Diese Serie zeigt das amerikanische Gerichtsverfahren
aus der Sicht einer Jury.
Ich freue mich so, hier zu sein.
Es würde mich ärgern, wenn ich nicht in die Jury komme.
Meine 38-jährige Karriere darf nicht mit einer Blamage enden.
Gibt es Gründe, warum Sie kein guter Geschworener wären?
Ich bin Rassist.
Sie sind jetzt die Jury im Fall Hilgrove gegen Morris.
Während eines Prozesses darf die Jury nicht über den Fall sprechen.
Wie kamen sie durch die Kontrolle?
Eigener... Hinterhof.
Glauben Sie, dass er eine Ablenkung wäre?
Für mich nicht.
Aber dies ist kein normaler Prozess.
Er ist gefakt.
Jeder Beteiligte ist ein Schauspieler. Bis auf eine Person...
Ich hatte noch nie von Sequester gehört. Ich schlug es gestern nach und lernte es.
Weiß nicht, was das zur Folge hat.
OBERSTES GERICHT HUNTINGTON PARK LOS ANGELES COUNTY
Name: Ronald Gladden.
DONNERSTAG TAG 3
Sie sind startklar.
Setzen Sie sich dahin.
Was geht ab, Mann?
Ich bereite mich nur auf die... vor, die kommt.
Das wird ein langer Tag. Mist.
Ich wollte eine Reise machen und hoffe, dass ich noch abreisen kann.
NOAH PRICE GESCHWORENER NR. 11
Wäre schön, bis Freitag von hier wegzukommen, damit ich nach Cancún kann.
- Ich vermisse meine Freundin... - Ich möchte ja nicht stören,
aber ich wollte mich einfach
GESCHWORENER # 14 (STELLV.)
für den gestrigen Vorfall entschuldigen.
Ich hatte nicht mit Paparazzi gerechnet.
Sorry, dass wir uns absondern müssen.
"Sorry", weil ich mit euch mitfühle.
Nicht, weil es meine Schuld ist. Denn das war es nicht.
Wie kann das sein? Würde ich sie selbst anrufen? Sie bitten, hierherzukommen?
- Wovon zum Teufel spricht er? - Keine Ahnung.
Ich könnte das nicht. Aber einer von euch hat es getan, und das ist nicht cool.
Wenn ihr Geld braucht, fragt einfach.
Hast du Geld, das ich haben könnte?
Nein. Aber es kann nicht schaden, zu fragen.
Guten Morgen.
Morgen.
Bleiben Sie sitzen. Das ist Nikki, meine Gerichtsdienerin.
Und ich bin Richter Rosen.
ALAN ROSEN RICHTER
Ich danke Ihnen für Ihre Geduld. Es gibt einiges zu erledigen...
Am Ende des Tages
werde ich einen von Ihnen zum Vorsitzenden der Jury wählen.
Zu Hause nennt mich meine Frau Sonja den Vorsitzenden.
Weil ich Entscheidungen treffe. Ich denke nicht nach. Entscheide intuitiv.
Ich wäre lieber kein Vorsitzender.
Unter vier Augen kann ich gut reden, aber vor vielen Menschen werde ich nervös.
Meiner Meinung nach ist dies eine sehr wichtige Position.
- Der Vorsitzende ist der Kapitän... - Oh, Euer Ehren.
Wenn es ok ist, würde ich diese Position gerne übernehmen...
Stellvertreter sind nicht wählbar. Sorry.
Ich bitte noch mal um Ihre Geduld.
Ein Ersatz zu sein...
Ich fühle mich benachteiligt in der Ersatzrolle.
Als Prominenter habe ich zum ersten Mal das Gefühl,
dass ich auf negative Weise anders behandelt werde.
Echt, das ist mir nicht geheuer. Ich fühle mich...
...benachteiligt. Lonnie, was sagst du?
Ist das hier das erste Mal, dass du dich weniger gut behandelt fühlst?
Nein.
Ja.
GESCHWORENER NR. 9
Ich bin Besitzer und Manager von zwei Kaugummiautomaten und einem für Aufkleber.
Ich hatte in letzter Zeit etwas Pech,
was es mir schwer macht, mir eine Auszeit von der Arbeit zu nehmen.
Ja, es ist so sauer.
Es ist ok, alt zu sein. Die 70er sind gut.
BARBARA GOLDSTEIN GESCHWORENE NR. 5
Freuen Sie sich auf das, was noch kommt.
Na also.
Sie nannten es die goldenen Jahre. Ich dachte, das sei dumm. Wissen Sie, was?
Die Dinge ändern sich kaum.
Ich mag immer noch Sex.
Manches ändert sich nie.
Falls es dich beruhigt, ich habe endlich erkannt,
dass du eine meiner fünf Lieblingsrollen aller Zeiten spielst.
Welche ist es?
Du errätst es nicht. Da kommt der Judge vor.
- Hab nicht viele Gerichtsdramen gemacht... - Nein, der Judge, das Auto.
- Spritztour. - Alter. Mein Gott.
Hast du den Film gekauft oder gestreamt?
- Gekauft. - Na also.
Ich werde einige Anweisungen zur Sequestration vorlesen.
Obwohl Sie von der Außenwelt isoliert sind, ist es wichtig,
dass Sie nicht zulassen, dass irgendwas außerhalb dieses Gerichtssaals
Ihre Entscheidung beeinflusst.
Untersuchen Sie den Fall nicht und führen Sie keine Versuche durch.
Verwenden Sie keine elektronischen Geräte oder Medien.
Ok?
Großartig. Nikki?
Handy raus. Notieren Sie sich alle Telefonnummern, die Sie benötigen.
Ihre Telefone werden Ihnen weggenommen.
- Warten Sie, nein, was? - Und wenn ich eine Aktie verkaufen muss?
Sie können telefonieren.
Deshalb notieren Sie sich diese Nummern. Aber Sie werden beaufsichtigt.
Es geht mehr darum, dass sie mich erreichen.
Ich verliere eine Rolle wegen dieser...
Wenn Ihnen eine Nummer einfällt, nachdem Sie sie eingereicht haben,
sagen Sie Bescheid.
Das hier ist eine andere Kategorie.
- Er ist ein Auteur... - Sir. Ich bat um Ihre Mitarbeit.
Er gibt sich so viel Mühe, wichtig auszusehen,
und ich wusste gar nicht, wer er ist. Ich habe The Notebook gesehen.
Bitte legen Sie Ihre Handys... Und geben Sie uns Ihre Tablets.
Was ist das?
Ist das ein Ohr?
Es ist ein tragbares elektronisches Gerät.
Aha.
Das Kabel verbindet es mit dieser praktischen und modischen Tastatur.
Nein. Das kommt hier auch rein.
Todd hatte eine Ohrprothese,
die als Bluetooth fungierte und vibrierte, wenn sein Telefon klingelte...
Ich möchte das nicht anfassen. Können Sie das in etwas einpacken?
Nein, es ist nur lose. Aber ich kann es einwickeln...
Er musste es abgeben.
Als die anderen Deputys seine Tasche öffneten und es sahen, erschraken sie.
Sie dachten, es sei echt.
Da niemand sein Handy dabeihatte, kamen wir uns schnell näher,
weil niemand etwas zu tun hatte.
Wir unterhielten uns. Es ist mal schön, kein Handy zu haben
und mit jemandem zu reden, der nicht auf sein Handy starrt.
Marsden.
Das geht während der Anweisungen nicht.
- Ich weiß... Haben Sie das abgegeben? - Ich habe keine Anweisungen gehört...
Die Nummern aus meinem Handy?
Entschuldigung.
Meine Damen und Herren der Jury,
ich habe die Ehre, Ms. Jacqui Hilgrove in dieser Sache zu vertreten.
Sie ist schön und selbstsicher.
So, wie sie heute hier sitzt, sieht sie nicht verletzt aus.
Aber sie ist es.
Sie ist gut gekleidet, gelassen. Die Art, wie sie aufrecht sitzt...
Ihr Auftreten ist selbstbewusst.
In ihrem Gesicht
sieht man diese grimmige, melancholische, nach unten gerichtete Mimik.
Sie runzelt oft die Stirn.
Vor diesem Ereignis
genoss sie das Leben. Sie genoss das, was sie geschaffen hatte.
Aber seitdem ist sie klinisch depressiv, bekommt Medikamente
und kann kaum aus dem Bett aufstehen.
Die unmittelbare Folge des Verhaltens des Angeklagten.
Meine Damen und Herren,
sehen Sie sich das Video an.
Das werden wir während des Prozesses beweisen.
Der Angeklagte verließ das Haus nach einem Streit mit seiner Mutter.
SHAUN SANDERS ANWALT DES ANGEKLAGTEN
Er störte auf der Arbeit.
Eindeutig betrunken.
Es war für alle offensichtlich, dass der Angeklagte
bei der Arbeit Drogen konsumierte und andere dazu ermutigte, dies zu tun.
Als Folge seines unkontrollierten Drogen- und Alkoholmissbrauchs
bearbeitete er einen Auftrag falsch,
was zu einem massiven Schaden führte.
Und dann, nachdem er die Maschine fahrlässig bedient hatte,
wurde er unter lauter T-Shirts,
die mit seinem eigenen Urin getränkt waren, ohnmächtig.
Meine Mandantin hatte einen verärgerten Kunden, 3000 unbrauchbare Produkteinheiten
und einen Geschäftsrückgang, von dem sie sich nie erholte.
Erstes Erscheinen des Angeklagten.
Ich will Leute nicht nach dem Äußeren beurteilen, aber die langen Haare
und das ungepflegte, rasierte Gesicht...
Er präsentiert sich nicht gut. Bestimmt bügelte er seine Hemden nicht.
Ich sah ihn irgendwie als jemanden,
der zur Arbeit geht, das Nötigste tut, seinen Scheck nimmt und heimgeht.
Mr. Sanders.
Ich melde mich nur... Und möchte diesem Gericht versichern,
ERÖFFNUNGSREDE DES ANGEKLAGTEN
dass wir auch eine Videopräsentation haben,
die ziemlich phänomenal ist.
Und ich brauche nur kurz,
um sie aufzurufen.
Und sie kommt in diesem Moment aus der Cloud.
Eine Sekunde...
Das ist falsch geschrieben.
Er ist ein dröger Anwalt.
Ich wäre wütend, wenn das mein Anwalt wäre. Ich wäre stinksauer.
Ich gehe jetzt gerade ins WLAN.
Das ist Ihre Eröffnung?
Es tut mir sehr leid, Euer Ehren. Es war ein harter Tag.
Wir machen jetzt eine Pause.
Sie gehen zurück in Ihr Hotel,
und wir fangen neu an mit...
Sie werden eine fantastische Präsentation haben.
- Fantastisch. - Großartig.
Und ich werde den Vorsitzenden auswählen,
wenn wir morgen wieder zusammenkommen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Die Sitzung ist vertagt. Danke.
Verdammt noch mal!
- Was ist? - Mein Stift fiel runter.
Ein großer Stift.
Sorry. War ein harter Tag.
Es war müßig, Sie alle zusammenzubekommen,
aber da diese Sequestration eine Überraschung für mich war,
müssen wir Sie auf zwei Hotels aufteilen.
Ich mag unser Hotel,
das Einzige, was ich nicht mag, ist, dass ich mich gerne unter alle mischen würde.
Was haben wir heute geschafft? Wir hörten eine Eröffnungsrede.
Sie sagten, er pinkelte in einen Stapel T-Shirts.
Wie kann man so betrunken werden?
Was sagen sie? Er hat auf T-Shirts gepinkelt?
- Klingt ungeheuerlich. - Das stimmt schon.
Sieht nicht schlecht aus. Könnte Spaß machen.
- Sorry. Ich kann... - Vielen Dank.
- Könnt ihr das... - Noch einer, oder nicht?
- Hey! Ihr Name? Officer Yates. - Hallo. Officer Yates.
- Was gibt's? - Freut mich.
Ich setze mich hinten rein. Vorne wird mir schlecht. Danke.
- Einen Moment. - Wohin geht er?
Ich verabschiede mich schnell von den Kindern. Leute, das ist...
Bin deprimiert. Ich muss gehen.
Mein Anwalt holte 'nen privaten Gerichtsdiener,
den ich aus eigener Tasche bezahlen muss. Nicht billig.
Ich darf zu Hause bleiben, aber er bleibt bei mir.
Das ist... Nichts für ungut... Echt ärgerlich.
Aber ihr werdet eine tolle Zeit haben. Ich bin so neidisch.
- Du könntest auch im Hotel bleiben. - Mir ist kalt, also...
Amüsiert euch nicht zu sehr ohne mich. Ich will alles hören.
- Danke. - Ihr werdet euch anfreunden. Toll.
Ich bin so neidisch!
Sie sind abgeschirmt. Keine Personen von außen, nichts.
- Krieg ich mein Handy für Videoanrufe? - Nein. Es ist weggesperrt.
- Ein normales Telefonat? - Sie haben weder Telefon noch Elektronik,
bis zum Prozessende.
- Meine Freundin und ich FaceTimen. - Sie können mit mir reden.
- Ich verstehe, aber Sie sind abgeschirmt. - Ok.
Folgen Sie mir.
Besichtigen wir die Bude und sehen, was wir haben.
Gut.
- Das ist der Gemeinschaftsbereich? - Ja. Und dies ist Ihr Bereich.
Wenn sie Mario Kart haben...
- Nicht dein Ernst. Sie sind... - Da, Bro.
637. Ronald, stellen Sie sicher, dass das funktioniert.
Jetzt aber.
Abschotten.
Zwei Betten!
Es ist so schön. Oh mein Gott.
Warten Sie, ich habe mich gerade verletzt.
- Wie geht's? - Wie geht's?
Ich wusste nicht, ob du gesehen hast, dass wir die...
Die Tür.
- Da geht's durch? Schön. - Ja.
Das habe ich nicht gesehen.
- Was geht, Mann? Cool. - Hey, was gibt's?
Sie sind also startklar. Ein anderer Beamter wird nach Ihnen sehen.
Ich gebe Ihnen Zeit für die Nacht. Überprüfen Sie alles.
Er ist hinter Ihnen.
- Ich weiß. - Sorry.
Ty, Sie können auch herkommen. Damit ich das nicht zweimal sagen muss.
Ich wollte nur sagen, dass ich die anderen beiden unten überprüfe.
Ein anderer Beamter vergewissert sich, dass Sie Essen haben und so weiter.
- Sorry, ich habe nicht... - Hören Sie auf mit dem Scheiß.
- Sorry. - Ich mag keine Leute hinter mir.
Die Zimmer, die wir haben, liegen nebeneinander. Sie grenzen aneinander.
Also habe ich Ronald einen Zettel zugesteckt,
um ihm einige Zeichen mitzuteilen, die wir zur Kommunikation verwenden könnten.
Ein Klopfen bedeutet: "Ich bin wach."
Zwei Klopfer: "Ich gehe ins Bett."
Drei Klopfzeichen: "Ich habe Essensreste."
Genau das hat er getan.
Ich verstehe das. Wir wussten nicht, was wir tun durften und was nicht.
Ronald schrieb zurück: "Passt. Sag, wenn du etwas brauchst."
OBERSTES GERICHT HUNTINGTON PARK LOS ANGELES COUNTY
- Muss der Gürtel ab? - Nein. Das ist ok.
- Ihr vollständiger Name? - Pat McCurdy.
PATRICK MCCURDY GESCHWORENER NR. 1
Wie sieht dein Gerichtsdiener-Arrangement aus?
Kumpel, es ist toll und nicht toll.
- Er ist in meinem Haus. - Du bist nicht im Hotel?
Mein Anwalt sagte, ich könne einen privaten Gerichtsdiener beauftragen,
der bei mir bleibt. Er sollte in meiner casita bleiben.
Er hat darauf bestanden, dass er im Haus bleiben muss.
- Was ist eine casita? - Ein Gästehaus.
Beim Schminken hat er blöd geguckt.
Du schminkst dich?
In meiner Branche ist das ganz normal.
Es ist heute heller. Gute Arbeit.
Er hat seinen privaten Gerichtsdiener, den er bezahlt,
der ihn eskortiert.
Er ist der Grund, warum wir in dieser Situation sind, und ist nicht hier.
Ich bin definitiv nicht begeistert davon.
Jeden Tag vor dem Gericht gebe ich Ihre Essensbestellungen auf.
Dies ist ein Ordner mit Speisekarten aus der Umgebung.
Sie müssen gemeinsam entscheiden, was Sie essen möchten.
Ich mache das. Ich nehme die Bestellung entgegen.
Ich möchte Vorsitzende sein,
und Nikki sah, wie ich die Bestellung des Mittagessens übernahm.
Ich sah, dass sie beeindruckt war.
Ich hoffe also, dass sie eine Empfehlung an Richter Rosen ausspricht.
Ihre Unterstützung ist wichtig.
Schaut ruhig,
aber ich sage Mexikanisch, weil das die meisten mögen.
Das hatten wir schon.
Führung heißt zuhören und das Beste aus Leuten herausholen.
Gibt es noch etwas anderes?
Sorry, wir nehmen heute Mexikanisch.
Ich gehe auf die Toilette, um mir einen runterzuholen.
Ja. Tu es jetzt. Solange du noch Zeit hast.
Kühl hier, aber ich erwärme alle mit der Hitze der Gerechtigkeit.
Also, jetzt geht's los.
Die Klägerin macht einen Sachschaden und seelisches Leid
in Höhe von etwa 2500 Dollar geltend.
2500 Dollar sind eine Menge Geld...
Herr Anwalt, es sind 1,8 Millionen Dollar.
Sie sagten 2500 Dollar. Verzeihen Sie die Unterbrechung.
Ich möchte nicht, dass die Jury verwirrt ist.
Tut mir leid, Euer Ehren. Ich habe eine Menge zu tun.
Vielleicht sehe ich den falschen...
Ich habe Mitleid mit ihm. Er gibt sein Bestes, aber nichts klappt.
Wir hätten sie am Mittwoch einreichen sollen. Das tut mir sehr leid.
Ich bin buchstäblich in einem Gerichtssaal.
Herr Anwalt?
- Ja, Euer Ehren. - Reden Sie mit mir?
- Herr Anwalt, sprachen Sie mit mir? - Sorry.
Nein. Es tut mir leid, Euer Ehren. Das war ein...
Ich habe noch eine...
Wie versprochen, habe ich heute eine Animation,
die so fantastisch ist...
...wie die Animation gestern.
Lassen Sie mich das einrichten.
Ich versichere Ihnen, dass dies das Warten
wert sein wird.
Verstanden.
Haken.
Hier einrichten...
Euer Ehren, ich habe gerade gehört,
dass das Restaurant, bei dem sie bestellten, freitags zu ist.
Also...
Wir machen eine kurze Pause.
Wer auch immer bestellt hat, anscheinend war das Lokal geschlossen.
Wissen Sie, was? Warten Sie. Es ist zehn Minuten vor 12 Uhr.
Machen wir eine Pause von 40 Minuten.
Herr Anwalt, wenn wir eine Pause machen, sind wir dann bereit? Heute?
Auf jeden Fall, Euer Ehren.
Oh mein Gott.
Es tut mir so leid.
Gut.
Ich hab die alte Speisekarte rausgenommen,
also passen Sie auf, lesen Sie sie besser.
Wir haben Essen bestellt und können es nicht essen.
Wir bestellen also noch mal.
Das ist nicht die Speisekarte.
Wo ist die Speisekarte des zweiten Mexikaners?
Er muss das gleiche Zeug haben.
- Ich weiß nicht, warum das so schwer ist. - Ich auch nicht.
Es ist, als ob wir essen und gelegentlich vom Gericht unterbrochen werden.
Wir müssen nicht unbedingt Mexikanisch essen. Pizza oder Subs gehen auch.
Wir hatten gestern Subs.
- Machen wir ein Interview? - Ich?
Sie und Ronald hier drüben.
Hier.
Ach herrje.
Sind hier Papiertücher?
Könnte jemand Papiertücher holen?
Ich habe ein paar Papiertücher gesehen.
Eine Sekunde, bevor ich aufgebe.
- Alles ok? - Ja.
- Schauen Sie her. - Was hat er getan?
Bitte nicht bewegen.
Sehen Sie mich an. Alles gut?
- Atmen Sie. - Ja.
Gerichtsdienerin Nikki, Leute, könnte jemand herkommen?
- Ich weiß nicht, was passiert ist. - Nicht anfassen.
- Wie heißt er? - Tim.
Tim, geht es Ihnen gut?
- Mein Rücken tut weh. - Ok. Na gut.
- Notruf, was ist Ihr Notfall? - Er ist schwer verletzt.
Entspannen Sie sich. Atmen Sie.
Bist du ok, Kumpel?
Wo tut es weh?
Mist.
Er trat auf meine Hand.
OBERSTES GERICHT HUNTINGTON PARK BEZIRK LOS ANGELES
Ich nehme das.
Ja.
- Wir erhielten einen Anruf. - Er kann alles spüren, glaube ich...
Ich war da, um lebensrettende Hilfe zu leisten.
Sei ein Anführer.
- Alles wird gut. Wie heißt er? - Tim.
Nicht reden.
Himmlischer Vater, wir rufen dich jetzt.
Mit Tim konnte man leicht reden. Tim war echt nett zu mir.
Superoffen, nicht wertend.
Er brachte mich zum Lachen.
Wir haben ununterbrochen gelacht. Zehn Minuten lang.
Er war echt
nett und hilfsbereit. Ich hoffe, es geht ihm gut.
Traurig.
Todd, ich weiß nicht, ob du es weißt, aber er erzählte, dass du ihn
an seinen kleinen Bruder erinnerst,
der verstarb, als er 18 war.
Vielleicht ist es das, was bei dir und ihm ankam.
Zwischen der Highschool und dem College nahm er ein Jahr Urlaub in Nepal.
Und er hat gelernt, wie man Ziegen züchtet.
- Er findet alte Fahrräder... - Ich erinnere mich daran.
...aus den 70ern.
Er mag alte Fahrräder und restauriert sie.
Und er verschenkt sie an arme Kinder in den Innenstädten.
Ja. Die Kinder.
Für mich ist es einfach erstaunlich, dass er so etwas tut.
Tim hat das gemacht.
Sehen Sie. Er ist so süß. Es ist ein Glücksvogel.
Er machte mir den Kranich.
- Er nannte mich Kranichkopf. - Ich habe
eine gute Erinnerung. Ich bin traurig und habe Angst.
- Verdammt. Hat das jeder? - Ich habe es dabei!
Hat er Ihnen einen Kranich gegeben, oder...
Nein. Ich gehöre leider nicht zur Kranich-Crew.
Sie sagten, Sie hätten mal mit ihm zu tun gehabt. Möchten Sie uns etwas mitteilen?
Ich? Es war sehr kurz. Wir haben nur ein paar Worte im Vorbeigehen gesagt.
- Ich gehe mir einen runterholen. - Tu das. Solange du noch Zeit hast.
Nur ein paar Sätze. "Wie geht es Ihnen?" Solche Dinge.
Ich bestelle Pizza, wenn das ok ist.
Das ist ok.
Das ist so verdammt lächerlich.
Wir sind nicht einmal... Sie holt Pizza.
Wir haben keine Wahl mehr. Es gibt Pizza. Die einzige Option.
- Wissen wir, was für eine Pizza es ist? - Keinen Schimmer.
Wohl Standardpizza.
Zunächst einmal, der Herr Nr. 7...
Es ist nicht lebensbedrohlich, aber er hat noch große Schmerzen.
Er wird nicht weiter in der Jury sitzen können.
Ich muss einen dieser beiden Herren
zum vollwertigen Geschworenen ernennen.
Nein. Sie sind Nr. 14, richtig?
Ja, Sir.
Bitte setzen. Nr. 13?
Sie werden unser neuer Juror sein. Kommen Sie bitte hoch.
Ich dachte, ich komme heute in die Jury.
Als Stellvertreter fühlt man sich in gewisser Weise wie ein Nachkömmling.
Aber Lonnie ist großartig.
Er wird einen großartigen Job machen, und vielleicht gibt's eine weitere Chance.
Einen anderen Tim oder... Nicht auf diese Weise.
Aber man weiß ja nie.
Das passt gut so.
Ich soll nämlich bald das Drehbuch zu Lone Pine bekommen.
Das wird meine volle Aufmerksamkeit erfordern.
Ich hätte nicht die Bandbreite, mich mit alldem zu beschäftigen.
Lone Pine ist der Name des Films. Falls jemand verwirrt ist.
Lonnie, was ist mit Ihnen? Wie fühlt es sich an, zum Volljuror aufzusteigen?
Ich weiß nicht. Alles locker. Sie wissen schon. Neuer Stuhl.
Er ist schwenkbar und alles.
Ich vermisse meinen alten Platz.
Ich hatte eine Wand, an der ich meine Sachen abstellen konnte, also...
Du hast es geschafft, Bruder. Gelobtes Land.
Ich habe dieses Video aus der Cloud geladen.
Ich hatte noch keine Chance, den Film zu sehen.
- Zeigen Sie ihn auf dem Bildschirm? - Nein. Direkt von diesem Teil.
Wie Sie hier sehen können,
erschien mein Mandant am Tag des Vorfalls zur Arbeit.
Und das ist...
Eine Sekunde.
Ich muss ein Gespräch mit meinem Neffen führen.
Warten Sie.
- Ich möchte es sehen. Zeigen Sie es mir. - Das Video funktioniert nicht.
Ich verstehe das nicht.
Sahen die Geschworenen das?
- Ich werde... - Das ist alles?
Leider ist das nicht das, was es eigentlich sein sollte.
Nicht nur, dass die Animationen schlecht waren, sondern es ist auch eingefroren.
Wir haben nur fünf oder sechs Sekunden des Videos gesehen.
Aber es war verrückt. Total verrückt.
Der Angeklagte wird über den Tisch gezogen.
Er zeigt deutlich seine Frustration.
Er schlug die Hände auf den Tisch, als sein Anwalt kein Video vorlegen konnte.
Es ist ein Durcheinander.
Bevor ich Sie zum Mittagessen gehen ließ,
hatte ich Ihnen mitgeteilt,
dass heute ein Vorsitzender ernannt wird.
Ich habe mit Nikki gesprochen,
und sie hat mich darauf hingewiesen, dass, so hektisch die Szene auch war,
als sich Geschworener Nr. 7 verletzte,
einer von Ihnen die ganze Zeit über die Ruhe bewahrt hat.
Geschworener Nr. 6.
Meines Erachtens haben Sie Mut bewiesen, oder wie ich es nennen würde, Chuzpe,
indem Sie die Bestellung für das Mittagessen aufgegeben haben.
Ich bestelle Pizza, wenn das ok ist.
Das ist ok.
Ich hoffe, Sie sind bereit dafür.
Sie sind immerhin derjenige, der das Sagen hat.
Warum machen wir nicht eine Pause?
Ich möchte, dass du weißt, dass ich kein Mittagessen bestellt habe.
- Mein Kapitän... - Du hast Haltung bewiesen.
Nicht gut. Wenn es zur Abstimmung stünde...
- Wenn ich gewählt werde, könnte ich... - Du willst es nicht?
Nein, ich will das nicht tun.
Ich habe das Essen nicht bestellt, sondern Nikki!
Das war ich nicht!
Vielleicht will dir das Universum etwas sagen.
CHRISTINE SUGALSKI GERICHTSSECURITY
Gott sei Dank.
- Stoßen wir auf den neuen Posten an? - Lieber nicht.
Hör mal. Wenn Gott dich segnet, nimm den Segen an, Bro.
Wissen Sie, was? Ich habe kein Problem damit, nicht Vorsitzende zu sein.
Und Ronald und ich haben tatsächlich angefangen,
darüber zu reden, dass ich seine Assistentin werde,
also ist es gut.
Ich wollte dies nur meinem Vorsitzenden vorlegen.
- Meine Erinnerung... Geschenk an ihn. - Das musst du nicht tun.
Das gehört dir. Ich schätze es, aber das musst du nicht, Robbie. Danke.
Ja. Sehr schön.
In der nächsten Folge Jury Duty...
Todd ist ein interessanter Mensch.
Wollen Sie mich zu diesem Thema interviewen?
Wie würden Sie Ihren Ruf charakterisieren?
Zweifellos gut.
Kaffee oder Methamphetamin oder Kokain...
- Solange Sie nicht einschlafen. Ok. - Machen Sie sich keine Sorgen.
Das ist meine Freundin. Wer ist das?
Verdammt!
Jumpscare.
Als Vorsitzender ist es Ihre Pflicht, die Jury unter Kontrolle zu halten.
Sind Sie dazu in der Lage?
Untertitel von: C. Kent
Creative Supervisor Vanessa Grondziel