Mein Name ist Ronald. Ich bin 29 Jahre alt.
In der folgenden Serie wird das amerikanische Gerichtsverfahren
durch die Augen einer Jury betrachtet.
Warum sind Sie hier?
Wegen der Geschworenenpflicht,
um zu verstehen, wie das läuft und worum es im Allgemeinen geht.
Während eines Prozesses ist es der Jury untersagt, über den Fall zu sprechen.
Uns wurde ein exklusiver Zugang gewährt.
Bitte stellen Sie sich der Jury vor.
Er zerstörte Karriere, Geschäft
und Psyche.
- Ist das richtig? - Was tun Sie da?
Dieser Prozess ist mein letzter.
Es gibt einen Stoff
namens Brom.
Einspruch!
Stattgegeben.
Denn dies ist kein normaler Prozess.
Er ist gefaked.
Jeder Beteiligte ist ein Schauspieler.
Können Sie mit ihm reden?
Er weiß, was geschah.
Ich werde Sie alle verhaften.
Es enthält Sativa und Dextroamphetamin.
Außer Ronald.
Das ist wohl üblich.
Ich weiß es nicht. Ich denke, das ist nicht üblich,
denn es passieren verrückte Dinge.
OBERSTES GERICHT HUNTINGTON PARK LOS ANGELES COUNTY
WARTERAUM FÜR GESCHWORENE
Wenn sie sagen:
''seinesgleichen'', ist das richtig.
Die Leute, die ich
im Wartezimmer sitzen sah, waren
aus allen Schichten.
Altersgruppen, alles.
Rassen, Ethnien, alles.
Alle sitzen in diesem Wartezimmer.
Wollen Sie ein Twix?
Nein danke.
Sind Sie gerade zum Automaten gegangen?
Nein, ich war im Geschenkeladen, und es war niemand da,
also nahm ich sie.
Ich bin wie eine Anarchistin.
Ich glaube nicht an Regeln.
EINZELHANDELSMITARBEITERIN
Ich mag keine institutionalisierten Regierungssysteme.
Das ist nicht meins.
Andererseits bin ich auch ein ziemlicher Spaßvogel.
Ich mag Ihre Brille.
Danke.
Sie sehen wie Christopher Robin aus.
Ich bin Noah.
Ich zog gerade nach L.A.
NOAH PRICE RIDESHARE-FAHRER
Ich bin aus einer Kleinstadt.
Zu Hause sagten alle, Menschen in L.A. seien gemein,
aber sie sind nett.
Die Menschen sind echt sehr nett.
Sie sahen süß aus. Tut mir leid.
Was?
Sie erinnerten mich an wen.
Ich wollte Sie fragen: Wollen Sie einen Chewy Bar oder Big Hunk?
Nein.
Für mich nicht, aber danke.
Der ist echt groß.
Ich dachte, das gefällt Ihnen.
Ich stand auf, um am Wasserspender Wasser zu holen,
KEN HYUN - KLEINUNTERNEHMER
und jemand nahm meinen Platz weg.
Tut mir leid, das zu hören.
ASSISTENT FÜR QUALITÄTSKONTROLLE
Ich trage einen Water-Buffalo-Trinkflaschen-Rucksack.
Es ist, als hätte ich immer einen kleinen Wasserspender dabei.
Obwohl das ultimative Ziel wäre, dass man überhaupt keinen Apparat
tragen muss.
Dass es nur ein zusätzliches Reservoir ist,
das entweder auf oder in den Körper verpflanzt wird.
- Ja. - Für Hydration.
Verzeihung.
Ich hole mir etwas Wasser.
Noch mal.
Guten Morgen.
Gehen Sie zum Fenster. Er gibt Ihnen Papiere zum Ausfüllen.
Verzeihen Sie die Störung.
- Darf ich ein Foto mit Ihnen machen? - Was?
JAMES MARSDEN SCHAUSPIELER
Darf ich ein Foto machen? Nur eines.
Nein, Sie müssen nicht...
Würden Sie ein Foto machen?
Ich will das Ganze haben.
Ist das ok?
Tut mir leid.
Also gut.
Darf ich Ihre Wange küssen? Ich kann so tun als ob.
Ich mache es hier.
Wie wäre es in der Luft?
Wir kriegen noch Ärger.
Danke vielmals.
Freut mich.
Für mich auch. Ich liebe Sie.
Oh, Scheiße, Kumpel. Daher kenne ich Sie.
Sie sind ein X-Man.
Ich habe die ganze Zeit nicht daran gedacht.
Wie heißen Sie? Verzeihung.
Ronald.
James.
- Angenehm. - Freut mich.
Ich habe überlegt...
Ich dachte: Ich sah Sie schon mal.
Ich war in so vielen Filmen.
X-Men und Hairspray und Verwünscht
und Westworld und solche Sachen.
The Notebook...
Sie sind in Westworld?
Ja, bin ich.
Ich kenn ihn aus The Notebook.
Er ist in The Notebook?
Wen spielt er in The Notebook?
Den anderen Typen.
Er ist der andere?
Der Typ, den sie eigentlich haben sollte.
Ich sah den Film so lange nicht, das wusste ich nicht.
Ich sah mir seine Socken an.
Ich dachte, da steht "Sonic", und ich bin im Film Sonic.
Ich dachte, er trägt Sonic-Socken.
Sie waren in Sonic?
Ja.
Das ist der Neue mit Jim Carrey?
Ja.
Ich hörte, der Film war nicht gut.
Ist er lustig
oder soll es Action sein?
Es ist Action und lustig. Ein Roadtrip-Buddy-Movie.
Er und ich, und Jim Carrey spielt den Bösewicht.
Haben Sie eine Hauptrolle?
Ja.
Er ist im neuen Sonic-Film.
Er hat viel darüber gesprochen.
Ich hoffe, freigestellt zu werden.
Ich muss um 17 Uhr zu einem wichtigen Regisseurstreffen.
Ich habe die Rolle noch nicht,
aber es ist ein wichtiges Treffen.
Sehr gut.
Wie lange dauert das normal...
Ich wollte Sie fragen.
Was sagen die Leute, wenn sie versuchen, sich zu drücken?
Was macht man da?
Ich sah etwas in Family Guy.
Das ist wahrscheinlich nicht das Beste.
Was war das?
Peter gibt vor, Rassist zu sein, um nicht in der Jury zu sein.
Das ist ziemlich schlau.
- Nach rechts, Sir. - Ok.
Danke.
Nach rechts.
Wenn wir das so leise wie möglich
OFFICER NIKKI WILDER GERICHTSDIENERIN
und so schnell wie möglich machen, wäre das wunderbar.
Stehen Sie auf.
Das Gericht des Staates Kalifornien, 28. Bezirk, tagt jetzt.
Den Vorsitz hat der ehrenwerte Richter Alan Rosen.
Setzen Sie sich.
ALAN ROSEN RICHTER
Meine Herren, nehmen Sie Ihre Hüte ab.
Der Herr in der letzten Reihe, nehmen Sie Ihren Hut ab.
Ich danke Ihnen.
Ich sitze seit 38 Jahren in diesem Gerichtssaal.
Leider wird dieser Prozess mein letzter sein.
In Ermangelung besserer Worte ist dies also mein Abgesang.
Gibt es jemanden, der nicht eine Woche hier sein kann,
JACQUILINE HILGROVE, KLÄGERIN DEBRA LASEUR, RECHTSANWÄLTIN
SHAUN SANDERS, VERTEIDIGER TREVOR MORRIS, ANGEKLAGTER
für diesen Prozess?
Ja, in Reihe eins?
Ich habe Ende der Woche eine Operation geplant.
Irgendwas aus meinem Körper muss raus.
Stopp. Ok. Danke. Sie sind entschuldigt.
Ich muss Kinder abholen.
Sind Sie die Hauptversorgerin?
Um sie abzuholen und aufzupassen, ja.
Nun gut. Dann sind Sie entschuldigt. Danke.
Die Dame in der zweiten Reihe.
Es ist einfach nicht meins,
diese Geschworenenpflicht.
Madam, ich bin dankbar, dass Sie heute gekommen sind.
Wenn Sie sich nicht zu 100 % engagieren,
werden wir Sie entschuldigen.
Danke.
"Das ist nicht meins."
Eine gute Zeit für eine Pause.
Eine Stunde Pause.
Es gibt einen Imbisswagen. Hoffentlich hilft Ihnen das.
Verrückt.
Wenn Sie das Grundstück
verlassen, missachten Sie das Gericht.
Das wollen Sie nicht.
Ok? Danke.
Das mache ich dann nicht.
Der Richter muss mich erkennen.
Ich glaube, wenn er sagt:
''Das ist James Marsden", darf ich gehen.
Der Richter scheint alle gehen zu lassen.
Darf ich da sitzen?
Ja, sicher.
Danke.
Möchten Sie ein halbes Sandwich?
- Echt? - Ja.
Ja.
Das wäre toll.
Verdammt, da ist der Richter.
Ist er das?
Ich möchte ihn fragen, ob...
Euer Ehren?
Ich treffe mich mit einem Regisseur, beruflich.
Ich darf nicht mit der Jury reden.
- Hat das funktioniert? - Nein.
Zusätzlich zu dem 3,6-Liter-Flüssigkeitsbehälter
gab ich einen Behälter hinzu,
der bis zu 800 Gramm feste Nahrung aufnehmen kann,
vorausgesetzt, diese wird
zu einem Brei emulgiert.
Ich war viermal als Geschworener geladen. Jedes Mal wurde ich entlassen.
Aber dieser Richter versteht es nicht.
Ich muss vielleicht eine Szene machen.
Wenn er zurück ist, sage ich, dass ich alle zum Essen einlade.
Vielleicht könntet ihr das bejubeln oder so.
Ich weiß nicht, ob es funktioniert. Ich versuch's mal.
- Gott! Ich glaub's nicht. - Wenn ich freigestellt...
Hier kommt er.
- In meinem eigenen... - Ok, ich versuche es.
Das tun sie.
Ich mache gerne Fotos. Ich habe leider keine Zeit.
Statt Selfies zahle ich Essen.
Das Essen geht auf mich.
James, Baby!
Gern. Ist mir ein Vergnügen.
Richter, wollen Sie was? Das Essen geht auf mich.
Euer Ehren?
Ally McBeal, Staffel 5? Glenn Foy, der neue Kollege.
Wenn er nur eine meiner Arbeiten kennen würde. Mann!
Das hat nicht geklappt.
Hey, geben Sie mir eine Kreditkarte?
Klar, ja.
Wenn ich schon bezahlt habe? Gibt es eine Rückerstattung?
Ich habe eine Quittung.
OBERSTES GERICHT HUNTINGTON PARK LOS ANGELES COUNTY
MITTWOCH TAG 2
- Wie geht's? - Wie geht's, Mann?
- Verdammt, James. - Oh Mann.
Ich muss mich entschuldigen.
- Ich verneige mich vor dir. - Was?
- Ich sah gestern Sonic. - Echt?
Hey, 54.
Sie können reden, aber Sie sind zu laut.
Während wir alle einchecken.
Geht klar.
Ich fand ihn verdammt lustig.
Du sagtest nicht, dass Ben Schwartz die Stimme von Sonic ist!
Ja...
Ich vergesse ihn manchmal irgendwie.
Kumpel, ich fand ihn urkomisch.
Ich muss mich entschuldigen, Mann.
Ich sagte, es sei ein schlechter Film.
Zum Glück sind wir gestern raus... Wir sind zurück,
aber ich hatte ein Treffen mit ihm.
Denk mal an einen Regisseur,
der berühmt ist
und der etwas problematisch ist, aber noch nicht gecancelt wurde.
Heißt er Quentin?
Ich sage nicht, ob das stimmt.
Also gut.
Wenn er sagt: "Sie haben die Rolle",
sag ich nicht: "Kann nicht, bin Geschworener."
Ganz genau.
Wir haben uns gestern etwas früher zurückgezogen.
Als ich zu meinem Auto ging, um mein Mittagessen zu holen,
hatte jemand mein Auto aufgebrochen.
Ich schnitt mir in die Hand.
Verzeihung, ich bin nicht in guter Stimmung.
Nikki?
Würden Sie bitte 6 in die Box bringen?
Das nennt sich voir dire.
GESCHWORENENAUSWAHL
Die Übersetzung von voir dire ist, die Wahrheit zu sagen.
Sie sind Mitglied des RBI?
Ja, Ma'am.
Was ist "RBI"?
Reddit Bureau of Investigations.
Ich mag Dokus über wahre Verbrechen,
VERWALTERIN IM GESUNDHEITSWESEN
Podcasts und so.
Als ich die Vorladung erhielt:
"Verdammt, endlich!"
Nein, der Fall ist dumm.
Es scheint, Sie haben viele Kinder,
sehr viele Kinder.
Das stimmt.
Ich kann nicht lange
von ihnen getrennt sein.
- Wie viele Kinder haben Sie? - Ich habe 36.
Sind Sie Pflegeeltern?
Ich bin Lehrer und betrachte viele dieser Kinder als meine eigenen.
Das sind Ihre Schüler?
Ja, sie sind meine Schüler, aber...
Das ist irrelevant. Setzen Sie sich.
Ich habe eine Verletzung.
Vor einem Jahr hatte ich einen Autounfall.
PATRICK MCCURDY - FAHRLEHRER
Ich zog eine Dreijährige aus dem Auto,
es überschlug sich. Die Sanitäter
schnitten mich raus.
Die Rettungsschere
hat meinen Rücken verletzt.
C4 und C5 waren gerissen.
Ich kann einfach nicht über längere Zeit sitzen und...
Sorry. Worauf haben Sie gerade gezeigt?
C4, C5, hier unten sind sie zusammengepresst, glaube ich.
Nun gut. Da gibt es ein Problem.
C4 und C5 liegen oben am Hals.
Es ist einfach nichts für mich.
Setzen Sie sich, Sir.
Ich mache diese Reise
mit meiner Freundin.
Unser 6-monatiges Jubiläum.
Eine Reise?
Es ist das erste Mal, dass wir
völlig unbeaufsichtigt sind.
Die Eltern sind nicht da,
können Sie sich vorstellen, dass das eine große...
Urlaub ist keine Entschuldigung.
Unsere Eltern werden nicht da sein,
wir können endlich das tun, was wir noch nicht taten.
- Ok. - Sie können ahnen, warum.
Verzeihung. Das hörte ich schon. Mit Ihrer Freundin wegzugehen,
reicht nicht aus.
Es tut mir leid.
Gibt es andere Gründe,
aus denen Sie glauben, dass Sie kein guter Geschworener wären?
Ich...
Sir.
Ich... Ich bin Rassist.
Sir, bitte setzen Sie sich.
Verzeihung.
Sie sind Rassist?
Ich...
Nein, es tut mir leid.
Ich bin kein Rassist.
Mir wurde gesagt, es funktioniert.
Wer sagte das?
Na gut. Egal.
Bestätigen Sie,
kein Rassist zu sein?
Bin ich nicht.
Verzeihung.
Herr Anwalt.
Ich lasse diese Gruppe gehen, Euer Ehren.
- Ja. - Bitte.
Unfassbar, dass er das gesagt hat!
Das war verrückt.
Er sagte, er soll's tun.
Das habe ich nicht gesagt.
Das habe ich nie gesagt.
Das war sehr ungeschickt.
Es war ein interessanter Tag.
Hast du Sonic gekauft oder geliehen?
Er ist auf Hulu zu sehen.
Schade.
Hättest du ihn gekauft, bekäme ich einen Dollar.
Hier steht, dass Sie ein Mitglied
der USTHO sind?
Die transhumanistische Organisation der USA.
Trans-was?
Transhumanistische Organisation.
Eine politische Interessenvertretung.
Wofür setzen Sie sich ein?
Für eine veränderte Einstellung
zur Einbindung von Kybernetik in das tägliche Leben.
Köternetik?
Kybernetik.
Kybernetik. Danke schön.
Geschworener Nummer 54.
Geschworener Nummer 81.
Waren Sie schon in einer Jury?
Ja, Ma'am.
War das in Los Angeles?
Nein.
Wo war das?
Cannes.
In Frankreich?
Ja, das ist das Filmfestival.
Ich meine eine Zivil- oder Strafjury.
Nein. Sorry.
Gut.
Danke vielmals.
Ich danke Ihnen.
Hat jemand hier einen Grund, warum er nicht das Gefühl hat,
sich für diesen Fall zu eignen?
Ja.
Ich habe das Gefühl, dass ich eine unerwünschte Ablenkung sein könnte.
Warum, Sir?
Ich bin eine berühmte Person.
Mit Verlaub, ich erkenne Sie nicht.
Verzeihung.
Das ist ok. Viele Leute tun das.
Mein neuester Film ist Sonic the Hedgehog.
Der Herr und ich plauderten vorhin und gestern darüber.
Er ist ein großer Fan.
Sie sprachen mit diesem Herrn?
Stehen Sie auf.
Wissen Sie, wer das ist?
Das tue ich.
Es dauerte länger, ihn zu erkennen,
aber ich erkannte ihn.
Was hat er getan?
Er spielte in X-Men, Sonic und Hairspray mit.
- 27 Dresses. - Verwünscht.
Sterben will gelernt sein.
Westworld...
Sahen Sie all diese Filme?
Nein.
Gut. Glauben Sie, dass er eine Ablenkung wäre?
Für mich nicht.
Mit Verlaub, ich glaube auch nicht, dass Sie eine Ablenkung wären.
Setzen Sie sich beide hin.
Wir machen eine 90-minütige Pause.
Wir geben die Jury bekannt, sobald Sie zurück sind.
Guten Appetit.
Kommen Sie um 14:35 Uhr in den Gerichtssaal 3.
Fang nicht mit X-Men an, nie. Hören die Leute "X-Men", denken sie
an Jackman. Sie denken nicht... Egal. Schon ok.
Ich habe trotzdem etwas bekommen, also...
Ist nicht vorbei.
Hey, Shannon?
Hey, hier Marsden.
Du musst etwas für mich tun.
Die Scheiße kann warten. Du kannst sie morgen abholen.
Hör zu, du musst wen für mich anrufen.
OBERSTES GERICHT HUNTINGTON PARK
Ok, Leute.
Ich traf den Anwalt während der Mittagspause.
Wie kommen Sie voran?
Gleich da.
Wir haben es.
Das ist die Liste? Ich hab's.
Das ist es.
Ok, Leute.
Wenn ich Ihre Nummer sage,
EINSETZUNG DER JURY
erheben Sie sich
und gehen in die Jury-Box.
Nummer 24.
Nummer 43.
Nummer 56.
Bitte stehen Sie auf, 56.
Niemals!
Ich war schockiert.
Nummer 56,
der Herr, der sagt, er sei rassistisch.
Oh, Noah.
Nummer 50.
Er ist einfach
echt unschuldig. Ich möchte ihn
verderben.
Nummer 73.
Nummer 54.
Ich kann nicht glauben, dass sie dich wählten! Verrückt.
Ja, Mann.
Nummer 17.
Nummer 14.
Nummer 11.
Nummer 41.
Und Nummer 37.
Das sind die Personen,
die als Geschworene
ausgewählt wurden.
Wir nennen auch
zwei Stellvertreter.
Sie nehmen am Prozess teil.
Nummer 47.
Sir...
Nehmen Sie Platz neben diesem Herren.
Und...
...Nummer 81.
Scheiße!
Nummer 81?
Und...
Nikki, vereidigen Sie bitte
die Jury und die Stellvertreter.
Stehen Sie auf und heben Sie die rechte Hand.
Sie können Ihre Sachen auf dem Boden abstellen.
"Verstehen Sie und stimmen Sie zu, dass Sie in dem Fall,
"der vor diesem Gericht anhängig ist,
"ein Urteil fällen, das auf den vorgelegten Beweisen
"und den Anweisungen des Gerichts beruht?"
- Ja. - Ja.
Sie sind jetzt die Jury im Fall Hilgrove gegen Morris.
Bitte nehmen Sie Platz.
Nehmen Sie Platz.
In der Regel passiert...
Hier drüben.
Was machen Sie da?
Mr. Marsden!
Hier drüben! Hier!
Sehen Sie her!
James!
Ja! Wie zum... Ihr lasst sie...
Wie kamen sie durch die Kontrolle?
Frau Anwältin.
Das darf nicht passieren, Leute.
Ich habe die Paparazzi gesehen, als sie auftauchten.
Ich habe mich umgesehen und sah...
Der Knall kam, als die Kamera gegen das Glas gedrückt wurde.
Ich sah es.
Ich bin erschrocken.
Nikki, was ist los?
Ich komme.
Was ist hier los?
Möglicherweise von außerhalb des Hauses...
Ich weiß nicht, wie sie durch
die Seitentüren kamen.
Was machen die Paparazzi hier?
Wenn das nicht genug Ablenkung war, weiß ich es nicht.
Mr. Marsden.
Könnten Sie aufstehen?
Sind diese Paparazzi Ihretwegen hier?
Ich glaube ja.
Das ist mein Los, Sir. Sie folgen mir.
Man kann sie nicht kontrollieren.
Ich habe mich daran gewöhnt.
Halten Sie es für möglich,
dass die Leute die Jury beeinflussen und versuchen,
Gerüchte über Sie zu bekommen?
Ja. Möglicherweise.
Wie gesagt, ich kann sie nicht kontrollieren.
Es ist ein Problem.
Ich stimme Ihnen zu.
Ich verstehe, warum Sie mich freistellen.
Ich würde gerne bleiben.
Ich werde gehen.
Gehen Sie nicht.
Setzen Sie sich.
Ich möchte etwas klarstellen.
Ich werde nicht zulassen, dass dieser Fall zu einem Fehlprozess führt.
Meine 38-jährige Karriere darf nicht
mit einer Blamage enden.
Stellv. Geschworener 81...
Sie werden nicht von der Juryarbeit freigestellt.
Wir werden die Jury absondern.
Sie werden morgen um 10:00 Uhr wieder hier sein.
Sie bringen persönliche Sachen für mindestens eine Woche mit.
Ich werde Ihnen morgen früh entsprechende Anweisungen geben.
Ich kenne die Definition des Wortes nicht.
Ich googelte es. Es heißt "isoliert".
Isoliert.
Getrennt.
Es ist wie im Zeltlager,
wenn wir alle zusammen sind.
Ist das klar, Leute?
Ja.
Ist das klar, Sir?
Ja, Sir.
Morgen mehr Details. 10:00 Uhr.
Sie können für heute gehen.
Teilen wir uns die Zimmer?
Das sehen wir morgen früh.
Ich hoffe nicht.
Ich schnarche.
Wir wollen ein Interview mit Ihnen führen.
Wir gehen durch das Zimmer.
Wenn Sie mit einem Wort sagen könnten, wie Sie sich gerade fühlen?
Fangen wir mit Pat an.
- Wie ich mich fühle? - Ja. Ein Wort.
Entführt.
Glücklich.
Aufgeregt.
Neue Erfahrung.
Missverstanden.
Verständnisvoll.
Ich trauere um die Karriere.
Abenteuer.
Gut.
Eifrig.
Wütend.
Ich möchte sagen, ich bin kein Rassist.
Ich möchte klarstellen...
Wegen eines Terminkonflikts kann ich nicht mitmachen.
Das war etwas, das ich sagte...
Nächstes Mal nicht.
Es tut mir leid.
Warum sagten Sie das?
Keine Ahnung.
Lassen Sie das.
Klar, ja.
Dumme Idee.
Ich weiß nicht, warum.
In dieser Staffel...
Ich hab die Ehre,
Ms. Jacqui Hilgrove zu vertreten.
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, wie viel ihr Leiden wert ist.
Ich zeige es...
Oh Gott!
Mach ihn fertig!
Oh mein Gott!
Das wird fantastisch werden!
Dies ist wahrscheinlich der unorthodoxeste Fall...
Verdammt!
...den ich geleitet habe.
Es kommt immer etwas Verrücktes.
Knochen mit mehr Knochen und dann nur Knochen
und Knochen mit anderen.
Wir sahen James Marsdens Scheiße.
- Ich werde Sie alle verhaften. - Moment. Ganz langsam.
Vernichte ihn!
Nein!
Es gab so viele verrückte Dinge, die passiert sind.
Wer weiß, was noch passieren wird.
Untertitel von: C. Kent
Creative Supervisor Vanessa Grondziel