[música dramática]
* *
- ¡Ah! Caliente, caliente, caliente, caliente, caliente.
- [golpea la pared] Reverendo Boyd.
- Sí, soy yo.
No creo que nos hayamos conocido.
- Llámame Jag. - Hola, Jag. Es un gusto.
- Igualmente. Huele muy bien aquí.
Estás cocinando un festín, ¿eh?
- ¿Quieres un poco? - Me muero de hambre.
- Toma asiento.
- Gracias. - Sí.
- Entonces, ¿trabajas con Piper?
Sí, sírvete.
- Dime...
¿cómo va todo?
- ¿Todo qué?
- Nueva casa, nueva iglesia, nueva identidad.
[ríe]
- ¿Cómo?
- Debe ser un gran cambio--
empezar completamente de nuevo
en un trabajo del que no sabes nada.
* *
- No sé a qué te refieres.
- Un reverendo que toma un porcentaje
de un sindicato de tabacaleros de un pueblo pequeño,
robando una azucarera.
Tomó mucho trabajo descifrar quién eras.
Tuve que llamar a inmigración y odio hacer eso--
todo ese papeleo y los dolores de cabeza.
* *
Si quisiera arrestarte,
habría traído a unos compañeros.
- Así que Andy y Ryan te han estado hablando, ¿eh?
- A ellos no les gustas mucho
y me has costado una buena suma de dinero.
Y ahora...
es hora de irte.
* *
- No. No me iré a ningún lado.
- Si yo digo que te vas...
te vas...
porque no quiero muertos en mi pueblo.
No quiero atención estadounidense
y segurísimo que no quiero que Piper investigue esto.
- Hay una segunda opción.
- No veo otra.
- Sí, yo me quedo.
Me quedo y lo manejo.
- Te vas hoy.
Y si alguna vez apareces en mi estado otra vez,
haré que te ejecuten.
- Oye, ¿te importa? Yo-- Sí.
Probaré uno.
¿Cómo se sintió? - ¿Perdón?
- Cuando descubriste que tus chicos fueron descubiertos,
¿cómo se sintió?
Tu cadena de suministros está rota.
Habrá papeleo-- papeleo arriesgado.
¿Fue estrés? ¿Fue ira?
¿Sentiste preocupación por tu familia?
- Oye, si mencionas otra vez a mi familia,
te acabaré aquí mismo.
- Oh, sí.
Tu familia estará mejor sin esos tipos.
No son más que matones, ¿sabes?
Si me hubieras investigado,
algo que supongo que hiciste ya que me encontraste,
sabes que no hay nadie en el planeta
más capaz de manejar esto que yo.
O sea, mira lo que le hice a tu operación.
Así que me quedo. Lo manejo.
Tú y tu familia nunca más
necesitarán estresarse por algo como esto.
Y como bono-- tu porcentaje aumentará,
porque no tendrás que alimentar a tantas bocas.
Haré que el producto llegue directamente
a los contactos de la ciudad para que tú recibas más,
para que Agnes y sus granjeros reciban más
y todo tu grupo estará feliz y tranquilo.
Entonces...
¿qué dices, sargento?
Tienes un gran lío aquí.
Yo trabajo en líos.
[cruje]
* *
- Un mes.
Cualquier cosa que no sea la perfección,
regresaré a la primera opción.
- Estás tomando la decisión correcta.
- Esto se lleva a cabo en silencio...
en las sombras.
No quiero ninguna atención.
- Tienes suerte con eso.
Nadie sabe que estoy aquí.
* *
[sirenas sonando en la distancia]
* *
[teléfono sonando]
- ¿Dónde estás?
- Ya casi llego.
- Me estoy cansando de esperar.
Quiero informes cada hora. - Sí, señora.
- No me importa cuánto tiempo
hayas conocido a mi marido, Farah.
Mi hijo está muerto,
así que si Paulo no está bajo tierra hoy,
tú tomarás su lugar.
* *
[música coral suave]
* *
["Gloria" in re mayor de Vivaldi sonando]
* *
- [suspira profundamente]
- Feliz cumpleaños, Vic.
- Feliz cumpleaños, papá.
* *
- Es perfecto.
* *
- Hola.
- Lo siento.
- ¿Puedo ayudarte?
- Sí. Sí puedes.
Estoy buscando al...
reverendo Mackenzie Boyd.
- Probablemente esté en la casa de al lado.
¿Eres un amigo? - Sí.
Sí, soy un amigo.
- Entonces, puedes ser amigo nuestro.
- ¿Este reverendo les permite beber cerveza en la iglesia?
- Bueno...
perdimos a alguien recientemente.
- ¿En serio?
Yo también. - Oh, lo siento.
- Perdí a mi esposa.
- Ay, Dios.
¿Cuándo?
- El martes.
- Mm. - Oh, vaya.
Eso es reciente.
- Lo lamento, hermano.
- [llora] Gracias.
Gracias.
Eres muy amable.
- Gracias. - Gracias.
- ¿Quieres sentarte?
- [suspira]
- Tengo tu radio, Amy. - Ah, gracias, Daisy.
- Hola, Daise. - Hola.
- Hola, Daise.
* *
Parece amable.
[pasos acercándose]
- [jadea] Está aquí.
- ¿Quién? - Tú.
- Más palabras.
- El tipo de las fotos...
el verdadero tú.
Está aquí.
* *
- Buenos días, reverendo.
* *
- Hola, amigo.
- ¿Estás bien?
- ¿Y tú?
- Sí.
- Probablemente tengan que ponerse al día.
- Así es. Viniste tan lejos, ¿verdad?
- Así es.
- Vengan aquí. - Oh, un besito.
Un beso en mi cabeza. - Eso me encanta.
- Sí. [ríe nerviosamente]
- Adiós, chicos.
* *
Adiós.
Son buenas personas.
[grita]
¡Ah!
¿Qué? Espera. Espera.
Solo espera.
* *
Espera. Espera. Espera. Solo espera, espera.
Espera, Paulo. Espera.
Por amor de Dios, solo espera.
Ábrelo.
¡Ábrelo!
* *
Es tuyo.
- ¿En serio? - No lo quiero.
Está maldito.
Ese dinero solo me ha traído muerte...
y clases de zumba.
- ¿Quién sabe que estás aquí?
- Nadie.
- ¿Estás seguro?
Porque la gente que está buscando este dinero
envió a alguien que--
- [llora] Lo maté.
- ¿A quién?
- Al hombre que te estaba buscando.
- ¿A Farah?
- Sí.
- Tú--
Tú mataste a Farah,
el sicario más peligroso de Chicago.
- [tartamudea] - ¿Tú lo mataste?
- Con una pala de jardín. - Mentira.
- Lo puse en el suelo y lo enterré
con la misma pala...
justo después.
[llora]
- ¿Después de qué?
- Ella se fue, Paulo.
- ¿Quién?
¿Quién se fue?
- Charmaine.
Mató a Charmaine.
[suspira]
- Mierda. [exhala]
Lo...
lo lamento.
- Es mi culpa.
- Bueno, sí.
- Paulo, no dejo de pensar
que esto tal vez estaba destinado a pasar.
Paulo, tal vez necesitaba un toque de atención
y el Todopoderoso lo sabía. Él lo sabía.
Supo exactamente cómo dármelo, ¿verdad, Señor?
- ¿Con una bolsa de dinero robado?
- Exacto, sí. - No.
- Y lo que Dios me está diciendo ahora está...
está muy claro.
- No, está bien. No me toques.
No es a Él a quien debes escuchar.
Es a mí y te estoy diciendo que debes irte ahora mismo.
- No.
No, Paulo, puedo quedarme.
Puedo quedarme, Paulo.
Puedo hacer esto. [respira profundamente]
Puedo hacer...
esto.
- Pero esta idea que tienes
no funcionará.
Primero, está la oficial de policía local.
Lo averiguará de inmediato.
Estoy hablando de un cerebro al nivel del FBI, ¿entiendes?
Y después-- - No me importa.
- Después está la gente que envió a Farah.
Enviarán a otro Farah
y no creo que te vaya bien una segunda vez.
- No, solo-- - Cállate. Cállate. Cállate.
El mayor problema soy yo.
Porque si no te vas ahora mismo,
tendré que cambiar mi modo de pensar y matarte yo mismo.
* *
- Está bien.
[suspira]
* *
Vuelos.
* *
- Dios santo.
Mackenzie, sube al auto ahora.
- Es muy lindo, ¿verdad?
- Sí,
pero hay muchos lugares lindos en el mundo, reverendo.
Tienes que encontrar el tuyo.
- Felicidades, Paulo.
- ¿Por qué?
- Ahora puedes ser quien quieras ser.
Finalmente estás libre.
[música suave]
* *
[teléfono sonando]
- Fitness 24. Habla Amanda.
¿Cómo le puedo ayudar?
- Hola...
Espera. ¿Quién habla?
- Amanda. ¿Cómo le puedo ayudar?
- ¿Se encuentra Lewis? ¿Puedes buscarlo?
- ¿Lewis?
- Lewis, el dueño del gimnasio. ¿Se encuentra?
¿Puedes buscarlo?
- Ah, claro. Se refiere al tipo que--
- ¿Que qué?
- ¿El tipo que maneja el lugar?
- Sí.
- ¿El tipo que murió?
- Espera, disculpa.
¿Qué? No. No.
Mira, estoy buscando a Lewis Johnson.
Es dueño del gimnasio. Sé que está ahí.
Solo búscalo y ponlo en el teléfono.
- Sí, creo...
Lo siento mucho.
Creo que se involucró con ciertas personas.
Salió en el periódico.
Lo encontraron en el río. Muy triste.
Lo lamento.
¿Lo conocía bien?
¿Hola?
[música sombría]
* *
[música suave]
* *
- ¿Qué está pasando?
¿Dónde está?
- Me deshice de él.
- ¿Lo eliminaste?
- ¿Si lo eliminé?
- Significa-- - No, sé lo que significa.
No, no lo eliminé.
Dios.
[se mofa]
- Te vas.
- Lo lamento, pero te dije que esto sucedería.
Es hora de que me vaya.
- Está bien.
- Mira, esto ha sido--
- Qué asco. Ya para.
- No, me refiero a que tú--
- Iré contigo.
- ¿Qué cosa?
- Iré contigo. - No, no lo harás.
Mira, Daisy, eres asombrosa
y me encantaría llevarte conmigo,
de veras, pero no es seguro.
La gente que me está persiguiendo es muy mala.
Así que el mejor lugar para ti
es permanecer lo más lejos posible de mí.
- La gente mala te ha estado buscando todo este tiempo
y he permanecido a tu lado.
Ahora solo te pido que permanezcas a mi lado.
- ¿Cuán rápido puedes empacar?
- Rápido.
- ¿Te has despedido?
- ¿Te has despedido tú?
- En caso que no lo hayas notado, soy algo solitario.
- Yo también.
- No es cierto.
- Dame una hora.
[música suave]
[abre y cierra puerta]
* *
- [sorbe]
* *
LO SIENTO
* *
- Peter, no es buen momento.
- No me quedaré, reverendo.
Me veré con Helen para caminar por la playa.
- ¿En serio? - Sí.
- [ríe] Eso es fantástico, viejo.
¿Qué es esto? - Creo que es vino de syrah.
- ¿Para el domingo?
- No, para ti.
Es para ti.
- Peter, ¿me estás dando un obsequio?
- El vino de syrah va mejor con quesos duros y carne roja.
- Gracias.
- De nada.
- [ríe]
Hola, Helen.
- Hola, reverendo.
¿Estás bien?
- ¿Yo? Oh, sí.
Sí, sí, sí. Claro.
- Qué bien.
Nos vemos.
- Sí. Sí.
* *
- Hola, idiota. - Hola.
Hola, idiota. [ríe]
Creo que lo he descifrado.
- Cam, solo-- - Espera.
Dame dos minutos, ¿sí?
- Bueno.
[música suave]
* *
- Aquí tienes.
- Gracias.
- ¿Estás lista?
Los Taxis de Cam.
Con tal que mi bicicleta aguante,
200 viajes, $5 por viaje.
Son $10,000, Daisy.
Si hago uno o dos viajes al día,
lo tendría en menos de un año.
Y no te llenes comiendo esto
porque tenemos pescado con papas fritas esta noche.
- 5 por 200 es 1,000.
- ¿Qué?
- Necesitas hacer 2,000 viajes, Cam.
- ¿En serio?
- Estará bien.
No necesitas preocuparte por ello.
- Claro que sí. Es...
es lo único que me preocupa.
- Estaré bien.
- Tal vez, pero...
¿Y si vas y vienes del hospital?
Entonces, ¿qué?
¿Qué pasará conmigo
y qué pasará con los calamares?
Porque yo no los comeré.
Tal vez. Podría hacerlo.
Pero son $10,000.
Daisy, puedo conseguir $10,000.
- Jamás has tenido $1,000 en toda tu vida.
- Porque nunca lo había necesitado.
- No es realista.
- [suspira]
Entonces no solo los Taxis de Cam.
También haré el Baño para Perros de Cam.
Cobraré $5 por perro-- $5 por animal.
Bañaré a cualquier animal. Cobraré $4 por un gato y--
Oh, no se puede bañar a un gato.
Los gatos se bañan a sí mismos.
- No conseguirás $10,000 bañando mascotas.
- Pero al menos puedo probar.
- No quiero que lo hagas.
- No estoy haciendo mucho.
- Preocúpate por lo tuyo.
- No tengo nada.
- Vives en una caravana, Cameron.
* *
Lo siento.
* *
- Está bien.
[golpea la pared]
- Hola.
- Vaya.
¿Has dormido algo? - Claro.
- No es que parezcas cansada.
Te ves fantástica...
¿pero has considerado dormir en...
una casa de verdad?
- Oye, tú estuviste en ese evento
para conectar eso del teléfono en la iglesia anoche, ¿verdad?
- Sí. - ¿Quién estaba ahí?
- Mucha gente.
Tal vez la mitad del pueblo.
- No. [suspira] Entonces, ¿quién no estaba?
- Las otras 6.4 mil millones de personas del planeta.
- Alguien me salvó anoche.
No sé quién fue.
Solo desapareció, pero tengo una huella.
- ¿Tienes una huella para intentar encontrar
a la persona que te ayudó?
- Sí.
No te escondes si no eres culpable, ¿verdad?
- Oye, Piper--
- No tengo las huellas de todos en el pueblo,
pero todos los teléfonos fueron activados anoche,
así que podría comparar eso con una lista de residentes.
- Piper.
- ¿Qué?
* *
- Nada.
- ¿En serio?
- No.
No te preocupes.
Eh...
* *
Mira, debo irme. [ríe]
Eh...
Nos vemos pronto, ¿sí?
- Está bien.
- Bien.
* *
[frenos chirrían]
* *
[portazo]
* *
LAVADO DE AUTOS UNOS $5
[música religiosa sonando en radio]
- ¿Hola? ¿Hola?
- Hola.
- ¿Cómo puedo ayudarle? [baja el volumen]
- Sí, necesito un boleto para irme de aquí.
- Por supuesto, señor.
¿Dónde está y dónde quiere ir?
- Brisbane a Chicago.
- Por supuesto, señor.
¿Quiere un pasaje de regreso?
- De ida solamente.
- ¿Puede bajar un poco el volumen de su música, señor?
Estoy teniendo dificultad para escucharle.
- ¿Te gusta tu trabajo?
- Sí, señor.
- ¿Te vas a casa, vas a dormir, ves a tu familia?
- Algo así. - Nunca cambies, peregrino.
¿Cómo te llamas?
- Me llamo Amari.
- Amari.
- ¿Cuándo esperaba viajar?
Señor, ¿tiene una fecha?
¿Le gustaría viajar pronto?
- Sí.
Sí. Sí.
- Hola.
- ¿Qué haces aquí?
- Vivo aquí.
- Podrías haberme engañado.
- ¿Crees que estoy obsesionada con esto del tabaco ilegal?
- ¿Si creo que estás obsesionada con ello?
- No lo estoy.
- Soy yo, Piper.
- El jefe me envió a casa.
- ¿Sí? Qué bien.
- Tomaré el día libre.
- Claro.
- Lo haré.
- ¿Y qué harás?
- Me relajaré.
¿Tienes más de esos?
- ¿Libros?
- Mm.
[suspira]
Aidan.
[suspira]
- ¿Sabes cuál es tu problema, Piper?
No es que tus prioridades están mal.
Es que no tienes ninguna prioridad.
Solo tienes trabajo y nada más.
- ¿De qué hablas?
- Hablo de tu ánimo, todo el tiempo.
Hablo del hecho que estamos comprometidos
y vivimos juntos
y te he visto, ¿qué? ¿13 minutos esta semana?
Hablo de nosotros.
Necesitas tomar decisiones, Pipes.
- ¿Cuáles decisiones?
- ¿Realmente quieres estar aquí?
¿Realmente quieres casarte conmigo?
- Obviamente.
- No, Pipes.
No es obvio.
[música sombría]
* *
3:00 p.m.
- ¿Qué?
- 3:00 p.m., en la iglesia esta tarde,
nos casaremos.
- [se mofa] ¿Hablas en serio?
- En algún momento tendrás que tomar una decisión, Piper.
Cásate conmigo hoy o no te cases conmigo nunca.
El balón está en tu cancha, oficial.
* *
[música tropical alegre sonando]
* *
- Sabes, Lester,
acumular una cuenta en tu propio lugar
no es exactamente cerveza gratis.
- No beberé mucho.
* *
- Buenos días.
¿Qué podemos hacer por ti?
- Busco la iglesia.
- Está a un par de minutos por la ruta,
un poco más hacia la playa.
Daisy o Mack deberían estar ahí.
* *
Amable caballero. - Mm.
Muy hablador.
[celular sonando]
- ¿Bueno?
- Hola, reverendo.
- ¿Aidan?
- Necesito un favor.
- ¿Podemos hablar más tarde, viejo?
- Mira, necesito que nos cases a Piper y a mí.
- Sí. Todo bien.
Ya está agendado.
- Hoy. - [ríe] ¿Qué?
- Es importante, amigo. Tiene que ser hoy.
- Mira, Aidan, estas--estas cosas deben ser planeadas.
No es como una barbacoa.
- ¿Por qué no?
- ¿Por qué no qué?
- No es el casamiento real.
Literalmente podría ser una barbacoa.
Conoces los versos, ¿verdad?
- Bueno, sí. Yo--
- Mire, 3:00 p.m., reverendo.
- Mira, no puedo. Lo lamento, pero--
- Llevaré a la novia y a unas personas.
Debe ser hoy.
- Bueno, amigo.
[pitido]
[música dramática]
* *
[portazo]
[pisadas acercándose]
- Hola.
* *
- ¿Quién eres?
- ¿Se encuentra el reverendo en casa?
- Eres estadounidense. - Sí.
- ¿Amigo de Mack? - Un viejo amigo.
- No sabía que Mack esperaba una visita.
- Es una sorpresa.
Shh.
* *
[celular sonando]
- Mira, Aidan, hay cosas que debes considerar, viejo.
- Hola, Paulo.
[frenazo]
* *
- ¿Cómo obtuviste este número?
- Me lo dio tu amiguita.
Es muy servicial. Buena chica.
Inteligente.
* *
- ¿Qué quieres?
- A ti, por supuesto.
Ya sabes cómo funciona esto.
Playa Iona, 2:00 p.m., ven solo.
No intentes nada y ella estará bien.
* *
[sin audio]
* *
[aves trinando]
- ¿Tienes otra orden judicial?
- ¿Por qué no me dijiste
que estabas en el bote de tu papá?
- ¿Qué?
- Durante el robo de la azucarera.
¿Por qué no me lo dijiste?
- Porque si me conocieras,
sabrías que jamás haría algo como eso.
- Eso es justo.
- [suspira]
- Aim, algo me pasó en Brisbane.
[gruñe suavemente]
Me equivoqué en el trabajo.
No tenía a nadie, por eso regresé aquí...
y algo ha pasado hoy.
- No me estás dando mucha información, Piper.
- Cuando éramos adolescentes,
teníamos problemas todo el tiempo,
pero no me importaba tanto...
porque te tenía a ti.
Nos sentábamos bajo el árbol de repollo
y bebíamos una caja de vino robado
y solucionábamos nuestros problemas.
Después me fui del pueblo
y dije que llamaría para saber cómo estabas
y no lo hice.
No lo hice.
Me necesitabas y yo no estaba ahí.
Me fui.
Ahora te necesito otra vez.
Te necesito.
Y necesito disculparme.
[música reflexiva]
* *
- [suspira]
* *
Ven conmigo.
* *
¿Te recuerda del pasado?
- Lo único que falta es el vino tinto barato.
[risas]
* *
¿Cuándo--? - El día que regresaste.
* *
Muy bien.
Dime qué ocurre.
[cierra grifo]
- Aquí tienes. - Gracias.
[arranca motor]
- 5, 10-- Oh, 15...
25,
27.
[se mofa] 10,000.
[música suave]
LAVADO DE AUTOS UNOS $5
* *
SE VENDE
* *
[aves graznando]
[música de suspenso]
* *
- Envíala aquí, Farah.
* *
¿Te lastimó?
- Estoy bien.
- Las llaves están en el coche fúnebre.
Busca a Piper y dile todo.
- Mack, yo-- - Cállate.
Hazlo. Ahora.
* *
- Eres un hombre difícil de encontrar, Paulo.
- Lo sé. No quería facilitártelo tanto.
[gruñe, respira profundamente]
Oye, oye, escucha.
Farah, tengo el dinero.
Así que puedes matarme ahora o puedes matarme en 10 minutos
cuando te vayas de aquí con más de $1 millón en tu bolsillo.
¿Cómo suena eso?
* *
- Te mataré ahora.
- ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
Espera, espera, espera, espera.
Ese reverendo idiota regresó.
Lo tengo.
Tengo su dinero, ¿entiendes?
Es tuyo.
Farah, en un par de días,
estarás en un avión regresando a Chicago.
Tendrás que dar un informe sobre tu viaje.
He estado frente a Lorenzo.
Sé lo espeluznante que es eso,
pero él no es tu verdadero problema, ¿verdad?
Solo he conocido a Antoinette una vez.
Fue suficiente para mí.
Y fue solo por una pequeña disputa territorial.
Imagino que vengar la muerte de su hijo
lleva un poco más de peso.
Mi punto es que tú y yo somos básicamente iguales.
Ambos comerciamos con nuestra reputación.
Y me pregunto cómo será tu reputación
cuando la gente sepa
que no solo perdiste el dinero de Antoinette...
[ríe] Sino que también recibiste una paliza
de un reverendo.
Farah, hay un teólogo de mediana edad por ahí
que le dirá a cualquiera dispuesto a escucharlo
sobre cómo te enterró.
Entonces...
te lo entregaré, te daré el dinero
y desapareceré para siempre...
porque tú me mataste.
Nadie necesita saberlo.
- Piscina.
- Vivimos en la playa, amigo, y ni siquiera puedes nadar.
- Helicóptero.
Compraremos un helicóptero-- inversión.
- Lo que el reverendo hizo solo nos aporta
unos pocos cientos de dólares de más a la semana.
¿Amigo?
- Helicóptero de segunda mano-- inversión.
- No puedes solo decir la palabra "inversión"
para que sea una inversión.
- Las cosas se ven mejor para ustedes, ¿eh?
Si quieren ser pagados,
deben ayudarme a mantener vivo al reverendo.
- Matar a Lewis fue un error.
Haré que te arrepientas de ello.
- No, lo disfruté.
[música dramática]
* *
- Se había salido del juego.
Dirigía un gimnasio.
Cuidaba de gente. Mantenía a niños fuera de las calles.
Y tú, enfermo torcido...
Involucraste a un niño.
Solía haber reglas en contra de eso.
Solía haber un código.
- Convéncete de las mentiras que quieras, Paulo,
pero no me mientas a mí.
Tú la pusiste en juego,
al igual que pusiste a su estúpido amigo en juego
el momento que lo llamaste.
Tú lo sabes y yo lo sé.
- Buenos días, muchachos. [sorbe]
Si fuera tú, bajaría eso.
Oye. Abajo.
* *
- ¿Quieres salir del auto, reverendo?
- Bienvenido a la familia.
Me llevaré eso.
- Que tengas buen día.
[portazo, arranca motor]
[música alegre]
- ¡Sube al auto!
* *
- ¿A dónde vamos, reverendo?
* *
- Esto es raro, 'mano.
- ¿Qué cosa?
- Está entre las cosas más locas que has hecho
y eso incluye la vez que llevamos un barril de cerveza
nadando hasta la isla.
- [ríe] Sí.
[Amy carraspea]
[música suave]
* *
- Hola. - Hola.
- ¿Cuándo compraste un traje?
- Cuando me enteré que regresarías a Clump.
¿Cuándo compraste el vestido-traje?
- [ríe] - ¿Cómo se llama?
- Hace cinco minutos, es de Amy.
- Gracias.
¿Estás lista?
- Aterrorizada. - Sí, yo también.
- Bien. Bien.
¿Dónde está el reverendo?
- Nunca está donde lo necesitas.
- ¿A qué te refieres?
- Desapareció ayer cuando lo necesitábamos.
Debió haber dicho unas palabras.
Aun así, Ron y yo logramos lanzar el satélite
sin problemas y de manera segura.
- Depende de tu definición de "manera segura".
[risas] - Gracias.
La cruz más grande en la zona más lejana de North Queensland.
Icónica.
Debió haber estado ahí.
- ¿Recuerdas a qué hora se fue?
[música dramática]
- Todo está bien, Piper. Ya vendrá.
* *
- Dios mío.
No lo hará.
Disculpa.
* *
- ¡Daisy!
¡Daisy!
- No te muevas.
- Piper, necesito--necesito que confíes en mí, ¿sí?
- ¿Necesito confiar en ti? ¡Confié en ti!
- [grita] Bien. Sé que lo hiciste.
Sí, sé que lo hiciste y estoy muy agradecido por eso,
pero tenemos que irnos ahora. - Hablé contigo.
Te dije cosas.
¡Ni siquiera sé tu nombre! - Está bien.
Está bien, Piper, voy a darme la vuelta.
Necesito que me mires a los ojos.
Muy bien.
[jadea] Te lo diré todo, te lo prometo.
Te lo diré todo, pero ahora viene un hombre muy peligroso
y nos matará a los dos si no vamos--
- Basta.
Pedazo de mierda mentiroso.
- Lo soy. No, tienes razón, lo soy.
Soy todo eso, pero tenemos que irnos.
Por favor, Piper.
- Todo esto, el tabaco, los motociclistas, la azucarera.
Lo de la azucarera fuiste tú, ¿verdad?
- Fui yo, ¿sí? Fui yo,
pero lo explicaré más tarde, ¿sí?
Ahora tenemos que irnos. - Nos ibas a casar.
- Piper, escúchame. Escúchame.
No me vas a disparar.
Solo escúchame, ¿sí? Tenemos que irnos.
Tenemos que irnos ahora. Por favor.
¡Vamos, Piper, vamos!
- Te arresto por sospechoso de--
¿Quién rayos eres tú?
- Piper, dispárale.
Dispárale. - ¡Alto!
- Piper, dispárale. Dispárale ahora.
- Para. - ¡Piper, dispárale!
- [grita]
[disparo]
* *
[bocinazos]
* *
- [grita]
* *
- ¿Quién eres tú?
- No tengo idea.
- Gracias.
- No me des las gracias.
[ríe]
¡Uh! [ríe]
[música curiosa]
* *
- ¿Qué debo hacer ahora?
* *
- Dímelo tú.
* *
[suena notificación]
- Farah, has tenido suficiente tiempo.
Pasamos al plan B.
Lidiaré yo con esto.
[suena línea telefónica]