[insectos chirriando]
[música espeluznante]
* *
- ¡Ah!
[música coral suave]
* *
- Y el Señor dijo: "Porque los que desean
"enriquecerse caen en la tentación, en la ruina
"y destrucción.
"Porque la raíz de todos los males es el amor al dinero,
"el cual codiciando algunos, se extraviaron de la fe
y fueron traspasados de muchos dolores".
Tienes tanta razón, San Timoteo.
¡Tienes tanta razón!
Me atraviesan muchos dolores, eso es seguro.
¡Muchos dolores!
* *
[motocicletas acelerando]
[música de suspenso]
* *
- Daisy, llegaron los invitados.
Quédate adentro.
¡Vaya!
Les gusta madrugar, ¿eh?
[motores sonando]
Oh, más chicos vienen a la fiesta.
Me gusta.
Chicos, miren, me alegra mucho que hayan venido,
porque me ha costado mucho
intentar contactarlos.
Voy a ser sincero.
Tengo un pequeño problema de dinero.
Sucede en todos los negocios, ¿no?
Les voy a dar su dinero.
De hecho, les voy a dar más.
Considérenlo mi penitencia por hacerlos venir
hasta acá otra vez.
- Parece que me está tomando el pelo.
- Finalmente una frase que entiendo.
No. Dios no lo quiera.
Nunca les haría eso.
Tengo cinco grandes en efectivo aquí, ahora.
En cuanto a los otros 45, les voy a dar un 100% de interés.
Son 90K en total.
- ¿Cuándo?
- Hoy más tarde.
- ¿Efectivo?
- Tabaco. - Ta-- [ríe]
* *
Daisy, ¿eres tú?
- Andy. Ryan.
- Mira cómo has crecido.
¿Cómo está tu papá?
- Disfrutando la vida.
- Qué bueno.
[ríe]
Oiga, Rev, es su día de suerte, ¿eh?
Viendo que es amigo de Daisy,
Ryan-O aceptará su trato.
- Está bien.
- Regresaremos digamos... a las 5:00.
Asegúrese de que todo ese dinero esté listo, ¿sí?
- Suena bien, pero mejor que no sea aquí, ¿sí?
Es como Michigan Avenue en Navidad.
Carretera Duncan, 6:00 p.m.
* *
Ahí tienes.
- Si no está ahí... - Ahí estaré.
- Si no está ahí,
no hay favores especiales, sacerdote.
Sí, porque será comida para cocodrilos.
¿Verdad, Daise?
Oiga, sacerdote, no llegue tarde.
- Los veré allí.
[motores acelerando]
¿Qué pasó con lo de quedarte adentro?
- De nada.
[música reflexiva]
* *
- [suspira]
- ¿Adónde vas?
[gruñe]
- No quería despertarte.
Regreso a casa de Grace.
- ¿Qué?
Acabamos de...
Pensé que habíamos regresado.
* *
- Peter...
ayer tuve una noche mágica.
Quizá podamos hacerlo otra vez pronto,
pero no quiero caer en viejas rutinas.
- No quiero ser la aventura de una noche de mi esposa.
- ¿Tan malo fue?
* *
[ríe]
* *
- ¿Por qué no estás muerto de miedo?
- Te traje a Adán y Eva en una balsa,
un par de zepelines,
acompañado de manzanas del amor.
Y todos pasaron por el jardín.
- No tengo idea de lo que acabas de decir.
- Bienvenida a mi mundo.
Bueno...
¿qué tal si me dices,
cómo es que una chica de 16 años
sabe cómo desarmar una escopeta como una profesional
y es íntima amiga de una pandilla de motociclistas?
- Clientes de mi papá.
- ¿Supongo que no dirigía el supermercado local?
- Glocks, Browning de .9 mm, rifles,
escopetas de dos cañones.
Su especialidad eran las escopetas recortadas.
- Por eso te apareciste con una escopeta esta mañana.
- La he tenido debajo de la cama para una ocasión especial.
- Vaya. - Ajá.
- Eso explica las vacaciones prolongadas.
- ¿Qué locura les prometiste?
- Mucho tabaco esta noche,
lo que significa que debo sacarlo de la bodega.
- No es un tabaco que puedas usar.
- Creo que prefiero que se enoje Agnes
y no los motociclistas.
- Me encantaría hacer la entrega.
- No.
Absolutamente no. Estaré bien solo, de verdad.
- En serio, siempre ayudaba a mi papá.
No habría ganado el premio al padre del año,
pero me enseñó habilidades básicas útiles.
Qué bueno que no tuviera que usarla.
Necesita aceite y un extractor nuevo.
Nos veremos con ellos a las 6:00, ¿sí?
[suena "La cucaracha" en bocina]
Me vienen a buscar.
Gracias por el desayuno. - ¿Adónde vas?
- Especialista en Paradise Cove.
Llegaron los resultados.
- ¿Cómo te sientes?
- Un poco harta.
Necesito respuestas. - Sí.
- Vamos, Daisy.
Apúrate.
- Buenos días, Grace. - Hola, Rev.
- Me gusta la bocina de tu auto.
- Todos podemos usar un poco de música en la vida.
- Oye, el especialista,
¿cuál es el peor escenario?
* *
Merece algo de suerte, ¿verdad?
- Olvide la suerte.
Póngase a rezar, Rev. Hable con su jefe.
Vamos.
* *
[murmullos]
- Ups. Sí, perdón.
No quise molestarla, Su Excelencia.
- Reverendo.
Debe sentirse como una bendición
rezar en este magnífico sagrario todos los días.
Solo usted y Dios. - Sí. Sí, no.
Es una bendición cuando rezo.
- ¿Por qué no me acompaña?
- Claro, ¿por qué no?
- [carraspea]
- Está bien.
- Tengo algo que confesar.
Regresé a Clump para discutir la venta de esta iglesia.
- Sí, imaginé que sería eso.
- No ha sido una decisión fácil de tomar.
Trabajé muy duro para ser obispo.
Pensé que mientras más subiera en la iglesia,
más cerca estaría de Dios.
La verdad es que ahora tomo decisiones que afectan
a miles de parroquianos todos los días
y pocas veces
tengo la oportunidad de hablar con ellos.
- Sinceramente, está sobrevalorado.
- Cambie muy bien de tema.
El humor es su escudo.
Pero sé que no es quien pretende ser.
- ¿No? - [ríe] No.
Es el peor ministro que he conocido.
Tiene pocos conocimientos de las Escrituras,
no reconocería un salmo aunque chocara con uno
y es un mentiroso compulsivo.
- ¡Vaya! Quizá no sea perfecto, pero--
- Llenó la iglesia, sí.
Pero de delincuentes y criminales
y gente sin interés en Dios.
- En serio, obispo,
no puede quitarle esta iglesia a la gente de Clump
solo porque...
lo que no soy.
- ¿Sabe lo que más me molesta?
De alguna manera,
está más cerca de Dios de lo que yo jamás estaré.
- Perdón. ¿Qué?
- Vive la gran enseñanza de Cristo.
Aceptando a los forasteros.
Ayer, lo escuché hablarles
del Evangelio en una especie de jeringonza de la calle.
Dios sabe cómo alguien lo entiende, pero lo hacen.
- Puedo mejorar mi jerigonza. - No.
Por favor, no.
Su jeringonza es exactamente la razón
por la que no voy a vender la iglesia.
- P-perdón.
¿No--no va a vender?
- Ayer me abrió los ojos
y recuperé la fe en este lugar.
- Uff.
Vaya, gracias.
Peter y la gente de Clump se alegrarán mucho.
Yo--
Todos nos alegraremos.
- Estará bien.
Solo necesita un momento para procesarlo.
- Lester ha esperado que la iglesia cierre por años
para poder comprar la tierra.
- Espero que no esté muy decepcionado.
Es solo una torre telefónica.
- No torre telefónica, no internet, no turistas.
- ¿Y el terreno de la iglesia es el único lugar
donde se puede construir?
- El único lugar en el camino de un satélite
que no es un refugio marino el 50% del día.
Y la Asociación de Comerciantes ya compró el material.
Un año de rifas de pollo y salchichas.
- Oh, y guardaron todos los miserables aparatos
en nuestro cuarto de invitados.
No tengo dónde hacer Pilates.
- Le advertí a Lester que el reverendo
era un imán de Estados Unidos.
- Sí, nunca ha habido tanta actividad en la iglesia.
- Para ser sincero, nadie podría haberlo predicho.
- Desafía a la lógica. Cosas de Dios.
- Sí, el reverendo ha hecho un milagro aquí en Clump.
Aquí vamos.
- Excelencia, Peter.
- Lester.
- ¿Podemos presentarles nuestro plan B?
- ¿Tienes un plan B? - ¿Plan B?
- Primera regla uno de los negocios,
siempre ten un plan B.
- Me dijiste que la primera regla
era no aceptar un "no" como respuesta.
- Obvio que ya pasamos ese punto, ¿verdad?
- No vas a guardar tu plan B en mi cuarto de invitados.
Creí que la primera regla de los negocios
era no hablar sobre negocios.
- ¿Pueden concordar conmigo por una vez, por favor?
Su Excelencia, ¿qué dice?
Plan B. [ríe]
- ¿Qué es?
[música suave]
* *
- Hola, Rev. - ¡Ah!
¡Santo Dios!
¿No sabes llamar primero?
¿Naciste en una tienda o algo así?
- No. Oh, sí. Sí.
Técnicamente, sí. ¿Cómo lo supo?
Sí, lo siento. Los motociclistas.
Los motociclistas regresaron.
- Está bien.
- Estaba en el bar de la playa y--
- Está bien. - Creo que van a--
Creo que me romperán las piernas.
- No, viejo. Bueno, quizá no.
Mira, estarás bien siempre y cuando
te alejes de su camino, como te dije.
¿Sí? ¿Sabes qué?
De hecho, te tengo un trabajito.
Necesito que me ayudes
a cortar la caja fuerte en pedazos pequeños.
Más o menos...
de este tamaño.
- Está bien. Sí.
- Bien. Muy bien.
Necesito que estés disponible esta tarde.
¿Está bien?
Pero antes de eso, hay una cita que debe ocurrir
aquí en la iglesia.
Lo que voy a hacer es asegurarme
de que no vengan aquí.
Así que espera unos minutos antes de empezar a cortar.
¿Sí? - Sí.
- Excelente. - Genial.
Muy bien.
Gracias, Rev. - Sí.
[portazo] - [resopla]
[música de suspenso]
- Esto será bueno, ¿verdad? - Sí.
- [ríe] Esto parece serio.
¿Van a hablar sobre la reproducción?
- Vamos, hermano. Ese barco ya zarpó.
¿Me das un café, por favor? - Sí, lo mismo, Harry.
- Cerveza para mí, por favor, amigo.
- Enseguida.
- Hola, chicos.
Esto es mejor que la casa parroquial, ¿verdad?
Un poco más relajante. Podemos hablar.
- Oye. Aquí.
- ¿Quieres que ladre o que te orine la pierna?
- ¿Comediante local?
- Sí, nos hace reír.
¿No están disfrutando?
- Puedo oler tocino.
- Definitivamente. - Sí.
Juro que puedo oler tocino.
- El viejo dicho.
- No como cerdo, cariño, pero caramba,
haría una excepción. - ¡Oye!
- Oigan, ¿saben quién tampoco comía cerdo?
Jesús. - Vaya.
- Sí, lo sé.
Además de ser Cristo,
era judío, así que no comía cerdo, ¿verdad?
Supongo que no sabían eso, ¿verdad?
¿Les molesta si me siento con ustedes?
Me voy a sentar con ustedes Sí, será divertido.
Mucha gente se obsesiona con la pregunta de si era Dios
u hombre, ¿verdad?
Y la iglesia no ayuda.
Lo llamamos el Mesías, el Salvador,
Cordero de Dios,
la luz del mundo; era el rey de los judíos.
Era un Dios. Era maestro. - Me encantaría charlar,
sacerdote, pero debemos irnos. Vamos.
- Sé que son creyentes, ¿verdad?
Cualquier domingo que quieran venir, estoy libre.
Mi puerta está abierta.
Nos vemos.
¿Fue algo que dije?
- Nunca subestimes lo molesto que puedes ser.
- Mm.
* *
¿Qué es eso?
- Día de pago.
[suena puerta abriendo]
- Daisy, entra.
[portazo]
Daisy, ¿cómo has estado?
- Bien.
- Te pedí que vinieras--
- Tengo cáncer, ¿verdad?
- Oh, no. No es cáncer.
No hay señales de tumores o quistes de ningún tipo
y eso son buenas noticias.
- ¿Así que todo--todo está en mi cabeza?
Estoy loca. - No, Daisy.
El dolor no es imaginario.
Es muy real.
Creo que tienes una condición llamada endometriosis.
¿Sabes qué es eso?
Es cuando el tejido
muy parecido al revestimiento del útero
crece afuera del útero
y puede ser muy doloroso.
La única manera de confirmar ese diagnóstico
es con una cirugía.
Puede costar de $5,000 a $10,000.
O podemos colocarte en el sistema público
y puedo ponerte en lista de espera.
No voy a mentirte.
Puede tardar años.
La endometriosis se considera una cirugía electiva.
[música reflexiva]
- No debería ser muy difícil.
Únelo a esa cosa y sujétalo con un par de las otras
y todo listo.
- Claro como el fango, como siempre.
- Por eso eres de logística y yo de estrategia.
- Hola, amigos.
¿Qué hacen?
- Vamos a darle a su cruz un cambio de imagen.
- Oh, es solo un palo corto y uno largo.
Ha sido así durante... no sé, unos miles de años.
No necesita un cambio de imagen, ¿o sí?
- La vamos a hacer más grande, más impresionante.
- Oh.
- Entonces podremos poner el transmisor de celular ahí.
[música pícara]
- ¿Transmisor de celular?
- Sí.
Llevaremos a Clump al siglo XXI.
Por fin podremos tener acceso a internet después--
Spock, ¿cuándo inventaron internet?
- Depende si quieres decir... el internet
o si quieres decir World Wide Web, o--
- Bueno, solo dime una fecha.
- 1991.
- Eso es, por fin, después de 30 años
de retraso con el resto del mundo,
es nuestra oportunidad de ponernos al día.
- No sé. Creo que este sitio es agradable, ¿verdad?
No se pierden mucho.
- ¿No quiere mantenerse en contacto con sus amigos
y familia en Chicago?
- Oh, sí, obvio.
Miren,
no quiero ser un aguafiestas,
pero debo hablarlo con la obispo.
- Ya nos dio permiso.
Estará en línea esta noche.
- ¿Esta noche?
Sí, eso-- ¡vaya!
Trabajan rápido.
- Sí.
Esta noche, llevaremos Clump al mundo.
- Excelente.
* *
[obturador sonando]
- ¿Te gusto o algo así?
- Ya quisieras.
¿Por qué las armas en el auto?
- Para cazar cerdos.
Escuchamos que hay uno salvaje por aquí
molestando a los granjeros.
- ¿Tienes permiso?
- Oh, buena foto.
Andrew,
¿dónde está tu perro?
- [suspira] ¿Qué perro?
- Nadie en su sano juicio va de caza sin un perro.
- ¿Ves, amigo? Sabía que olvidábamos algo.
* *
- Si fuera tú, tendría cuidado con ese cerdo salvaje.
Es letal.
- Ah, hola. - Hola.
- ¿Estás buscando material para la huelga?
- La huelga terminó.
Sí, aceptamos la última oferta de la fábrica.
- Vaya.
- Vio la diferencia en todos
cuando recibieron los paquetes de pago.
- Sí, seguro que el dinero marcó la diferencia.
Pero es un buen trato
y lo lograron por lo que tú comenzaste.
Tú lo hiciste. En serio.
- Gracias.
- Seguro que todos te pagarán tragos esta noche.
- No sé si todos querrán pagarme trago ahora.
- Claro. Escuché que tú y Piper discutieron.
- Mm.
- Mira, tal vez ella...
esté preocupada por algo.
- Sí. O alguien.
[música reflexiva]
Vamos, no puede ser tan ciego.
* *
- ¡Yuju!
- Ah, hola.
- Hola.
Qué bueno verlo recuperado.
- No, no, no, no. No estamos--
- Oh, no juzgo.
Conocí a mi esposa cuando estaba despechada
y llevamos diez años juntas.
- Eso es excelente, pero-- ¿sabe qué?
No importa. Acabo de hablar con Lester.
- Excelente.
El satélite será extraordinario para la comunidad.
- No, creo que...
Creo que envía el mensaje equivocado.
De que la iglesia se puede comprar.
- Escuchó hablar de las Cruzadas, ¿verdad?
Bueno, a la televisión local
le gustaría entrevistarlo hoy durante el lanzamiento.
- ¿A mí?
Eh, no.
No, no, yo--
es que me asustan las cámaras.
- Reverendo rebelde salva iglesia local.
Es la historia optimista del año.
Estará bien.
- Este es el tipo. Andrew Morrow.
Creo que tuvo algo que ver con el robo a la fábrica.
- ¿Nunca descansas, Baramah?
- Qué negativo.
Mira, parece el líder de los motociclistas de la zona.
¿Te suena el nombre?
- No.
- Tiene antecedentes, incluyendo--escucha esto,
robo a un gimnasio, abrió la caja fuerte.
- Puede ser una coincidencia.
- Los motociclistas tenían una nómina de la fábrica.
- ¿Cuál es el plan?
- Vigilarlos.
Esperar hasta que se equivoquen.
- Bien. Bien.
Tengo que regresar a Paradise Cove.
Fiesta de despedida
de alguien que ni sabía que trabajaba para mí.
Gracias por el té.
- Sí. - Mantenme informado, ¿sí?
- Lo haré.
- Oye, no hagas nada estúpido.
Tómalo como una orden general.
- Entendido.
[música pícara]
* *
- Jefe, todavía no se ha confirmado
al 100%, ¿verdad?
Pero definitivamente Jesús
era un visitante del espacio sideral.
- ¿Qué?
- ¿Quieres que te caiga un rayo?
- Piénsalo, ¿sí? Su halo.
Esa cosa grande y redonda alrededor de su cabeza.
Luce exactamente como un casco espacial.
- ¿Y estás seguro de que puede aguantar el peso?
¿Lo revisaste, Ron?
- Escucha, amor, cuando tienes la experiencia que tengo,
no tienes que revisar el tamaño.
- Eh, no, Ron.
Creo--creo que sí.
- La capacidad de carga, la fuerza del viento.
No las mido, las siento.
- Está bien. Tengo toda la fe.
- No has visto nuestra pérgola.
[música reflexiva]
[pasos acercándose]
- [suspira]
* *
- ¿Qué?
- Me preguntaba cómo te fue con el doctor.
- Bien.
- Muy bien, bien.
Tengo algo con lo que me puedes ayudar.
- Estoy ocupada.
- Bueno, sí.
De todos modos, es algo peligroso
para una adolescente.
Así que... sí.
- ¿Qué?
- Encantador. - Vamos, Spock.
Échale ganas.
- Creo que vas a tener que tomar la parte de atrás.
- Ayúdalo, Ron. - Tiene una rueda.
- Sí. - Le puse una rueda.
- Es porque eres vegano.
[música curiosa]
* *
- Bueno, esta es la última.
- Agnes no va a estar feliz.
- Arreglamos primero lo de los motociclistas
y luego nos preocupamos por Agnes, ¿sí?
- Es muy pesada.
- ¿No te cansas de fingir?
Todas esas bolas en el aire y piensas, ¿qué rayos?
Las dejaré caer.
- Sí, claro que pasa.
Para eso te tengo a ti, ¿no?
Para atrapar las que se me caigan.
- Aquí en el--
- Sí, te mostraré dónde.
Con cuidado. Con cuidado. - Dobla las rodillas.
- [gruñe] Derecha.
- Por el amor de Dios, tienes que--
- ¡Vaya! No--no bromeaban.
- No sé.
Todo el mundo sabrá lo que pasa en Clump.
- Hasta en Chicago.
- Eh, miren, los dejo que terminen, ¿sí?
Ya regresamos.
- Mejor que se dé prisa, Rev.
No querrá perderse el show.
- Sí, claro. Sí. - Muy bien.
- Muy bien, vamos a mover esto.
- Está bien. Bájenla con cuidado.
¡Con cuidado, con cuidado! - Cuidado con--
- Es el lado equivocado.
- Vamos, toma todo el peso.
[música animada]
[motor acelerando]
* *
[música suave de suspenso]
* *
- ¿Todo bien, Cam?
- Sí. No.
Eh, sí, más o menos. Sí.
- ¿Qué pasa?
- Eh, es--es--
quizá no sea nada.
¿Pero los motociclistas de las casas rodantes?
- ¿Qué pasa con ellos?
- Sí, fueron a encontrarse con alguien.
- Está bien.
- Y-y tenían armas.
Y tomaron mucho.
- ¿Dijeron adónde iban?
- No, no--no exactamente.
Me preguntaron dónde quedaba la carretera Duncan, así que--
- Cuando regresen a las casas rodantes,
desapareces, ¿está bien?
- Sí. - ¿Está bien?
- Está bien.
- Clump a Paradise Cove.
Voy a un posible 1-2-1 en curso en la carretera Duncan.
Los sospechosos son... - Espera.
¿Es lo de la caja fuerte que estabas investigando?
- Estos tipos están armados y son peligrosos.
Voy a necesitar refuerzos.
- Bueno, pero no te involucres
antes de que lleguen los refuerzos.
¿Entiendes? No quiero actos heroicos, Pipe.
- Sí, entendido. Cam.
- Sí.
- Ve directo a casa.
- Sí. ¿Ahora?
- Ahora. - Sí, bien. Muy bien.
[música suave de suspenso]
- Hola, chicos.
Oh, vamos.
No necesitan todo eso.
* *
Sí.
Miren, sé que tienen mala prensa.
Pero en mi experiencia, son muy puntuales.
- Dime que no hay un cadáver ahí.
- Aún no.
Aún tenemos tiempo.
¿Cómo estuvo el camino aquí, ah?
¿Bromeas?
Es tan exuberante y hermoso.
De verdad sientes que estás en la tierra de Dios, ¿no?
Y él-- - Sí, kumbayá.
- Creó eso en-- - Alabado sea Dios.
- Sí. - Veamos, ¿no?
- Son diez cajas.
* *
Voy a dejar que las huelan a solas.
Entonces, ¿todo bien?
- Sí, todo bien, Rev.
- Muy bien.
Cuando quieran venir un domingo,
sean bienvenidos.
En serio, parece que te gusta el pan.
A ti parece que te gusta el vino.
- Lo espero con ansias.
- Cuidado con los pies.
* *
Muy bien, todo despejado.
¿Cómo te fue?
- Todo listo.
- Aquí vamos.
Justo a tiempo.
- Te dije que podías confiar en Cam.
Todos lo subestiman.
- Todos incluyendo a Cam.
- Sí.
- ¿Dónde están sus refuerzos?
Vamos, hay cuatro imbéciles ahí.
Debe haber pedido refuerzos.
* *
[música de suspenso]
* *
- ¡Policía! Manos donde las pueda ver.
¡No se muevan!
[clics] - Ah.
[disparo] ¡Jesús!
- Vamos, manos atrás.
¡Y la espalda contra la rueda!
- [gruñe]
Es tu día de suerte, ¿lo sabes?
[toca el órgano]
- Oye, ma. ¿Podemos tener internet?
- ¿Para qué, para que ustedes dos terminen en una lista
de personas vigiladas por el gobierno? No lo creo.
- Podemos tener citas por internet.
¿Me ayudas a crear un perfil?
- Sí. Tan fácil como 195 centímetros,
cabello marrón, cara fea. No te preocupes.
- Hablo en serio. Quiero conocer a alguien.
Mi corazón lo anhela.
Anhela.
- Mike, ¿te das cuenta que te conectan con otros locales?
- Sí, debes tener cuidado. Podría ser tu prima.
- ¿Entonces cuál es el punto de internet?
- Buenas tardes a todos.
- Amigos, la obispo.
- Hola. Hola.
[aplausos]
- Cuando usted quiera, Su Excelencia.
- Gracias.
- Si no le molesta hacernos el honor,
Su Excelencia Real.
- Me encantaría. - Gracias.
- Arriba.
- Piper a Paradise.
¿Dónde están mis refuerzos?
[música de suspenso]
* *
[golpe]
- [gruñe]
* *
[clic]
[golpe seco]
[toca órgano]
[aplausos]
- Vaya, qué grande.
- Siempre con un sombrero.
- ¿Dónde está el reverendo?
¿Por qué no está aquí?
- Salió hace un rato.
Vendrá.
- Sí, y también la Navidad.
- Mire eso.
Oh. ¡Oh!
Vamos. ¡Excelente!
[aplausos]
[música de suspenso]
* *
- ¿Qué vas a hacer, ah? ¿Dispararme?
[sirenas sonando]
- Tres.
Por aquí.
[música esperanzadora]
- Eso es.
Está terminando. - Sí.
- Están armándolo todo.
- Oh, vaya. Se ve impresionante.
Gracias.
- Esperen,
¿soy yo o se inclina un poco a la izquierda?
- No. - ¿Seguro?
- Creo que se inclina un poco a la izquierda.
- Nunca he estado más seguro.
- Sí. No, creo que tiene razón.
- ¡Por Dios, Margie!
- Esa cruz no se moverá en 100 años.
- ¿Y dónde podría estar?
- No tengo idea. - Ya conoce al reverendo.
Llegaría tarde a su propio funeral.
- Esto es vergonzoso.
Cove TV espera para entrevistarlo.
Prácticamente les tuve que rogar que vinieran.
- Puedo tomar su lugar, Su Excelencia.
Como presidente del Consejo de la Iglesia de Clump,
hablo a menudo en público. Sería un honor.
- Sí, creo que continuaremos.
Ya esperamos lo suficiente. - Claro.
- Bueno, ¿listos, amigos?
todos: Sí.
todos: ¡Diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno!
- Y Dios dijo:
"Que se haga la luz".
Oh, rayos.
¿Puedes...?
[aplausos y aclamaciones]
[música emocionante]
* *
- Oh, tengo un mensaje.
- ¿Quién me envió la foto de un pene?
[celulares sonando] [parloteo]
- Presiona un botón y está en YouTube.
- ¡Mamá! Mamá, no son mías.
Mira. Mira.
- Parecen tus pelotas.
- Dime que no son tus bolas de jengibre.
* *
- Hola, Rev.
- Hola, chicos.
- ¡Están llegando, Rev!
- Qué bueno saberlo.
- No puedo creer que Spock lograra hacerlo funcionar.
- Sí. Es un milagro.
- Oye. ¿Todo bien?
¿Piper los atrapó?
- Lo hiciste muy bien, amigo.
- Tal vez es mi turno de invitarte
a pescado frito y papas.
- Genial.
[música suave]
* *
[música de suspenso]
* *
[parloteo por radio]
- Los enviaremos a Paradise Cove más tarde.
Asegúrense de tomar huellas digitales de todas las armas
y la herramienta.
Es lo más importante, ¿sí?
- ¡Baramah! Oye, ¿estás bien?
Me dijeron que te dispararon.
- Estoy bien. De verdad.
A prueba de balas.
- Quedé atorado con un--
Oye, ¿atrapaste a todos estos tú sola?
- Había alguien más.
Me mantuvo con vida y luego se fue.
- ¿Lo pudiste ver?
- Demasiado rápido.
- Claro.
Hablaremos después de lo de desobedecer mis órdenes.
Pero por ahora, dime lo que tienes.
- Eh, más de 100 kilos. Y mira esto.
Las cajas tiene un pedazo de la caja fuerte en cada una.
- ¿La caja fuerte de la fábrica?
- Qué extraño, ¿no?
- A caballo regalado no le mires el diente, oficial.
- Encontré esto en su vehículo.
¿Qué apuestas a que estos billetes
coinciden con la nómina de la fábrica?
- Fue un... gran trabajo.
- Sí.
- Solo quiero saber
quién fue tu ángel guardián porque le debo mucho.
- Y yo también.
Yo también.
Chicos, pongan eso en bolsas.
* *
[música suave]
* *
[toques en la puerta]
- ¿Puedo entrar?
- Claro.
- ¿Estás bien?
Sé que hoy pasaron muchas cosas.
- Estoy bien.
¿Estamos seguros aquí?
- Sí, estamos bien.
Piper no vio nada.
- ¿Qué tal Andy y Ryan?
Es solo cuestión de tiempo que te delaten
y si ellos no lo hacen, lo hará el internet.
Digo, les pagamos.
¿No habría sido más fácil dejarlos ir?
- No. La gente así sigue viniendo.
Y Piper no iba a abandonar la investigación de la caja fuerte
hasta atrapar a la persona, así que dos pájaros
con una adolescente saboteadora de armas.
Mira, hoy lo hiciste muy bien.
Salvaste la vida de Piper, salvaste la mía.
Deberías estar orgullosa.
- Tuve suerte que el pegamento funcionara.
Cuando escuché el disparo en el sembrado,
pensé que había fallado-- - Tenía fe...
en ti.
* *
Mire, no te preocupes por Andy y Ryan, ¿sí?
No le dirán nada a la policía.
Son el tipo de idiotas que prefiere lidiar conmigo
cara a cara.
- ¿Y cómo es eso mejor?
- Eh, porque gracias a ti, no los veremos durante unos años.
Para entonces, ya estarás en París.
Bon nuit, mon amie.
* *
[música de suspenso]
* *