BASERET PÅ FILMEN IRMA VEP AF OLIVIER ASSAYAS
Tak.
Lianna.
Lad os tage en drink.
Jeg vil ikke slutte mig til dig i aften.
Smukt arbejde i aften. Tak, venner.
- Godnat, Lianna. Godt gået. - Farvel.
- Jeg har savnet dig så meget. - Du er her.
- Ja.
Jeg så dine tasker, da jeg kom tilbage fra studiet.
Ja, jeg fik dem afleveret. Jeg kom for sent til generalprøven.
De ville ikke lade mig gå.
Jeg var nødt til at lave brandscenen.
Brandscenen i rummet?
- Vi bliver ramt af en asteroide. - Hey!
Og der ryger et kredsløb,
og rumskibet bryder i brand og begynder at rotere hurtigere
og hurtigere og hurtigere...
og kommer ind i en anden dimension.
De scener med green screen er så skide kedelige.
Jeg tænkte på dig hele tiden.
Det er derfor, du stødte ind i den asteroide. Du må være forsigtig.
Jeg ville gerne se dig i din rumdragt.
Jeg kunne være kommet i studiet.
Jeg har haft prøver i evigheder.
- Hvornår så vi sidst hinanden? - For fire uger siden i Reykjavik.
Det er alt for længe.
Fra nu af varer det nok
højst to uger.
Medmindre der sker noget utroligt vigtigt. Så tager jeg af sted.
Og så vil jeg sige: "Farvel!"
Det er klart.
Jeg kan godt lide, at vi skal begynde fra bunden hver gang.
Sjovt.
Vent, hvem er du? Hvad hedder du?
Hey, i det mindste er det ikke kedeligt.
Altså, jeg har ikke noget imod kedeligt.
Jeg længes efter et kedeligt liv.
Hvordan var showet?
Fantastisk. Bare det sædvanlige hav
af raske 11-årige.
Lyder fantastisk.
Jeg ville give alt for at skifte til et mere modent publikum.
Det modne publikum falder i søvn på sofaen til Netflix.
Er det det, du vil have?
Ja, det vil mit ego.
Ja, men de små børn elsker dig.
De går amok over dig.
Jeg er 31 år gammel.
- Det er ikke godt. - Hold op med at klynke.
Albummet er fantastisk, anmeldelserne er fantastiske.
Kritikernes valg i New York Times.
Det er gjort!
Vil du gifte dig med mig?
Jeg ville ønske, at folk købte det.
Det sælger ikke, det kan ikke oversættes, børnene keder sig, og...
jeg interesserer bare ikke voksne.
Jeg tror måske,
du risikerer at være uretfærdig over for dine fans.
Jeg elsker mine fans.
Jeg elsker dem fandeme, okay?
Det er bare forestillingerne, der har den her underlige stemning.
Som om halvdelen af publikum nyder at være der,
og de skriger, som om jeg er en popstjerne.
De kan vel ikke høre musikken.
De er så højlydte.
Og den anden halvdel er deres forældre
eller deres stakkels bedsteforældre,
og de ville sandsynligvis hellere dø end lytte til min musik.
De vil sandsynligvis dø,
derfor må du fastholde de 11-årige.
Det er der, pengene er.
I det mindste ved du, hvad der betyder noget, skat.
Jeg har hørt, Mira er i byen.
Ja.
Hun laver nogle tilfældige serier.
Jeg ved ikke hvilke. Hun sagde det, men jeg har glemt det.
Ser du...
- meget til hende? - Nej.
Vi fik en drink sammen engang.
Hun brugte mig som sin terapeut.
Hvorfor sagde du ikke, at du traf hende?
Jeg er ikke jaloux.
Hvorfor skulle du være jaloux?
Fordi hun er smuk og succesrig, og du har været...
meget forelsket i hende.
Du er den smukkeste pige i verden,
og det var for to år siden.
Det er ingenting. Ingenting.
To år? Er du seriøs?
Tænk over det. Det er kun fire uger gange tolv gange to.
Hvor vil du hen med det?
Det ved jeg ikke. Ingen steder. Jeg har bare...
Du er i Paris, du keder dig. Alene.
- Måske har du brug for lidt trøst? - Hvad?
Skat, jeg har rumdragt på hele dagen, hænger i wirer
og glor på en green screen.
Når jeg kommer hjem, falder jeg i søvn i badekarret.
- Ser du Netflix? - Ja.
- Onanerer? - Ja!
Så hun kontaktede dig?
Hun ringede, vi snakkede.
Hun er ikke en del af mit liv.
Jeg tror helt ærligt,
jeg ville være gladere, hvis hun var okay, men det kan jeg ikke gøre noget ved.
Du er ligesom alt.
Du har slet ingen følelser for hende?
Nej.
Kom her.
- Vi kunne prøve igen. - Ja, det vil jeg gerne.
Her er din nye nøgle.
Tak.
ZELDA UBESVARET OPKALD
Hvad er problemet?
Hvor fanden har du været? Jeg har prøvet at få fat på dig i en time.
Har du fået ny medicin, eller har du nyheder?
Jeg har utroligt gode nyheder. Sidder du ned?
Åh gud, ja. Jeg er vild med ham.
Det ved jeg, du er. Det er vi begge to.
Ja, men laver han ikke ligesom kun en film hvert femte år?
Er du sikker på, at det faktisk sker?
Der er grønt lys, okay?
Optagelserne begynder om seks uger, men de skal bruge dig om to til prøver.
Jeg læser det i aften.
- Der er ikke noget manuskript. - Hvad mener du?
Jo, der er et manuskript, men ingen må læse det.
Har du ikke læst det?
Det har jeg ikke.
Men alle, der har, siger, det helt sikkert vil få en Oscar.
Okay.
- Hvordan skal jeg så beslutte mig? - Du har besluttet dig.
Aftalen er på plads.
Altså, i det her tilfælde har jeg det fint med det.
- Hej, Jasmine. - Hej.
Bare rolig, jeg er i godt humør i dag.
Enhver skuespillerinde ville dræbe for at få den rolle.
Jeg ville selv dræbe for den rolle.
Du ved ikke, hvor begejstret jeg er på dine vegne.
Og på mine.
Okay. Ja, ja.
Bare giv mig et øjeblik.
Det vil ændre dit liv.
Så jeg går lige fra The Vampires til, hvad den nu hedder?
Kingdom Come, men det har du ikke fra mig.
Kingdom Come? Er den baseret på romanen?
Hvilken roman?
Vent.
- Hvad mener du med "hvilken roman?" - En roman?
Det var en kæmpe bestseller.
- Jeg elskede den. - Det ser fascinerende ud.
Det er en fantastisk rolle. Hvad hedder hun?
Meredith?
Ja, det er Meredith et eller andet.
Uanset hvad. Du er hans førstevalg. Han har ikke overvejet andre skuespillere.
Han vil gerne møde dig personligt.
Hvor bor han igen?
Shetlandsøerne, men han kan mødes i London.
Det eneste problem er, at han er notorisk klaustrofobisk.
Okay.
Så hvad gør vi ved det?
Han har det okay med at mødes i Kensington Gardens,
så han tager kakaomælk og småkager med.
- Kakaomælk og småkager? - Ja, det er ikke så kendt.
- Han kan lide kakaomælk og småkager. - Javel.
Jeg kan møde ham i overmorgen tidlig.
Vi optager om aftenen i denne uge.
Lad mig få det bekræftet og vende tilbage til dig, okay?
Okay, godt.
- Ja? - Din rejse til London er reserveret.
Eurostar, taxier, alt.
Men ikke et ord til Regina, chaufføren, eller frøerne på holdet.
Hvis pressen får nys om det her, er vi på spanden.
Modtaget.
Det er sent i Paris, og du skal optage i morgen.
Så jeg vil lade dig sove.
- Jeg må smutte, farvel. - Okay. Farvel.
Næste!
Ja.
Hej.
Vil du have noget at drikke?
Kaffe, måske?
Et glas vand, tak.
Kender du det grundlæggende?
Du leder efter en ung, kvindelig skuespiller.
Jeg går ud fra, det er til rollen som Philippe Guérandes kone.
Ja. Han er kommet over Marfas død.
Jeg ved, at vampyrerne kidnapper hende og prøver at dræbe hende.
Men jeg har ikke set hele serien endnu.
Den er meget lang og i sort/hvid.
Så hvor kommer du fra?
Det er et fjollet spørgsmål, men...
Vi taler engelsk.
- Jeg er vokset op i New Jersey. - Okay.
Men jeg flyttede til Paris, mens jeg stadig var barn.
- Så dine forældre flyttede. - Nej, ikke ligefrem.
Mine biologiske forældre døde i en bilulykke.
Så jeg blev opfostret af min tante og min bedstemor.
Det er jeg ked af at høre.
Det behøver du ikke.
Jeg kan knap nok huske mine forældre.
Og... jeg havde en lykkelig barndom.
Har du så altid ønsket at være skuespiller?
Jeg har været heldig.
Jeg havde den rigtige lærer, mødte de rigtige mennesker,
endte på skuespillerskole.
Jeg er i gang med andet år.
Har du medvirket i film?
Aldrig.
Har du lyst til det?
Ja, jeg er jo her.
Men sandheden er...
- Undskyld, jeg ikke har set dine film. - Åh, nej, nej.
Det skal du ikke have det dårligt over.
De er ikke så lette at finde.
Fortæl mig om Philippes kone.
Det er den måde, folk levede på dengang.
Hun er husmor.
Hendes hobby er at strikke.
Strikke? Jeg aner ikke, hvordan man strikker.
Men se, se!
Der er en vinkel.
Hvad er den vinkel?
Jeg vil ikke ødelægge det, men du vil blive overrasket.
Kom ind.
Forstyrrer jeg dig?
Nej.
Nej, slet ikke.
Kan vi snakke?
Noget seriøst?
Nej.
Er det dit kostume til scenen med mediet?
Kan du lide det?
Uhyggeligt.
Tak.
Mira...
Jeg vil gerne takke dig.
Du fik mig tilbage fra kanten.
Ja.
Du var ret langt ude.
Jeg havde mistet tilliden til mig selv
og det her projekt.
Mistede du tilliden?
Muligvis.
Ingen ægte kunst kommer af tillid.
Du skal være taknemmelig for nedturene.
Mine bekymringer er de ringeste.
Hvor vover du at være så arrogant?
Jeg er helt overbevist om, at mine bekymringer er...
langt værre end dine.
- Har du set scenen? - Nej.
Temmelig uhyggelig.
Den er fyldt med onde ånder, men bare rolig...
jeg har fået dem uddrevet.
- Ja. - Okay.
Jeg er imponeret.
Hvordan klarede du det?
Ansatte en clairvoyant?
Teknisk set har hvert stift udpeget sin egen eksorcist.
Men de indkaldes kun ved vedvarende, paranormal aktivitet.
Det er det vel ikke i vores tilfælde?
Nej, nej.
Det var bare en forebyggende eksorcisme.
Jelly Beans?
Tak. Ja.
Så præsten kom alene,
og han undersøgte scenen meget grundigt.
Han brændte røgelse, og han bad et par bønner.
- Fantastisk. - Og han gav den sin velsignelse.
Jeg er så lettet.
Det vidste jeg, du ville være.
Philippe Guérande finder endelig lykken
og gifter sig med sin nye flamme, Jeanne Brémontier.
Men de nygiftes tjenestepige, Augustine, var ulykkelig.
Hendes mand var lige blevet dræbt under mystiske omstændigheder.
Vampyrerne vil imidlertid stadig hævne sig på Philippe.
Deres første skridt er at lokke Augustine i en fælde.
Et medium, Madame d'Alba, har sagt til Augustine,
at hun vil kunne fremmane hendes myrdede mands ånd.
"Her er din mands mordere:
Irma Vep og Lily Flower!"
"Og her er Thunder Master! Storvampyren!"
Se på mig.
Se mig i øjnene, Augustine!
Sådan.
Giv slip på dig selv.
Luk øjnene.
Lyt kun til min stemme.
Du kan ikke modstå.
Du er min.
Lyt kun til min stemme.
Du vil adlyde.
Sig: "Jeg vil adlyde."
Jeg vil adlyde.
Gentag.
"Jeg er helt i din vold."
Jeg er helt...
i din vold.
Klokken to i morgen tidlig
åbner du døren til Philippe Guérandes lejlighed.
Du åbner den for vampyrerne.
Hvem åbner du den for?
Vampyrerne.
Jeg vil adlyde.
Jeg vil gøre din vilje.
Vågn nu op.
Du har glemt alt.
Hvad skete der?
Fik du kontakt med din mands ånd?
Måske.
Det var som en drøm.
Alt er tåget.
Tak!
Det var det. Aurelia, du var fantastisk!
Den er i kassen. Tak, allesammen! Undskyld for den lange arbejdsdag.
Vi begynder en time senere i morgen. Tjek tidsplanen.
Er alle med?
Vi begynder senere i morgen, og der er fest i aften.
Det kunne være sjovt.
For holdet?
Nærmere os piger.
- Inviterer du mig ud? - Det bliver ikke sent.
Har du lyst til at tage med?
Nej, det tror jeg ikke.
Det er meget uformelt.
Det er ikke den slags folk, der gør et stort nummer ud af, hvem du er.
Det var jeg ikke bekymret for.
Sofaen, hurtigt.
Du virker glad for det her sted.
Kan du huske sidste gang, vi var her?
Det kan jeg godt huske.
Du dansede til den kiksede, gamle popsang.
Hvordan kan du kalde "99 Luftballons" kikset?
Den er genial.
Jeg troede, du dansede for mig den aften.
Gjorde du det?
Jeg var på min fjerde drink, tror jeg.
Er det en nem udvej?
Hvis jeg ikke vil gøre dig fortræd, ja.
Det forstår jeg.
Det tror jeg ikke, du gør.
Hør...
jeg kan lide dig, Zoe.
Jeg mener, jeg...
jeg holder af dig.
Det gør jeg også.
Jeg var forelsket i Laurie.
Og jeg tror, jeg på en måde...
stadig er det.
- Jeg håbede, jeg kunne hjælpe. - Det gør du.
Det er bare... Jeg er desperat tiltrukket af Laurie.
Selv når hun er forfærdelig over for mig.
Måske er jeg endnu mere...
tiltrukket af hende, når hun er forfærdelig over for mig.
Men...
jeg tror slet ikke, piger interesserer mig.
Det er du.
- Det er du. - Nej. Jeg...
- Du undertrykker det bare. - Nej.
Det tror jeg ikke.
Med andre piger har jeg bare forsøgt at genskabe det,
jeg havde med Laurie.
Jeg tror heller ikke, hun er så interesseret i piger.
Hun droppede dig til fordel for en gemen skiderik.
Du tager grundigt fejl.
Laurie er...
Hun er til piger, men...
hvor der er guld...
graver Laurie.
Vil du danse for mig?
Hvis du gør mig en tjeneste.
Hvilken slags tjeneste?
- Kan du give mig et lift? - Hvor skal du hen?
Eurostar.
Hvortil?
Jeg skal til London.
Jeg har et vigtigt møde der i morgen.
Og jeg kommer tilbage, inden vi begynder i morgen.
Dans.
- Er det et ja? - Det er et ja.
- Er det her busbanen? - Det ved jeg ikke!
Tak.
Hvad er det for et møde?
Jeg kan ikke rigtig sige noget,
men vi ses i studiet i morgen aften.
Fortæl det ikke til nogen, okay?
Lover du det?
Det lover jeg.
Hils din kæreste i London fra mig.
Det ser ret godt ud.
Jeg tror, at med den japanske kappe...
bliver det sikkert endnu bedre.
Se.
Ja. Meget bedre.
Noget nyt fra Mira?
Vi kan ikke få fat i hende.
Hun sms'ede mig. Hun er forsinket.
Okay.
- Jeg elsker din kappe! - Cool, ikke?
Jeg er meget interesseret i japansk silketryk.
Vi kan ikke få fat i hende.
Jeg er på sagen! Hun har fortalt Zoe, at hun er på vej.
De forbandede døre.
- Må jeg ryge? - Du har masser af tid.
Har du ild?
Ja.
Spiller du Philippes kone?
Det gør jeg.
Og du er Regina Moritz.
- Miras assistent. - Det er jeg.
Jeg er en stor fan af hende.
- Det er lidt skræmmende. - Nej.
Hun er virkelig afslappet.
Der bliver snakket i studiet.
Du forlader Mira for at instruere en film.
Ja. Den skal optages i Storbritannien.
- Vil du have kaffe? - Gerne.
Lad os gå.
Jeg har set dine kortfilm. De er meget stærke.
Det er meget venligt af dig.
Må jeg spørge, hvad din film handler om?
Hvis du ikke kan sige det, er det cool.
Ja, men det er lidt sjovt, du spørger.
Hvorfor det?
Fordi du er den første.
Ikke engang Mira.
Alle er begejstrede for, jeg går videre, men ingen bryder sig rigtig om hvorhen.
Er Mira med i den?
Nej.
Hele rollebesætningen er ret ung.
Store teenagere.
Mest ukendte.
- Et lille budget? - Nærmere intet budget.
Men det er fint for mig. Ærligt talt, det er sådan, det skal gøres.
Hovedpersonen er en ung pige.
Der er en brutal borgerkrig på hendes planet.
Og for at beskytte hende
flyver hendes forældre hende til Jorden i et rumskib,
og de lover at komme tilbage.
Men hun venter og venter, og de kommer ikke tilbage,
så hun skal lære på egen hånd at overleve i den her mærkelige verden.
Jeg elsker det.
Men det er en trist historie.
Og hun tilpasser sig
og finder en slags lykke på Jorden.
Men det er stadig trist.
Og det ligner min egen historie skræmmende meget.
Ligner?
Mine forældre var amerikanere.
De døde.
De efterlod mig alene.
Jeg er selv adopteret, og film var mit tilflugtssted.
Det forstår jeg godt.
Jeg er...
Jeg er normalt for flov til at spørge,
men jeg ville virkelig elske at være med. Hvis jeg kunne deltage i en optagelse,
selv bare et par dage...
Er du sikker? Der er ikke rigtig penge i det.
Det betyder ikke noget. Jeg ser det ikke som et job.
Altså, jeg vil tænke over det.
Jeg kunne godt bruge en assistent.
URET SLÅR TO.
Hvad sker der?
Det er vampyrerne. De er lige flygtet.
Nej, nej. For pokker.
De slap fra os igen.
Mens Philippe tager på politistationen, bliver Jeanne hjemme hos sin tjenestepige.
Vampyrerne kidnapper Jeanne og Augustine
og spærrer dem inde i kælderen på deres slot.
VAMPYRERNES SLOT
- Er du okay? - Ja.
Kælderscenen er klar.
Jeg vil se danseprøven.
Ovenpå til venstre.
- Koreografen venter. - Jeg er på vej.
Jeg laver et par øvelser for at give danserne energi.
Det tager 90 sekunder. Jeg kan skære 30 sekunder af, hvis du vil.
Nej, jeg vil se det hele.
Jeg begynder med at vise dig den første dans til brylluppet.
Den begynder med to tilfældige vampyrer, ikke?
Energien skal opbygges til et crescendo.
Okay.
Gør det noget, hvis jeg spiller det højt?
Nej, jeg elsker det.
Okay.
Vampyrerne fejrer brylluppet mellem Irma Vep
og Venenos, giftmesteren.
Imens sidder Jeanne og Augustine indespærret nedenunder.
Kom ind.
Hej.
Er der noget presserende, du vil drøfte?
Ja, jeg har en tjeneste at spørge om.
Værsgo. Hvad som helst.
I historien,
når politiet afbryder bryllupsfesten,
flygter vampyrerne i panik.
Der er kaos, og så kollapser balkonen.
- De fleste af dem dør. - Ja.
- Det er ideen. Ja. - Okay.
Måske kan Lily Flower undværes i de scener.
Nej, nej. Hun er en del af banden. Så...
Okay.
Men i Feuillades version ser man hende ikke.
Jeg prøver at uddybe hende.
Ja...
Gør det noget, hvis jeg tager mig en øl?
Åh, nej. Selvfølgelig. Ja.
Har du en...
- Ja. - Jeg har ikke en oplukker.
Ja. Okay.
Undskyld, undskyld...
Her, her.
Undskyld.
Jeg skulle bare vise mig.
Det er okay. Det er okay. Bare rolig.
Nogle gange er mindre mere.
Og det betyder?
Det betyder, lad hende forsvinde.
Hvem er interesseret i at se hendes lig?
Så...
Så du vil tage af sted en dag tidligere.
Hvis det er fint med dig.
Jeg føler, at jeg har været væk for længe.
Jeg kan lave min sidste scene i dag og derefter tage af sted i morgen.
Har jeg skuffet dig?
Nej, nej.
Hvorfor siger du det?
Jeg forestillede mig, at du ville være...
Jades erstatning.
Men du har Mira.
Hun er erstatningen.
Jeg ville have dig til at være...
Jades ånd,
der hjemsøger filmen.
Men Lily Flower er ingen Irma Vep.
Cynthia Keng er ingen Jade Lee.
Hvilket passer mig fint.
Og jeg har stadig haft det sjovt.
Det forstår jeg.
Men du bør heller ikke bekymre dig.
Jades ånd har været med os.
Hvad mener du?
Hun har våget...
over os.
Er du sikker på det?
Bestemt.
Må...
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Selvfølgelig.
Har du mødt Jade?
I Hong Kong?
Hun er en slags eneboer i dag.
Hvis du nogensinde møder hende...
vil du så hilse fra mig?
Du kender mit hjerte, min herre.
Og jeg kan sige,
at det aldrig har sukket for imperiet.
Roms storhed og de purpurfarvede præmier
har aldrig været attraktive i mine øjne.
Jeg elskede, min herre,
ønskede at blive elsket, intet mindre.
I dag var jeg ulykkelig, må jeg indrømme.
Jeg troede, din kærlighed var løbet ud.
Jeg kender min fejl.
Du elsker mig langt mere.
Tak, Galatée,
for din inderlige gengivelse af Berenices sidste monolog.
Jeg vil bare gerne have dig
til at understrege verset,
"Jeg elskede, min herre, ønskede at blive elsket, intet mindre."
Hvad var der galt?
Du hastede lidt igennem det.
Et af de smukkeste, franske vers. Ingen grund til at overspille det.
Men du skal dvæle ved dets skønhed.
Perrier til mig, tak.
Jeg kan ikke blive længe, jeg optager i dag.
Hvad optager du?
En serie til noget streaming. En lille rolle, men cool.
Hvilken slags rolle?
- Det kan jeg ikke fortælle dig. - Hold nu op.
De genindspiller Feuillades vampyrfilm. Du har postet om det!
Det er mig, der dræber Mira Harberg!
Du dræber Mira Harberg! Fuck! Hvordan?
Skyder hende på klos hold.
Noget af en rolle!
Jeg hører, hun er sej.
- Hvem er den anden urtete til? - Mig.
De er næsten færdige. De pakker i dag.
For cool! Sidste dag, og du dræber Mira Harberg. Jeg er så jaloux.
Hvem instruerer?
Nedtur. Han er faldet helt af på den.
Han har da lavet nogle gode ting, ikke?
Jeg har set en del af en film på YouTube. Den var ikke noget for mig.
Ærligt talt, hvorfor genindspille en stumfilmsklassiker?
Lavet for et århundrede siden.
Medmindre du gerne vil se Mira Harberg i en catsuit.
Det fungerer for mig.
Dit sexistiske fjols!
- Skyldig. - Det samme her.
Vi vil hellere se Mira i en catsuit end hele Vidals værk.
Hvad?
- Så... - Så? Hvad?
Så...
Hvordan gik mødet?
Hvilket møde?
Jeg har mine spioner.
- Spioner? - Ja, ja.
Selv i LA.
- Især i LA. - Især i LA.
Du ved, nyheder spredes hurtigt.
Javel.
Må jeg sætte mig?
Selvfølgelig.
Okay.
Mødet...
var storartet.
Han er den sødeste person.
Så beskeden.
Jeg har aldrig mødt ham selv, men...
det har jeg hørt.
Har du noget imod...
Du er...
Du skal spille Meredith i Kingdom Come. Ikke?
Sådan en smuk rolle.
Jeg har dig at takke.
Hvorfor?
Det er sådan en åbenlys casting.
Jeg ville ikke have været klar til det.
Det er meget venligt, men...
- Meget venligt, men jeg er ikke enig. - Lad nu være.
Jeg er ikke enig.
Det betyder ikke noget. Det er sandt.
Eller lad os sige, at Irma Vep har lært mig det.
Det lyder mere rigtigt.
Hun forsonede mig med skuespil.
Jeg var vred.
Jeg var virkelig vred på skuespil.
Glæden var væk.
Hvordan gjorde hun det?
Ved at vise mig, at skuespil er mere...
end at spille.
Men det har du altid vidst, ikke?
Ja, men jeg tror, jeg var lidt bange for det.
Du var bange for ånderne.
Muligvis.
Men ånder er gode.
Hvis du byder dem velkommen.
Og for at spille skuespil må man byde dem velkommen?
Ja.
Men forleden følte jeg, at jeg var ved at miste
- ånden i Irma Vep. - Selvfølgelig.
- Sådan er det. - "Sådan er det." Hvorfor siger du det?
Hun vil kun bebo dig, mens du legemliggør hende i vores film.
Men når dine tanker bevæger sig væk,
når din skæbne fører dig andre steder hen,
vil hun lede efter en anden vært.
Mener du, hun ikke har brug for mig mere?
Man kan også vende det rundt og sige, at du ikke har brug for hende mere.
Fordi...
du vil møde andre ånder.
- Som Meredith? - Meredith, ja...
er en anden race.
Hun har intet at gøre med mørket.
Men alt at gøre med lys.
Det har hun. Du vil omfavne hende.
Men vær opmærksom på hende.
Det skal jeg nok.
Fordi lys...
er sværere at nå end mørke.
Skynd jer!
Kom nu, skynd jer! Af sted!
"Brudgommen er død. Hvor er Irma Vep?"
Og nu bringer vi et uddrag af Musidoras memoirer...
I betragtning af min stjernestatus måtte jeg træde tilbage med et brag.
- Hr. Feuillade venter på dig. - Tak.
Det var den sidste episode.
Med denne pistol dræber du Musidora.
Her.
Skyd.
Skyd igen.
Pistolen går i baglås igen. Det er tredje gang.
Det er en antikvitet.
Den ender med at gå af i fjæset på nogen!
Den smukke nybegynder, frk. Zouzou Lagrange,
ville skubbe Irma Vep ud i glemsel.
Skyd!
Hun var nervøs og bange.
- Bedre! - Meget bedre.
Meget bedre.
Hvem er skuddet til?
Dig. Du bliver endelig slået ihjel.
Politichefen vil blive begejstret.
Det er Zouzou Lagrange.
Klassens bedste på skuespillerskolen.
Bring os et stykke metalplade at øve på.
Javel.
Hellere være på den sikre side.
Sæt den her op ad tønden, tak.
Værsgo, det er løst krudt.
Skyd.
Det var for tæt på.
Hvad er der galt?
Krudtrester.
Er det ikke farligt?
Zouzou, træd en meter eller to tilbage.
Okay.
Gå hen til døren.
Zouzou, sæt dig ned.
Vent, det er sikrere at flytte kassen tilbage.
Der. Sid ned.
Tag din pistol frem.
Sigt, ikke for tæt på Musidora, og skyd.
Manichoux, vi ruller.
Ja.
Ruller.
Værsgo.
Mere udtryk! Mere udtryksfuldt!
Musidora, giv dig tid med at dø!
Musidora, er du kommet til skade?
I panik
glemte Zouzou Feuillades instruktioner og skød på for tæt hold.
Jeg faldt om, skrigende af smerte.
Jeg var mere bange end såret.
Da Zouzou Lagrange havde dræbt mig,
havde vores trofaste publikum brug for en ny, ond heltinde.
Så flere uger senere
hyrede Feuillade mig til sin næste film med den mystiske titel Judex.
Hej.
Mira svarer ikke. Hun er nok i gang med at pakke.
Meget godt, jeg venter.
Goddag, hr.
Kan du fortælle fr. Harberg, at hendes chauffør er ankommet?
Beklager. Fr. Harberg tjekkede ud i morges.
Hej!
Jeg producerer Dreamscape-optagelserne. Er alt okay?
Mira bliver lykkeligere på Plaza. Hun har fået en af deres bedste suiter.
Der kan være en ændring af planerne.
Hvad er der galt?
Mira er væk.
- Siden hvornår? - Hun var her i går aftes.
Det var vores sidste dag. Irma Veps død.
- Har du ringet til hendes agent? - Hun svarer aldrig.
Jeg ordner det her.
Zelda tager altid mine opkald. Hun respekterer mig.
Alt i orden. Tak.
DREAMSCAPE-FJOLSET
Den her?
Ved du hvad, jeg tror, hun vil foretrække den her.
Ja, tak.
Hallo?
Okay.
Klart. Jeg ringer til ham lige nu.
Hr. de la Parcheminerie, Angus har behov for at tale med dig hurtigst muligt.
Okay, tak David.
- Hallo? - Forstyrrer jeg?
Ja, du gør. Hvad er problemet?
Jeg er til Dreamscape-optagelserne.
Fremragende.
Er Mira glad?
Svært at sige.
Hvad mener du?
Hun var ikke på sit hotel.
Hvor er hun?
Det ved vi ikke. Hun rejste i morges.
Jeg vil vædde på, hun er taget hjem.
Hvilket ville være en katastrofe.
Selvfølgelig er hun taget hjem.
Ved du hvad? Jeg har forventet det her.
Skal vi have en advokat på?
Nej. Du sagsøger ikke Mira Harberg.
Det ville være en fejl.
Offentligheden identificerer sig med hende,
fordi hun stoler på sine instinkter. Hun er fri.
Vi prøver at købe lidt af hendes frihed
til vores brand.
Vi kan ikke klynke over det.
Så vi venter?
Så længe hun vil.
Hvad hvis hun udebliver?
Så er det ærgerligt. Ærgerligt for os.
Når du optager en film, går du ind i en alternativ virkelighed.
Det går langt ud over biografen.
Det er som en drøm?
Ja. Og en dag vågner du op.
Boblen brister. Forsvinder.
Mira Harberg bliver sig selv igen. Det er det uundgåelige.
Det er det vel.
Hun forlader dine fantasier.
Ja.
Optagelserne slutter, og illusionen forsvinder.
Det er meget mere end en illusion.
Det er en langt mere dybtgående oplevelse.
Men et spor af det forbliver.
Filmene.
Du har måske ret.
Når film er færdige,
lever de deres eget liv.
Det er deres magi.
Deres sorte magi.
Du fremmaner dem, de vækker dig,
og så efterlader de dig strandet.
I limbo.
Ja. Mellem virkelighed og fantasi.
Du mister dig selv.
Spørg enhver filmskaber.
I mellemtiden lever filmene deres liv.
Ja, men... deres liv er ofte ekstremt kedelige.
Utvivlsomt.
Men det er ikke længere dit problem.
Og hvad mere er...
Hvad mere?
Jo... du bevæger dig fremad.
Du genopbygger din fantasiverden.
Ja.
Du kan altid prøve.
Der er ingen garantier.
Den skønhed er i fare.
Du er altid et skridt fra fiasko.
Et skridt fra at stagnere i dagligdagens sløvhed.
Dagligdagen er aldrig kedelig.
Men du er nødt til at overvinde fortiden og efterlade den.
Som Mira efterlod mig?
Politiet stormer os, og det på min bryllupsdag.
I kommer til at betale for det.
I tror, det er slut for vampyrerne, men jeg er vampyrerne,
og de vil aldrig fange mig.
I er advaret. Hævnen bliver min.
Tak. Kan vi prøve en gang mere, tak?
Galatée, kan du vente lidt, før du skyder?
Og Mira, vent lidt med at falde, okay?
97/1, optagelse seks.
Og værsgo.
Politiet stormer os, og det på min bryllupsdag.
I kommer til at betale for det.
I tror, det er slut for vampyrerne, men jeg er vampyrerne,
og de vil aldrig fange mig.
Hallo?
Hej, det er mig.
Hvordan har du det?
Jeg er okay.
Børnene er glade for at være på landet.
Jeg er mindre begejstret.
Gæt engang.
Vi er færdige, vi er færdige.
Den er i kassen.
Godt.
Er du klar over, der er gået to uger, siden du ringede?
Det har været to hårde uger.
Men det er bag mig, jeg har det bedre nu.
Det er altid lidt underligt, når det hele hører op.
Mira er væk.
Og holdet er gået videre til andre film.
Nemlig.
Det er altid den samme historie. Du skal være vant til det.
Det ved jeg godt.
Kan vi komme tilbage,
eller skal vi blive hos min mor i ødemarken?
Selvfølgelig. Kom tilbage.
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
Virkelig?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker børnene.
Lige så meget som dine film?
Mere.
Det var ikke et ærligt svar.
Det er det. Fordi du fortjener sandheden.
Så det er den nye sandhed?
Nej, det har altid været sandheden.
Det er bare...
Jeg havde bare brug for at revurdere det.
Du ved...
film tager mig så langt væk.
Men kærligheden
bringer mig altid tilbage til dig.
Tekster af: Jakob Møller