BASERAD PÅ FILMEN IRMA VEP FRÅN OLIVIER ASSAYAS
Tack.
Lianna.
Vi tar en drink.
Jag följer inte med er ikväll.
Men bra jobbat i kväll. Tack.
- God natt, Lianna. Du gjorde det bra. - Hejdå.
- Jag har saknat dig så mycket. - Du är här.
- Ja.
Jag såg dina väskor när jag kom tillbaka från studion.
Ja, jag lämnade dem. Jag var sen till repetitionen.
De ville inte låta mig gå.
Jag måste göra brandscenen.
Brandscen i rymden?
- Vi blir träffade av en asteroid. - Hallå!
Kretsen exploderar
och rymdskeppet börjar brinna och börjar snurra snabbare,
och snabbare och snabbare...
Det åker in i en annan dimension.
Green screen-grejerna är så tråkiga.
Jag tänkte på dig hela tiden.
Det är därför du kraschade på asteroiden. Du måste vara försiktig.
Jag ville se dig i din rymddräkt.
Jag hade kommit till inspelningen.
Jag var färdig med repetitionen.
- När sågs vi senast? - För fyra veckor sedan, i Reykjavík.
Det är alldeles för länge.
Från och med nu,
två veckor, max.
Om inte något otroligt viktigt dyker upp, då åker jag.
Då kommer jag att säga: "Hejdå!"
Uppenbarligen.
Jag gillar att vi måste börja om från början varje gång.
Kul.
Vänta, vem är du? Vad heter du?
Det är åtminstone inte tråkigt.
Jag har inget emot att ha tråkigt.
Jag längtar efter ett tråkigt liv.
Hur gick showen?
Bra. Bara det vanliga, ett hav av
galna 11-åringar.
Låter fantastiskt.
Jag skulle ge vad som helst för att få en mer mogen publik.
En mogen publik somnar i soffan när de tittar på Netflix.
Är det vad du vill?
Ja, mitt ego vill det.
Ja, men de små barnen älskar dig.
De är galna i dig.
Jag är 31 år gammal.
- Det är inte bra. - Sluta gnälla.
Albumet är fantastiskt, du har fått bra recensioner.
Utvalt av kritiker i New York Times.
Det är gjort!
Vill du gifta dig med mig?
Jag önskar att folk köpte det.
Det sålde inte, översattes inte, barn blev uttråkade och...
Jag är inte intressant för vuxna.
Jag tror...
att du riskerar att vara orättvis mot dina fans.
Jag älskar mina fans.
Jag älskar dem, okej?
Men showerna, de har en konstig atmosfär.
Som att hälften av publiken vill vara där
och de skriker som om jag är en K-pop-stjärna.
De hör väl inte ens musiken.
De är så högljudda.
Den andra hälften är deras föräldrar,
eller ännu värre, kanske deras morföräldrar,
som förmodligen hellre skulle dö än att lyssna på detta.
De dör förmodligen,
så håll dig till 11-åringarna.
Det är där pengarna finns.
Du vet åtminstone vad som spelar roll, älskling.
Jag hörde att Mira är i stan.
Ja.
Hon gör någon serie.
Jag vet inte vad det är. Hon sa det, men jag glömde.
Träffar du...
- henne ofta? - Nej.
Vi tog en drink en gång.
Hon använde mig som sin terapeut.
Varför sa du inte att du träffade henne?
Jag är inte avundsjuk.
Varför skulle du vara avundsjuk?
För att hon är vacker och framgångsrik och du var...
väldigt kär i henne.
Du är den vackraste tjejen i världen
och det var två år sedan.
Det är inget. Ingenting.
Två år? Är du seriös?
Det är bara fyra veckor gånger 12, gånger två.
Vart leder det här?
Jag vet inte. Ingenstans. Jag bara...
Du är i Paris, du är uttråkad. Ensam.
- Kanske du behöver lite tröst? - Va?
Bubba, jag tillbringar mina dagar i en rymddräkt, hängandes i linor
och stirrar på en green-screen.
När jag kommer hem somnar jag i badkaret.
- Och ser på Netflix? - Ja.
- Och onanerar? - Ja!
Så hon kontaktade dig?
Hon ringde, vi pratade.
Hon är inte en del av mitt liv.
Om jag ska vara ärlig,
skulle jag vara gladare om hon var okej, men det finns inget jag kan göra.
Du betyder allt.
Du har inga känslor alls för henne längre?
Nej.
Kom hit.
- Vi kan försöka igen. - Ja, det vill jag.
Här är din nya nyckel.
Tack.
ZELDA MISSAT SAMTAL
Vad är krisen?
Var fan har du varit? Jag har försökt nå dig i en timme.
Har du bytt medicin eller har du nyheter?
Jag har otroligt goda nyheter. Sitter du?
Herregud, ja. Jag dyrkar honom.
Jag vet att du gör det. Det gör vi båda.
Ja, men han gör väl bara, typ, en film vart femte år?
Är du säker på att det verkligen blir av?
Det är godkänt, okej.
De börjar filma om sex veckor, men de behöver dig om två för repetitioner.
Jag ska läsa igenom det ikväll.
- Det finns inget manus. - Vad menar du?
Det finns ett manus, men ingen får läsa det.
Har du inte läst det?
Nej.
Men alla som har läst det säger att det kommer att ta Oscarsgalan med storm.
Okej.
- Så hur ska jag bestämma mig? - Du har bestämt dig.
Det är en självklar affär.
I det här fallet är det okej för mig.
- Hej, Jasmine. - Hej.
Oroa dig inte, jag är på bra humör idag.
Vilken skådespelerska som helst skulle döda för den här rollen.
Jag skulle själv döda för den här rollen.
Du vet inte hur exalterad jag är över detta för dig.
Och för mig.
Okej. Ja.
Ge mig en sekund.
Det här kommer att förändra ditt liv.
Så jag kommer att gå direkt från The Vampires till vad det nu heter?
Kingdom Come, men du hörde inte det från mig.
Kingdom Come? Från romanen?
Vilken roman?
Vänta.
- Vad menar du, vilken roman? - En roman?
Det var en stor bästsäljare.
- Jag älskade den. - Ser fascinerande ut.
Det är en fantastisk roll. Vad heter hon?
Meredith?
Ja, det är Meredith-något.
Du är hans första val. Han har inga andra skådespelerskor i tanke.
Han vill träffa dig personligen.
Var bor han?
Shetlandsöarna, men han kan komma till London.
Ett problem är att han är otroligt klaustrofobisk.
Okej.
Så vad gör vi åt det?
Han är okej med att träffas i Kensington Gardens
och han tar med chokladmjölk och kakor.
- Chokladmjölk och kakor? - Ja, inte många vet det.
- Han gillar chokladmjölk och kakor. - Okej.
Jag kan träffa honom i övermorgon på morgonen.
Vi filmar kvällstid i veckan.
Jag bekräftar det och återkommer till dig.
Okej, bra.
- Ja? - Din Londonresa är bokad.
Eurostar, taxibilar, allt.
Inte ett ord till Regina, din chaufför eller någon av grodorna i personalen.
Om pressen får nys om detta är vi körda.
Jag förstår.
Det är sent i Paris och du ska filma imorgon.
Så jag ska låta dig sova.
- Jag måste gå, hejdå. - Ja. Hejdå.
Nästa!
Galatée?
Ja.
Hallå.
Vill du ha något att dricka?
Kaffe kanske?
Ett glas vatten, tack.
Vet du det grundläggande?
Du letar efter en ung skådespelerska.
Jag antar att det är för Philippe Guérandes frus roll.
Ja. Han har kommit över Marfas död.
Jag vet att vampyrerna kidnappar henne och försöker döda henne.
Men jag har inte sett hela serien än.
Den är långsam och i svartvitt.
Så varifrån kommer du?
Det är en dum fråga, men...
Vi kan väl prata engelska.
- Jag växte upp i New Jersey. - Okej.
Men jag flyttade till Paris när jag fortfarande var barn.
- Så, dina föräldrar flyttade. - Nej, inte precis.
Mina biologiska föräldrar dog i en bilolycka.
Så jag växte upp hos min moster och min mormor.
Jag beklagar.
Gör inte det.
Jag minns knappt mina föräldrar.
Och... Jag hade en lycklig barndom.
Har du alltid velat bli skådespelerska?
Jag har haft tur.
Jag hade rätt lärare, träffade rätt människor,
hamnade på teaterskola.
Jag är inne på mitt andra år.
Har du varit med i filmer?
Aldrig.
Vill du det?
Jag är ju här.
Men sanningen är,
- jag har inte sett dina filmer. - Åh, nej.
Tänk inte på det.
De är inte så lätta att hitta.
Berätta om Philippes fru.
Folk levde på ett visst sätt då.
Hon är hemmafru.
Hennes hobby är stickning.
Stickning? Jag har ingen aning om hur man stickar.
Men vänta!
Det blir en twist.
Vad är twisten?
Jag tänker inte avslöja det men du kommer att bli överraskad.
Kom in.
Stör jag dig?
Nej.
Nej, inte alls.
Har du något emot om vi pratar?
Något allvarligt?
Nej.
Är det här din dräkt för scenen med mediet?
Gillar du den?
Läskig.
Tack.
Mira...
Jag vill tacka dig.
Du tog mig tillbaka från avgrunden.
Ja.
Du var rätt nere.
Jag hade tappat förtroendet för mig själv
och det här projektet.
Du menar att du tappade självförtroendet?
Troligen.
Ingen äkta konst härrör från självförtroende.
Du borde vara tacksam för nedgångarna.
Mina ångestanfall är de värsta.
Hur vågar du vara så arrogant?
Jag är helt övertygad om att min ångest är...
mycket värre än din.
- Har du sett inspelningsplatsen? - Nej.
Rätt läskigt.
Fullt av onda andar, men oroa dig inte...
Jag lät driva ut dem.
-Ja -Okej.
Jag är imponerad.
Hur gick du tillväga?
Anlitade du en synsk?
Tekniskt sett har varje stift sin egen utsedda exorcist.
Men de kallas bara in för ihållande paranormal aktivitet.
Vilket jag antar att det inte är i vårt fall?
Nej.
Det var bara en förebyggande exorcism.
Gelébönor?
Tack. Ja.
Prästen kom själv
och han undersökte inspelningsplatsen mycket noggrant.
Han brände lite rökelse och bad några böner.
- Otroligt. - Han gav platsen sin välsignelse.
Jag är så lättad.
Jag visste det.
Philippe Guérande finner äntligen lyckan
när han gifter sig med sin nya flamma Jeanne Bremontier.
Men det nygifta parets husa, Augustine, var inte glad.
Hennes man hade precis blivit dödad under mystiska omständigheter.
Samtidigt vill vampyrerna fortfarande hämnas på Philippe.
Deras första steg är att locka Augustine i en fälla.
Ett medium, Madame d'Alba, säger till Augustine
att hon kan kalla på sin mördade mans ande.
"Här är de som mördade din man:
Irma Vep och Lily Flower!"
"Här är åskmästaren! Storvampyren!"
Se på mig.
Se mig i ögonen, Augustine!
Sådär.
Slappna av.
Blunda.
Lyssna bara på min röst.
Du kan inte motstå.
Du är min.
Lyssna bara på min röst.
Du vill lyda.
Säg: "Jag vill lyda."
Jag vill lyda.
Upprepa det.
"Jag är helt i din tjänst."
Jag är helt...
i din tjänst.
Klockan två, nu på morgonen
ska du öppna dörren till Philippe Guérandes lägenhet.
Du ska öppna den för vampyrerna.
För vem kommer du att öppna?
Vampyrerna.
Jag kommer att lyda.
Jag gör din vilja.
Vakna nu.
Du har glömt allt.
Vad hände?
Fick du kontakt med din mans ande?
Kanske?
Det var som en dröm.
Allt är luddigt.
Bryt!
Vi har det. Du var bra, Aurelia!
Vi avslutar. Tack alla! Ursäkta den långa arbetstiden.
Vi börjar en timme senare imorgon. Titta på schemat.
Hörde alla det?
Vi börjar sent imorgon och det är en fest ikväll.
Det kan vara kul.
För personalen?
Snarare med tjejer.
- Bjuder du ut mig? - Jag tänker inte stanna sent.
Vill du komma?
Nej, jag tror inte det.
Det är väldigt lågmält.
Det är inte den typen av folk som kommer att göra en stor sak om vem du är.
Jag var inte orolig.
Soffan, snabbt.
Du verkar förtjust i det här stället.
Kommer du ihåg senast vi var här?
Jag kommer ihåg.
Du dansade till en väldigt sliskig gammal poplåt.
Hur kan du kalla "99 Luftballons" sliskig?
Den är genialisk.
Jag trodde att du dansade för mig den kvällen.
Gjorde du det?
Jag hade druckit fyra drinkar, tror jag.
Slingrar du dig?
Om jag inte vill såra dig, ja.
Jag fattar.
Jag tror inte att du gör det.
Jag...
Jag gillar dig, Zoe.
Jag menar, jag...
Jag bryr mig om dig.
Jag med.
Jag var kär i Laurie.
Jag antar att jag på ett sätt...
fortfarande är det.
- Jag hoppades att jag kunde hjälpa. - Det gör du.
Det är bara det... Jag är otroligt attraherad av Laurie.
Även när hon är hemsk mot mig.
Jag kanske är ännu mer...
attraherad av henne när hon är hemsk mot mig.
Men...
Jag tror inte ens att jag gillar tjejer.
Det gör du.
- Det gör du. - Nej. Jag...
- Du undertrycker det. - Nej.
Jag tror inte det.
Med andra tjejer har jag bara försökt att återskapa
det jag hade med Laurie.
Jag tror inte att hon är så mycket för tjejer heller.
Hon dumpade dig för en vanlig kille.
Där har du fel.
Laurie...
Hon gillar brudar men...
där det finns guld...
vill Laurie gräva.
Vill du dansa för mig?
Om du gör mig en tjänst.
Vilken typ av tjänst?
- Kan du skjutsa mig? - Vart?
Eurostar.
Vart?
Jag ska åka till London.
Jag har ett viktigt möte där på morgonen.
Jag kommer tillbaka innan vi börjar imorgon.
Dansa.
- Säger du ja? - Jag säger ja.
- Är det här bussfilen? - Jag vet inte!
Tack.
Vad är det för möte?
Jag kan inte säga mycket,
men vi ses på inspelningsplatsen imorgon kväll.
Säg det inte till någon.
Lova det.
Jag lovar.
Hälsa till din flickvän i London.
Det ser ganska bra ut.
Jag tror att med den japanska morgonrocken...
kommer det att bli mycket bättre.
Titta.
Ja. Mycket bättre.
Några nyheter om Mira?
Vi får inte tag på henne.
Hon sms: ade. Hon är sen.
Okej.
- Jag älskar morgonrocken. - Cool, eller hur?
Jag gillar de japanska sidentrycken.
Vi får inte tag på henne.
Jag fixar det! Hon sa till Zoe att hon är på väg.
Smällarna i dörrarna.
- Kan jag gå och röka? - Du har gott om tid.
Har du en tändare?
Ja.
Spelar du Philippes fru?
Ja.
Du är Regina Moritz,
- Miras assistent. - Ja.
Jag beundrar henne så mycket.
- Det är lite skrämmande. - Nej.
Hon är rätt lättsam.
Det pratas på inspelningsplatsen.
Du lämnar Mira för att regissera en film.
Ja. Vi filmar den i Storbritannien.
- Vill du ha kaffe? - Visst.
Vi går.
Jag har sett dina kortfilmer. De är så kraftfulla.
Det var snällt sagt.
Får jag fråga vad din film handlar om?
Om du inte kan berätta så är det okej.
Ja, men det är lite roligt att du frågar.
Varför?
För du är den första.
Inte ens Mira frågade.
Alla är glada att jag går vidare, men ingen bryr sig riktigt om vart.
Är Mira med?
Nej.
Skådespelarna är ganska unga.
Sena tonåren.
Mestadels okända.
- Liten budget? - Snarare ingen budget.
Men det är okej för mig. Ärligt talat, det är så det ska göras.
Huvudpersonen är en ung flicka.
Det pågår ett brutalt inbördeskrig på hennes planet.
För att skydda henne,
tar föräldrarna henne till jorden på ett rymdskepp,
och lovar att de ska komma tillbaka.
Hon väntar och väntar och de kommer inte tillbaka,
så hon måste lära sig på egen hand hur man överlever i denna märkliga värld.
Jag gillar det.
Men det är en sorglig historia.
Hon anpassar sig
och finner någon sorts lycka på jorden.
Det är ändå sorgligt.
Det är skrämmande likt min egen historia.
Likt?
Mina föräldrar var amerikaner.
De dog.
De lämnade mig ensam.
Jag blev adopterad, och filmer var en fristad.
Jag förstår.
Jag är...
Jag är vanligtvis för generad för att fråga
men jag skulle verkligen vilja vara med. Jag vill vara med på en inspelning,
även om det bara är några dagar.
Är du säker? Det finns knappt några pengar.
Det spelar ingen roll. Jag ser det inte som ett jobb.
Jag ska fundera på det.
Jag kan behöva en assistent.
KLOCKAN SLÅR 02.00
Vad hände?
Det är vampyrerna. De har precis flytt.
Nej. Förbannat.
Vi missade dem igen.
Medan Philippe går till polisstationen stannar Jeanne hemma med sitt hembiträde.
Vampyrerna kidnappar Jeanne och Augustine
och fängslar dem i källaren i slottet.
VAMPYRERNAS SLOTT
- Är allt bra? - Ja.
Källarscenen är redo.
Jag vill se dansrepetitionen.
En trappa upp till vänster.
- Koreografen väntar. - Jag är på väg.
Jag justerar rörelserna för dansarnas energi.
Det är 90 sekunder. Jag kan ta bort 30 sekunder om du vill.
Nej, jag vill se allt.
Jag ska visa dig första dansen på Irma Veps bröllop.
Det börjar med två slumpmässiga vampyrer.
Spänningen måste stiga till ett crescendo.
Okej.
Har du något emot om musiken är lite hög?
Nej, jag älskar det.
Okej.
Vampyrerna firar Irma Veps giftermål
med Veneros, mästaren av gift.
Jeanne och Augustine är fängslade i källaren.
Kom in.
Hej.
Har du något brådskande du vill diskutera?
Ja, jag vill be om en tjänst.
Ja. Vad du vill.
I storyn,
när polisen bryter sig in på bröllopsfesten,
flyr vampyrerna i panik.
Det är kaos och sen kollapsar balkongen.
- De flesta av dem dör. - Ja.
- Det är tanken. Ja. - Okej.
Du kanske inte behöver Lily Flower för de scenerna.
Nej. Hon är en del av gänget. Så...
Okej.
Men i Feuillades version ser vi henne inte.
Jag försökte piffa till henne.
Ja...
Har du något emot om jag tar en öl?
Nej. Varsågod.
Har du en...
- Ja. - Jag har ingen öppnare.
Ja. Okej.
Ursäkta...
Här.
Förlåt.
Jag ville stila.
Det är okej. Oroa dig inte.
Ibland är mindre mer.
Vilket betyder?
Låt henne försvinna.
Vem bryr sig om att se hennes döda kropp.
Så...
Så du vill åka en dag tidigare.
Om det är okej för dig.
Jag känner att jag har varit borta för länge.
Jag kan göra min sista scen idag och sen åker jag imorgon.
Gjorde jag dig besviken?
Nej.
Varför säger du så?
Jag föreställde mig att du skulle vara som...
Jades ersättare.
Men du har Mira.
Hon är ersättaren.
Jag ville att du skulle vara...
Jades ande,
som hemsökte filmen.
Lily Flower är inte Irma Vep.
Cynthia Keng är inte Jade Lee.
Vilket är okej för mig.
Jag hade kul.
Jag förstår.
Men du ska inte oroa dig.
Jades ande har varit med oss.
Vad menar du?
Hon har vakat...
över oss.
Är du säker på det?
Helt säker.
Får...
Får jag fråga en sak?
Självklart.
Har du någonsin träffat Jade?
I Hong Kong?
Hon är en enstöring nuförtiden.
Om du någonsin träffar henne...
kan du hälsa från mig?
Du känner mitt hjärta, sire.
Jag kan säga
att det aldrig brydde sig om imperiet.
Roms storhet, det lila andra prisar
har aldrig varit attraktivt för mig.
Jag älskade, sire,
ville bli älskad.
Idag ska jag erkänna att jag var bedrövad.
Jag trodde att din kärlek hade gått sin väg.
Jag vet vad jag gjorde fel.
Du älskar mig ännu mer.
Tack, Galatée
för din uppriktiga återgivning av Berenices sista monolog.
Jag skulle bara vilja att du
betonade versen:
"Jag älskade, sire, ville bli älskad."
Vad gjorde jag för fel?
Det gick lite för fort.
Det är en av de vackraste franska dikterna. Du behöver inte överspela.
Men du måste njuta av dess skönhet.
Perriern är min. Tack.
Kan inte stanna länge, jag filmar i dag.
Coca-Cola Zero.
Vad filmar ni?
En serie för någon plattform. En liten roll, men cool.
Vilken typ av roll?
- Jag kan inte säga något. - Lägg av.
En remake av Feuillades Vampires. Du skrev om det!
Jag dödar Mira Harberg!
Dödar du Mira Harberg? Fan! Hur?
Skjuter från nära håll...
Vilken jävla roll!
Jag har hört att hon är cool.
- Vem mer ville ha örtte? - Jag.
De är nästan klara. De avslutar idag.
Häftigt! Sista dagen, du dödar Mira Harberg. Jag är avundsjuk.
Vem regisserar?
René Vidal.
Inget vidare. Han är en föredettare.
Han har gjort en del bra grejer.
Jag såg en del av en film på YouTube. Inte så imponerande.
Ärligt talat, varför göra om en stumfilm?
Som filmades för ett sekel sedan.
Kanske för att se Mira Harberg i en kattdräkt?
Fungerar för mig.
Sexistiska idiot!
- Ja, det är jag. - Samma här.
Vi ser hellre Mira Harberg i en kattdräkt än Vidals alla verk.
Vad?
- Så... - Så? Vad?
Så...
Hur gick mötet?
Vilket möte?
Jag har mina spioner.
- Spioner? - Ja.
Även i LA.
- I synnerhet i LA. - I synnerhet i LA.
Nyheter färdas snabbt.
Jag förstår.
Kan jag sätta mig?
Självklart.
Okej.
Mötet...
gick bra.
Han är en väldigt trevlig person.
Så anspråkslös.
Jag har aldrig träffat honom själv, men...
jag har hört.
Får jag titta...
Du...
Du kommer att spela Meredith i Kingdom Come. Eller hur?
En mycket fin roll.
Det är tack vare dig.
Varför?
Det är en så uppenbar roll för dig.
Jag skulle inte ha varit redo för den.
Det är väldigt snällt, men...
- Tack, men jag håller inte med. - Gör det inte.
Jag håller inte med.
Det spelar ingen roll. Det är sant.
Eller så säger vi att Irma Vep lärde mig det.
Låter mer troligt.
Hon försonade mig med skådespeleriet.
Jag var arg.
Jag var riktigt arg på skådespeleriet.
Nöjet var borta.
Hur gjorde hon det?
Genom att visa mig att skådespeleri är mer...
än att skådespela.
Men det har du alltid vetat, eller hur?
Ja, men jag tror att jag var lite rädd för det.
Du var rädd för andarna.
Kanske.
Men andarna är bra.
Om man välkomnar dem.
För att skådespela måste man välkomna dem?
Ja.
Häromdagen kände jag att jag förlorade
- Irma Veps ande. - Såklart.
- Så är det. - "Så är det"? Varför säger du så?
Hon kommer bara att bo i dig medan du förkroppsligar henne i vår film.
Men när dina tankar rör sig bort,
när ditt öde tar dig någon annanstans,
kommer hon att leta efter ett annat kärl.
Du menar att hon inte behöver mig längre?
Man kan också vända på det och säga att du inte behöver henne längre.
För...
du kommer att möta andra andar.
- Som Meredith? - Meredith, ja...
hon är en annan sort.
Hon har inget med mörker att göra.
Men hon har allt med ljus att göra.
Ja. Du kommer att omfamna henne.
Men lyssna på henne.
Det ska jag.
För ljus...
är svårare att nå än mörker.
Skynda!
Kom igen, skynda på!
"Brudgummen är död. Var är Irma Vep?"
Nu ger vi er ett utdrag ur Musidoras memoarer...
För att säkerställa min stjärnstatus var jag tvungen att avsluta spektakulärt.
- Mr Feuillade väntar på dig. - Tack.
Det var sista avsnittet.
Med det här vapnet kommer du att döda Musidora.
Här.
Skjut.
Roi-des-Puces!
Skjut igen.
Vapnet krånglar. För tredje gången.
Det är en antikvitet.
Den kommer att skjuta huvudet av någon!
Den vackra nykomlingen, miss Zouzou Lagrange,
skulle blåsa bort Irma Vep till obemärkthet.
Skjut!
Hon var nervös och livrädd.
- Bättre! - Mycket bättre.
Mycket bra.
Vem är den här kulan för?
Dig. Du blir äntligen dödad.
Polischefen kommer att bli överlycklig.
Det här är Zouzou Lagrange.
Toppelev i teaterskolan.
Roi-des-Puces,
ta hit en järnplåt att öva på.
Ja, sir.
Bäst att vara på säkra sidan med dessa saker.
Ställ den här, mot tunnan.
Fortsätt, det är lösa skott.
Skjut.
Det var för nära.
Vad är fel?
Splitter.
Är inte det farligt?
Zouzou, backa en meter eller två.
Okej.
Musidra...
Du går till dörren.
Zouzou, sätt dig ner.
Vänta, det är säkrast att vi flyttar tillbaka lådan.
Där. Sitt ner.
Ta fram ditt vapen.
Sikta, men inte för nära Musidora, och skjut.
Manichoux, vi filmar.
Ja.
Vi spelar in.
Tagning!
Mer uttryck! Mer uttrycksfullt!
Musidora, ta dig tid att dö!
Musidora, är du skadad?
I paniken
glömde Zouzou Feuillades instruktioner och sköt på för nära håll.
Jag föll och skrek av smärta.
Jag blev mer rädd än skadad.
När Zouzou Lagrange hade dödat mig
behövde publiken en ny ond hjältinna.
Så flera veckor senare
anlitade Feuillade mig för sin nästa film, med den gåtfulla titeln Judex.
Hej.
Mira svarar inte. Hon packar förmodligen.
Okej, jag väntar.
Hej, sir.
Kan du säga till ms Harberg att hennes chaufför är här?
Tyvärr. Ms Harberg checkade ut tidigt i morse.
Hej!
Jag är producent för Dreamscape-fotograferingen. Är allt bra?
Mira blir nöjdare på Plaza. Jag fixade en av de bästa sviterna.
Det kan bli ändrade planer.
Är något fel?
Mira är borta.
- Sedan när? - Hon var här i går kväll.
Det var vår sista dag. Irma Veps död.
- Har du ringt hennes agent? - Hon svarar aldrig.
Jag tar hand om det.
Zelda svarar alltid på mina samtal. Hon respekterar mig.
Bra. Tack.
DREAMSCAPE SKITSTÖVEL
Den här?
Vet du vad, jag tror att hon skulle föredra den här.
Ja, tack.
Hallå?
Okej.
Okej. Jag ringer honom nu.
Mr de la Parcheminerie, Angus vill prata med dig, brådskande.
Ja, tack David.
- Hallå? - Stör jag?
Ja. Men vad vill du?
Jag är på Dreamscape-fotograferingen.
Bra.
Är Mira nöjd?
Svårt att säga.
Vad menar du?
Hon var inte på sitt hotell.
Var är hon?
Vi vet inte. Hon gav sig av i morse.
Jag slår vad om att hon har åkt hem.
Vilket skulle vara en katastrof.
Självklart har hon åkt hem.
Vet du vad? Jag väntade på det här.
Ska vi ta in advokater?
Nej. Man stämmer inte Mira Harberg.
Vi skulle göra fel.
Folk identifierar sig med henne
eftersom hon litar på sina instinkter. Hon är fri.
Vi har försökt köpa lite av hennes frihet
för vårt varumärke.
Vi kan inte klaga.
Så vi väntar?
Så länge som hon vill.
Och om hon inte dyker upp?
Synd. Synd för oss.
När man spelar in en film hamnar man i en alternativ verklighet.
Något långt bortom film.
Som en dröm?
Ja. och en dag vaknar man.
Bubblan spricker. Försvinner.
Mira Harberg blir sig själv igen. Det är oundvikligt.
Jag antar det.
Hon försvinner från dina fantasier.
Ja.
Inspelningen tar slut, och illusionen försvinner.
Det är mycket mer än en illusion.
Det är en mycket djupare upplevelse.
Ett spår av det finns dock kvar.
Filmerna.
Du kan ha rätt.
När en film är klar
får den ett eget liv.
Däri ligger dess magi.
Deras svarta magi.
Man frambesvärjer dem, de väcker en...
och sen lämnar de en strandsatt.
I limbo.
Ja. Någonstans mellan verklighet och fantasi.
Man tappar bort sig själv.
Fråga vilken filmskapare som helst.
Samtidig fortsätter filmerna att leva sina liv.
Ja... deras liv är ofta fruktansvärt tråkiga.
Utan tvekan.
Men det är inte längre ditt problem.
Och dessutom...
Vad mer?
Man går vidare.
Man återuppbygger sin fantasivärld.
Ja.
Man kan alltid försöka.
Det finns inga garantier.
Risken är det fina med det.
Man är alltid ett steg från misslyckande.
Ett steg från att stagnera i den tråkiga vardagen.
Vardagen är aldrig tråkig.
Men man måste övervinna det förflutna och lämna det bakom dig.
Såsom Mira lämnade mig bakom sig?
Polisen slår till mot oss på min bröllopsdag.
Ni ska betala för detta.
Ni tror att det är över för vampyrerna, men jag är vampyrerna,
och de kommer aldrig att fånga mig.
Det är en varning. Hämnden kommer att bli min.
Bryt. Kan vi prova en till, tack?
Galatée, kan du vänta lite innan du skjuter?
Mira, vänta lite innan du faller, okej?
97/1, tagning sex.
Och, tagning.
Polisen slår till mot oss på min bröllopsdag.
Ni ska få betala för detta.
Ni tror att det är över för vampyrerna, men jag är vampyrerna
och de kommer aldrig att fånga mig.
Hallå?
Hej, det är jag.
Hur mår du?
Det är bra.
Barnen är nöjda med att vara på landet.
Jag, inte så mycket.
Gissa vad?
Vi är klara, den är färdig.
Inspelningen är klar.
Bra.
Inser du att du inte har ringt på två veckor?
Det har varit två tuffa veckor.
Men det är över, jag mår bättre nu.
Det känns alltid lite konstigt när allt är gjort.
Mira är borta.
Och personalen har gått vidare till andra filmer.
Okej.
Det är alltid samma sak. Du borde vara van vid det.
Jag vet.
Så, kan vi komma tillbaka,
eller måste vi stanna ute på vischan med min mamma?
Självklart. Kom tillbaka.
Jag saknar dig.
Jag saknar dig också.
Gör du?
Jag älskar dig.
Jag älskar barnen.
Lika mycket som dina filmer?
Mer.
Det var inte ett ärligt svar.
Det är det. För du förtjänar sanningen.
Är det den nya sanningen?
Nej, det har alltid varit sanningen.
Det är bara...
Jag behövde bara bekräfta den insikten.
Du vet...
filmer tar mig så långt bort.
Men kärlek
för mig alltid tillbaka till dig.
Undertexter: Julia Norlander