BASEADO NO FILME IRMA VEP DE OLIVIER ASSAYAS
Obrigada.
Lianna.
Vamos tomar uma bebida.
Hoje, não me vou juntar a vocês.
Belo trabalho esta noite. Obrigada, pessoal.
- Boa noite, Lianna. Arrasaste. - Adeus.
- Senti tanto a tua falta. - Estás aqui.
- Sim.
Vi as tuas malas quando voltei do estúdio.
Sim, pedi que as deixarem. Estava atrasada para o ensaio.
Eles não me deixaram sair.
Tive de fazer a cena do incêndio.
Cena de incêndio no espaço?
Somos atingidos por um asteroide.
E o circuito explode,
a nave espacial incendeia-se e começa a rodar mais depressa
e cada vez mais depressa...
E entra noutra dimensão.
Esta tela verde é tão chata.
Estava a pensar em ti o tempo todo.
Por isso é que te despenhaste contra aquele asteroide. Tens de ter cuidado.
Queria ver-te de fato espacial.
Podia ter vindo ao estúdio.
Tinha terminado há muito, depois de ensaiar.
- Quando nos vimos pela última vez? - Há quatro semanas, em Reiquejavique.
É demasiado tempo.
A partir de agora,
duas semanas, no máximo.
A menos que algo incrivelmente importante aconteça, depois vou embora.
E depois digo: "Adeusinho!"
Obviamente.
Até gosto que tenhamos de começar sempre a partir do zero.
Divertido.
Espera, quem és tu? Como te chamas?
Pelo menos não é chato.
Não tenho qualquer problema com a monotonia.
Anseio por uma vida aborrecida.
Como foi o concerto?
Ótimo. Apenas o habitual mar de
crianças raivosas de 11 anos.
Parece incrível.
Dava tudo para me cruzar com um público mais maduro.
O público maduro adormece no sofá a ver Netflix.
É isso que queres?
Sim, o meu ego quer.
Sim, mas as criancinhas amam-te.
Ficam loucas por ti.
Tenho 31 anos.
- Isso não é bom. - Para de choramingar.
O álbum é incrível, tens críticas incríveis.
É escolha dos críticos do New York Times.
Está feito!
Queres casar comigo?
Gostava que as pessoas o comprassem.
Não vendeu, não traduziu, as crianças ficam aborrecidas e...
Não interesso aos adultos.
Eu acho que talvez
estejas a correr o risco de seres injusta com os teus fãs.
Adoro os meus fãs.
Adoro-os, caralho.
São os concertos, têm esta estranha vibração.
Metade do público quer estar lá
e gritam como se eu fosse uma estrela K-pop.
Acho que nem ouvem a música.
São tão barulhentos.
E a outra metade são os pais
ou pior ainda, os avós, coitados,
que preferiam morrer a ouvir a minha música.
Provavelmente, vão morrer,
por isso tens de ficar com as crianças.
É aí que está o dinheiro.
Pelo menos sabes o que é importante, querido.
Ouvi que a Mira está na cidade.
Sim.
Está a fazer uma série aleatória.
Não sei qual é. Ela disse-me, mas esqueci-me.
Costumas
- vê-la? - Não.
Bebemos um copo, uma vez.
Usou-me como terapeuta.
Porque não me contaste que a viste?
Não sou ciumenta.
Porque terias ciúmes?
Porque ela é linda e bem-sucedida e tu eras
muito apaixonado por ela.
És a miúda mais linda do mundo
e isso foi há dois anos.
Não é nada.
Dois anos? Estás a falar a sério?
Pensa bem, são só quatro semanas vezes 12 vezes dois.
Onde é que isto nos vai levar?
Não sei. A lado nenhum. Eu só...
Estás em Paris, estás entediado. Sozinho.
- Talvez precises de um pouco de conforto? - O quê?
Bubba, passo os meus dias num fato espacial, pendurado em fios,
a olhar para a tela verde.
Quando chego a casa, durmo na banheira.
- A ver Netflix? - Sim.
- Masturbas-te? - Sim!
Então, ela procurou-te?
Ligou, conversámos.
Já não faz parte da minha vida.
Para ser honesto,
era mais feliz se ela estivesse bem, mas não posso fazer nada.
Tu és tudo.
Já não sentes nada por ela?
Não.
Anda cá.
- Podemos tentar novamente. - Sim. Eu quero.
Aqui tem a sua chave nova.
Obrigada.
ZELDA CHAMADA PERDIDA
Qual é o pânico?
Onde diabos estavas? Estou a ligar-te há uma hora.
Mudaste a medicação ou tens notícias?
Tenho notícias inacreditavelmente boas. Estás sentada?
Meu Deus, sim. Adoro-o.
Eu sei que sim. Somos duas.
Sim, mas ele faz, não sei, um filme de cinco em cinco anos?
Tens a certeza que está mesmo a acontecer?
Está com sinal verde.
Começa a filmar em seis semanas, mas precisam de ti daqui a duas para ensaios.
Vou lê-lo esta noite.
- Não há guião. - Como assim?
Bem, há um guião, mas ninguém tem permissão para o ler.
N\ao o leste?
Não.
Mas todos os que leram dizem que vai varrer os Prémios da Academia.
Está bem.
- Então, como é suposto eu decidir? - Já te decidiste.
O negócio está feito.
Neste caso, por mim, está tudo bem.
- Olá, Jasmine. - Olá.
Não te preocupes, hoje estou de bom humor.
Qualquer atriz mataria por esse papel.
Eu própria mataria por esse papel.
Não sabes o quão excitada estou por ti.
E por mim.
Está bem.
Dá-me um minuto.
Isto vai mudar a tua vida.
Então, vou direta de Os Vampiros para seja lá como se chama?
O Reino do Amanhã, mas não ouviste isto da minha boca.
O Reino do Amanhã? É adaptado do romance?
Qual romance?
Espera.
- Como assim, que romance? - Um romance?
Foi um enorme best-seller.
- Adorei. - Parece fascinante.
É um papel espantoso. Como se chama?
Meredith?
Sim, é Meredith alguma coisa.
Não importa. És a primeira escolha dele. Não considerou mais nenhuma atriz.
Agora, quer conhecer-te pessoalmente.
Onde é que ele mora?
Ilhas Shetland, mas pode estar contigo em Londres.
Único problema, ele é notoriamente claustrofóbico.
Está bem.
Então, o que fazemos quanto a isso?
Ele pode ir ter contigo a Kensington Gardens
e traz leite com chocolate e biscoitos.
- Leite com chocolate e biscoitos? - Sim, um facto pouco conhecido.
- Gosta de leite com chocolate e biscoitos. - Certo.
Eu poderia ir ter com ele depois de amanhã, de manhã.
Esta semana, vamos filmar à noite.
Deixa-me confirmar e volto a falar contigo, está bem?
Está bem, ótimo.
- Sim? - A tua viagem a Londres está marcada.
Eurostar, táxis, tudo.
Nem uma palavra à Regina, ao motorista ou a qualquer um dos franceses na equipa.
Se a imprensa souber disto, estamos mortos.
Entendido.
É tarde em Paris e tens de filmar amanhã.
Por isso, vou deixar-te dormir.
- Tenho de ir, adeus. - Sim. Chau.
Próximo!
Sim.
Olá.
Vai desejar algo para beber?
Café, talvez?
Um copo de água, obrigada.
Sabe do que se trata?
Estão à procura de uma jovem atriz.
Suponho que seja para o papel da esposa do Philippe Guérande.
Sim. Ele ultrapassou a morte da Marfa.
Sei que os Vampiros a raptam e tentam matá-la.
Mas ainda não vi a série inteira.
É muito lenta e a preto e branco.
Então, de onde é?
É uma pergunta estúpida, mas...
Vamos falar em inglês.
- Cresci em Nova Jersey. - Muito bem.
Mas mudei-me para Paris quando ainda era criança.
- Então os teus pais mudaram-se. - Não, não exatamente.
Os meus pais biológicos morreram num acidente de carro.
Então, fui criada pela minha tia e a minha avó.
Lamento muito.
Não lamente.
Quase não me lembro dos meus pais.
E... tive uma infância feliz.
Então, sempre quis ser atriz?
Tive sorte.
Tive o professor certo, conheci as pessoas certas,
acabei na escola de teatro.
Estou no segundo ano.
Já fez filmes?
Nunca.
Quer fazer?
Bem, estou aqui.
Mas, a verdade é que,
- desculpe, não vi os seus filmes. - Não.
Não se sinta mal.
Não são fáceis de encontrar.
Fale-me sobre a esposa do Philippe.
É como as pessoas viviam naquela altura.
É dona de casa.
O hobby dela é tricotar.
Tricô? Não faço ideia de como se faz.
Mas, atenção!
Há uma reviravolta.
Qual é?
Não vou dizer, mas vai ficar surpreendida.
Entre.
Incomodo?
Não.
Não, de jeito nenhum.
Podemos falar?
Alguma coisa séria?
Não.
Esse é o teu traje para a cena com o médium?
Gostas?
Assustador.
Obrigada.
Mira,
quero agradecer-te.
Trouxeste-me de volta do abismo.
Sim.
Estavas mesmo em baixo.
Havia perdido a confiança em mim
e neste projeto.
Queres dizer que perdeste a confiança?
Possivelmente.
Nenhuma arte genuína deriva da confiança.
Deves ser grato pelas fases más.
As minhas ansiedades são o pior.
Como ousas ser tão arrogante?
Estou plenamente convencida de que as minhas ansiedades são
muito piores que as tuas.
- Viste o cenário? - Não.
Muito assustador.
Está cheio de espíritos maus, mas não te preocupes...
Mandei exorcizá-lo.
- Sim. - Muito bem.
Estou impressionada.
Como fizeste isso?
Contrataste um médium?
Tecnicamente, cada diocese tem o seu próprio exorcista designado.
Mas são convocados apenas para atividades paranormais persistentes.
O que, suponho, não é o nosso caso?
Não.
Foi apenas um exorcismo preventivo.
Gomas?
Obrigado.
Então, o padre veio de livre vontade
e examinou o cenário minuciosamente.
Queimou um pouco de incenso e fez algumas orações.
- Incrível. - E deu a bênção.
Estou tão aliviada.
Sabia que ficarias.
O PHILIPPE GUÉRANDE ENCONTRA, FINALMENTE, A FELICIDADE
AO CASAR COM A SUA NOVA PAIXÃO JEANNE BRÉMONTIER.
MAS A EMPREGADA DOS RECÉM-CASADOS, AUGUSTINE, ESTAVA INFELIZ.
O MARIDO DELA FOI MORTO RECENTEMENTE EM CIRCUNSTÂNCIAS MISTERIOSAS.
ENTRETANTO, OS VAMPIROS AINDA SE QUEREM VINGAR DO PHILIPPE.
O PRIMEIRO PASSO DELES É ATRAIR A AUGUSTINE PARA UMA ARMADILHA.
UMA MÉDIUM, A MADAME D'ALBA, INFORMA A AUGUSTINE
QUE CONSEGUE CONJURAR O ESPÍRITO DO SEU MARIDO ASSASSINADO.
"AQUI ESTÃO AS ASSASSINAS DO SEU MARIDO:
IRMA VEP E LILY FLOWER!"
"E AQUI ESTÁ O MESTRE DO TROVÃO! O GRANDE VAMPIRO!"
Olha para mim.
Olha-me nos olhos, Augustine!
Assim.
Deixa-te levar.
Fecha os olhos.
Ouve apenas a minha voz.
Não podes resistir.
És minha.
Ouve apenas a minha voz.
Tu queres obedecer.
Diz: "Quero obedecer."
Quero obedecer.
Repete.
"Estou inteiramente sob o vosso domínio".
Estou inteiramente
sob o vosso domínio.
Às duas horas desta manhã,
vais abrir a porta do apartamento do Philippe Guérande.
Vais abri-la para os Vampiros.
Para quem a vais abrir?
Para os Vampiros.
Obedecerei.
Farei a vossa vontade.
Agora acorda.
Esqueceste tudo.
O que aconteceu?
Contactaste com o espírito do teu marido?
Talvez?
Foi tipo um sonho.
Está tudo confuso.
Corta!
Está feito. Aurelia, estiveste ótima!
Está feito, obrigada a todos! Desculpem as horas extra.
Começamos uma hora mais tarde amanhã. Está na folha de serviço.
Perceberam todos?
Há uma chamada tardia amanhã, e há esta festa, hoje à noite.
Pode ser divertido.
Para o elenco?
Mais com raparigas.
- Estás a convidar-me para sair? - Não vou ficar até tarde.
Apetece-te ir?
Não, acho que não.
É muito discreta.
Não é o tipo de público que vai querer saber quem és.
Não estava preocupada.
Sofá, rápido.
Pareces gostar deste lugar.
Lembras-te da última vez que estivemos aqui?
Lembro.
Dançaste uma música pop muito foleira.
Como podes chamar foleira à "99 Luftballons"?
É genial.
Pensei que estavas a dançar para mim naquela noite.
Estavas?
Bebi quatro bebidas, acho.
Será essa uma saída fácil?
Se não te quiser magoar, sim.
Entendo.
Acho que não entendes.
Olha...
Eu gosto de ti, Zoe.
Quer dizer, eu...
Preocupo-me contigo.
Eu também.
Eu estava apaixonada pela Laurie.
E acho que, de certa forma,
ainda estou.
- Esperava poder ajudar. - E ajudas.
É que... estou desesperadamente atraída pela Laurie.
Mesmo quando ela é horrível comigo.
Talvez fique ainda mais
atraída por ela quando ela é horrível para mim.
Mas...
Nem sequer acho que gosto de raparigas.
Gostas.
- Gostas. - Não. Eu...
- Mas reprimes. - Não.
Acho que não.
Com outras raparigas, apenas tentei recriar
o que tive com a Laurie.
Acho que ela também não gosta muito de raparigas.
Ela trocou-te por um idiota básico.
Estás tão errada.
A Laurie...
Ela gosta de ratas, mas...
Onde há ouro,
ela cava.
Vais dançar para mim?
Se me fizeres um favor.
Que tipo de favor?
- Podes dar-me boleia? - Para onde?
Eurostar.
Onde?
Estou de partida para Londres.
Tenho uma reunião importante lá de manhã.
E volto antes de começarmos amanhã.
Dança.
- Isso é um sim? - É um sim.
- Esta é a faixa do autocarro? - Não sei!
Obrigada.
Que tipo de encontro é?
Não posso dizer mais,
mas vemo-nos no estúdio, amanhã à noite.
E não contes a ninguém, está bem?
Prometes?
Prometo.
Diz à tua namorada de Londres que disse olá.
Parece-me muito bem.
Acho que com o roupão japonês...
Vai ficar muito melhor, vais ver.
Olha.
Sim, muito melhor.
Sabes da Mira?
Não conseguimos falar com ela.
Mandou mensagem, está atrasada.
Está bem.
- Adoro o teu robe! - Porreiro, não?
Adoro essas estampas de seda japonesas.
Não conseguimos contactá-la.
Estou a tratar disso! Disse à Zoe que está a caminho.
As portas a bater.
- Posso ir fumar? - Claro, tens tempo.
Tens isqueiro?
Sim.
Interpretas a esposa do Philippe?
Sim.
E tu és a Regina Moritz,
- assistente da Mira. - Sou.
Sou tão fã dela.
- É um pouco intimidante. - Não.
Ela é muito tranquila.
Há conversas no cenário.
Vais deixar a Mira e realizar um filme.
Sim. Filmar no Reino Unido.
- Queres café? - Sim.
Vamos lá.
Já vi as tuas curtas. São tão poderosas.
É muita gentileza da tua parte.
Posso perguntar sobre o que é o teu filme?
Se não puderes dizer, é na boa.
Sim, mas é engraçado perguntares.
Porquê?
Porque és a primeira.
Nem a Mira.
Estão entusiasmados com a minha mudança, mas ninguém quer saber onde.
A Mira entra nele?
Não.
O elenco é todo muito jovem.
Adolescentes tardios.
Principalmente desconhecidos.
- Orçamento reduzido? - É mais sem orçamento.
Mas tudo bem. Honestamente, é assim que deve ser feito.
A personagem principal é uma jovem.
Há uma guerra civil brutal no planeta dela.
E para protegê-la,
os pais levam-ma para a Terra numa nave espacial
e prometem que voltam.
Mas ela espera e desespera e eles não voltam, então,
tem de aprender a sobreviver sozinha neste mundo estranho.
Adoro.
Mas é uma história triste.
E ela adapta-se
e encontra uma espécie de felicidade na Terra.
Ainda assim, é triste.
E é assustadoramente semelhante à minha própria história.
Semelhante?
Os meus pais eram americanos.
Morreram.
Deixaram-me sozinha.
Fui adotada e o cinema era um refúgio.
Eu entendo.
Eu...
Geralmente tenho vergonha de perguntar,
mas adorava estar envolvida. Se pudesse assistir a uma filmagem,
mesmo que fossem só alguns dias.
Tens a certeza? Quase não há dinheiro envolvido.
Não importa. Não o vejo como trabalho.
Vou pensar sobre isso.
Posso ter uma assistente.
O RELÓGIO BATE ÀS 2 DA MANHÃ.
O que aconteceu?
São os Vampiros. Acabaram de fugir.
Não. Malditos sejam!
Voltámos a perdê-los.
ENQUANTO O PHILIPPE VAI À ESQUADRA, A JEANNE FICA EM CASA COM A EMPREGADA.
OS VAMPIROS SEQUESTRAM A JEANNE E A AUGUSTINE
E PRENDEM-NAS NA CAVE DO CASTELO.
O CASTELO DOS VAMPIROS
- Tudo bem? - Sim.
O cenário da cave está pronto.
Quero ver o ensaio da dança.
No andar de cima à esquerda.
- O coreógrafo está à espera. - Estou a caminho.
Vou ajustar alguns movimentos para a energia dos dançarinos.
São 90 segundos, mas podemos cortar 30 segundos, se queres.
Não, quero ver tudo.
Vou mostrar-lhe a primeira dança da festa de casamento.
Começa com dois vampiros aleatórios, vês?
A energia tem de aumentar gradualmente.
Certo.
Importas-te que a música esteja alta?
Não, adoro.
Está bem.
OS VAMPIROS ESTÃO A CELEBRAR O CASAMENTO DA IRMA VEP
COM O VENENOS, O MESTRE DOS VENENOS.
DURANTE O TEMPO TODO, A JEANNE E A AUGUSTINE CONTINUAM PRESAS NA CAVE.
Entre.
Olá.
Então, algo urgente que queiras discutir?
Sim, tenho um favor a pedir.
Por favor. Tudo o que quiseres.
Na história,
quando a polícia invade a festa de casamento,
os Vampiros fogem em pânico.
É o caos e, então, a varanda desaba.
- A maioria deles morre. - Sim.
- Essa é a ideia. Sim. - Está bem.
Talvez não precises da Lily Flower para essas cenas.
Não. Ela faz parte do gangue. Por isso...
Está bem.
Mas na versão do Feuillade, não a vemos.
Tentei dar-lhe corpo.
Sim...
Importas-te que pegue numa cerveja?
Não. Claro. Slm.
Tens um...
- Sim. - Não tenho um abre-latas.
Sim. Tudo bem.
Desculpa...
Toma.
Desculpa.
Tinha de me exibir.
Tudo bem. Não te preocupes.
Às vezes, menos é mais.
Ou seja?
Ou seja, deixa-a desaparecer.
Ninguém quer ver o corpo morto dela.
Então,
queres ir um dia antes.
Se não te importares.
Sinto que estive longe muito tempo.
Posso fazer a minha última cena hoje e partir amanhã.
Desapontei-te?
Não.
Porque dizes isso?
Imaginei que serias
a substituta da Jade.
Mas tens a Mira.
Ela é a substituta.
Eu queria que fosses...
O espírito da Jade,
a assombrar o filme.
A Lily Flower não é a Irma Vep.
A Cynthia Keng não é a Jade Lee.
O que é bom para mim.
E ainda me diverti.
Eu entendo.
Mas também, não tens de te preocupar.
O espírito da Jade tem estado connosco.
Como assim?
Ela tem estado a cuidar
de nós.
Tens a certeza disso?
Absoluta.
Posso...
Posso fazer-te uma pergunta?
Claro.
Já estiveste com a Jade?
Em Hong Kong?
Ela é uma espécie de reclusa, hoje em dia.
Se algum dia te encontrares com ela,
podes dizer-lhe olá por mim?
Conhece o meu coração, Majestade.
E posso dizer
que nunca suspirei pelo Império.
A grandeza de Roma, o roxo dos outros,
nunca se mostrou atraente aos meus olhos.
Amei, Majestade,
queria ser amada, nada menos.
Neste dia, admito, fiquei angustiada.
Pensei que o vosso amor tinha acabado.
Eu sei o meu erro.
Ainda me amais mais.
Obrigado, Galatée,
pela tua interpretação sincera do monólogo final de Berenice.
Gostaria apenas
que colocasses mais alma no verso:
"Amei, Majestade, queria ser amada, nada menos."
O que fiz de errado?
Apressaste-te um pouco.
Um dos mais belos versos franceses. Não há necessidade de exagerar.
Mas tens de te regozijar na sua beleza.
A Perrier é para mim, obrigada.
Não me posso demorar, vou filmar hoje.
Cola Zero.
O que estás a filmar?
Uma série para uma plataforma. É um papel pequeno mas porreiro.
Que tipo de papel?
- Não estou autorizada a dizer. - Para com isso.
Estão a refazer os Vampiros do Feuillade. Fizeste um post sobre isso!
Eu mato a Mira Harberg!
Matas a Mira Harberg? Foda-se! Como?
Dou-lhe um tiro à queima-roupa.
Que papel incrível!
Ouvi dizer que ela é muito fixe.
- Quem pediu o outro chá de ervas? - Eu.
Estão quase a terminar. Hoje terminam.
Porreiro. Último dia e matas a Mira Harberg. Tenho tanta inveja.
Quem está a realizar?
Desmancha-prazeres. Ele está ultrapassado.
Ele fez algumas coisas boas, certo?
Vi parte de um filme no YouTube. Não deixou muito boa impressão.
Honestamente, porquê refazer um clássico mudo?
Filmado há um século.
Só se for para ver a Mira Harberg num macacão.
Por mim, tudo bem.
És um machista idiota!
- Culpado. - Idem.
Preferimos ver a Mira Harberg num macacão do que a obra inteira do Vidal.
O que foi?
- Então... - Então o quê?
Então...
Como correu a reunião?
Que reunião?
Tenho os meus espiões.
- Espiões? - Sim.
Até em LA.
- Especialmente em LA. - Especialmente em LA.
Sabes, as notícias correm rápido.
Estou a ver.
Importas-te que me sente?
Claro que não.
Muito bem.
A reunião...
Foi ótima.
Ele é muito porreiro.
Tão despretensioso.
Nunca o conheci pessoalmente, mas...
Foi o que ouvi dizer.
Importas-te...
O REINO DO AMANHÃ
Tu...
Vais interpretar a Meredith n'O Reino do Amanhã. Certo?
Que papel tão bonito.
Tenho de te agradecer.
Porquê?
É uma peça de elenco tão óbvio.
Eu não estaria pronta para isso.
Isso é muito simpático, mas...
- É muito simpático, mas não concordo. - Não.
Não concordo.
Não importa. É verdade.
Ou digamos que a Irma Vep me ensinou.
Parece mais isso.
Ela reconciliou-me com a representação.
Sabes, eu estava com raiva.
Estava muito zangada com a representação.
O prazer tinha desaparecido.
Como é que ela fez isso?
Ao mostrar-me que representação é mais
do que representar.
Mas sempre soubeste disso, não é?
Sim, mas acho que estava com um pouco de medo disso.
Tinhas medo dos espíritos.
Possivelmente.
Mas os espíritos são bons.
Se os acolheres.
E para representar, é preciso acolhê-los?
Sim.
Mas, no outro dia, senti que estava a perder
- o espírito da Irma Vep. - Claro.
- Esse é o caminho. - "Esse é o caminho"? Porque dizes isso?
Ela só habitará em ti enquanto a encarnas no nosso filme.
Mas quando os teus pensamentos se afastam
e o teu destino te leva a outro lugar,
ela procurará outro recetor.
Queres dizer que ela já não precisa de mim?
Bem, também se pode dar a volta ao assunto e dizer que já não precisas dela.
Porque...
Vais conhecer outros espíritos.
- Como a Meredith? - A Meredith, sim...
É outra raça.
Ela não tem nada que ver com a escuridão.
Mas tudo que ver com luz.
Pois tem. Vais acolhê-la.
Mas dá-lhe atenção.
Darei.
Porque a luz
é mais difícil de alcançar do que a escuridão.
Despachem-se, rapazes!
Vamos, despachem-se! Vamos!
"O NOIVO ESTÁ MORTO. ONDE ESTÁ A IRMA VEP?"
E AGORA, TRAZEMOS-LHE UM EXCERTO DAS MEMÓRIAS DA MUSIDORA...
Para garantir o meu estatuto de estrela, tive de morrer com um tiro.
- O Sr. Feuillade espera por si. - Obrigada.
Foi o último episódio.
Com esta arma, matarás a Musidora.
Toma.
Dispara.
Dispara outra vez.
A arma está encravada outra vez. Já é a terceira vez.
É uma antiguidade.
Um dia vai explodir na cara de alguém.
A linda jovem, mna. Zouzou Lagrange,
enviaria a Irma Vep para a obscuridade.
Dispara!
Ela estava nervosa e aterrorizada.
- Melhor! - Muito melhor.
Muito melhor.
Então, para quem vai ser essa bala?
Para ti. Vais ser morta, finalmente.
O Chefe da Polícia vai ficar entusiasmado.
Apresento-te a Zouzou Lagrange.
Melhor da turma na escola de teatro.
Traz-nos uma chapa de ferro para praticar.
Sim, senhor.
É melhor prevenir do que remediar com essas coisas.
Encostem-na aqui ao barril. Obrigada.
Não te preocupe, estão vazios.
Dispara.
Foi de muito perto.
O que se passa?
Impactos de estilhaços.
É perigoso?
Zouzou, recua um ou dois metros.
Está bem.
Vais para a porta.
Zouzou, senta-te.
Espera, é melhor desviar o caixote.
Assim. Senta-te.
Puxa da arma.
Aponta, não muito perto da Musidora, e dispara.
Manichoux, vamos filmar.
Sim.
A filmar.
Ação.
Mais expressão! Mais expressivo!
Musidora, leva o teu tempo a morrer!
Musidora, estás ferida?
Infelizmente, em pânico,
a Zouzou esqueceu as instruções do Feuillade e disparou de muito perto.
Eu caí, gritando de dor.
Mas eu estava mais assustada do que ferida.
Como a Zouzou Lagrange me tinha matado,
o público fiel precisava de uma nova heroína do mal.
Assim, várias semanas depois,
o Feuillade contratou-me para o seu filme seguinte, com o misterioso título, Judex.
Olá.
A Mira não atende o telefone. Deve estar a fazer as malas.
Muito bem, eu espero.
Olá, senhor.
Poderia dizer à Sra. Harberg que o seu motorista está aqui?
Desculpe, a Sra. Harberg saiu esta manhã.
Olá!
Sou o produtor da sessão fotográfica da Dreamscape. Está tudo bem?
A Mira vai ficar mais feliz no Plaza. Reservei uma das melhores suítes.
Pode haver uma mudança de planos.
Algo errado?
A Mira desapareceu.
- Desde quando? - Estava aqui ontem à noite.
Foi o nosso último dia. A morte da Irma Vep.
- Ligaste à agente dela? - Ela nunca atende.
Eu trato disto.
A Zelda atende sempre as minhas chamadas. Ela respeita-me.
É muito fixe. Obrigado.
IDIOTA DA DREAMSCAPE
Este?
Sabes que mais, acho que ela preferiria este.
Sim, obrigada.
Sim?
Está bem.
Entendi. Vou ligar-lhe agora.
Sr. de la Parcheminerie, o Angus precisa de falar consigo urgentemente.
Sim, obrigado, David.
- Estou? - Estou a interromper?
Sim. Qual é a pressa?
Estou na sessão de fotos do Dreamscape.
Excelente.
A Mira está feliz?
É difícil dizer.
Como assim?
Ela não estava no hotel.
Onde está?
Não sabemos. Saiu esta manhã.
Aposto que foi para casa.
O que seria um desastre.
Claro, ela foi para casa.
Sabes que mais? Já previa isto.
Devemos defender-nos?
Não. Não se processa a Mira Harberg.
Isso seria um erro.
As pessoas identificam-se com ela
porque confia nos seus instintos. É livre.
Temos tentado comprar um pouco da liberdade dela
para a nossa marca.
Não podemos reclamar.
Então esperamos?
O que ela precisar.
E se ela não aparecer?
Então, é uma pena. Para nós.
Quando se faz um filme, entra-se numa realidade alternativa.
Vai muito além do cinema.
É como um sonho?
Sim. E um dia, acordamos.
A bolha estoura. Dissipa-se.
A Mira Harberg volta a ser ela mesma. Não há como escapar disso.
Suponho que não.
Ela desaparece das tuas fantasias.
Sim.
Quando a filmagem termina, a ilusão desaparece.
É muito mais do que uma ilusão.
É uma experiência muito mais profunda.
Mas um pedaço dela permanece.
Os filmes.
Podes ter razão.
Quando um filme termina,
toma vida própria.
Aí reside a sua magia.
A sua magia negra.
Conjuramo-los, eles despertam-nos
e depois deixam-nos encalhados.
No limbo.
Sim. Entre a realidade e a imaginação.
Perdemo-nos.
Pergunte a qualquer cineasta.
Entretanto, os filmes continuam a viver as suas vidas.
Sim, bem... as suas vidas costumam ser muito monótonas.
Sem dúvida.
Mas isso não é mais problema teu.
E além disso...
Além disso?
Bem... segues em frente.
Reconstróis o teu mundo de fantasia.
Sim.
Podemos sempre tentar.
Não há garantias.
Essa beleza está em arriscar.
Estamos sempre a um passo do fracasso.
A um passo da estagnação no tédio da vida quotidiana.
A vida diária nunca é monótona.
Mas tens de superar o passado e deixá-lo para trás.
Como a Mira me deixou para trás?
A polícia está a atacar-nos, e no dia do meu casamento.
Vão pagar por isso.
Achas que está tudo acabado para os Vampiros, mas eu sou os Vampiros
e eles nunca me vão apanhar.
Ficam avisados. A vingança será minha.
Corta. Podemos tentar mais uma, por favor?
Galatée, por favor, podes esperar um pouco antes de filmar?
E Mira, por favor, espera um segundo antes de caíres, sim?
97/1, take seis.
E ação.
A polícia está a atacar-nos, e no dia do meu casamento.
Vão pagar por isso.
Achas que está tudo acabado para os Vampiros, mas eu sou os Vampiros
e eles nunca me vão apanhar.
Estou?
Olá, sou eu.
Como estás?
Estou bem.
As crianças estão felizes no campo.
Eu, nem por isso.
Adivinha?
Acabámos, está terminado.
Está gravado.
Boa.
Tens noção que não telefonas há duas semanas?
Foram duas semanas difíceis.
Mas acabou, estou melhor agora.
É sempre estranho quando tudo se desfaz.
A Mira desapareceu.
E o elenco passou para outros filmes.
Certo.
É sempre a mesma história. Já devias estar habituado.
Eu sei.
Então, podemos voltar
ou temos de ficar com a minha mãe em nenhures?
Claro. Voltem.
Tenho saudades.
Eu também.
A sério?
Amo-te.
Amo as crianças.
Tanto quanto os filmes?
Mais.
Não foi uma resposta honesta.
Foi, sim. Porque mereces a verdade.
Então, essa é a nova verdade?
Não, foi sempre a verdade.
Só...
Precisava de reafirmar essa certeza.
Sabes?
Os filmes levam-me para tão longe.
Mas o amor
traz-me sempre de volta para ti.
Legendas: Filipe Salgado