BASERT PÅ FILMEN IRMA VEP AV OLIVIER ASSAYAS
Takk.
Lianna.
La oss ta en drink.
Jeg blir ikke med i kveld.
Men flott jobbet. Tusen takk.
- God natt, Lianna. Du er best. - Ha det.
- Jeg har savnet deg sånn. - Du erher.
- Du er her. - Ja.
Jeg så bagasjen din da jeg kom tilbake fra studioet.
Ja, jeg satte den fra meg. Jeg var sent ute til prøven.
De lot meg ikke gå.
Jeg måtte gjøre brannscenen.
Brannscene i verdensrommet?
- Vi ble truffet av en asteroide. - Jøss!
Og kretsen kortslutter.
Romskipet tar fyr og begynner å snurre fortere
og fortere og fortere...
Og går inn i en annen dimensjon.
Grønnskjerm er så jævla kjedelig.
Jeg tenkte på deg hele tiden.
Det var derfor du ble truffet av en asteroide. Du må være forsiktig.
Jeg ville se deg i romdrakten din.
Jeg kunne ha kommet på settet.
Jeg var ferdig, etter prøver, for lenge siden.
- Når så vi hverandre sist? - For fire uker siden i Reykjavík.
Det er altfor lenge.
Fra nå av,
to uker, toppen.
Med mindre det dukker opp noe utrolig viktig, da drar jeg.
Og så sier jeg: "Ha det!"
Åpenbart.
Jeg liker at vi må starte på nytt hver gang.
Moro.
Vent, hvem er du? Hva heter du?
Det er i hvert fall ikke kjedelig.
Jeg har null problemer med kjedelig.
Jeg lengter etter et kjedelig liv.
Hvordan var showet?
Flott. Det vanlige havet
av gale 11-åringer.
Høres fantastisk ut.
Jeg ville gitt hva som helst for å gå over til et mer modent publikum.
Et modent publikum sovner på sofaen mens de ser på Netflix.
Er det det du vil?
Ja, egoet mitt vil det.
Men ungene elsker deg.
De er gale etter deg.
Jeg er 31 år gammel.
- Det er ikke bra. - Slutt å sutre.
Albumet er fantastisk og har fått flotte anmeldelser.
Det er et New York Times-kritikervalg.
Det er gjort!
Vil du gifte deg med meg?
Skulle ønske folk kjøpte det.
Det ble ikke solgt, ble ikke oppfattet, barn blir lei av det og...
Jeg interesserer bare ikke voksne.
Jeg tror kanskje
du står i fare for å være urettferdig mot fansen din.
Jeg elsker fansen min.
Jeg elsker dem faen meg.
Men konsertene har en rar stemning.
Halvparten av publikum ønsker å være der
og skriker som om jeg er en K-pop-stjerne.
Tror ikke de hører musikken engang.
De er så høylytte.
Og den andre halvparten er foreldrene deres,
eller enda verre, kanskje besteforeldrene,
som heller vil dø enn å høre musikken min.
De vil nok dø,
så hold deg til 11-åringene.
Det er der pengene er.
Du vet i det minste hva som betyr noe.
Jeg hørte at Mira var i byen.
Ja.
Hun lager en slags serie.
Jeg vet ikke hva det er. Hun sa det, men jeg husker ikke.
Ser du
- mye til henne? - Nei.
Vi tok en drink én gang.
Hun brukte meg som sin terapeut.
Hvorfor fortalte du meg ikke det?
Jeg er ikke sjalu.
Hvorfor skulle du være sjalu?
Fordi hun er vakker og vellykket, og du var
veldig forelsket i henne.
Du er den vakreste jenta i verden,
og det var to år siden.
Det er ingenting. Ingenting.
To år? Seriøst?
Tenk over det, det er bare fire uker ganger 12 ganger to.
Hvor tar dette veien?
Jeg vet ikke. Ingen steder. Jeg bare...
Du er i Paris, du er alene. Kjeder deg.
- Kanskje du trenger litt trøst? - Hva?
Jeg tilbringer dagene mine i en romdrakt, henger fra vaiere
og stirrer på en greenscreen.
Når jeg kommer hjem, sovner jeg i badekaret.
- Mens du ser på Netflix? - Ja.
- Og masturberer? - Ja!
Så hun tok kontakt med deg?
Hun ringte, vi snakket.
Hun er ikke en del av livet mitt.
Hvis jeg skal være ærlig,
hadde jeg likt at hun hadde det bra, men det er ingenting jeg kan gjøre.
Det er som om du er alt.
Så du har ingen følelser for henne lenger?
Nei.
Kom hit.
- Vi kan prøve igjen. - Ja, det vil jeg.
Dette er den nye nøkkelen din.
Takk.
ZELDA TAPT ANROP
Hva er panikken?
Hvor i helvete var du? Jeg har ringt deg uten stans i en time.
Har du byttet medisin, eller har du nyheter?
Jeg har utrolig gode nyheter. Sitter du?
Herregud, ja. Jeg tilber ham.
Det vet jeg. Det gjør vi begge.
Men lager han ikke én film cirka hvert femte år?
Er du sikker på at det faktisk skjer?
Den har fått klarsignal.
Begynner å filme om seks uker, men de trenger deg til prøver om to.
Jeg leser manus i kveld.
- Det er ikke noe manus. - Hva mener du?
Det er et manus, men ingen har lov til å lese det.
Du har ikke lest det?
Nei.
Men alle som har det, sier det kommer til å ta alle Oscar-prisene.
Ja vel.
- Så hvordan skal jeg bestemme meg? - Du har bestemt deg.
Det er opp-og avgjort.
I dette tilfellet er det greit.
- Hei, Jasmine. - Hei.
Ikke vær redd, jeg er i godt humør i dag.
Enhver skuespiller ville drept for denne rollen.
Jeg ville drept for denne rollen.
Du aner ikke hvor glad jeg er på dine vegne.
Og mine.
Greit. Ja.
Bare gi meg et øyeblikk.
Dette kommer til å endre livet ditt.
Så jeg går rett fra Vampyrene til hva det nå heter?
La ditt rike komme, men du hørte ikke det fra meg.
Er det bearbeidet fra romanen?
Hvilken roman?
Vent.
- Hva mener du med hvilken roman? - En roman?
Den var en stor bestselger.
- Jeg elsket den. - Ser fascinerende ut.
Det er en fantastisk rolle. Hva heter hun?
Meredith?
Ja, det er Meredith-noe.
Samme det. Du er hans førstevalg. Han har ikke vurdert noen andre.
Nå vil han møte deg personlig.
Hvor bor han igjen?
Shetland, men han kan møte deg i London.
Eneste problemet er at han er notorisk klaustrofobisk.
Ja vel.
Så hva gjør vi med det?
Han går med på å møtes i Kensington Gardens,
og tar med sjokolademelk og småkaker.
- Sjokolademelk og småkaker? - Ja, et lite kjent faktum.
- Han liker sjokolademelk og småkaker. - Akkurat.
Jeg kan møte ham tidlig i overmorgen.
Vi filmer om kvelden denne uken.
La meg bekrefte og komme tilbake til deg.
Greit.
- Ja? - London-turen din er bestilt.
Eurostar, drosjer, alt.
Men ikke et ord til Regina, sjåføren eller noen av franskmennene dine der.
Hvis pressen får nyss i dette, er det ute med oss.
Skjønner.
Det er sent i Paris og du må filme i morgen.
Du skal få legge deg.
- Må stikke, ha det. - Ja. Ha det.
Neste!
Ja.
Hallo.
Vil du ha noe å drikke?
Kaffe?
Bare vann, takk.
Vet dudet grunnleggende?
Du ser etter en ung kvinnelig skuespiller.
Jeg antar det er som Philippe Guérandes kone.
Ja. Han har kommet seg over Marfas død.
Jeg vet at Vampyrene kidnapper henne og prøver å drepe henne.
Men jeg har ikke sett hele serien ennå.
Den er veldig treg og svart-hvit.
Så hvor kommer du fra?
Det er et dumt spørsmål...
La oss snakke engelsk.
- Jeg vokste opp i New Jersey. - Ja vel.
Men jeg flyttet til Paris som barn.
- Så foreldrene dine flyttet. - Nei, ikke akkurat.
Mine biologiske foreldre døde i en bilulykke.
Jeg ble oppfostret av tanten min og bestemoren min.
Det er jeg lei for å høre.
Ikke vær det.
Jeg husker nesten ikke foreldrene mine.
Og jeg hadde en lykkelig barndom.
Har du alltid ønsket å bli skuespiller?
Jeg har vært heldig.
Jeg hadde den rette læreren, møtte de rette folkene
og havnet på teaterskolen.
Jeg går andre året.
Spilt i noen filmer?
Aldri.
Vil du?
Jeg er jo her.
Men jeg er ærlig talt
- lei for at jeg ikke har sett dine filmer. - Nei da.
Ikke vær lei for det.
De er ikke så lette å finne.
Fortell meg om kona til Philippe.
Det var slik folk levde da.
Hun er husmor.
Hobbyen hennes er strikking.
Strikking? Jeg aner ikke hvordan jeg strikker.
Men vent!
Det er en vri.
Hva er vrien?
Jeg kan ikke røpe det, men du vil bli overrasket.
Kom inn.
Forstyrrer jeg?
Nei.
Slett ikke.
Kan vi snakke sammen?
Noe alvorlig?
Nei.
Er dette kostymet til scenen med mediumet?
Liker du det?
Nifst.
Takk.
Mira,
jeg vil takke deg.
Du brakte meg tilbake fra randen av stupet.
Ja.
Du var temmelig langt nede.
Jeg hadde mistet tilliten til meg selv
og dette prosjektet.
Du mener at du mistet selvtilliten?
Muligens.
Ingen form for ekte kunst stammer fra selvtillit.
Du bør være takknemlig for nedturene.
Angsten min er den verste.
Hvordan våger du å være så arrogant?
Jeg er fullstendig overbevist om at min angst er
mye verre enn din.
- Har du sett settet? - Nei.
Ganske skummelt.
Det påkaller de døde, men ikke vær redd,
jeg fikk utført eksorsisme på det.
- Ja. - Ja vel.
Jeg er imponert.
Hvordan gikk du frem?
Hyret du en synsk person?
Egentlig har hvert bispedømme sin egen utpekte eksorsist.
Men de blir bare tilkalt til vedvarende paranormal aktivitet.
Som jeg tipper ikke er vårt tilfelle?
Nei.
Det var bare en forebyggende eksorsisme.
Gelébønner?
Ja takk.
Så presten kom på egen hånd.
Han undersøkte settet veldig grundig.
Han brente litt røkelse og ba et par bønner.
- Utrolig. - Og ga det sin velsignelse.
Jeg er så lettet.
Det visste jeg du ville bli.
Philippe Guérande finner endelig lykken,
og gifter seg med sin nye flamme, Jeanne Brémontier.
Men de nygiftes hushjelp, Augustine, var ikke fornøyd.
Hennes mann ble nylig drept under mystiske omstendigheter.
I mellomtiden vil Vampyrene fortsatt hevne seg på Philippe.
Deres første skritt er å lokke Augustine i en felle.
Et medium, Madame d'Alba, informerer Augustine
om at hun kan påkalle gjenferdet til hennes drepte ektemann.
"Her er din manns mordersker.
Irma Vep og Lily Flower!
Og her er tordenmesteren! Storvampyren!"
Se på meg.
Se inn i øynene mine, Augustine!
Slik.
Gi slipp.
Lukk øynene.
Lytt bare til stemmen min.
Du kan ikke stå imot.
Du er min.
Lytt bare til stemmen min.
Du vil adlyde.
Si: "Jeg vil adlyde."
Jeg vil adlyde.
Gjenta.
"Jeg er fullstendig i din makt."
Jeg er fullstendig...
i din makt.
Klokken to i natt
åpner du døren til Philippe Guérandes leilighet.
Du åpner den for Vampyrene.
Hvem skal du åpne den for?
Vampyrene.
Jeg skal adlyde.
Jeg skal gjøre som du vil.
Nå kan du våkne.
Du har glemt alt.
Hva skjedde?
Fikk du kontakt med din manns gjenferd?
Kanskje?
Det var som en drøm.
Alt er uklart.
Kutt!
Vi har det. Du var flink, Aurelia!
Det var alt. Takk, alle sammen! Beklager at det ble så sent.
Vi starter en time senere i morgen. Det står på timeplanen.
Fikk alle med seg det?
Vi begynner senere i morgen, og det er fest i kveld.
Kan bli gøy.
For mannskapet?
Med jentene.
- Ber du meg ut? - Jeg blir ikke sen.
Kommer du ikke?
Nei, jeg tror ikke det.
Det blir veldig rolig.
Det er ikke den typen folk som gjør mye ut av den du er.
Jeg var ikke bekymret for det.
Sofaen, fort.
Du virker glad i dette stedet.
Husker du sist vi var her?
Det husker jeg.
Du danset til en teit gammel poplåt.
Hvordan kan du kalle "99 Luftballons" teit?
Den er genial.
Jeg trodde du danset for meg den kvelden.
Gjorde du det?
Jeg tror jeg hadde tatt fire drinker.
Er det en enkel utvei?
Hvis jeg ikke vil såre deg, ja.
Jeg skjønner.
Det tror jeg ikke du gjør.
Du...
Jeg liker deg, Zoé.
Jeg...
Jeg bryr meg om deg.
Og jeg om deg.
Jeg var forelsket i Laurie.
Og jeg antar at jeg på en måte...
fortsatt er det.
- Jeg håpet jeg kunne hjelpe. - Du gjør det.
Jeg er bare desperat tiltrukket av Laurie.
Selv når hun er grusom mot meg.
Kanskje jeg er enda mer
tiltrukket av henne når hun er grusom mot meg.
Men...
jeg trodde ikke engang jeg likte jenter.
Det gjør du.
- Det gjør du. - Nei. Jeg...
- Du bare undertrykker det. - Jeg...
Jeg tror ikke det.
Med andre jenter har jeg bare prøvd å gjenskape
det jeg hadde med Laurie.
Jeg tror ikke hun er så glad i jenter heller.
Hun dumpet deg for en vanlig dust.
Du tar så feil.
Laurie er...
Hun liker mus, men
der det finnes gull,
graver Laurie.
Vil du danse for meg?
Hvis du gjør meg en tjeneste.
Hva da?
- Kan du gi meg skyss? - Hvor?
Eurostar.
Hvor?
Jeg reiser til London.
Jeg har et viktig møte i morgen tidlig.
Og jeg er tilbake før vi starter i morgen.
Dans.
- Er det et ja? - Det er et ja.
- Er dette bussfilen? - Jeg vet ikke!
Takk.
Hva slags møte er det?
Jeg kan egentlig ikke si mer,
men vi sees på settet i morgen kveld.
Og ikke si det til noen.
Lover du?
Lover.
Hils London-kjæresten din fra meg.
Ser ganske bra ut.
Jeg tror med den japanske badekåpen...
blir dette mye bedre, skal du se.
Se.
Ja, det er mye bedre.
Har du hørt fra Mira?
Hun tar ikke telefonen.
Hun sendte melding om at hun er på vei.
Ja vel.
- Flott badekåpe. - Kul, ikke sant?
Jeg elsker de japanske silketrykkene.
Vi får ikke tak i henne.
På saken! Hun er på vei.
Smellingen med dører.
- Kan jeg ta en røyk? - Du har tid.
Har du fyr?
Ja.
Spiller du kona til Philippe?
Ja.
Og du er Regina Moritz,
- Miras assistent. - Stemmer.
Jeg er en stor fan av henne.
- Det er litt skremmende. - Nei da.
Hun er veldig omgjengelig.
Ryktet går på settet.
Du forlater Mira for å regissere en spillefilm.
Ja. Filmer i Storbritannia.
- Vil du ha kaffe? - Gjerne.
Kom igjen.
Jeg har sett kortfilmene dine. De er så mektige.
Det er veldig snilt av deg.
Kan jeg spørre hva filmen din handler om?
Hvis du ikke kan si det, er det greit.
Jo da, men det er litt morsomt du spør.
Hvorfor det?
Fordi du er den første.
Ikke engang Mira.
Alle er begeistret over at jeg går videre, men ingen bryr seg egentlig hvor.
Er Mira med i den?
Nei.
Hele rollebesetningen er ganske ung.
Sent i tenårene.
Stort sett ukjente.
- Lite budsjett? - Eller ikke noe budsjett.
Men det er greit for meg. Ærlig talt er det slik det bør gjøres.
Hovedpersonen er en ung jente.
Det er en brutal borgerkrig på planeten hennes.
Og for å beskytte henne,
flyr foreldrene hennes henne til jorda i et romskip
og lover at de kommer tilbake.
Men hun venter og venter og de kommer ikke tilbake, så
hun må lære på egen hånd hvordan hun overlever i denne merkelige verdenen.
Jeg elsker det.
Men det er en trist historie.
Og hun tilpasser seg
og finner en slags lykke på jorda.
Likevel er det trist.
Og skremmende lik min egen historie.
Lik?
Foreldrene mine var amerikanske.
De døde.
De forlot meg.
Jeg ble selv adoptert, og filmer var et tilfluktssted.
Jeg skjønner.
Jeg...
Jeg er vanligvis for flau til å spørre,
men jeg vil gjerne være med på dette. Hvis jeg kan delta på en filming.
Selv bare noen dager...
Er du sikker? Det er knapt noen penger involvert.
Det spiller ingen rolle. Jeg ser ikke på det som en jobb.
Jeg skal tenke på det.
Jeg kunne trengt en assistent.
KLOKKEN SLÅR 02.00.
Hva skjedde?
Det er Vampyrene. De har nettopp flyktet.
Nei. Pokker ta.
De unnslapp igjen.
Mens Philippe drar til politistasjonen, blir Jeanne hjemme med hushjelpen sin.
Vampyrene kidnapper Jeanne og Augustine
og sperrer dem inne i kjelleren på slottet sitt.
VAMPYRENES SLOTT
- Alt i orden? - Ja.
Kjellersettet er klart.
Jeg vil se på danseprøven.
Oppe til venstre.
- Koreografen venter. - Jeg er på vei.
Jeg justerer fortsatt noe av koreografien for å få dansernes energi riktig.
Det varer i over et minutt, men vi kan korte det ned.
Nei, jeg vil se alt.
Dette er den første dansen i bryllupet.
Det er to tilfeldige vampyrer.
Energien må gradvis stige.
Riktig.
Er det greit om musikken er litt høy?
Ja, elsker det.
Vampyrene feirer bryllupet til Irma Vep
og Venenos, Giftmesteren.
I mellomtiden forblir Jeanne og Augustine innesperret under dem.
Kom inn.
Hei.
Ville du diskutere noe viktig?
Ja, jeg må be om en tjeneste.
Med glede. Hva du vil.
I historien,
når politiet bryter inn i bryllupsfesten,
flykter Vampyrene i panikk.
Det er kaos, og så kollapser balkongen.
- De fleste av dem dør. - Ja.
- Det er tanken. Ja. - Ok.
Kanskje du ikke trenger Lily Flower i disse scenene.
Jo, hun er med i gjengen.
Greit.
Men i Feuillades versjon ser vi henne ikke.
Jeg prøvde å gi henne liv.
Ja...
Kan jeg ta en øl?
Ja, selvsagt.
Har du en...
- Ja. - Jeg har ingen åpner.
Greit.
Unnskyld meg...
Her.
Beklager.
Jeg måtte vise meg frem.
Det går bra. Ikke bekymre deg.
Noen ganger er mindre mer.
Hva mener du?
At du kan la henne forsvinne.
Hvem bryr seg om å se hennes døde kropp?
Så...
Så du vil reise en dag tidligere.
Hvis det er greit for deg.
Jeg føler jeg har vært borte for lenge.
Jeg kan gjøre min siste scene i dag og så dra i morgen.
Har jeg skuffet deg?
Nei.
Hvorfor sier du det?
Jeg så for meg at du ville bli...
Jades surrogat.
Men du har Mira.
Hun er surrogaten.
Jeg ville at du skulle være
Jades ånd
som hjemsøkte filmen.
Lily Flower er ingen Irma Vep.
Cynthia Keng er ingen Jade Lee.
Og det er greit for meg.
Jeg hadde det likevel gøy.
Jeg skjønner.
Men du bør heller ikke bekymre deg.
Jades ånd har vært med oss.
Hva mener du?
Hun har voktet
over oss.
Er du sikker på det?
Helt sikker.
Kan...
Kan jeg stille deg et spørsmål?
Selvfølgelig.
Har du noen gang møtt Jade?
I Hongkong?
Hun har blitt en einstøing.
Hvis du en gang ser henne...
kan du hilse fra meg?
Mitt hjerte har kjent deg, herre.
Og jeg kan si
at det aldri sukket for imperiet.
Roms storhet, den lilla andres pris,
har aldri vært attraktiv i mine øyne.
Jeg elsket, herre,
ville bli elsket, intet mindre.
Denne dagen, skal jeg innrømme, var jeg plaget.
Jeg trodde din kjærlighet var over.
Jeg kjenner feilen min.
Du elsker meg langt mer.
Takk, Galatée,
for din inderlige gjengivelse av Berenices siste monolog.
Jeg vil bare
at du legger mer sjel i verset
"Jeg elsket, herre, jeg elsket. Ville bli elsket, intet mindre."
Hva gjorde jeg galt?
Du var litt rask.
Et av de vakreste franske versene. Ingen grunn til å overspille det.
Men du må nyte dets skjønnhet.
Perrieren er til meg. Takk.
Jeg må gå tidlig fra prøven i dag, jeg filmer.
Sukkerfri Cola.
Hva filmer du?
En serie for en eller annen plattform. Det er en liten rolle, men kul.
Hva slags rolle?
- Jeg har ikke lov til å si det. - Kutt ut.
De gjenskaper Feuillades Vampyrene. Du la det ut på Instagram.
Jeg dreper Mira Harberg!
Dreper du Mira Harberg? Fy faen! Hvordan?
Jeg skyter henne i brystet.
For en rolle!
Jeg hører at hun er veldig kul.
- Hvem hadde urtete? - Jeg.
De er nesten ferdige. De avslutter i dag.
Så kult. Siste dag, og du dreper Mira Harberg. Jeg er så sjalu.
Hvem regisserer?
Nedtur. Han er helt utvasket.
Han har laget noen bra greier.
Jeg så en del av en film på YouTube. Gjorde ikke mye inntrykk.
Ærlig talt, hvorfor gjenskape en klassisk stumfilm?
Filmet for et århundre siden.
Kanskje for å se Mira Harberg i kattedrakt?
Du har et poeng.
Du er en sjåvinist!
Skyldig etter tiltalen.
Mira Harberg i kattedrakt trumfer alle Vidals verker.
Hva er det?
- Så... - Så? Hva?
Så...
Hvordan gikk møtet?
Hvilket møte?
Jeg har mine spioner.
- Spioner? - Ja.
Selv i LA.
- Spesielt i LA. - Spesielt i LA.
Rykter flyr fort, vet du.
Jeg skjønner.
Kan jeg sette meg?
Selvsagt.
Akkurat.
Møtet...
var flott.
Han er så hyggelig.
Så upretensiøs.
Jeg har aldri møtt ham selv, men...
Det har jeg hørt.
Kan jeg...
MÅTTE DITT RIKE KOMME
Du...
Du skal spille Meredith i Måtte ditt rike komme. Ikke sant?
En så vakker rolle.
Jeg har deg å takke.
Hvordan det?
Det er et så åpenbart rollevalg.
Jeg ville ikke vært klar for det.
Det er veldig snilt, men...
- Det er veldig snilt, men jeg er uenig. - Gi deg.
Jeg er ikke enig.
Spiller ingen rolle. Det er sant.
Eller la oss si at Irma Vep ville sagt det.
Høres bedre ut.
Hun forsonet meg med skuespill.
Jeg var sint, vet du.
Jeg var veldig sint på skuespill.
Gleden var borte.
Hvordan gjorde hun det?
Ved å vise meg at skuespill er mer
enn skuespill.
Men du har alltid visst det, ikke sant?
Jo, men jeg tror jeg var litt redd for det.
Du var redd for åndene.
Muligens.
Men ånder er bra.
Hvis du ønsker dem velkommen.
Og for å spille, må du ønske dem velkommen?
Ja.
Men her om dagen følte jeg at jeg mistet
- ånden til Irma Vep. - Selvfølgelig.
- Det er måten. - "Det er måten"? Hva mener du?
Hun tar bare bo i deg mens du skildrer henne i filmen vår.
Men når tankene dine flytter seg,
når skjebnen tar deg med et annet sted,
ser hun etter en annen vert.
Mener du at hun ikke trenger meg lenger?
Du kan også snu på det og si at du ikke trenger henne lenger.
Fordi...
du vil møte andre ånder.
- Som Meredith? - Ja, Meredith
er en annen type.
Hun har ingenting med mørke å gjøre.
Men alt med lys å gjøre.
Ja. Du kommer til å omfavne henne.
Men ta hensyn til henne.
Det skal jeg.
Fordi lys...
er vanskeligere å nå enn mørket.
Skynd dere!
Kom igjen, fort!
"Brudgommen er død. Hvor er Irma Vep?"
Her er et utdrag fra Musidoras memoarer...
For å sikre stjernestatusen min måtte jeg ta imot en kule.
- Monsieur Feuillade venter på deg. - Takk.
Det var siste episode.
Med denne pistolen skal du drepe Musidora.
Her.
Skyt.
Skyt igjen.
Kulen har satt seg fast. For tredje gang.
Det er en antikvitet.
Den blåser hodet av noen en dag.
Den unge pikens navn var Miss Zouzou Lagrange,
og hennes oppgave var å skyte Irma Vep inn i glemselen.
Skyt!
Hun var skremt og redd.
- Bedre. - Mye bedre.
Veldig mye bedre.
Hvem er kulen for?
Den skal drepe deg. Omsider.
Politisjefen blir begeistret.
Møt Zouzou Lagrange.
Best i klassen på teaterskolen!
Gi oss en metallplate å øve på.
Ja, sir.
Bedre føre var med disse tingene.
Sett den der. Takk.
Sett i gang. Ikke vær redd, det er løspatroner.
Skyt.
Det var for nær.
Hva er galt?
Splintslag.
Er ikke det farlig?
Zouzou, gå tilbake en meter eller to.
Ja vel.
Du går til døren.
Zouzou, sett deg.
Vent, tryggere å skyve kassen tilbake.
Sitt ned.
Du tar fram pistolen din.
Du sikter, men ikke for nær Musidora. Og skyt.
Manichoux, kjør kamera.
Ja.
Kamera kjører.
Opptak!
Mer uttrykk, mer uttrykksfullt!
Musidora, ta deg tid til å dø!
Musidora, er du skadet?
Men i panikk
glemte Zouzou Feuillades anvisninger. Hun skjøt på for nært hold.
Jeg falt og skrek av smerte.
Men jeg ble mer redd enn skadet.
Zouzou Lagrange hadde drept meg,
og publikum trengte en ny ond heltinne.
Så flere uker senere
hyret Feuillade meg til sin neste film, med den gåtefulle tittelen Judex.
Hallo.
Mira tar ikke telefonen. Hun pakker antakelig.
Greit, jeg venter.
Hallo.
Kan du si til Ms. Harberg at sjåføren er her?
Beklager, Ms. Harberg sjekket ut tidlig i morges.
Hei!
Jeg er Dreamscape-produsenten. Jeg ville sjekke at alt var i orden.
Mira blir fornøyd. Vi booket en av de beste suitene på Plaza.
Det kan bli endringer i planene.
Noe galt?
Mira er ikke her.
- Siden når? - Hun var her i går kveld.
Det var vår siste dag med opptak. Irma Veps dødsscene.
- Har du ringtagenten hennes? - Hun svarer aldri.
Jeg tar meg av dette.
Zelda svarer alltid meg. Hun respekterer meg.
Kult. Takk.
DREAMSCAPE-DUST
Dette?
Jeg tror hun foretrekker dette.
Ja, takk.
Hallo?
Ja vel.
Jeg skjønner. Jeg ringer ham nå.
Mr. de la Parcheminerie, Angus må snakke med deg.
Greit, takk, David.
- Hallo? - Forstyrrer jeg?
Ja. Hva vil du?
Jeg er på Dreamscape-fotograferingen.
Utmerket.
Er Mira fornøyd?
Vanskelig å si.
Hva mener du?
Hun var ikke på hotellet sitt.
Hvor er hun?
Vi vet ikke. Hun dro i morges.
Tenker hun har dratt hjem.
Det ville vært en katastrofe.
Selvsagt har hun dratt hjem.
Vet du hva? Jeg har ventet på at dette skulle skje.
Skal vi få oss advokat?
Nei. Du saksøker ikke Mira Harberg.
Da taper vi alt.
Folk i dentifiserer seg med henne
når hun følger instinktene sine. Hun er fri.
Vi har prøvd å kjøpe friheten hennes
for merkevaren vår.
Gir ingen mening å klage.
Så vi gir henne tid?
Så lenge hun trenger.
Hva om hun ikke møter opp?
Synd. Synd for oss.
Når du filmer, går du inn i en alternativ virkelighet.
Den går langt bortenfor film.
Nærmere en drøm?
Ja. Og en vakker dag våkner du.
Bobla sprekker.
Mira Harberg blir seg selv igjen. Det kan ikke unngås.
Antakelig.
Hun forsvinner fra fantasiene dine.
Det stemmer.
Når filmingen er over, forsvinner illusjonen.
Det er mye mer enn en illusjon.
En mye dypere opplevelse.
Men en del av den blir værende.
Filmene.
Du kan ha rett.
Når en film er ferdig,
får den sitt eget liv.
Det er magien.
Den svarte magien.
Du påkaller dem, de utvider ditt sinn
og så forlater de deg.
Midt oppi det.
Ja, et sted mellom virkelighet og fantasi.
Vi mister fotfestet.
Spør en hvilken som helst filmskaper.
Mens filmene fortsetter å leve sine liv.
Ja, men livene deres er ofte fryktelig kjedelige.
Utvilsomt.
Men det er ikke lenger ditt problem.
Og i tillegg...
I tillegg?
Du går videre.
Du gjenoppfinner din fantasiverden.
Ja.
Du kan alltids prøve.
Det er ingen garantier.
Den risikoen er det fine med det.
Du er alltid ett skritt unna fiasko.
Ett skritt fra å stagnere i hverdagens kjedsomhet.
Hverdagen er aldri kjedelig.
Men du må overvinne fortiden og legge den bak deg.
Slik Mira forlot meg?
Politiet har rassia på bryllupsdagen min.
Dette skal dere få svi for.
Dere tror det er over for Vampyrene, men jeg er Vampyrene,
og de tar meg aldri.
Jeg advarer dere. Hevnen vil bli min.
Kutt. Kan vi prøve én til?
Galatée, kan du vente litt før du skyter?
Og Mira, vent litt før du faller.
97/1, sjette tagning.
Opptak.
Politiet har rassia på bryllupsdagen min.
Dette skal dere få svi for.
Dere tror det er over for Vampyrene, men jeg er Vampyrene,
og de tar meg aldri.
Hallo?
Hei, det er meg.
Står til?
Bra.
Barna trives i hvert fall godt på landet.
Ikke like fullt jeg.
Gjett hva?
Vi er ferdige. Det er gjort.
Filmen er i boks.
Bra.
Vet du at du ikke har ringt på to uker?
Det har vært to tøffe uker.
Men det er over, jeg er bedre nå.
Det er alltid litt rart når alt ender.
Mira er borte.
Og mannskapet har gått videre til andre filmer.
Ja.
Det er alltid den samme historien. Du burde vært vant til det nå.
Jeg vet det.
Så, kan vi komme tilbake?
Eller må vi bli værende i ødemarken med moren min en stund til?
Selvfølgelig. Kom tilbake.
Jeg savner deg.
Jeg savner deg også.
Virkelig?
Jeg elsker deg.
Jeg elsker barna.
Like mye som filmene dine?
Mer.
Det var ikke et ærlig svar.
Jo. Fordi du fortjener sannheten.
Så det er den nye sannheten?
Nei, det har alltid vært sannheten.
Det er bare det at...
jeg måtte bekrefte den vissheten igjen.
Vet du...
Filmer fører meg så langt bort.
Men kjærlighet...
bringer meg alltid tilbake til deg.
Tekst: Gry Viola Impelluso