GEBASEERD OP DE FILM IRMA VEP DOOR O. ASSAYAS
Dank je.
Lianna.
Laten we nog wat drinken.
Ik doe niet mee vanavond.
Echt goed gedaan vanavond. Dank jullie.
Welterusten, Lianna. Je was geweldig. - Dag.
Ik heb je zo gemist. - Jij bent de liefde van mijn leven.
Je bent er. - Ja.
Ik zag je koffers toen ik van de studio kwam.
Ik heb ze laten afleveren. Ik was al laat.
Ze lieten me niet gaan.
Ik moest de brandscène doen.
Brandscène in de ruimte?
We zijn geraakt door een asteroïde. - Hé.
En een zekering slaat door.
Het ruimteschip staat in de brand en gaat sneller draaien.
Sneller en sneller...
En komt in een andere dimensie.
Het is zo saai om met een groen scherm te werken.
Ik dacht de hele tijd aan jou.
Daarom ben je door een asteroïde geraakt. Je moet oppassen.
Ik wilde je in je ruimtepak zien.
Ik had naar de set kunnen komen.
De repetitie is al lang voorbij.
Wanneer hebben we elkaar nog gezien? - Vier weken geleden in Reykjavík.
Dat is te lang geleden.
Vanaf nu nog...
hooguit twee weken.
Tenzij er iets heel belangrijks is. Dan ga ik.
En dan zeg ik: 'Dag.'
Uiteraard.
Ik vind het leuk om telkens opnieuw te beginnen.
Spannend.
Wacht, wie ben jij? Hoe heet je?
Het is tenminste niet saai.
Ik heb geen probleem met saai.
Ik verlang naar een saai leven.
Hoe was de show?
Goed. De gebruikelijke zee van...
opgewonden elfjarigen.
Klinkt geweldig.
Ik zou alles doen voor een volwassener publiek.
Volwassen publiek valt op de bank in slaap bij Netflix.
Is dat wat je wilt?
Mijn ego wel.
Maar die kindjes houden van je.
Ze lopen met je weg.
Ik ben 31 jaar.
Dat is niet goed. - Zeur niet zo.
Je hebt geweldige kritieken gekregen.
De keuze van de New York Times.
Het is af.
Wil je met me trouwen?
Kochten mensen het maar.
Het verkoopt niet, komt niet over, verveelt kinderen en...
volwassenen boei ik niet.
Ik denk dat je misschien...
onredelijk bent tegenover je fans.
Ik hou van mijn fans.
Ik hou veel van ze.
Maar de shows voelen zo vreemd aan.
De helft van het publiek wil er zijn...
en schreeuwt alsof ik een K-popster ben.
Ze horen de muziek niet eens.
Ze zijn zo luid.
En de andere helft zijn de ouders.
Erger nog, hun arme grootouders.
Ze zouden liever dood zijn dan te moeten luisteren.
Ze zullen snel dood zijn...
dus hou je bij de elfjarigen.
Daar zit het geld.
Je weet tenminste wat belangrijk is.
Ik heb gehoord dat Mira er is.
Ze doet een of andere serie.
Ze zei hoe hij heette, maar ik ben het vergeten.
Zie je...
haar veel? - Nee.
We hebben gedronken.
Ik moest haar therapeut zijn.
Waarom heb je dat niet gezegd?
Ik ben niet jaloers.
Waarom zou je jaloers zijn?
Want ze is prachtig en succesvol, en jij was...
heel verliefd op haar.
Jij bent de mooiste vrouw op aarde.
Dat was twee jaar geleden.
Het betekent niks.
Twee jaar? Meen je dat nou?
Dat is maar vier weken keer 12 keer twee.
Wat wil je zeggen?
Geen idee. Niks. Maar...
Je bent in Parijs en je bent alleen. Verveeld.
Misschien heb je troost nodig. - Wat?
Ik hang de hele dag in een ruimtepak...
voor een groen scherm.
Als ik thuiskom, val ik in slaap in bad.
Voor Netflix? - Ja.
Masturberend? - Ja.
Dus ze heeft contact opgenomen?
Ze belde, we praatten.
Ze is niet meer in mijn leven.
Als ik eerlijk ben...
zou ik willen dat ze in orde is. Maar daar kan ik niks aan doen.
Jij bent alles.
Voel je helemaal niks voor haar?
Kom hier.
We kunnen het weer proberen. - Ja. Dat wil ik.
Hier is uw nieuwe sleutel.
Dank je.
ZELDA - GEMIST BERICHT
Waarom zo'n paniek?
Waar was je? Ik bel al een uur.
Heb je andere medicijnen of heb je nieuws?
Ik heb ongelooflijk goed nieuws. Zit je?
Echt wel. Ik ben dol op hem.
Dat weet ik. Wij allebei.
Maar hij maakt toch maar één film iedere vijf jaar?
Weet je zeker dat dit doorgaat?
De goedkeuring is er door.
Ze beginnen over zes weken, maar over twee moet je gaan repeteren.
Ik lees het vanavond.
Er is geen script. - Hoe bedoel je?
Er is een script, maar niemand mag het lezen.
Heb je het niet gelezen?
Nee, dat heb ik niet.
Maar iedereen zegt dat hij gaat afruimen bij de Academy Awards.
Hoe moet ik beslissen? - Dat heb je al.
Het staat vast.
En in dit geval vind ik dat goed.
Hé, Jasmine. - Hoi.
Geen zorgen. Ik ben in een goede bui.
Elke actrice zou moorden voor deze rol.
Ik zou zelf moorden voor deze rol.
Je weet niet hoe blij ik ben voor je.
En voor mij.
Geef me even.
Dit zal je leven veranderen.
Dus ga ik zo van De Vampiers naar hoe dit ook heet?
Kingdom Come, maar dat heb je niet van mij.
Kingdom Come? Is dat van het boek?
Welk boek?
Wacht.
Hoe bedoel je welk boek?
Het was een enorme bestseller.
Ik was er dol op. - Ziet er fascinerend uit.
Het is een geweldige rol. Hoe heet ze?
Meredith?
Ja, Meredith iets.
Het zal wel. Jij bent eerste keuze. Hij heeft geen andere actrices op het oog.
Hij wil je persoonlijk spreken.
Waar woont hij ook alweer?
Shetlandeilanden, maar hij kan naar Londen komen.
Het enige probleem is dat hij erg claustrofobisch s.
Wat doen we daaraan?
Hij wil wel naar Kensington Gardens komen.
Hij neemt chocolademelk en koekjes mee.
Chocolademelk en koekjes? - Dat is een bekend feit.
Hij is dol op chocolademelk en koekjes. - Oké.
Ik kan hem overmorgen in de ochtend ontmoeten.
We filmen deze week's avonds.
Ik bevestig het en bel je terug.
Ja? - Je reis naar Londen is geboekt.
Eurostar, taxi's, alles.
Maar vertel Regina, je chauffeur of de andere Fransozen niks.
Als de pers het weet, gaan we eraan.
Begrepen.
Het is laat in Parijs en je moet morgen filmen.
Ik laat je slapen.
Ik moet gaan. Dag. - Ja. Dag.
Volgende.
Ja.
Hallo.
Wil je iets drinken?
Koffie misschien?
Gewoon water. Dank je.
Weet je wat de rol is?
Je zoekt een jonge actrice.
Ik dacht aan de vrouw van Philippe Guérande.
Ja. Na Marfa's dood kan hij eindelijk verder.
Ik weet dat de Vampiers haar ontvoeren en willen vermoorden.
Maar ik heb de hele serie nog niet gezien.
Het is traag.
Waar kom je vandaan?
Wat een stomme vraag.
Laten we Engels praten.
Ik ben in New Jersey opgegroeid. - Oké.
Maar ik ben als kind naar Parijs verhuisd.
Dus je ouders zijn verhuisd. - Niet precies.
Mijn ouders zijn gestorven bij een auto-ongeluk.
Ik ben door mijn tante en oma opgevoed.
Wat erg voor je.
Dat geeft niet.
Ik herinner me mijn ouders nauwelijks.
En ik heb een gelukkige jeugd gehad.
Wilde je altijd al actrice worden?
Ik heb geluk gehad.
Ik had een goede leraar, heb de juiste mensen ontmoet...
en kwam op de toneelschool.
Ik zit in mijn tweede jaar.
Heb je films gedaan?
Nog nooit.
Wil je dat?
Nou, ik ben er.
Maar de waarheid is...
dat ik helaas geen films van je gezien heb.
Dat maakt niet uit.
Ze zijn niet makkelijk te vinden.
Vertel me over Philippes vrouw.
Zo leefden mensen toen.
Ze is huisvrouw.
Haar hobby is breien.
Breien? Ik kan niet breien.
Maar let op.
Er is een wending.
Wat voor wending?
Ik verraad het niet, maar je zult verrast zijn.
Kom binnen.
Stoor ik?
Nee, helemaal niet.
Kunnen we even praten?
Is het ernstig?
Is dat je kostuum voor je scène met het medium?
Vind je het mooi?
Spookachtig.
Dank je.
Ik wil je bedanken.
Je hebt me van de rand teruggehaald.
Je zat echt op een dieptepunt.
Ik had het geloof in mezelf verloren.
En dit project.
Was je je zelfvertrouwen kwijt?
Mogelijk.
Echte kunst komt niet van zelfvertrouwen.
Je moet dankbaar zijn voor de inzinkingen.
Mijn angsten zijn het ergst.
Is dat niet heel arrogant?
Ik weet zeker dat mijn angsten...
veel erger zijn dan van jou.
Heb je de set gezien? - Nee.
Echt griezelig.
Het zit vol met boze geesten, maar geen zorgen...
ik heb een exorcisme laten uitvoeren.
Ik ben onder de indruk.
Hoe heb je dat gedaan?
Heb je een medium ingehuurd?
Technisch gezien, heeft ieder bisdom een eigen exorcist.
Maar die komen alleen voor aanhoudende paranormale verschijnselen.
Wat bij ons niet zo was?
Het was een preventief exorcisme.
Jelly beans?
Dank je. Ja.
De priester is alleen gekomen.
Hij heeft de set goed bekeken.
Hij heeft wierook gebrand en wat gebeden opgezegd.
Geweldig. - En hij heeft zijn zegen gegeven.
Ik ben gerustgesteld.
Dat wist ik wel.
Philippe guérande vindt eindelijk geluk...
En trouwt met zijn nieuwe vlam jeanne brémontier.
MAAR DE BEDIENDE VAN DE NIEUWE BRUID, AUGUSTINE, IS NIET BLIJ.
Haar man is onlangs overleden onder mysterieuze omstandigheden.
Ondertussen willen de vampiers wraak op philippe.
De eerste stap is om augustine in een val te lokken.
Een medium, madame d'alba, vertelt augustine dat ze...
De geest van haar overleden man kan oproepen.
'hier zijn de moordenaars van je man.
Irma vep en lily flower!'
'en daar is de dondermeester! De Grote vampier!'
Kijk me aan.
Kijk me in de ogen.
Zo.
Laat jezelf gaan.
Sluit je ogen.
Luister alleen naar mijn stem.
Je kunt hem niet weerstaan.
Je bent van mij.
Luister alleen naar mijn stem.
Je wilt gehoorzamen.
Zeg: 'Ik wil gehoorzamen.'
Ik wil gehoorzamen.
Herhaal.
'Ik ben aan je onderworpen.'
Ik ben aan je...
onderworpen.
Om twee uur vannacht...
open je de deur van Philippe Guérandes appartement.
Je opent hem voor de Vampiers.
Voor wie open je hem?
De Vampiers.
Ik zal gehoorzamen.
Ik zal je wil uitvoeren.
Word nu wakker.
Je bent alles vergeten.
Wat is er gebeurd?
Heb je contact gehad met de geest van je man?
Misschien?
Het leek op een droom.
Alles is wazig.
We hebben het. Je was geweldig, Aurelia.
We zijn klaar. Bedankt allemaal. Excuses voor de lange uren.
We beginnen morgen een uur later. Dat staat op de callsheet.
Heeft iedereen dat?
We beginnen laat morgen en er is een feestje vanavond.
Kan leuk worden.
Voor de crew?
Meer voor de meisjes.
Vraag je me uit? - Ik blijf niet lang.
Kom je niet?
Ik denk het niet.
Het is heel informeel.
Niet mensen die zich druk maken om wie je bent.
Daar was ik niet bang voor.
Bank, snel.
Je bent dol op deze plek.
Herinner je je onze laatste keer nog?
Dat herinner ik me.
We dansten op een suf oud popliedje.
Hoe kun je '99 Luftballons' suf noemen?
Het is geniaal.
Ik dacht dat je die avond voor mij danste.
Deed je dat?
Ik had vier drankjes op.
Is dat een ontwijkend antwoord?
Als ik je geen pijn wil doen.
Ik snap het.
Ik denk van niet.
Ik mag je, Zoe.
Ik bedoel, ik...
Ik geef om je.
Ik ook om jou.
Ik was verliefd op Laurie.
En ik denk dat ergens...
ik dat nog ben.
Ik hoopte dat ik kon helpen. - Dat doe je.
Ik voel me gewoon erg aangetrokken tot Laurie.
Zelfs als ze me verschrikkelijk behandeld heeft.
Misschien voel ik me meer...
aangetrokken tot haar als ze verschrikkelijk doet.
Maar...
ik hou niet echt van meisjes.
Dat doe je wel.
- Nee. Ik...
Je onderdrukt het. - Ik weet niet.
Ik denk van niet.
Met andere meisjes wil ik naspelen...
wat ik met Laurie had.
Zij houdt ook niet echt van meisjes.
Ze heeft je gedumpt voor een lul.
Dat heb je mis.
Laurie houdt...
Ze houdt van poesjes, maar...
waar goud is...
gaat Laurie graven.
Dans je voor me?
Als je me een plezier doet.
Wat voor plezier?
Kun je me een lift geven? - Waarheen?
Eurostar.
Waar?
Ik ga naar Londen.
Ik heb morgenochtend een belangrijke bespreking.
En ik kom terug voor we morgen beginnen.
Dans.
Is dat een ja? - Dat is een ja.
Is dit de busbaan? - Geen idee.
Bedankt.
Wat voor bespreking is het?
Ik mag niet veel zeggen...
maar ik zie je morgenavond.
En vertel niemand wat.
Beloofd?
Beloofd.
Doe je vriendin in Londen de groeten.
Dat ziet er goed uit.
Ik denk dat het met de Japanse mantel...
het beter staat. Dat zul je zien.
Kijk.
Dat is veel beter.
Heb je van Mira gehoord?
Ze neemt niet op.
Ze schreef dat ze onderweg was.
Mooie mantel. - Cool, toch?
Ik ben gek op Japanse zijdeprints.
We kunnen haar niet bereiken.
Zoe zei dat ze onderweg is.
De slaande deuren.
Mag ik gaan roken? - Ja. Je hebt tijd.
Heb je een vuurtje?
Speel je Philippes vrouw?
Inderdaad.
En jij bent Regina Moritz...
Mira's assistente. - Dat klopt.
Ik ben een grote fan van haar.
Het is heel intimiderend. - Nee.
Ze is makkelijk in de omgang.
Ze praten op de set.
Je zou Mira verlaten en een film gaan regisseren.
Ja. We filmen in het VK.
Wil je koffie? - Goed.
Kom op.
Ik heb je korte films gezien. Heel krachtig.
Dat is aardig van je.
Waar gaat je film over?
Je hoeft het niet te zeggen.
Maar grappig dat je het vraagt.
Hoezo?
Jij bent de eerste.
Zelfs Mira niet.
Iedereen vindt het leuk dat ik verderga, maar niemand geeft erom.
Zit Mira erin?
De hele cast is jong.
Oudere tieners.
Vooral onbekenden.
Klein budget? - Eigenlijk geen budget.
Dat geeft niet. Zo hoort het eigenlijk.
De hoofdpersoon is een meisje.
Er woedt een wrede burgeroorlog op haar planeet.
Om haar te beschermen...
vliegen haar ouders haar naar de aarde.
Ze zouden terugkomen.
Maar ze wacht en wacht, en ze komen niet terug.
Ze moet leren alleen te overleven op een vreemde wereld.
Ik vind het leuk.
Maar wat een treurig verhaal.
Ze past zich aan...
en vindt een vorm van geluk op aarde.
Maar het blijft treurig.
Het lijkt op mijn eigen verhaal.
Lijkt?
Mijn ouders waren Amerikaans.
Ze zijn gestorven.
Ze hebben me alleen gelaten.
Ik ben geadopteerd en films waren mijn toevlucht.
Ik snap het.
Normaal durf ik het niet te vragen...
maar ik wil graag meewerken. Als ik bij de opnames kan zijn...
zelfs maar een paar dagen...
Zeker weten? Er zit haast geen geld in.
Dat doet er niet toe. Ik zie het niet als een baan.
Ik zal erover denken.
Ik zoek een assistente.
DE KLOK SLAAT 2.00 UUR
Wat is er gebeurd?
De Vampiers. Ze zijn gevlucht.
Nee. Verdomme.
We hebben ze weer gemist.
Als philippe naar het politiebureau gaat, blijft jeanne thuis met haar bediende.
De vampiers ontvoeren jeanne en augustine...
En sluiten ze op in de kelder van hun kasteel.
Het kasteel van de vampiers
Gaat het? - Ja.
Wil je de kelderset zien?
Nee, ik wil de dansrepetitie zien.
Boven links.
De choreograaf wacht. - Ik ga.
Ik pas de choreografie nog aan om de energie van de dansers goed te krijgen.
Het is nu 90 seconden. Maar het kan 30 seconden korter.
Nee, ik wil het zien zoals het is.
Dit is de eerste dans op Irma Veps bruiloftsfeest.
Het begint met twee willekeurige Vampiers.
De energie moet opbouwen tot een crescendo.
Juist.
Mag de muziek wat luider?
Geen probleem. Graag.
De vampiers vieren de bruiloft van irma vep met venenos...
De meester van gif.
Terwijl jeanne en augustine beneden gevangen zitten.
Kom binnen.
Wil je iets dringends bespreken?
Ja, ik wil je een gunst vragen.
Met plezier. Wat je maar wilt.
In het verhaal...
als de politie op het bruiloftsfeest komt...
vluchten de Vampiers in paniek.
Het is chaos en het balkon stort in.
De meesten sterven.
Dat is het idee.
Misschien heb je Lily Flower daar niet bij nodig.
Nee. Ze hoort bij de bende. Dus...
Maar in Feuillades versie zien we haar niet.
Ik wil haar meer uitwerken.
Mag ik een biertje pakken?
Natuurlijk. Ja.
Heb je een...
Ja. - Ik heb geen opener.
Excuseer me...
Ik moest me uitsloven.
Dat hoeft niet.
Soms is minder meer.
Wat bedoel je?
Laat haar verdwijnen.
Wie geeft om haar lijk?
Wil je een dag eerder weg?
Als jij dat goedvindt.
Ik ben al te lang weg.
Ik kan vandaag mijn laatste scène doen en morgen vertrekken.
Stel ik je teleur?
Waarom vraag je dat?
Ik stelde jou voor als...
Jade's vervanger.
Maar jij hebt Mira.
Zij is de vervanger.
Ik zag in jou...
de geest van Jade...
die door de film spookt.
Lily Flower is geen Irma Vep.
Cynthia Keng is geen Jade Lee.
Dat vind ik goed.
Ik heb toch lol gehad.
Ik begrijp het.
Maar maak je ook geen zorgen.
Jade's ziel is hier geweest.
Hoe bedoel je?
Ze heeft gewaakt...
over ons.
Weet je dat zeker?
Heel zeker.
Mag ik je een vraag stellen?
Natuurlijk.
Heb je Jade ooit ontmoet?
In Hong Kong?
Ze is nu een kluizenaar.
Als je haar ooit ontmoet...
doe je haar dan de groeten?
U kent mijn hart, sire.
En ik moet zeggen...
dat ik nooit een zucht gelaten heb voor het rijk.
De grandeur van Rome, het paars dat anderen prijzen...
heeft me nooit aangetrokken.
Ik heb liefde gegeven...
wilde zelf zo graag liefde ontvangen.
Ik geef toe dat ik van streek was.
Ik dacht dat uw liefde voorbij was.
Ik zie mijn fout in.
U houdt veel meer van mij.
Bedankt, Galatéé...
voor je hartverscheurende vertolking van Berenices laatste monoloog.
Ik wil graag dat je...
dit deel benadrukt:
'Ik heb liefde gegeven en wilde zelf zo graag liefde ontvangen.'
Wat deed ik verkeerd?
Je was te gehaast.
Een van de mooiste Franse strofes. Overdrijf het niet.
Baad je in de pracht.
De Perrier is voor mij. Bedankt.
Ik kan niet lang blijven. Ik heb opnames.
Wat voor opnames?
Een serie voor een streamer. Een kleine rol, maar wel cool.
Wat voor rol?
Dat mag ik niet zeggen. - Hou toch op.
Ze maken Feuillades Vampiers opnieuw. Het stond op je Instagram.
Ik vermoord Mira Harberg.
Vermoord je Mira Harberg? Hoe dan?
Ik schiet haar in de borst.
Dat is me een rol.
Ze zou heel cool zijn.
Wie had kruidenthee? - Ik.
Ze zijn bijna klaar. Vandaag is de laatste dag.
Wat cool. De laatste dag en je vermoordt Mira Harberg. Ik ben jaloers.
Wie regisseert?
Jammer. Hij is afgeschreven.
Hij heeft wel goede dingen gemaakt.
Ik heb wat van zijn film op YouTube gezien. Dat maakte geen indruk.
Wie maakt een stomme-filmklassieker opnieuw?
Een eeuw geleden gefilmd.
Misschien om Mira Harberg in een catsuit te zien?
Daar heb je een punt.
Je bent een seksistische idioot.
Dat klopt.
Vind ik ook. Mira Harberg in een catsuit is beter dan Vidals hele werk.
Wat?
Dus... - Dus? Wat?
Hoe was de bespreking?
Welke bespreking?
Ik heb mijn spionnen.
Spionnen? - Ja.
Zelfs in Los Angeles.
Met name in Los Angeles. - Met name in Los Angeles.
Het nieuws gaat snel.
Dat zie ik.
Mag ik gaan zitten?
Natuurlijk.
Goed.
De bespreking...
was geweldig.
Hij is echt heel aardig.
Geen kapsones.
Ik heb hem zelf nooit ontmoet, maar...
dat heb ik gehoord.
Mag ik...
Je speelt toch Meredith in Kingdom Come?
Een prachtige rol.
Dat heb ik aan jou te danken.
Hoezo?
Dat is toch een logische keuze?
Ik zou er niet klaar voor geweest zijn.
Dat is heel aardig, maar...
Dat is aardig, maar dat vind ik niet. - Niet doen.
Dat vind ik niet.
Het doet er niet toe. Het is waar.
Irma Vep heeft het me geleerd.
Dat klinkt beter.
Ze heeft me met acteren verzoend.
Ik was boos.
Ik was boos op acteren.
Het plezier was weg.
Hoe heeft ze dat gedaan?
Door me te tonen dat acteren meer is...
dan acteren.
Maar dat wist je toch al?
Ja, maar ik was er bang voor.
Je was bang voor de geesten.
Mogelijk.
Maar geesten zijn goed.
Als je ze verwelkomt.
Moet je ze verwelkomen om te acteren?
Maar onlangs had ik het gevoel dat ik hem kwijtraakte...
de geest van Irma Vep -Natuurlijk.
Zo gaat dat. - 'Zo gaat dat'? Waarom zeg je dat?
Ze zit maar zolang in je als je haar speelt in onze film.
Maar als je gedachten wegdrijven...
als je lot je elders voert...
zoekt ze een ander vat.
Heeft ze me niet meer nodig?
Je kunt het omdraaien en zeggen dat jij haar niet meer nodig hebt.
Want...
je zult andere geesten ontmoeten.
Zoals Meredith? - Meredith, ja...
dat is heel wat anders.
Ze heeft niks met duisternis van doen.
Maar alles met licht.
Echt. Je zult haar omarmen.
Maar wees voorzichtig.
Dat zal ik zijn.
Want licht...
is lastiger te bereiken van duisternis.
Schiet op.
Kom op. Snel.
'de bruidegom Is dood. Waar is Irma vep?'
En nu een stuk uit de memoires van musidora...
Om mijn sterrenstatus veilig te stellen, moest ik een kogel opvangen.
Meneer Feuillade wacht op u. - Dank je.
Het was de laatste aflevering.
Met dit pistool vermoord je Musidora.
Alsjeblieft.
Schiet.
Schiet nog een keer.
Het pistool is geblokkeerd. Voor de derde keer.
Het is antiek.
Het ontploft nog een keer.
Het nieuwe meisje, juffrouw Zouzou Lagrange...
zou Irma Vep de vergetelheid in blazen.
Schiet.
Ze was geïntimideerd en doodsbang.
Beter. - Ja, veel beter.
Veel beter.
Voor wie is deze kogel?
Jou. Hij moet jou doden. Eindelijk.
De politiecommissaris zal blij zijn.
Dit is Zouzou Lagrange.
De beste van de toneelschool.
Breng ons een stuk ijzer om te oefenen.
Ja, meneer.
We moeten voorzichtig zijn met zulke dingen.
Zet het maar hier. Dank je.
Doe maar. Het zijn losse flodders.
Vuur.
We hebben een probleem.
Wat is er?
Scherven.
Is dat niet gevaarlijk?
Ga een meter of twee achteruit.
Goed.
Jij gaat naar de deur.
Ga hier zitten.
Wacht. De krat duwen we achteruit.
Ga zitten.
Je pakt je pistool.
Je richt, maar niet te dicht bij Musidora. En schiet.
Manichoux, filmen.
Ja.
We filmen.
Actie.
Meer expressie.
Neem de tijd met sterven.
Ben je echt gewond?
In haar paniek was Zouzou...
helaas de instructies vergeten en schoot van te dichtbij.
Ik viel, schreeuwend van pijn.
Maar ik was eerder bang dan gewond.
Zouzou Lagrange had me vermoord...
en het publiek een nieuwe boef-heldin nodig.
Dus enkele weken later...
huurde Feuillade me in voor zijn volgende film met de titel Judex.
Hallo.
Mira neemt haar telefoon niet op. Ze pakt vast nog in.
Geen probleem. Ik wacht.
Hallo, meneer.
Kunt u juffrouw Harberg vertellen dat haar chauffeur er is?
Sorry, juffrouw Harberg is vanmorgen uitgecheckt.
Hallo.
Ik ben de producent van Dreamscape. Is alles in orde?
Mira zal blijer zijn in het Plaza. Ze heeft een van hun beste suites.
Misschien zijn de plannen veranderd.
Is er iets mis?
Mira is er niet.
Sinds wanneer? - Ze was hier gisteravond.
Het was onze laatste dag. Irma Veps sterfscène.
Heb je haar agent geprobeerd? - Die neemt nooit op.
Ik regel dit wel.
Bij mij neemt ze altijd op. Ze respecteert me.
Mooi, toch? Dank je.
LUL VAN DREAMSCAPE
Deze?
Weet je wat? Deze zou ze liever hebben.
Ja, bedankt.
Ik snap het. Ik bel hem gelijk.
Meneer De la Parcheminerie, Angus wil u dringend spreken.
Ja, dank je.
Hallo. - Stoor ik?
Ja. Wat is er aan de hand?
Ik ben bij de fotosessie van Dreamscape.
Geweldig.
Is Mira blij?
Lastig te zeggen.
Hoe bedoel je?
Ze was niet in haar hotel.
Waar is ze?
Geen idee. Ze is vanochtend vertrokken.
Ze is vast naar huis.
Dat zou een ramp zijn.
Ze is vast naar huis.
Weet je wat? Dit had ik wel verwacht.
Zetten we de advocaten erop?
Je klaagt Mira Harberg niet aan.
Dan verlies je sowieso.
Het publiek identificeert zich met haar...
omdat ze haar intuïtie volgt. Ze is vrij.
We wilden wat van haar vrijheid kopen...
voor ons merk.
Klagen zou geen zin hebben.
Dus we wachten af?
Zolang als ze wil.
En als ze niet komt?
Dan is het jammer voor ons.
Als je een film opneemt, kom je in een andere realiteit.
Het gaat verder dan cinema.
Eerder een droom?
Ja. Op een morgen word je wakker.
De bel klapt. De andere wereld verdwijnt.
Mira Harberg wordt zichzelf weer. Daar is geen ontsnappen aan.
Dat zal wel niet.
Ze vertrekt uit uw fantasie.
Dat klopt.
Als de opnamen eindigen, verdwijnt de illusie.
Het is veel meer dan een illusie.
Het is een veel diepere ervaring.
Maar er blijft een deel achter.
De films.
Daar heeft u gelijk in.
Als een film klaar is...
neemt hij zijn eigen leven aan.
Daarin ligt de magie.
De zwarte magie.
Je roept ze op, ze maken iets in je wakker...
en dan laten ze je achter.
Er tussenin.
Ja, ergens tussen realiteit en verbeelding.
Je verliezen je houvast.
Vraag het andere filmmakers.
De films blijven ze hun leven leiden.
Maar hun levens zijn vaak heel saai.
Dat zal vast.
Maar dat is niet langer uw probleem.
En bovendien...
Wat bovendien?
U gaat verder.
U bouwt uw fantasiewereld weer op.
Ja.
Dat kun je proberen.
Er zijn geen garanties.
Het risico is het mooie eraan.
Je bent altijd één stap verwijderd van falen.
Eén stap van stagnatie in de saaiheid van het dagelijks leven.
Het dagelijkse leven is nooit saai.
Maar u moet het verleden overwinnen en achter u laten.
Zoals Mira me achtergelaten heeft.
De politie valt binnen, op mijn bruiloft.
Hier zul je voor boeten.
Je denkt dat het voorbij is voor de Vampiers, maar ik ben de Vampiers...
en ze zullen me nooit pakken.
Wees gewaarschuwd. Ik zal mijn wraak hebben.
Cut. Kunnen we het nog één keer proberen?
Kun je even wachten voor je schiet?
En kun jij wachten voor je valt?
97/1, opname zes.
Actie.
De politie valt binnen op mijn bruiloft.
Hier zul je voor boeten.
Je denkt dat het voorbij is voor de Vampiers, maar ik ben de Vampiers...
en ze zullen me nooit pakken.
Hoi, met mij.
Hoe gaat het?
Goed.
De kinderen zijn blij op het platteland te zijn.
Ik niet bepaald.
Raad eens.
We zijn klaar.
Het is afgesloten.
Mooi.
Weet je dat ik twee weken niet gebeld heb?
Dat waren twee zware weken.
Maar dat is voorbij. Ik ben nu beter.
Het is altijd vreemd als het afgerond is.
Mira is weg.
En de crew gaat naar andere films.
Juist.
Het is altijd hetzelfde verhaal. Daar moet je aan gewend zijn.
Dat weet ik.
Mogen we terugkomen?
Of moeten we nog langer bij mijn moeder in de rimboe blijven?
Natuurlijk. Kom terug.
Ik mis je.
Ik mis jou ook.
Echt?
Ik hou van je.
Ik hou van de kinderen.
Net zoveel als van je films?
Meer.
Dat was geen eerlijk antwoord.
Jawel. Omdat je de waarheid verdient.
Wat is de nieuwe waarheid?
De waarheid is gelijk gebleven.
Maar het punt is...
dat ik die zekerheid moest bevestigen.
Snap je?
Films voeren me zover weg.
Maar liefde...
brengt me altijd bij jou terug.
Ondertiteld door: Robert de Ridder