PERUSTUU OLIVIER ASSAYASIN ELOKUVAAN IRMA VEP
Kiitos.
Lianna.
Otetaan vielä parit.
En liity seuraanne tänä iltana.
Hienoa työtä tänään. Kiitos, kaverit.
Hyvää yötä, Lianna. Olit mahtava.
- Olen niin kaivannut sinua. - Olet täällä.
- Niin.
Näin laukkusi, kun palasin studiolta.
Toimitin ne tänne. Olin myöhässä harjoituksista.
Minun ei annettu lähteä.
Minun piti tehdä tulipalokohtaus.
Tulipalokohtaus avaruudessa?
- Meihin osui asteroidi. - Hei!
Virtapiiri kärähtää.
Avaruusalus syttyy tuleen ja alkaa pyöriä nopeammin.
Ja nopeammin ja nopeammin...
Ja siirtyy toiseen ulottuvuuteen.
Tämä taustakangasjuttu on niin hemmetin tylsää.
Ajattelin sinua koko ajan.
Siksi asteroidi osui sinuun. Sinun pitää olla varovainen.
Halusin nähdä sinut avaruuspuvussasi.
Olisin voinut tulla kuvauspaikalle.
Se on valmis. Harjoitusten jälkeen.
- Milloin viimeksi tapasimme? - Neljä viikkoa sitten Reykjavikissa.
Aivan liian kauan sitten.
Tästä lähtien...
Korkeintaan kaksi viikkoa.
Ellei jotain uskomattoman tärkeää ilmesty. Sitten lähden.
Ja sanon: "Hei, hei!"
Tietenkin.
Pidän siitä, että aloitamme aina alusta.
Hauskaa.
Kuka sinä olet? Mikä sinun nimesi on?
Ainakaan se ei ole tylsää.
Tylsä ei haittaa minua.
Kaipaan tylsää elämää.
Miten keikka sujui?
Hienosti. Tavallinen lauma -
vesikauhuisia 11-vuotiaita.
Kuulostaa mahtavalta.
Antaisin mitä tahansa siirtyäkseni varttuneemman yleisön pariin.
Varttunut yleisö nukahtaa sohvalle Netflixiä katsellen.
Sitäkö sinä haluat?
Kyllä, egoni haluaa sitä.
Lapset rakastavat sinua.
He sekoavat vuoksesi.
Olen 31-vuotias.
- Se ei ole hyvä. - Lakkaa valittamasta.
Levy on uskomaton, sait upeita arvosteluja.
Se on New York Timesin valinta.
Se on tehty!
Menetkö naimisiin kanssani?
Kunpa sitä olisi ostettu.
Se ei myynyt eikä kääntynyt. Lapset ovat kyllästyneet siihen...
Enkä vain kiinnosta aikuisia.
Luulen, että ehkä...
Olet vaarassa olla epäreilu fanejasi kohtaan.
Rakastan fanejani.
Rakastan heitä helvetisti.
Keikoilla on vain outo fiilis.
Kuin vain puolet yleisöstä haluaisi olla paikalla -
ja kiljuu kuin olisin K-pop-tähti.
He eivät varmaan edes kuule.
He ovat niin kovaäänisiä.
Toinen puoli on heidän vanhempiaan -
tai vielä pahempaa, isovanhempiaan.
He kuolevat ennen kuin kuuntelevat minua.
He ovat pian kuolleita.
Siksi pitää pysyä 11-vuotiaissa.
Siellähän rahat ovat.
Ainakin tiedät, mikä on tärkeää.
Mira oli kuulemma kaupungissa.
Juu.
Hän tekee jotain epämääräistä sarjaa.
En tiedä, mikä se on. Hän kertoi sen, mutta unohdin.
Oletko...
- Tapaatko häntä usein? - En.
Kävimme kerran drinkillä.
Hän käytti minua terapeuttina.
Mikset kertonut, että tapasitte?
En ole mustasukkainen.
Miksi olisit?
Koska hän on kaunis ja menestynyt, ja sinä olit -
hyvin rakastunut häneen.
Olet maailman kaunein tyttö.
Siitä on kaksi vuotta.
Se ei ole mitään.
Kaksi vuotta? Oletko tosissasi?
Mieti asiaa. Se on vain neljä viikkoa kertaa 12 kertaa kaksi.
Mihin tämä on menossa?
En tiedä. Ei minnekään. Minä vain...
Olet yksin Pariisissa. Kyllästyneenä.
- Ehkä tarvitset vähän lohdutusta? - Mitä?
Vietän päiväni avaruuspuvussa vaijereista roikkuen.
Tuijottaen vihreää taustaa.
Kun pääsen kotiin, nukahdan kylpyammeeseen.
- Netflixiä katsellen? - Niin.
- Masturboiden? - Kyllä.
Joten hän otti yhteyttä sinuun?
Hän soitti, me puhuimme.
Hän ei ole enää osa elämääni.
Rehellisesti sanoen,
olisin iloisempi, jos hän olisi kunnossa, mutta en voi asialle mitään.
Sinä olet kaikki.
Eikö sinulle ole enää yhtään tunteita häntä kohtaan?
Ei.
Tule tänne.
Tule.
- Voisimme yrittää uudestaan. - Haluan sitä.
Tämä on uusi avaimenne.
Kiitos.
ZELDA - VASTAAMATON PUHELU
Miksi paniikki?
Missä vitussa olet ollut? Olen soittanut tunnin ajan.
Oletko vaihtanut lääkkeitäsi, vai onko sinulla uutisia?
Minulla on uskomattoman hyviä uutisia. Istutko sinä?
Voi luoja. Palvon häntä.
Tiedän sen. Me molemmat palvomme.
Hänhän tekee kai yhden elokuvan joka viides vuosi, tai jotain.
Oletko varma, että se oikeasti tapahtuu?
Se on hyväksytty.
Kuvaukset alkavat kuuden viikon päästä, mutta harjoitukset alkavat aiemmin.
Luen sen illalla.
- Käsikirjoitusta ei ole. - Mitä tarkoitat?
No, käsikirjoitus on olemassa, mutta kukaan ei saa lukea sitä.
Etkö ole lukenut sitä?
En ole.
Kaikki, jotka ovat sen lukeneet, sanovat, että se pyyhkii pöydän Oscareissa.
Okei.
- Miten minun pitäisi päättää? - Olet tehnyt päätöksesi.
Sopimus on selvä.
Tässä tapauksessa se sopii minulle.
- Hei, Jasmine. - Hei.
Älä pelkää. Olen tänään hyvällä tuulella.
Kaikki näyttelijät tappaisivat saadakseen tämän roolin.
Minäkin tappaisin tästä roolista.
Et tiedä, miten innostunut olen tästä sinulle.
Ja minulle.
Okei. Joo.
Odota hetki.
Tämä muuttaa elämäsi.
Menen siis suoraan Vampyyreistä tähän, mikä sen nimi onkaan?
Kingdom Come, mutta et kuullut sitä minulta.
Kingdom Come? Onko se mukautettu romaanista?
Mistä romaanista?
Odota.
- Miten niin mistä romaanista? - Romaani?
Se oli valtava bestseller.
- Rakastin sitä. - Näyttää kiehtovalta.
Se on mahtava rooli. Mikä hänen nimensä onkaan?
Meredith?
Aivan, Meredith-jotain.
Ihan sama. Olet hänen ensimmäinen valintansa. Hän ei ole harkinnut muita.
Hän haluaa tavata sinut henkilökohtaisesti.
Missä hän asuukaan?
Shetlannin saarilla, mutta hän voi tavata Lontoossa.
Ainoa ongelma on, että hän on tunnetusti klaustrofobinen.
Okei.
Mitä me teemme asialle?
Hän voi tavata Kensington Gardensissa.
Hän tuo suklaamaitoa ja keksejä.
- Suklaamaitoa ja keksejäkö? - Kyllä, vähän tunnettu fakta.
- Hän pitää niistä. - Selvä.
Voisin tavata hänet ylihuomenna aamulla.
Kuvaamme iltaisin tämän viikon.
Vahvistan asian ja ilmoitan sitten sinulle.
Okei, hienoa.
- Niin? - Lontoon matkasi on varattu.
Eurostar, taksit, kaikki.
Ei sanaakaan Reginalle, kuljettajallesi tai kenellekään työryhmän ranskalaiselle.
Jos lehdistö saa vihiä tästä, olemme mennyttä.
Selvä.
Pariisissa on jo myöhä, ja sinun pitää kuvata huomenna.
Päästän sinut siis nukkumaan.
- Pitää mennä, hei. - Aivan, hei.
Seuraava!
Galatée?
Kyllä.
Hei.
Haluaisitko jotain juotavaa?
Ehkä kahvia?
Vain vettä, kiitos.
Tiedätkö perustiedot?
Etsitte nuorta naisnäyttelijää.
Oletan, että kyseessä on Philippe Guéranden vaimon rooli.
Aivan. Hän on päässyt yli Marfan kuolemasta.
Tiedän, että vampyyrit nappaavat ja yrittävät tappaa hänet,
mutta en ole vielä katsonut koko sarjaa.
Se on erittäin hidas ja mustavalkoinen.
Mistä sinä olet kotoisin?
Se on tyhmä kysymys, mutta...
Puhutaan englantia.
- Vartuin New Jerseyssä. - Selvä.
Muutin Pariisiin, kun olin vielä lapsi.
- Vanhempasi siis muuttivat. - Eivät varsinaisesti.
He kuolivat auto-onnettomuudessa.
Tätini ja isoäitini kasvattivat minut.
Ikävä kuulla.
Älä suotta.
Tuskin muistan vanhempiani.
Ja... Minulla oli onnellinen lapsuus.
Halusitko aina näyttelijäksi?
Olen ollut onnekas.
Minulla oli oikea opettaja ja tapasin oikeat ihmiset.
Päädyin teatterikouluun.
Olen toisen vuoden opiskelija.
Oletko esiintynyt elokuvissa?
En koskaan.
Haluatko?
Olenhan täällä.
Mutta, totuus on...
- Valitettavasti en ole nähnyt elokuviasi. - Ei.
Älä suotta valittele.
Niitä ei ole helppo löytää.
Kerro Philippen vaimosta.
Ihmiset elivät silloin niin.
Hän on kotiäiti.
Hän harrastaa neulomista.
Neulomista? En tiedä siitä mitään.
Mutta katso!
Siinä on juonenkäänne.
Mikä käänne?
En pilaa sitä, mutta yllätyt varmasti.
Sisään.
Häiritsenkö minä?
Et.
Et lainkaan.
Voimmeko puhua?
Jotain vakavaako?
Ei.
Onko tämä asusi meediokohtaukseen?
Pidätkö siitä?
Pelottava.
Kiitos.
Mira...
Haluan kiittää sinua.
Toit minut takaisin kuilun partaalta.
Juu.
Olit aika maassa.
Olin menettänyt luottamuksen itseeni -
ja tähän projektiin.
Tarkoitatko, että menetit itseluottamuksesi?
Mahdollisesti.
Aito taide ei lähde itseluottamuksesta.
Sinun pitäisi olla kiitollinen alamaista.
Ahdistukseni ovat kamalia.
Kuinka kehtaat olla noin ylimielinen?
Olen täysin vakuuttunut siitä, että ahdistukseni ovat...
Paljon pahempia kuin sinun.
- Oletko nähnyt lavasteet? - En.
Aika karmivat.
Se on täynnä pahoja henkiä, mutta älä huoli...
Järjestin sille manauksen.
- Joo. - Okei.
Olen vaikuttunut.
Miten teit sen?
Palkkasitko meedion?
Tarkkaan ottaen, jokaisella hiippakunnalla on oma manaajansa.
Mutta heidät kutsutaan vain sinnikästä paranormaalia toimintaa varten.
Meidän tapauksemme ei varmaan ole sellainen?
Ei.
Se oli vain ennalta ehkäisevä manaus.
Hedelmäkarkkeja?
Kiitos.
Pappi tuli yksinään.
Hän tutki lavasteet erittäin perusteellisesti.
Hän poltti suitsukkeita ja sanoi muutaman rukouksen.
- Hämmästyttävää. - Ja hän antoi siunauksensa.
Olen helpottunut.
Tiesin, että olisit.
PHILIPPE GUÉRANDE LÖYTÄÄ LOPULTAKIN ONNEN -
NAIDESSAAN UUDEN IHASTUKSENSA, JEANNE BRÉMONTIER'N.
MUTTA AUGUSTINE, VASTANAINEIDEN KOTIAPULAINEN, OLI ONNETON.
HÄNEN MIEHENSÄ TAPETTIIN ÄSKETTÄIN SALAPERÄISISSÄ OLOSUHTEISSA.
SILLÄ VÄLIN VAMPYYRIT HALUAVAT EDELLEEN KOSTAA PHILIPPELLE.
ENSIMMÄINEN VAIHE ON HOUKUTELLA AUGUSTINE ANSAAN.
MEEDIO, MADAME D'ALBA KERTOO AUGUSTINELLE VOIVANSA -
KUTSUA HÄNEN KUOLLEEN AVIOMIEHENSÄ HENGEN.
"TÄSSÄ OVAT MIEHESI MURHAAJATTARET.
IRMA VEP JA LILY FLOWER!"
"JA TÄSSÄ ON UKKOSEN HERRA! SUURVAMPYYRI!"
Katso minua.
Katso silmiini!
Juuri noin.
Vapauta itsesi.
Sulje silmäsi.
Kuuntele vain ääntäni.
Et voi vastustaa.
Sinä olet minun.
Kuuntele vain ääntäni.
Haluat totella.
Sano: "Haluan totella."
Haluan totella.
Toista.
"Olen täysin sinun vallassasi."
Olen täysin...
Sinun vallassasi.
Kello kaksi tänä aamuna -
avaat Philippe Guéranden asunnon oven.
Avaat sen vampyyreille.
Kenelle avaat sen?
Vampyyreille.
Minä tottelen.
Teen, mitä tahdot.
Herää nyt.
Olet unohtanut kaiken.
Mitä tapahtui?
Saitko yhteyden kuolleen miehesi henkeen?
Ehkä.
Se oli kuin unta.
Kaikki on sumeaa.
Poikki!
Saimme sen. Olit mahtava, Aurelia!
Valmista tuli. Kiitos kaikille! Anteeksi pitkistä päivistä.
Aloitamme huomenna tuntia myöhemmin. Tarkistakaa listasta.
Kuulivatko kaikki?
Huomenna on soittoaika kello 8 ja tänä iltana on juhlat.
Siellä voi olla hauskaa.
Kuvausryhmällekö?
Ennemminkin tyttöjen kanssa.
- Pyydätkö minua ulos? - En jää pitkäksi aikaa.
Haluaisitko tulla?
En usko.
Se on hillittyä.
Se ei ole sellaista porukkaa, joka tekee ison jutun siitä, kuka olet.
En ollut huolissani.
Nopeasti sohvalle.
Taidat pitää tästä paikasta.
Muistatko, kun viimeksi olimme täällä?
Muistan kyllä.
Tanssit vanhan, mauttoman popkappaleen tahdissa.
Kuinka voit sanoa 99 Luftballonsia mauttomaksi?
Se on nerokas.
Luulin, että tanssit minulle sinä iltana.
Tanssitko?
Olin tainnut ottaa neljä drinkkiä.
Onko tuo helppo ulospääsy?
On, jos en halua satuttaa sinua.
Ymmärrän.
En usko, että ymmärrät.
Hei, minä...
Pidän sinusta, Zoe.
Tarkoitan, että...
Välitän sinusta.
Niin minäkin.
Olin rakastunut Laurieen.
Ja tavallaan taidan...
Olla yhä.
- Toivoin voivani auttaa. - Autatkin.
Olen epätoivoisen viehättynyt Lauriesta.
Silloinkin kun hän on kamala minulle.
Ehkä entistä enemmän -
viehättynyt, kun hän on kamala minulle.
Mutta...
En edes usko, että pidän tytöistä.
Sinä pidät.
- Pidät. - Ei. Minä...
- Sinä tukahdutat sen. - En.
En usko.
Muiden tyttöjen kanssa olen yrittänyt luoda uudelleen sen,
mitä minulla oli Laurien kanssa.
En usko, että hän pitää tytöistä kovinkaan paljon.
Hän jätti sinut perusmäntin takia.
Olet väärässä.
Laurie...
Hän pitää pillusta, mutta...
Laurie kaivaa sieltä,
mistä löytyy kultaa.
Tanssitko minulle?
Jos teet minulle palveluksen.
Millaisen palveluksen?
- Saanko sinulta kyydin? - Minne?
Eurostarin asemalle.
Minne?
Lähden Lontooseen.
Minulla on tärkeä kokous siellä aamulla.
Palaan ennen kuin aloitamme huomenna.
Tanssi.
- Oliko tuo kyllä? - Oli.
- Onko tämä bussikaista? - En tiedä!
Kiitos.
Millainen tapaaminen se on?
En voi kertoa paljon.
Nähdään kuvauksissa huomenillalla.
Äläkä kerro kenellekään.
Lupaatko?
Lupaan.
Kerro Lontoon tyttöystävällesi terveisiä.
Näyttää aika hyvältä.
Luulen, että japanilaisen kylpytakin kanssa...
Tämä on paljon parempi.
Katso.
Kyllä, se on paljon parempi.
Oletko kuullut Mirasta?
Emme saa häntä kiinni.
Hän tekstasi, hän on myöhässä.
Selvä.
- Hieno kylpytakki. - Eikö olekin?
Rakastan japanilaista silkkipainoa.
Emme saa häntä kiinni.
Hoidan sitä. Hän kertoi Zoelle olevansa matkalla.
Nuo paukahtavat ovet.
- Voinko käydä tupakalla? - Sinulla on reilusti aikaa.
Onko sinulla tulta?
On.
Esitätkö Philippen vaimoa?
Kyllä.
Sinä olet Regina Moritz.
- Miran avustaja. - Niin olen.
Ihailen häntä kovin.
- Se on aika pelottavaa. - Ei.
Hän on todella rento.
Kuvauspaikalla puhutaan,
että jätät Miran ohjataksesi elokuvan.
Aivan. Kuvaan sen Iso-Britanniassa.
- Otatko kahvia? - Toki.
Mennään.
Olen nähnyt lyhytelokuviasi. Ne ovat väkeviä.
Ystävällisesti sanottu.
Saanko kysyä, mitä elokuvasi käsittelee?
Ei haittaa, jos et saa sanoa.
Hassua, että kysyt.
Miten niin?
Koska olet ensimmäinen.
Mirakaan ei ole kysynyt.
Kaikki ovat innoissaan siitä, että siirryn eteenpäin, mutta kukaan ei välitä minne.
Onko Mira mukana siinä?
Ei.
Kaikki näyttelijät ovat melko nuoria.
Myöhäisteini-ikäisiä.
Enimmäkseen tuntemattomia.
- Pieni budjetti? - Ennemmin ei budjettia lainkaan.
Se sopii minulle. Niin se pitääkin tehdä.
Päähenkilö on nuori tyttö.
Hänen planeetallaan on käynnissä julma sisällissota.
Suojellakseen häntä -
vanhemmat lennättävät hänet Maahan.
Luvaten, että he palaavat.
Tyttö odottaa, mutta he eivät palaa,
joten hänen pitää oppia selviytymään yksin oudossa maailmassa.
Rakastan sitä.
Mutta se on surullinen tarina.
Hän sopeutuu -
ja löytää jonkinlaisen onnen Maassa.
Se on silti surullinen.
Ja pelottavan samanlainen kuin oma tarinani.
Samanlainen miten?
Vanhempani olivat amerikkalaisia.
He kuolivat.
He jättivät minut yksin.
Minut adoptoitiin, ja elokuvat olivat pakotie.
Ymmärrän.
Olen...
En yleensä kehtaa kysyä,
mutta haluaisin olla mukana. Voisinko tulla kuvauksiin?
Edes muutamaksi päiväksi.
Oletko varma? Siinä ei liiku rahaa.
Ei sillä ole väliä. En näe sitä työnä.
Ajattelen asiaa.
Tarvitsisin avustajan.
KELLO 2 AAMULLA.
Mitä tapahtui?
Vampyyrit. He pakenivat juuri.
Ei! Jumalauta.
He pääsivät taas pakoon.
PHILIPPEN MENNESSÄ POLIISIASEMALLE JEANNE JÄÄ KOTIAPULAISEN KANSSA KOTIIN.
VAMPYYRIT SIEPPAAVAT JEANNEN JA AUGUSTINEN -
VANGITEN HEIDÄT LINNANSA KELLARIIN.
VAMPYYRIEN LINNA
- Miten menee? - Hyvin.
Kellarilavasteet ovat valmiit.
Haluan nähdä tanssiharjoitukset.
Yläkerrassa vasemmalla.
- Koreografi odottaa. - Olen menossa.
Säädän yhä liikkeitä saadakseni tanssijoiden energian oikein.
Se kestää 90 sekuntia, mutta lyhennän sitä, jos haluat.
Ei, haluan nähdä sen sellaisenaan.
Aloitan näyttämällä hääjuhlien ensimmäisen tanssin.
Kaksi satunnaista vampyyriä.
Energian on noustava vähitellen.
Oikein.
Haittaako, jos musiikki on kovalla?
Ei ollenkaan. Pidän siitä.
Selvä.
Vampyyrit juhlivat Irma Vepin ja -
mestarimyrkyttäjä Venenosin häitä.
Samaan aikaan Jeanne ja Augustine ovat vangittuina alakerrassa.
Tule sisään.
Hei.
Halusit puhua jostain kiireellisestä.
Kyllä, minun on pyydettävä palvelusta.
Mielelläni. Mitä vain haluat.
Tarinassa,
kun poliisi murtautuu hääjuhliin,
vampyyrit pakenevat paniikissa.
Se on kaaosta, ja sitten parveke romahtaa.
- Suurin osa heistä kuolee. - Aivan.
- Siinä sen idea. - Selvä.
Ehkä et tarvitse Lily Floweria noihin kohtauksiin.
Ei. Hän on osa jengiä. Joten...
Selvä.
Feuilladen versiossa emme näe häntä.
Yritin elävöittää häntä.
Joo...
Sopiiko, että haen itselleni oluen?
Voi ei. Totta kai.
Onko sinulla...
Minulla ei ole avaajaa.
Okei.
Anteeksi, anteeksi...
Tässä.
Anteeksi.
Minun piti leveillä.
Ei se mitään. Älä huoli.
Joskus vähemmän on enemmän.
Mitä tarkoitat?
Anna hänen kadota.
Kuka välittää hänen ruumiinsa näkemisestä?
Joten...
Haluat siis lähteä päivää aikaisemmin.
Jos se sopii sinulle.
Tuntuu siltä, että olisin ollut poissa liian kauan.
Voin tehdä viimeisen kohtaukseni tänään ja lähteä huomenna.
Petinkö sinut?
Et.
Miksi sanot noin?
Kuvittelin, että olisit...
Jaden korvike.
Mutta sinulla on Mira.
Hän on korvike.
Halusin sinun olevan...
Jaden henki,
kummittelemassa elokuvassa.
Lily Flower ei ole Irma Vep.
Cynthia Keng ei ole Jade Lee.
Se sopii minulle.
Minulla oli silti hauskaa.
Ymmärrän.
Mutta sinun ei pitäisi huolehtia.
Jaden henki on ollut kanssamme.
Miten niin?
Hän on vahtinut -
meitä.
Oletko varma siitä?
Ehdottoman.
Voi...
Voinko kysyä sinulta jotain?
Totta kai.
Oletko koskaan tavannut Jadea?
Hongkongissa.
Hän on nykyisin tavallaan erakko.
Jos tapaat hänet joskus,
voitko sanoa hänelle terveiset?
Tunnette sydämeni, herra.
Ja voin sanoa,
että se ei koskaan kaivannut imperiumia.
Rooman loisto, toisten arvostama purppura,
ei ole koskaan ollut houkuttelevaa silmilleni.
Minä rakastin, herra.
Halusin olla rakastettu, ei vähempää.
Tänä päivänä myönnän, että olin ahdistunut.
Luulin, että rakkautenne oli sammunut.
Tiedän virheeni.
Rakastat minua paljon enemmän.
Kiitos, Galatée,
Berenicen viimeisen monologin vilpittömästä tulkinnasta.
Haluaisin sinun -
korostavan kohtaa:
"Minä rakastin, herra Halusin olla rakastettu, ei vähempää."
Mitä minä tein väärin?
Sinä kiirehdit sitä.
Se on yksi kauneimmista ranskalaisista jakeista. Sitä ei tarvitse liioitella.
Mutta sinun täytyy nauttia sen kauneudesta.
Perrier on minulle. Kiitos.
En voi jäädä pitkäksi aikaa. Minulla on kuvaus.
Coca-Cola Zero.
Mitä sinä kuvaat?
Sarjaa jollekin alustalle. Pieni rooli, mutta aika hyvä.
Millainen rooli?
- En saa kertoa. - Älä viitsi.
He kuvaavat Feuilladen Vampyyrejä uusiksi. Postasit siitä.
Tapan Mira Harbergin!
Tapatko Mira Harbergin? Vittu! Miten?
Ammun häntä läheltä...
Aikamoinen rooli.
Kuulin, että hän on mukava.
- Kenelle oli toinen yrttitee? - Minulle.
Se on lähes valmis. Kuvaukset päättyvät tänään.
Siistiä. Viimeinen päivä ja tapat Mira Harbergin. Olen kateellinen.
Kuka ohjaa?
René Vidal.
Ilonpilaaja. Hän on täysin entinen suuruus.
Hän on tehnyt hyviä juttuja.
Näin YouTubessa pätkän hänen elokuvastaan. Se ei jättänyt vaikutelmaa.
Miksi tehdä uusiksi klassinen mykkäelokuva?
Se kuvattiin sata vuotta sitten.
Ellet halua nähdä Mira Harbergia kissapuvussa.
Se toimii minulle.
Olet kivikautinen seksisti!
- Myönnetään. - Sama täällä.
Kissapukuinen Mira Harberg päihittää Vidalin koko tuotannon.
Mitä?
- No? - Mitä no?
No...
Miten tapaaminen sujui?
Mikä tapaaminen?
Minulla on vakoojani.
- Vakoojia? - Niin.
Jopa Los Angelesissa.
- Varsinkin siellä. - Varsinkin.
Tiedäthän, että uutiset kulkevat nopeasti.
Ymmärrän.
Saanko istua?
Totta kai.
Aivan.
Tapaaminen...
meni hienosti.
Hän on mitä mukavin ihminen.
Niin vaatimaton.
En ole tavannut häntä, mutta...
Olen kuullut samaa.
Saanko?
Sinä...
Esität Meredithiä Kingdom Comessa. Eikö niin?
Todella kaunis osa.
Saan kiittää siitä sinua.
Miksi?
Se on niin ilmeinen valinta.
En olisi ollut valmis siihen.
Ystävällistä, mutta...
- Ystävällistä, mutta en ole samaa mieltä. - Älä.
En ole samaa mieltä.
Ei sillä ole väliä. Se on totta.
Vai sanotaanko, että Irma Vep opetti minulle?
Kuulostaa paremmalta.
Hän auttoi tekemään sovinnon näyttelemisen kanssa.
Tiedäthän, että olin vihainen?
Olin todella vihainen näyttelemiselle.
Ilo oli kadonnut.
Miten hän teki sen?
Näyttämällä, että näytteleminen on muutakin -
kuin näyttelemistä.
Sinähän tiesit sen, etkö tiennytkin?
Luulen, että pelkäsin sitä vähän.
Pelkäsit henkiä.
Mahdollisesti.
Mutta henget ovat hyviä.
Jos heidät toivottaa tervetulleiksi.
Näytelläkseen ne pitää toivottaa tervetulleiksi.
Kyllä.
Eräänä päivänä tunsin kadottavani -
- Irma Vepin hengen. - Tietenkin.
- Niin se menee. - Miksi sanot noin?
Hän asuu sinussa vain, kun esität häntä elokuvassamme.
Kun ajatuksesi siirtyvät muualle,
kun kohtalo vie sinut toisaalle,
hän etsii uuden astian.
Tarkoitatko ettei hän tarvitse minua enää?
Voit myös kääntää sen ympäri ja sanoa, ettet tarvitse häntä enää.
Koska...
Tapaat muita henkiä.
- Kuin Meredithin? - Meredith -
on toista maata.
Hänellä ei ole mitään tekemistä pimeyden kanssa.
Hän on pelkkää valoa.
Aivan. Sinä omaksut hänet.
Mutta huomioi hänet.
Teen sen.
Koska valo...
on vaikeampi saavuttaa kuin pimeys.
Pitäkää kiirettä!
Pitäkää kiirettä. Mennään!
"SULHANEN ON KUOLLUT. MISSÄ IRMA VEP ON?"
JA NYT OTE MUSIDORAN MUISTELMISTA.
Varmistaakseni tähtistatukseni minun piti lähteä näyttävästi.
- Herra Feuillade odottaa teitä. - Kiitos.
Se oli viimeinen jakso.
Tapat Musidoran tällä aseella.
Tässä.
Ammu.
Roi-des-Puces!
Ammu uudestaan.
Ase jumitti kolmannen kerran.
Se on antiikkia.
Se räjähtää jonkun kasvoille.
Kaunis tulokas, neiti Zouzou Lagrange,
pamauttaisi Irma Vep tuntemattomaan.
Ammu!
Hän oli peloissaan ja kauhuissaan.
- Parempi. - Paljon parempi.
Paljon parempi.
Kenelle tämä luoti on tarkoitettu?
Sinulle. Sinut tapetaan lopultakin.
Poliisipäällikkö on innoissaan.
Tässä on Zouzou Lagrange.
Teatterikoulun huippuja.
Roi-des-Puces,
tuo meille rautalevy, johon harjoitella.
Selvä.
Näiden kanssa pitää olla varovainen.
Laita se nojaamaan tynnyriin. Kiitos.
Anna mennä, ne ovat paukkupanoksia.
Tulta.
Tuo oli liian läheltä.
Mikä hätänä?
Sirpaleiden isku.
Eivätkö ne ole vaarallisia?
Zouzou, astu taaksepäin pari metriä.
Hyvä on.
Musidora...
Mene ovelle.
Zouzou, istu tähän.
Odottakaa. On turvallisempaa työntää laatikko taaksepäin.
Istu alas.
Ota aseesi esiin.
Tähtää, mutta ei liian lähelle Musidoraa. Ja ammu.
Manichoux, kuvataan.
Selvä.
Kamera käy.
Toimintaa!
Lisää ilmaisua, ilmeikkäämmin!
Musidora, kuole hitaasti.
Oletko loukkaantunut?
Valitettavasti paniikissa -
Zouzou unohti Feuilladen ohjeet ja ampui liian läheltä.
Kaaduin huutaen tuskasta.
Olin enemmän peloissani kuin loukkaantunut.
Zouzou Lagrange oli tappanut minut.
Yleisö tarvitsi uuden pahan sankarittaren,
joten, useita viikkoja myöhemmin,
Feuillade palkkasi minut seuraavaan arvoituksellisesti nimettyyn elokuvaansa:
Päivää.
Mira ei vastaa puhelimeensa. Hän on varmaan pakkaamassa.
Hyvä on. Minä odotan.
Päivää.
Ilmoittaisitteko neiti Harbergille, että hänen kuljettajansa on täällä.
Valitettavasti hän kirjautui ulos hotellista varhain aamulla.
Hei.
Olen Dreamscapen tuottaja. Onko kaikki kunnossa?
Mira pitää Plazasta. Varasimme hänelle yhden parhaista sviiteistä.
Suunnitelmiin voi tulla muutos.
Mikä hätänä?
Mira on poissa.
- Mistä lähtien? - Hän oli täällä viime yön.
Se oli viimeinen kuvauspäivämme. Irma Vepin kuolinkohtaus.
- Soititteko hänen agentilleen? - Hän ei vastaa koskaan.
Minä hoidan tämän.
Zoe vastaa aina minulle. Hän kunnioittaa minua.
Mukavaa, Kiitos.
DREAMSCAPEN MULKKU SOITTAA
Tämä,
Luulen, että hän haluaisi tämän.
Selvä, kiitos.
Haloo.
Selvä.
Ymmärrän. Soitan hänelle nyt.
Herra de la Parcheminerie, Angus haluaa puhua kanssanne.
Kiitos, David.
- Haloo? - Häiritsenkö?
Kyllä. Mikä hätänä?
Olen Dreamscapen kuvauksissa.
Erinomaista.
Onko Mira tyytyväinen?
Vaikea sanoa.
Mitä tarkoitat?
Hän ei ollut hotellissa.
Missä hän on?
Emme tiedä. Hän lähti aamulla.
Hän on varmaankin mennyt kotiin.
Se olisi katastrofi.
Tietysti, hän on mennyt kotiin.
Arvaa mitä? Olen odottanut tätä.
Pitäisikö ottaa yhteys lakimiehiin?
Ei. Mira Harbergia ei haasteta oikeuteen.
Olisimme väärässä.
Yleisö samaistuu häneen,
koska hän luottaa vaistoihinsa. Hän on vapaa.
Olemme yrittäneet ostaa osan hänen vapaudestaan -
brändillemme.
Emme voi valittaa siitä.
Odotamme siis?
Niin kauan kuin hän haluaa.
Entä jos hän ei ilmesty?
Sitten se on harmi meille.
Elokuvaa kuvatessa astut toiseen todellisuuteen.
Se menee elokuvan ulkopuolelle.
Se on kuin unta.
Niin, ja eräänä kauniina päivänä heräät.
Kupla puhkeaa. Katoaa.
Mira Harbergista tulee taas oma itsensä. Sitä ei voi paeta.
Ei varmaankaan.
Hän katoaa fantasioistasi.
Totta.
Kun kuvaukset päättyvät, illuusio katoaa.
Se on paljon enemmän kuin illuusio.
Se on paljon syvempi kokemus.
Osa siitä kuitenkin jää jälkeen.
Elokuvat.
Saatat olla oikeassa.
Kun elokuva on valmis,
se alkaa elää omaa elämäänsä.
Siinä piilee niiden taikuus.
Niiden musta magia.
Loitsit ne, ne herättävät sinut,
ja sitten he jättävät sinut jumiin.
Välitilaan.
Jonnekin todellisuuden ja mielikuvituksen välille.
Kadotat itsesi.
Kysy keneltä tahansa elokuvantekijältä.
Elokuvat jatkavat omaa elämäänsä.
Aivan. Niiden elämä on usein tylsä.
Epäilemättä.
Mutta se ei ole sinun ongelmasi.
Ja sitä paitsi...
Mitä?
Jatkat eteenpäin.
Keksit sisäisen maailmasi uudelleen.
Kyllä.
Aina voi yrittää.
Mitään takeita ei ole.
Riskissä piilee sen kauneus.
Olet aina askeleen päässä epäonnistumisesta.
Askeleen päässä jokapäiväisen elämän tylsyyteen jäämisestä.
Jokapäiväinen elämä ei ole koskaan tylsää.
Sinun pitää voittaa mennyt ja jättää se taaksesi.
Niin kuin Mira jätti minut taakseen.
Poliisi ratsaa meidät hääpäivänäni.
Maksatte tästä.
Luulette, että vampyyrit ovat mennyttä, mutta minä olen vampyyrit,
eivätkä he nappaa minua koskaan.
Teitä on varoitettu. Kosto on minun.
Poikki. Voimmeko kokeilla vielä kerran?
Galatée, voisitko odottaa hetken ennen ampumista?
Mira, odota hetki ennen kuin kaadut.
97/1, otto kuusi.
Toimintaa.
Poliisi ratsaa meidät hääpäivänäni.
Maksatte tästä.
Luulette, että vampyyrit ovat mennyttä, mutta minä olen vampyyrit,
eivätkä he nappaa minua koskaan.
Haloo?
Hei, minä täällä.
Miten voit?
Hyvin.
Lapset ovat onnellisia maaseudulla.
Minä vähemmän.
Arvaa mitä?
Olemme valmiit. Se on valmis.
Se on purkissa.
Hyvä.
Tajuatko, ettet ole soittanut kahteen viikkoon?
Nämä ovat olleet rankat kaksi viikkoa.
Mutta se on ohi. Voin nyt paremmin.
On aina vähän outoa, kun kaikki purkaantuu.
Mira on poissa.
Ja kuvausryhmä on siirtynyt muihin elokuviin.
Aivan.
Se on aina sama juttu. Sinun pitäisi olla tottunut siihen.
Tiedän.
Voimmeko palata -
vai jäämmekö vielä landelle äitini luo?
Totta kai. Tulkaa kotiin.
Minulla on ikävä sinua.
Minullakin on ikävä sinua.
Todellako?
Rakastan sinua.
Rakastan lapsia.
Yhtä paljon kuin elokuviasi?
Enemmän.
Tuo ei ollut rehellinen vastaus.
Kyllä on. Ansaitset totuuden.
Onko tuo uusi totuus?
Ei, se on aina ollut totta.
Asia on vain niin...
Minun piti vahvistaa se varmuus.
Tiedäthän?
Elokuvat vievät minut kauas pois.
Mutta rakkaus...
Se tuo minut aina takaisin luoksesi.
Tekstitys: Jarmo Hakala