(suena "Ya Habibti" por Mdou Moctar)
♪
EL ESPECTRO
♪
(suena música tensa de percusión)
(suena música intensa)
(charla distorsionada)
Zoe: Herman dice que Lily Flower tiene que ser muy sensual.
De lo contrario, la opacará Irma Vep.
-Y no queremos eso. -No, no queremos.
Mm-mm.
Zoe: ¿Qué opinas?
-¿Demasiado? -Mm... No lo creo.
Me gusta así. Es... mala!
-(ríe) -Sí.
Le enviaré unas fotos a Herman.
Ups, no. Sí.
Muestra las transparencias.
Uuy, genial.
-(suena celular) -¿Quién es? Veamos...
Oh, qué linda. Uf.
-(celular timbra) -Ah.
"Muy feliz. El favorito hasta ahora.
Lo que tenía en mente. Hace al personaje
mucho más atractivo".
Herman tiene otro enfoque.
-Es muy divertido. -Aunque extraño a René.
Es su serie.
(suspira) René desapareció. No hay nada que hacer.
¿Sabes qué?
Apuesto a que volverá.
Zoe: René vive en otro mundo.
Si tiene una visión, se siente abrumado.
Cuando era más joven, podía controlarlo.
Ya no más. Triste.
(celular timbra)
Otra vez Herman.
"Acentúa la escena de bondage cuando la capturan".
Lo apuesto.
Tiene razón.
Es muy aburrido el original.
Lo sé. Pero encontré un experto...
-Uuh. -...me enseñó unos trucos.
¿Tienes cuerdas?
Dijo que la cinta es mucho mejor.
(ríe)
Trae la silla.
-Zoe: ¿Esta? -No, no, no.
La que está en el fondo.
De acuerdo, tú eres Philippe Guérande.
Estás detrás de mí, pero yo no te veo.
Bueno, primero tendré que atarte las muñecas.
Hazlo!
-Así... -Ahora puedes atarme a la silla.
Alrededor, sí.
(cinta crujiendo)
Zoe: Voy a grabar un video.
-(pasos) -Cynthia: Oh, muy bien.
-(activa grabadora) -Hola, Herman!
Ayuda!
Socorro! Socorro!
Aah!
Oye, mira esto.
-Ayuda! -Laurie: Oh, guau.
No creí que a Cynthia le gustara el bondage.
Cynthia hace lo que sea
para destacar a su personaje.
-(Cynthia gritando en video) -Bueno,
no puedo culparla.
-Luce hermosa. -Sí.
(risita)
¿Segura que no quieres ayuda?
Puedo llamar a un botones.
Zoe: No, estoy bien. Estoy bien.
Gracias, estoy más que acostumbrada.
-Cynthia: Buenas noches. -Zoe: Buenas noches.
Mira, ¿qué haces aquí?
No estoy segura de ser Mira.
A veces es como si Irma Vep se apoderara.
¿Y con quién hablo ahora?
Con ambas.
Siéntate,
si es que lo hacen los fantasmas.
Bueno, yo no soy un fantasma.
¿Y cómo entraste?
Poderes.
-¿Cómo? -Como...
atravesar las paredes.
Impresionante.
¿Te gusta Herman?
Cynthia: Pues no es mi tipo de director.
-Me agrada René. -Lo extraño. Es su proyecto.
Lo vive y lo respira a su manera.
Cynthia: Herman me parece adecuado.
Me gusta que aporte sensualidad.
¿Hablas de sexo?
-Eso creo. -El sexo
ha estado desde el inicio.
Herman sigue los pasos de René,
y tiene su crédito, ¿no lo crees?
-¿Quieres una? -Hum.
-Oh! -(ambas ríen)
Sentí una energía extraña en cuanto entraste a la habitación.
Las actrices son brujas.
-(ríe) -¿Y qué hay de usted?
Yo en verdad no soy actriz.
-Soy cantante. -No es tan diferente.
-Y luces muy confiada en el set. -Mm.
Escribo canciones sobre mis sentimientos.
Sobre cosas simples de todos los días.
Así es como conecto con la audiencia.
Sientes que,
es... la vida real.
-Sí. -Y que...
hacer películas es otra cosa.
Las películas son fantasía,
pero no puedes vivir en la fantasía
cuando el mundo se cae a pedazos.
No. El mundo siempre está fluyendo,
para bien o para mal, pero necesita arte.
¿Las películas son arte?
A veces.
Cynthia: Para mí la mayoría son inútiles.
¿Aún "Los Vampiros"?
(ríe) ¿Quién necesita "Los Vampiros 2022"?
-¿En serio? -Las películas son un portal
a un mundo espiritual.
René me lo enseñó.
No estoy segura de entender.
Una clase de mundo espiritual
al que ya no tenemos acceso.
¿Y por qué es eso?
Mira: Perdimos la fe.
La religión alguna vez nos conectó con el otro mundo.
Yo soy budista.
¿Siempre lo has sido?
No, solo los últimos años.
Pero me ayuda a alejarme del mundo material.
Es lo que hacen las películas.
Nos alejan del mundo material.
Pero la mayoría glorifica al mundo material.
Mira: Te lo voy a explicar.
Nos ayudan a cuestionarlo.
Laurie: ¿Te vas así nada más?
-¿Sin darme un beso? -Ah, sabes que nunca haría eso.
Sabes que es lo que me da suerte.
-Hoy les enseñaré cómo hacer películas. -(risita)
-Deséame suerte. -Buena suerte, amor.
Vete ya.
Pide algo de cenar para esta noche.
Tal vez llegue tarde. Pero no estoy seguro.
-Laurie: Adiós. -Herman: Te amo.
(suena "Speed of the Sound of Loneliness" por Kurt Vile)
♪
(suspira)
♪
¿YA LLEGASTE? ¿PUEDO VERTE?
♪
(tono de llamando)
♪
Buzón de voz: Hola, soy Mira. Deja tu mensaje.
Perra.
♪
(gruñe)
♪
-Gracias. -Buenos días, señor.
(bullicio de vestíbulo)
¿Qué pasó?
He tratado de explicarles
que Herman me regaló un collar de diamantes.
Y, no sé,
alguien entró a la suite y lo robó.
¿Dices que alguien entró cuando estabas dormida?
Cielos, es terrible.
Voy a hablar con el gerente.
Y lo investigarán.
(explosión)
-(cristales rotos) -(gente gritando)
DESPUéS DE LA BOMBA EN EL CABARET,
MORENO E IRMA VEP SE VIERON OBLIGADOS A JURAR LEALTAD A SATANáS.
-(suena música tensa de piano) -(diálogo inaudible)
MORENO ACEPTA DARLE A SATANáS EL BOTíN QUE ROBó EN EL BAILE.
ENVíA A LILY FLOWER A RETIRAR DINERO DEL BANCO.
(suena música intrigante)
PERO MAZAMETTE, EL COMPAñERO DE PHILIPPE GUéRANDE
ESTá EN CAMINO...
(suena música de suspenso)
MAZAMETTE INFORMA DE INMEDIATO A PHILIPPE LO QUE VIO.
JUNTOS, VAN AL DEPARTAMENTO DE LILY FLOWER...
(tocando fuerte)
Dos caballeros la buscan, Madam.
Por favor hágalos pasar.
Adelante, tomen asiento.
Gracias por concedernos
un momento de su tiempo.
Este es un asunto de suma importancia.
Oh.
Ha despertado mi interés. Oh...
-(cinta crujiendo) -(gruñidos)
(suena música intensa)
Corte! Corte! Corte!
-Carajo. -Corte!
Demonios!
-No funciona. -Es imposible.
-No puedo hacerlo más rápido. -¿De qué hablas?
Un niño podría hacerlo con los pies.
No, pero la cinta no sirve. No sé por qué.
-Ensayaste! -Sí, pero no con la cinta.
¿Qué usaste, papel higiénico o qué?
No, cuerda. Solo cuerda. No esto.
Oigan, traeré al consejero de bondage.
¿Qué carajo es un consejero de bondage?
El es Thorvald. Viene de Noruega.
Hola, mucho gusto.
Estoy bien. Dime Thor.
Zoe: Nos conocimos en la Red Oscura.
Dime, ¿cómo lo resuelves?
¿Está lista para la mayor experiencia?
Herman: No, no! No necesita nada así.
Philippe es, es, es periodista.
No es profesional.
Oh... entiendo.
Un insulso aficionado.
Philippe Guérande es detective,
y uno muy bueno.
Oiga, necesitamos que se vea bien
sin que le haga daño.
¿Eso es posible?
Entonces... tú eres la sumisa.
Soy una vampira.
Eh, Philippe y Mazamette me secuestraron.
¿Cuál es tu experiencia con el bondage ?
Diría que muy básica.
Tuve un novio al que le gustaba,
intentó esposarme, pero duele.
Thor, ya te dije que es algo comercial.
Así que nada exagerado, por favor.
Solo digo que hay variedad.
Si quieres que suba el volumen...
hay opciones.
No, no, no. No es necesario.
El volumen está bien.
Thor: De acuerdo.
Entonces... tú eres el dominador.
Ah, soy Philippe, enemigo de los vampiros.
No hay nada sexual al respecto.
Oh, qué lástima. ¿Nada?
-No, no. -Mm.
-Bien... te mostraré. -Te observo.
Thor: Dame tus manos.
Crúzalas.
Primero...
Sujeto las manos.
Y ahora...
paso la cinta entre sus senos...
cierro la cruz.
¿Muy ajustado?
Eh... más ajustado sería demasiado.
Ahora, ¿qué tan extremo es esto del 1 al 10?
Uno... Máximo.
Oh, uno funciona.
-Sí, concuerdo. -Herman: Sí.
-Sí, sí, sí, sí. -Perfecto, sí.
-Uno está bien. -Cynthia: Sí.
(gruñendo y pataleando)
Nunca traicionaré a mis cómplices.
Philippe: Si no llamas a Moreno,
-llamaré a la policía. -No, no, no!
No llames a la policía!
Salí de la cárcel. No puedo volver.
Sabes lo que hay que hacer.
De acuerdo, lo haré.
(suena "Beatnik Fly" por Johnny & the Hurricanes)
(marcando teléfono rotatorio)
(teléfono timbrando)
(teléfono sonando)
Lily Flower: Moreno, ven enseguida.
-Te tengo noticias. -Ahh.
Irma Vep: Vamos en camino.
(suena bocina de auto)
♪
(ronroneo de motor de auto)
(chirrido de frenos)
(sirenas de policía)
-(gruñidos) -(silbatos de policía)
No!
Y después... Excelente!
Corte! La tenemos.
-Carla: Corte! -Marca esa.
Creo que tengo una mejor toma.
Sabes, si voy hasta
-el final... -Mira: Sí... (gruñe)
-...pero me torcí el tobillo. -¿Qué?
No tengo idea de cómo sucedió.
-¿Está bien? -Estoy bien.
¿No olvidamos algo?
Ay, mierda.
Lo siento, lo siento!
Escuchen todos, esta fue la última
escena de Gottfried! Lo siento!
-(todos aplauden) -Herman: Un aplauso!
-Gracias. -Herman: Felicidades!
-Gottfried: Gracias a todos! -Herman: Gran trabajo!
Eres un gran sujeto.
No sabes mucho de películas...
-Herman: Vete al carajo! -...pero eres un gran sujeto!
-Dame un abrazo! -Suéltame! Suéltame! Aah!
Gottfried va a celebrar en el jardín.
Los esperamos a todos. Muchas gracias.
(suena música electrónica de los 80)
(bullicio de fiesta)
Revisé el calendario,
y definitivamente necesita
más días de steadicam.
Sí, a René no le gustaba la steadicam.
¿Por qué no?
Um, no lo sé. No es su estilo.
Pero intenté.
Pero este es mi estilo.
¿Podemos hablar?
-(suspira) Hay que hablar de los drones. -Sí, claro, los drones.
-¿Cómo que los drones? -No sé.
-¿Qué pasa, amigo? -Yo no quería molestarte
durante el rodaje, pero enfrentamos un problema.
El collar de tu esposa desapareció anoche.
Laurie está devastada.
Carajo! Es imposible.
Oye, que el chofer me vea en la puerta enseguida.
-Gregory: De acuerdo. -Dile a Gottfried que lo siento.
-(descorche) -(todos vitoreando)
(gritos)
Mm!
-Está fría. -(risas)
La champaña en los rodajes suele estar tibia.
No voy a mentir...
Me aburrí más de una vez aquí.
-(clamor) -Pero casi siempre,
casi siempre, gracias a René,
los fantasmas llegaron...
me hicieron seguir.
(exhala) Ellos son sus amigos.
Amo a sus fantasmas.
Y te aman a ti, Mira.
-(aplausos) -Te amamos.
Lo que me trajo al cine...
fue el sentido de libertad.
No hay fronteras.
El cine es como el salvaje oeste.
Puede que a veces lo olviden...
pero ya saben.
¿Por qué hacemos películas?
-¿Alguien? -Gottfried: ¿Por qué?
-(risas) -¿Por qué hacemos películas hoy?
¿Quién está dispuesto a arriesgar su vida por las películas?
Vivimos en tiempos...
oscuros y aburridos.
¿Dónde está el sentido de la aventura?
¿Dónde está la emoción?
-Ah! -Hombre: Sí, cierto!
-¿Dónde está el caos? -(gente exclama)
Mujer: Oh, vaya.
Trato de mantener la locura
siendo un dolor en el culo!
-(mesa crujiendo) -(copas rompiéndose)
Tal vez ahora me odien,
pero... sí.
(estrépito)
Tal vez tienen razón!
Tienen razón.
La industria se apodera del cine.
Abogados, datos...
franquicias, plataformas, lo que sea.
Pero, el cine independiente no es mejor.
Predica... hasta el hartazgo.
-El cine era -para los chicos malos. -(todos vitorean)
-Y las chicas malas, como Musidora. -(todos aclamando)
Rock and roll fue así.
Genial! Genial, Gottfried!
Genial!
Mañana me habré ido...
así que... al menos...
(ríe) no tendrán que soportarme.
Salud por eso!
-(vítores y aplausos) -Arriba... el caos!
(gritos, botella rompiendo)
TRAS SU ARRESTO, IRMA VEP ES SENTENCIADA DE POR VIDA
A UNA CáRCEL EN ARGELIA.
(suena música suave de fagot y violines)
"¿Y MORENO?"
(inaudible)
"LO EJECUTARON ESTA MAñANA".
(suena música tensa)
(tono dramático)
(silbato de tren)
PERO MIENTRAS ABORDAN, IRMA VEP ESCAPA!
SIN MIEDO, SE OCULTA DEBAJO DE UN VAGóN DEL TREN.
-(suena silbato) -(chirrido metálico)
Y AHORA LES PRESENTAMOS UN EXTRACTO
DE LAS MEMORIAS DE MUSIDORA...
(suena música alegre)
"El día que Feuillade me pidió que filmara
la aterradora secuencia del tren,
estaba ensayando una revista de Sacha Guitry.
Temía pedirle su autorización para ausentarme.
Así que hablé con su asistente.
Estaba por irme sin tener noticias.
Guitry estaba ensayando otra obra".
Hombre: Eso es hacia el final.
Exagera los gestos para llamar la atención del público.
No hago gestos. Los hago reír.
No. Hace reír a algunos.
Y le aseguro que aquellos que se ríen
los encontrará en su camerino,
estoy seguro de que se sentiría avergonzado por hacerlo.
-Musidora! -Hombre 1: Por otro lado, he notado
-que constantemente hace... -Musidora!
Musidora: "Al final su asistente le dio la mala noticia".
-¿Qué dijo? -Parecía estar de acuerdo,
pero cuando le dije que era para el cine,
dijo que no. Lo siento. Ya lo conoce.
-Sí. No es muy abierto a negociar. -Sí.
"Decepcionada, le informé al Sr. Feuillade
que no podría hacerlo".
(contando en francés)
"Ensayaba la Danza Apache en los estudios Gaumont".
♪
Wuu!
Lo siento mucho, Sr. Feuillade.
Esta tarde no podré filmar. Guitry dijo que no.
¿Por qué?
Necesita que esté a las 4:00 para el ensayo.
¿A las 4:00?
No hay problema. Estará de regreso a las 3:30.
Lo haremos ahora. Busque su vestuario.
Por allá. Dese prisa. Vamos, vamos, vamos!
"De camino al set, Feuillade me explicó la escena.
Oculta bajo un vagón del tren, Irma Vep agotada,
deja de aferrarse y cae a la vía.
Se queda ahí esperando a que pase el tren.
Muy peligroso".
¿Es la señorita que se quedará bajo el tren?
Sí, es ella.
Bien, prefiero que lo haga ella
porque tendrá que soportar varios vagones.
El tren pasa en cinco minutos. Dense prisa.
Sí, y les aseguro que es puntual.
-Ya está todo listo. -Bien, ¿estás listo?
-No esperaremos al equipo técnico. -Excelente.
-Musidora, acuéstate. Bien. -Más atrás.
-Bien, eh... -Dense prisa, porque el tren es puntual.
Cerca del riel.
Sí, bien.
¿Dónde está mi megáfono?
¿Pueden dármelo?
Perfecto.
Marie, sostén el tripié, por favor.
Musidora, no tengas miedo, ¿de acuerdo?
Escuchen todos! Todos estén en su lugar!
Musidora está arriesgando su vida!
(bocina de tren, traqueteo)
(tono dramático)
Musidora: "Yacía en el suelo.
Los vagones desfilaban sobre mí.
Estaba prisionera entre las ruedas que giran.
Entre más aceleraba el tren
más me golpeaba el viento,
y me puse a contar los vagones víctima del vértigo."
-(suena música tensa) -(traqueteo intenso)
(suena bocina de tren)
(bocina sonando a lo lejos)
Maravilloso. Maravilloso.
Hermoso.
Hermoso!
Estuviste perfecta!
Gracias.
Ya verás en la pantalla,
se verá formidable, hermoso!
Puedes irte a tu ensayo con Guitry.
Gracias. Gracias!
Musidora: "En definitiva, haría cualquier cosa por Feuillade,
me dio el mejor papel de mi vida".
♪
Siento el retraso, eh,
Gottfried armó todo un espectáculo. (ríe)
Regina: (al teléfono) Ya me enteré.
Van a cerrar la cocina.
¿Te pido algo?
Eh... pescado asado y ensalada.
Si no tienen pescado,
que sea un filete, termino medio.
(suena música jazz alegre)
(bullicio de restaurante)
-Bienvenida. -Buenas noches.
Guau.
Qué romántico.
(ríe) Lo intento.
¿Esto significa que tienes malas noticias?
Desafortunadamente, no te equivocas.
Mesera: Bien, ensalada.
Pescado asado.
Disfrútenlo.
Entonces...
¿debo temer?
Sí.
O no.
-No son exactamente malas noticias. -Ajá.
-También son buenas. -Ujum.
-Bueno para mí... -Ujum.
-...tal vez no tanto para ti. -Ajá.
-No lo sé. -¿Qué no sabes?
Si te preocupas por mí.
Regina, me preocupo por ti.
Y entre más te conozco, más lo hago.
¿Qué hay de ti?
Soy tu fan, ¿recuerdas?
(ríe)
Solías ser una fan. Ahora me conoces.
Soy... espero, una persona real.
-Creo que es lo contrario. -Ahh.
Mira, te he visto.
-Manejas lo de ser celebridad como si nada. -Basta.
Suficiente de elogios. Me das miedo. Gracias.
¿Me trae otra, por favor?
Me necesitas.
Necesitas una sentenciosa
fan del cine en tu vida.
Me las arreglaré.
¿Te las arreglarás... cuando no esté?
Ah...
-¿Y cuándo será eso? -Pronto.
-Bueno, voy a hacer mi película. -(grito ahogado)
-¿Qué? -Empezaré a filmar el año que viene.
-Es una locura. -Pero me quedaré contigo
hasta que acabe la serie. Después, desapareceré.
¿Qué edad tienes?
-Veinticinco. -¿Veinticinco?
Eres demasiado joven para hacer una película. Guau.
-Creo que tuve suerte. -No.
Mereces... tener suerte.
♪
(charla indistinta)
♪
Gracias. Lo disfruté.
Claro.
(pitidos)
-Descansa. -Igual.
(suena música etérea)
Ya le dije a Mira que me iré.
Le importa, pero no le sorprendió.
Creo que la extrañaré más de lo que ella a mí.
No sé.
(diálogo indistinto por teléfono)
Sí, claro que me gusta.
Es Mira Harberg. Es una maldita diosa.
La dejaría cogerme.
Pero no, me intimida.
Vivimos en mundos diferentes.
Tenemos sexo, ¿y luego qué? Haré mi película.
Tendré que irme... y será doloroso.
(suena música intensa)
♪
Herman: Mañana cambiaremos de habitación.
Está hecho.
Podemos cambiar de hotel, si es lo que quieres.
¿Mira lo sabe?
No lo creo. Solo la producción.
Ay, estará tan feliz.
¿Por qué lo dices?
Mi desgracia es su venganza.
Herman: Por favor, cariño, eres muy dura.
Ella fue dura conmigo y se regodea.
Le molesta que te ame.
Herman: Eso no debería preocuparte ahora.
Ven aquí.
Escucha, tú y yo
iremos mañana
a elegir algo que te hará olvidar
todo esto.
Laurie: (sollozando) Ay, Herman, es una locura.
Es muy costoso.
No es por el dinero.
Lo sabes. ¿Sabes de qué se trata?
-Nosotros. -Sí, ser felices.
Y ahora estás triste.
¿A quién le importa lo que piense Mira?
Al carajo, ¿cierto?
Al carajo con Mira!
(pasos aproximándose)
♪
(lluvia repiqueteando)
(truenos retumbando)
(suena "Like An Angel" por Anne Sofie von Otter)
♪
(video reproduciendo)
Moreno: Ahora eres toda mía.
Irma Vep: Primero tendrás que hacer que te ame.
Moreno: Ya veremos.
-Siéntate. -(interrumpe video)
(cremallera abriendo)
Eres mía. Siéntate.
(video continúa)
Mira: Jade.
No sabía que estabas en París.
Estoy aquí y no estoy aquí.
Igual que tú.
Estos días soy... el ángel guardián de René.
Estás fallando miserablemente.
Parece que él estuviera muerto.
He estado intentando animarlo...
pero es como un niño.
-Creí que estabas enojada con él. -Ah, y lo estoy.
Me culpa por nuestro divorcio, pero yo lo culpo.
Solo esperaba una sola palabra... y nunca llegó.
Ahora la película, "Irma Vep",
es lo único que queda de nuestra relación.
Y quieres protegerla.
Yo ya no me preocupo mucho por las películas.
Hubo una vez, que fueron parte de mi vida,
pero... eso es el pasado.
¿Qué hay del presente?
La vida real. Ser buena persona.
Ayudar cuando puedo ayudar.
¿Y René necesita protección?
Jade: De sí mismo.
-¿Quieres un poco? -Sí.
Gracias.
¿Te importa si te hago una pregunta?
Yo siento una extraña culpa por ser Irma Vep.
¿Y por qué es eso?
Mira: Soy de occidente.
De hecho, de Suecia.
Pero creo que me convertí en actriz estadounidense.
¿Estás cómoda con eso?
Sueca, estadounidense... lo que sea.
La ambiguedad está bien para mí.
Es lo que hacen los actores.
Pero así soy yo, y me preguntaba si...
¿Si?
Bueno...
Irma Vep era un personaje chino,
y hay toda una... apropiación cultural presente.
Y no estoy segura... de que hacer con ello.
No sé si estoy del lado correcto.
Hum.
No sé si hago lo correcto.
Irma Vep no es en sí un personaje chino.
Pero tú lo redefiniste.
Yo hice lo que pude...
en realidad no sabía hacia a dónde iba.
-¿Quieres saber por qué? -Claro.
Porque nunca me vi a mí misma como...
una actriz china.
Crecí en el Reino Unido.
Mi familia es de Shanghai.
E hice casi todas mis películas en Hong Kong.
Eso aporta riqueza a mi identidad.
Me abre al mundo.
Y espero, eso me haga mejor persona.
¿Estás de acuerdo en que yo sea Irma Vep?
Sí, en tanto...
dejes que ella se apodere de ti.
Necesito a René.
El tiene que volver a dirigir la serie.
¿Por eso viniste?
Es lo que Irma Vep quiere que haga.
¿No te agrada Herman?
No tengo problemas con Herman.
Es de otro planeta.
¿Y no te importa que ahora esté con tu amiga?
No.
-Ya lo superé. -Tengo mis dudas.
Robaste el collar de Laurie, crees que te vengaste.
Eso fue algo muy estúpido. Un capricho.
Al final, no me dio satisfacción.
No hubo cierre.
Herman no entiende.
René tiene una conexión espiritual con Irma Vep.
Lo siento cada vez.
Tiene que superar sus demonios y terminar la serie.
Estoy preparada para pelear.
Pues pelea.
Si quieres a René... tendrás a René.
(chasquido de interruptor)
Está viendo su última edición.
Está en contra de su propio trabajo,
lo destruye.
(pasos alejándose lentamente)
(pitidos de conteo retroactivo)
(Irma gruñe)
Moreno: Así que tú eres la infame Irma Vep.
Eres mía.
No luches. Deja de luchar.
(chisporroteo eléctrico)
(suena "Mildred Pierce" por Sonic Youth)
♪
(explosión)
♪
(película repiqueteando)
♪
(disparos)
♪
(apaga video)
René: ¿Mira?
¿Qué estás haciendo aquí?
Tú no pareces sorprendido.
-Cosas extrañas me han pasado. -A mí también.
Desapareciste.
René: Necesitaba un descanso,
lo dijo mi, mi doctor.
¿Estás deprimido?
No, no, no, no, no.
Bueno, eh... sí.
Pero no es todo...
Perdí... la confianza.
Mira: En ti mismo.
No.
¿Entonces en mí?
René: No, no, no, no, no.
En las películas.
Pero, eh, parece... que me equivoqué.
¿Por qué?
¿Cómo entraste?
El techo.
René: ¿Lo ves?
Terminaste siendo Irma Vep.
Algo pasa cuando me pongo el traje.
Claro. Te vuelves ella.
Te conviertes en quien sea si vives con él lo suficiente.
René: No, Irma Vep es diferente.
Es un alma vagando...
en búsqueda de un huésped.
-Ella viene a mí. -Ahora lo eres.
Pero podría ser yo.
O Regina.
¿Regina ha estado extraña últimamente?
De hecho dijo cosas extrañas
sobre que las películas son rituales mágicos.
Para invocar a Lucifer.
Te dijo... que Lucifer es el portador de la luz, ¿cierto?
Ja.
Así es.
René: Es Irma Vep hablando.
Su alma acecha al cine.
Toma cualquier forma...
se reinventa con cada generación.
Es... extrañamente,
siempre es la misma
y... nunca pierde nada de su aura.
-Es mala. -No. No, no, no, no.
No es mala, es, es, es un espíritu.
Los espíritus no son buenos ni malos.
Solo son espíritus.
El cine la despertó.
Igual que los mediums llaman a los muertos para reconectarse.
Musidora...
y luego, Louis Feuillade
conjuraron a Irme Vep...
pero se quedó.
Sigue con nosotros.
E-e-es un muy, muy poderoso espíritu.
Puede volverse en tu contra.
¿Pero cómo?
René: Magia negra.
No tiene control.
Y juega contigo.
¿Tomas antidepresivos?
Eh...
sí.
Entonces no debes beber.
Te hace mal.
¿A quién le importa?
Me importa a mí.
Quiero que cambies de opinión.
Nadie más terminará la serie.
No tiene sentido.
Es tu proyecto.
Tu equipo, tu elenco.
Es...
tu... magia negra.
Deja que Herman termine este episodio.
Y vuelve.
¿Y tú crees que, eh, tú crees que es lo correcto?
(suena música melancólica)
Estoy segura de eso.
Hazlo, René.
UNA MISTERIOSA MUJER ENTRA A LA GUARIDA DE LOS VAMPIROS...
(suena música alegre de acordeón)
(inaudible)
"ESA VOZ..."
♪
(suena música inquietante)
(tono dramático)
IRMA VEP VOLVIó!
(continúa música de acordeón)
(bullicio de producción)
TRES SEMANAS DESPUéS...
-¿Está listo? -Sí, todo listo.
Bien, genial.
Escuchen, volveremos a repetirlo.
Es el último ensayo.
Recuerden, están ebrios, gritan.
Están animados.
Y cuando reconocen a Irma Vep,
entonces enloquecen. ¿De acuerdo?
Este es el último ensayo.
Todos listos.
Acción!
(risas fuertes, bullicio de bar)
(suena música alegre)
(música incrementando volumen y tensión)
(zumbido metálico agudo)
(todos vitoreando)
(aplausos y gritos)
♪
(Irma Vep cantando en inglés)
♪
(gente aplaudiendo)
(chisporroteo eléctrico, gritos distorsionados)
♪
PRóXIMAMENTE LA BODA TERRIBLE
(suena música suave)
♪