Herman säger att Lily Flower måste vara väldigt sexig.
Annars kommer hon att hamna i skuggan av Irma Vep.
- Det vill vi inte. - Nej, det vill vi inte.
Vad tror du? Är det för mycket?
Jag tror inte det. Jag gillar henne så här. Hon är en skurk.
Ja.
Jag ska skicka bilder till Herman. Så...
Hoppsan. Nej. Ja. Härligt. Visa genomskinligheten.
Bra.
Det var på tiden.
"Mycket nöjd."
"Favoriten hittills, vad vi hade i åtanke, gör karaktären mycket mer attraktiv."
Herman har en helt annan vinkel. Det är rätt kul.
Jag saknar René. Det här är hans serie.
- René har försvunnit. Vad kan vi göra? - Jag tror att han kommer tillbaka.
René lever i en annan värld. Han får en vision. Han blir överväldigad.
När han var yngre kunde han hantera det. Inte längre. Det är sorgligt.
Herman igen.
"Gör bondage-scenen sexig när de fångar henne."
Det kan du ge dig på. Jag antar att han har rätt.
- Den är ganska tråkig i originalet. - Jag vet.
Jag hittade en expert som lärde mig några knep.
- Har du rep? - Han säger att det är lättare med tejp.
- Ta den där stolen. - Den här?
Nej. Den där bak.
Okej, du är Philippe Guérande. Du är bakom mig, men jag märker dig inte.
Jag måste knyta dina handleder först.
Gör det.
Nu kan du binda fast mig i stolen.
Runt om. Ja.
- Jag ska filma den här gången. - Okej.
Hej, Herman. Hjälp.
Titta på det här.
Jag förväntade mig inte att Cynthia skulle gilla bondage.
Hon gillar allt som får hennes rollfigur att sticka ut.
Jag klandrar henne inte. Hon ser fantastisk ut.
Ja.
Är du säker på att du inte behöver hjälp? Jag kan ringa piccolon.
Det är okej. Jag har släpat mycket värre grejer förr.
-Godnatt -Godnatt.
- Mira, vad gör du här? - Jag är inte säker på att jag är Mira.
- Ibland är det som att Irma Vep tar över. - Vem pratar jag med nu?
- Båda. - Sätt dig.
- Om det är något som spöken gör. - Jag är inte riktigt ett spöke.
- Hur kom du in då? - Med krafter.
- Som vad? - Som att gå igenom väggar.
- Imponerande. - Gillar du Herman?
Han är inte min typ av regissör. Jag gillar René.
Jag saknar honom. Det är hans projekt.
Han uttrycker det på sitt eget konstiga sätt.
Herman verkar okej. Jag gillar att han gör det lite sexigt.
- Du menar kinky. - Jag antar det.
Det var kinky från början.
Herman följer i Renés fotspår, vilket är hans förtjänst, eller hur?
Vill du ha en?
Jag fick en konstig känsla när du kom in i rummet.
Ni skådespelerskor är häxor.
Du då?
Jag? Jag är egentligen ingen skådespelerska. Jag är sångare.
Det är inte så annorlunda. Du är rätt självsäker på inspelningen.
Jag skriver låtar om mina känslor eller om enkla saker i vardagen.
- Det är så jag knyter an till min publik. - Du känner att det är det verkliga livet.
- Ja. - Att göra film känns som något annat.
Filmer är fantasi,
men man kan inte leva i en fantasi när den verkliga världen faller samman.
Nej, världen förändras ständigt, på gott och ont. Men vi behöver konst.
Är film konst?
- Ibland. - Jag tycker att de är rätt meningslösa.
Även the Vampires?
Vem behöver the Vampires år 2022? Allvarligt talat.
Filmer är en portal till någon sorts andlig värld.
René lärde mig det.
Jag vet inte om jag förstår.
En andlig värld som vi inte har tillgång till längre.
- Varför inte? - Vi har tappat vår tro.
Religion kopplade oss en gång till världen bortom denna.
- Jag är buddhist. - Har du alltid varit det?
Nej. Bara de senaste åren.
Det har hjälpt mig att slita mig från den materiella världen.
Det är vad filmer gör. De frigör oss från den materiella världen.
- De flesta glorifierar det materiella. - Låt mig uttrycka det annorlunda.
De hjälper oss att ifrågasätta det.
Tänker du bara gå, utan ge mig en kyss?
Du vet att jag skulle säga hejdå. Det är du som ger mig tur.
Jag ska lära de här människorna hur man gör en film idag.
- Önska mig lycka till. - Lycka till, älskling.
Beställ lite mat åt oss ikväll. Jag kanske blir sen. Jag är inte säker.
- Hejdå. - Jag älskar dig.
HAR DU KOMMIT FRAM? KAN VI TRÄFFAS?
Hej. Det här är Mira. Du kan lämna ett...
Bitch.
- Tack. - Hej, sir.
Vad har hänt?
Som jag har försökt förklara för han här.
Herman gav mig ett fantastiskt LV-halsband.
Någon smög in i sviten och stal det.
- Så någon bröt sig in när du sov? - Det är så läskigt.
Jag ska prata med chefen. De ska undersöka saken.
Efter kabarébombningen, tvingades Moreno och Irma Vep
att lova trohet till Satanas.
Moreno går med på att ge Satanas bytet från balrånet.
Han skickar sedan Lily Flower för att hämta pengar från sin bank.
Men Mazamette, Philippe Guérandes följeslagare,
är dem på spåren...
Mazamette rapporterar omedelbart vad han såg för Philippe.
Tillsammans rusar de till Lily Flowers lägenhet...
- Två herrar är här för att träffa dig. - Välkomna dem in.
Känner er som hemma.
Tack för att du tar dig tid.
Detta är en mycket brådskande fråga.
Du har väckt mitt intresse.
Bryt. Förbannat.
- Det här funkar inte. - Det är omöjligt.
- Jag kan inte göra det snabbare. - Vad menar du?
- Ett barn kan göra det snabbare. - Nej, tejpen fastnar inte.
- Jag vet inte varför. - Du övade.
- Ja, men inte med tejpen. - Vad fan använde du? Toalettpapper?
Nej. Ett rep. Ett klassiskt rep. Inte det här.
- Jag hämtar bondage-rådgivaren. - Okej.
Vad fan är en bondage-rådgivare?
Det här är Thorvald. Han kommer från Norge.
- Hej, hur mår du? Herman. - Bra. Kalla mig Thor.
- Vi träffades på darknet. - Hur skulle du göra det här?
- Är hon redo för den ultimata upplevelsen? - Nej. Det behövs inte.
Philippe, han är journalist. Han är inte ens ett proffs.
Jag fattar. En vacklande amatör.
Philippe Guérande är en detektiv och en mycket bra sådan.
Allt vi behöver är något som ser coolt ut,
som inte skadar skådespelerskan.
- Kan vi göra det? - Så du är subjektet?
Jag är vampyren. Philippe och Mazamette förde bort mig.
- Vad är din erfarenhet av bondage? - Väldigt ytlig, skulle jag säga.
En pojkvän gillade det och han försökte med handbojor, men det gjorde ont.
Thor, det här är mainstream. Inget chockerande, tack.
Jag säger bara att det finns ett brett utbud.
Om ni vill att jag ska krydda det så finns det alternativ.
Nej. Det behövs inte. Det är okej.
Okej. Så, det är du som ska dominera.
Philippe. Jag är vampyrernas fiende. Det här är inget sexuellt.
Vad synd. Ingenting?
- Nej. - Inte? Okej, jag ska visa dig.
- Jag tittar. - Ge mig dina händer. Korsa dem.
Först och främst fäster jag hennes händer.
Korsa tejpen mellan hennes bröst.
Korsa över.
- För spänt? - Spändare skulle vara för mycket.
Hur extremt är det här på en skala från ett till tio?
- Ett, max. - Ett fungerar.
- Ja, absolut. Perfekt. - Ja.
- Ett är okej. - Ja.
Jag tänker aldrig förråda mina medbrottslingar.
Om du inte vill ringa Moreno, då ringer jag polisen.
Nej. Ring inte polisen. Jag kom precis från fängelset. Jag vill inte tillbaka.
- Då vet du vad du måste göra. - Okej, jag gör det.
Moreno. Kom omedelbart hem till mig. Jag har viktiga nyheter.
Vi är på väg.
Ta honom.
Bryt. Det blev bra.
Bryt!
Märk den.
Jag tror att jag fick bättre rörelse.
Om jag drar ned vid slutet och vrider.
- Jag vrickade foten. - Vad?
Jag hade ingen aning om att gropen skulle vara så djup.
Du glömde något.
Fan.
Förlåt. Det här var Gottfrieds sista scen.
Förlåt.
- Bra jobbat. - Tack.
- Tack, allihopa. - Bra jobbat.
Du är en bra kille, Herman.
- Du kan inte mycket om filmer. - Lägg av.
- Du är en bra kille, låt mig argumentera. - Vakter.
Gottfried bjuder på en drink i trädgården.
Kom med när ni är klara.
Jag gick igenom schemat och jag tror att vi behöver fler Steadicam-dagar.
- René gillade inte Steadicam. - Varför inte?
Jag är inte säker. Det är inte hans stil, jag försökte.
Låt oss bara säga att det är min stil.
Kan vi prata?
- Vi måste fortfarande diskutera drönarna. - Ja. Drönarna.
- Var ska han använda drönare? - Jag vet inte.
Läget?
Jag ville inte störa dig när du filmade,
men vi har ett problem på hotellet.
Din frus halsband försvann i går kväll.
- Laurie är förkrossad. - Fan. Kom igen.
Säg att chauffören plockar upp mig utanför direkt.
Okej.
Säg till Gottfried att jag inte kan stanna.
Inte ljummen. Inspelningschampagne brukar vara ljummen.
Jag ska vara ärlig.
Jag blev uttråkad mer än en gång under seriens gång,
men för det mesta, tack vare René, så fanns spökena där.
De höll igång mig.
Spökena är hans vänner. Jag älskar hans spöken.
- Och jag älskar dig, Mira. - Jag älskar dig.
Det som drog mig till filmvärlden var en känsla av frihet.
Det fanns inga gränser.
Film var som i vilda västern. Man kanske glömmer det ibland.
Men ni vet.
Varför gör vi filmer nu?
- Någon? - Varför? Varför gör vi filmer nu?
Vem är villig att sätta sitt liv på spel för film?
Vi lever i tråkiga och mörka tider.
Var finns äventyrskänslan?
Var är kaoset?
- Ja. - Ja.
- Trevligt. - Var är kaoset?
Jag försöker behålla det galna livet genom att vara en jävel.
Några av er hatar mig för det.
Ja. Kanske ni har har rätt.
Branschen har tagit över film.
Advokater, pengar, franchiseavtal, plattformar, allt sådant.
Indiefilmer är inte bättre.
De predikar tills man blir trött på dem.
Film var för de skurkaktiga killarna och tjejerna
som Musidora,
som rock and roll brukade vara.
Helt rätt, Gottfried. Helt rätt.
Imorgon är jag borta.
Så ni behöver åtminstone inte stå ut med mig mer.
Vi skålar för det.
Hell, kaos.
Efter gripandet döms Irma Vep till livstids fängelse i Algeriet.
"Och Moreno?"
"Han avrättades i morse."
Men när de gick ombord, rymde Irma Vep!
Orädd tar hon skydd under en järnvägsvagn.
Vi ger er ett utdrag ur Musidoras memoarer...
Dagen Feuillade behövde mig för inspelningen av den skrämmande tågscenen,
repeterade jag Sacha Guitrys revy.
Jag skrämdes av tanken att be Guitry om tillåtelse att gå.
Jag bad hans assistent att fråga istället.
Jag var på väg att gå, inga nyheter kom. Guitry repeterade en annan pjäs.
Du grimaserar för att få lättköpta skratt.
Jag grimaserar inte! Jag får folk att skratta!
Nej. Väldigt få skrattar.
Om du skulle träffa de som skrattade,
skulle du skämmas över vem du underhåller.
Musidora!
Till slut kom hans assistent tillbaka med dåliga nyheter.
Vad sa han?
När jag sa att du skulle åka för att spela in en film sa han nej.
Förlåt. Du vet hur han är.
Ja. Inte särskilt öppen för förhandling.
Besviken berättade jag för Feuillade att jag inte kunde agera idag.
Han repeterade La Danse des Apaches på Gaumont Studio.
Förlåt, Monsieur Feuillade.
Guitry låter mig inte agera i eftermiddag.
Varför inte?
Han behöver mig på teatern kl.16.00.
Kl.16.00?
Inga problem. Du är tillbaka där kl. 15.30.
Ta på dig dräkten.
Den vägen. Skynda!
På vägen förklarade han scenen.
Irma Vep gömmer sig under en tågvagn.
Hon blir snabbt trött och faller ner på spåren.
Tåget dundrar över henne.
En spännande scen.
- Är det tjejen som faller på rälsen? - Ja.
Bättre hon än jag! Hon ska utstå 30 tågvagnar!
Skynda, tåget kommer om 5 minuter!
Jag garanterar att det kommer i tid!
Klart för inspelning.
Är alla redo?
Vi väntar inte på teknikerna.
- Musidora, lägg dig ner. Bra. - Lite längre bak.
Skynda. Tåget kommer i tid.
Närmare rälsen.
Där, ja.
Kan jag få min megafon?
Någron?
Marie, håll stativet stadigt.
Musidora, det finns inget att frukta.
Positioner!
Musidora tar en stor risk!
Jag ligger på marken.
Tågvagnarna passerar över min kropp.
Jag är en fånge mellan hjulen.
När tåget gick snabbare och vinden slog mot mitt ansikte
började jag räkna vagnarna för att minska yrseln.
Det var fantastiskt!
Det var imponerande.
Vilken tapperhet, Musidora!
Vilken tapperhet!
Bra gjort!
Det blir kraftfullt på bioduken!
Skynda dig nu till din repetition med Guitry.
Tack. Skynda!
Ärligt talat kunde jag inte säga nej till Feuillade,
som gett mig den bästa rollen i min karriär.
Ursäkta att jag är sen. Gottfried ställde till med en show.
Jag hörde det.
De stänger köket. Vill du att jag ska beställa åt dig?
Kan jag få grillad fisk och en sallad?
Om de inte har grillad fisk, kan jag ta en biff, medium rare.
- Välkommen. - God kväll.
- Vad romantiskt. - Jag försökte.
Betyder detta att du har hemska nyheter?
Tyvärr är det inte långt från sanningen.
Grönkålssallad, grillad fisk.
Smaklig måltid.
- Borde jag vara orolig? - Ja.
Nej, det är inte direkt dåliga nyheter.
Det är också goda nyheter. Det är goda nyheter för mig.
Kanske inte så bra för dig.
- Jag vet inte. - Vad vet du inte?
- Om du bryr dig om mig. - Regina, jag bryr mig om dig.
Ju mer jag lär känna dig, desto mer bryr jag mig.
- Du då? - Jag är en beundrare. Minns du?
Du brukade vara en beundrare. Nu känner du mig.
- Jag är, hoppas jag, en riktig person. - Jag tror att det är tvärtom.
Jag ser upp till dig. Du hanterar kändisgrejen som ingenting.
Sluta. Nog med berömmet. Du gör mig nervös. Tack.
Kan vi få en till? Tack.
Du behöver mig. Du behöver en självgod filmnörd i ditt liv.
- Jag klarar mig. - Klarar du dig? När jag är borta?
När händer det?
Snart. Min film blir av.
- Vad? - Vi börjar filma i början av nästa år.
Det är galet.
Jag kommer att stanna med dig tills du är klar med serien.
- Efter det försvinner jag. - Hur gammal är du?
- Jag är 25. - 25?
Det är väldigt ungt för att göra en lågfilm.
- Jag har väl bara tur. - Nej, du förtjänar att ha tur.
- Tack. Det var snällt. - Självklart.
- Hejdå. - Okej.
Jag sa precis till Mira att jag åker.
Hon brydde sig, men det var ingen överraskning.
Jag kommer att sakna henne mer än hon kommer att sakna mig.
Jag vet inte.
Ja, självklart är jag kär i henne.
Hon är Mira Harberg. Hon är en gudinna.
Ja, jag skulle låta henne knulla mig. Men nu är jag avskräckt.
Vi lever i olika världar. Hon skulle kunna knulla mig.
Sen då? Jag gör min film.
Jag måste åka bort och det kommer att göra ont.
De byter rum imorgon. Det är bestämt.
Vi kan byta hotell också, om det är vad du vill.
- Känner Mira till det? - Inte vad jag vet. Bara produktionen.
- Hon skulle bli så glad. - Varför säger du så?
Min olycka, hennes hämnd.
Kom igen, älskling. Du är för hård mot henne.
Hon var hård mot mig. Nu är hon nöjd.
Hon är så arg att vi är kära.
Det borde vara det minsta av dina bekymmer just nu. Kom hit.
Jag tycker att du och jag ska gå ut imorgon
och välja ut något som hjälper dig att glömma de här dumheterna.
Herman, du är galen. Det är så dyrt.
Det handlar inte om pengarna. Det vet du. Vet du vad det handlar om?
- Oss. - Oss.
Att vara glad och du är ledsen just nu. Vem bryr sig om vad Mira tycker?
Fan ta Mira. Eller hur? Fan ta Mira.
Så du är den ökända Irma Vep.
Jag tror inte att du vet vem du sätter dig upp mot.
Du är min fånge nu. Sitt.
Om du gillar det eller inte.
Jag tror inte att du vet vem du sätter dig upp emot.
Jade.
Jag visste inte att du var i Paris.
Jag är här och jag är inte här. Samma som du.
Nuförtiden är jag en skyddsängel för René.
Då misslyckas du totalt. Han ser för jäklig ut.
Jag har försökt peppa honom. Men det är mycket begärt.
- Jag trodde att du var arg på honom. - Det är jag.
Han skyller på mig för vår skilsmässa, men jag skyller på honom.
Jag väntade bara på ett ord. Det kom aldrig.
Nu är den filmen Irma Vep allt som finns kvar av vårt förhållande.
- Och det vill du skydda. - Jag bryr mig inte mycket om film längre.
En gång i tiden var de en del av mitt liv.
Men det är det förflutna.
- Nuet då? - Det verkliga livet?
Jag är en bra person, hjälper till när jag kan.
- René behöver beskydd. - Från sig själv.
- Vill du ha? - Ja. Tack.
Har du något emot om jag frågar något?
Jag har en märklig skuld över att vara Irma Vep.
Varför det?
Jag är västerlänning. Jag är faktiskt svensk.
Men jag antar att jag har blivit en amerikansk skådespelerska.
Är du bekväm med det?
Svensk, amerikan, spelar ingen roll. Att vara mitt emellan är okej för mig.
Det är vad skådespelare gör. Men det är bara jag. Jag undrade om...
Om?
Irma Vep var en kinesisk karaktär
och det finns en kulturell appropriering som pågår
och jag är inte säker på vad jag ska göra.
Jag är inte säker på att jag är på rätt sida. Eller att jag gör rätt.
Irma Vep är inte precis en kinesisk karaktär.
Du omdefinierade det.
Jag gjorde vad jag kunde utan att riktigt veta vart jag var på väg.
- Vill du veta varför? - Visst.
Jag har aldrig sett mig själv som en kinesisk skådespelerska.
Jag växte upp i Storbritannien. Min familj är från Shanghai.
Jag gjorde de flesta filmerna i Hong Kong. Det gav djup till min identitet.
Det öppnade mig för världen.
Förhoppningsvis gör det mig till en bättre person.
Så det är okej för mig att vara Irma Vep?
Ja. Så länge du låter dig själv bli övertagen av henne.
Jag behöver René.
Han måste komma tillbaka och avsluta serien.
- Var det därför du kom? - Det var vad Irma Vep ville.
- Tycker du inte om Herman? - Jag har inga problem med Herman.
Han är från en annan planet.
Du har inget emot att han stal din flickvän?
Nej.
- Jag har gått vidare. - Jag tvivlar på det.
Du stal Lauries halsband. Du tycker att ni är kvitt.
Det var en dum sak att göra, ett infall.
Det gav mig ingen glädje i slutändan.
- Och ingen försoning. - Herman fattar inte.
René har en andlig koppling till Irma Vep. Jag känner det varje gång jag är henne.
Han måste övervinna sina demoner och avsluta serien.
- Jag är beredd att kämpa för det. - Kämpa då.
Vill du ha René? Då ska du få René.
Han går igenom sin senaste ändring.
Han har vänt sig mot sin egen film och han förstör den.
Så du är den ökända Irma Vep. Du är min nu.
Kämpa inte mot. Slappna av.
VAMPYR IRMA VEP
Mira? Vad gör du här?
- Du verkar inte förvånad. - Konstiga saker har hänt.
För mig med.
- Du försvann. - Jag behövde en paus. Så sa min läkare.
- Är du deprimerad? - Nej.
Jo, men det är inte allt.
Jag tappade förtroendet.
- Ditt självförtroende? - Nej.
- Förtroendet för mig? - Nej.
För filmskapandet.
Men det verkar som att jag hade fel.
- Varför? - Hur kom du in?
Taket.
Du blev verkligen Irma Vep tillslut.
Det händer något när jag tar på mig dräkten.
Självklart. Du blir henne.
Man blir vilken rollfigur som helst om man lever med dem tillräckligt länge.
Nej. Irma Vep är annorlunda.
Hon är en själ som svävar runt och letar efter en värd.
- Värden är jag. - Just nu, ja. Men det kan vara jag också.
Eller Regina.
Har Regina pratat om konstiga saker på sistone?
Hon sa en del konstiga saker om att filmer är magiska ritualer.
Att de frambesvärjer Lucifer.
Hon sa att Lucifer är ljusets bärare, eller hur?
- Ja. - Det är Irma Vep som talar.
Hennes själ har spökat i filmer i ett sekel.
Hon byter skepnad och återuppfinner sig själv på nytt varje generation,
men konstigt nog förblir hon alltid densamma
och hon förlorar aldrig sin aura.
- Hon är ond. - Nej.
Nej. Hon är inte ond. Hon är en ande.
Andar är inte onda eller goda. De är bara andar.
Film väckte henne på samma sätt som medier väcker de döda för att återknyta.
Musidora och Louis Feuillade frambesvärjde Irma Vep.
Hon dröjde sig kvar. Hon stannade hos oss.
Hon är en väldigt kraftfull ande.
Hon kan vända sig mot dig.
- Varför skulle hon det? - Svart magi, det är okontrollerbart.
Den leker med en.
Tar du antidepressiva?
- Ja. - Då ska du inte dricka.
- De bör inte blandas. - Men vem bryr sig?
Jag bryr mig.
Jag vill att du ändrar dig.
Ingen annan kan avsluta den här serien. Det är inte rimligt.
Det är ditt projekt. Det är din personal, det är din rollbesättning.
Det är din svarta magi.
Herman ska avsluta det här avsnittet och så kommer du tillbaka.
Tycker du att det är rätt sak att göra?
Det är jag säker på.
Gör det, René.
En mystisk kvinna kommer in i vampyrernas lya...
"Den där rösten..."
Irma Vep är tillbaka!
3 VECKOR SENARE
- Är du redo? - Ja, nu kör vi.
Bra.
Ursäkta mig, en sista repetition!
Vi gör en sista repetition. Kom ihåg att ni är fulla. Ni är högljudda.
Ni lever.
När ni känner igen Irma Vep, då blir ni helt vilda.
Sista repetitionen!
Gör er redo.
Tagning!
KOMMER SNART DET FRUKTANSVÄRDA BRÖLLOPET
Undertexter: Julia Norlander