Herman zice că Lily Flower trebuie să fie super sexy.
Altfel, va fi umbrită de Irma Vep.
- Și nu vrem asta. - Nu, nu vrem.
Ce crezi? E prea mult?
Nu cred. Îmi place așa. E rea!
Da!
Să-i trimit lui Herman câteva poze. Deci...
Nu. Da. Frumos. Arată-mi transparența.
Grozav!
Era și cazul.
"Foarte încântat.
Ce-a mai bună de până acum, face personajul mult mai atractiv."
Herman are o abordare atât de diferită. E destul de amuzant.
Totuși, mi-e dor de René. Acesta e filmul lui.
- René a dispărut. Ce putem face? - Știi ce? Pun pariu că se va întoarce.
René trăiește într-o altă lume. Are o viziune. E copleșit de ea.
Când era mai tânăr, se descurca. Nu mai e cazul. Trist.
Herman din nou.
"Faceți mai sexy scena în care o leagă."
Desigur. Cred că are dreptate.
- Este destul de plictisitor originalul. - Știu.
Dar am găsit un expert care m-a învățat câteva trucuri.
- Ai frânghii? - El spune că banda adezivă e mai bună.
- Ia scaunul ăla. - Ăsta?
Nu. Cel din spate.
Bine, tu ești Philippe Guérande. Ești în spatele meu, dar nu te observ.
Dar, va trebui să-ți leg mâinile mai întâi.
Fă-o!
Acum mă poți lega de scaun.
Fă un tur. Da.
- O să fac un filmuleț de data asta. - Bine.
Bună, Herman. Ajutor!
Hei. Ia uite la asta!
Nu mă așteptam ca lui Cynthia să-i placă să fie legată.
Îi place orice care-i pune personajul în evidență.
Nu o condamn. Arată uimitor.
Da.
Sigur nu vrei ajutor? Pot să chem hamalul.
Nu. Sunt bine. Am cărat chestii mai grele.
- Noapte bună. - Noapte bună.
- Mira, ce faci aici? - Nu sunt sigură că sunt Mira.
- Uneori cred că Irma Vep preia controlul. - Cu cine vorbesc acum?
- Cu ambele. - Stai jos.
- Dacă asta e ceva ce fac fantomele. - Ei bine, nu sunt tocmai o fantomă.
- Cum ai intrat atunci? - Cu o super-putere.
- Cum ar fi? - Trecerea prin pereți.
- Impresionant. - Îți place de Herman?
Nu e genul meu de regizor. Îmi place René.
Mi-e dor de el. E proiectul lui.
El trăiește și respiră în felul său ciudat.
Herman pare destul de bun. Îmi place că aduce ceva sexy.
- Vrei să spui "ceva pervers". - Presupun.
Și perversitatea a fost acolo de la început.
Herman calcă pe urmele lui René, ceea ce-i dă un plus, nu crezi?
Vrei și tu?
Am simțit ceva ciudat când ai intrat în cameră.
Voi, actrițele, sunteți ca vrăjitoarele.
Dar tu?
Eu? Nu sunt actriță. Sunt cântăreață.
Nu e atât de diferit. Și tu pari destul de încrezătoare pe platou.
Scriu cântece despre sentimente sau despre lucruri simple din viață.
- Așa mă conectez cu publicul meu. - Simți că asta e viața reală.
- Da. - Iar filmele sunt altceva.
Filmele sunt fantezie,
dar nu poți trăi într-o fantezie, când lumea reală se destramă.
Nu, lumea este în permanență schimbare, în bine sau rău. Dar avem nevoie de artă.
Filmele sunt artă?
- Uneori. - Eu cred că majoritatea sunt inutile.
Chiar și Vampirii?
Cine are nevoie de Vampiri în 2022? Serios.
Filmele sunt un fel portal către un fel de lume spirituală.
René m-a învățat asta.
Nu sunt sigură că înțeleg.
Un fel de lume spirituală, la care nu mai avem acces.
- De ce? - Ne-am pierdut credința.
Religia ne-a conectat cândva la lumea de dincolo.
- Sunt budistă. - Ai fost mereu?
Nu. Doar de câțiva ani.
Dar m-a ajutat să mă detașez de lumea materială.
Asta fac și filmele. Ne desprind de lumea materială.
- Majoritatea glorifică lumea materială. - Stai să reformulez.
Ne ajută să ne punem întrebări.
Și pleci așa, fără să-mi dai un sărut?
Știi că veneam să-mi iau la revedere. Asta îmi poartă noroc.
Trebuie să-i învăț pe oamenii ăștia cum să facă un film.
- Urează-mi noroc. - Mult noroc, iubitule. Du-te!
Comandă ceva de mâncare pentru diseară. S-ar putea să întârzii puțin. Nu știu.
- La revedere. - Te iubesc.
Ai ajuns? Ne vedem?
Bună. Sunt Mira. Puteți lăsa un mesaj...
Nemernica.
- Mulțumesc. - Bună ziua, domnule.
Ce s-a întâmplat?
După cum am încercat să-i explic domnului.
Herman mi-a dat un colier LV incredibil.
Și nu știu. Cineva a intrat în apartament și l-a furat.
- Cineva a intrat când dormeai? - Dumnezeule, e înfiorător.
Voi vorbi cu managerul. Vor investiga.
După bomba de la cabaret, Moreno și Irma Vep
au fost nevoiți să-i jure credință Satanei.
Moreno e de acord să-i dea Satanei prada de la jaful de la bal.
Apoi o trimite pe Lily Flower să recupereze banii de la bancă.
Dar Mazamette, partenerul lui Philippe Guérande,
e pe urmele lor...
Mazamette îi raportează imediat ce a văzut lui Philippe.
Împreună, se duc la apartamentul lui Lily Flower...
- Vă caută doi domni, doamnă. - Vă rog să-i lăsați să intre.
Faceți-vă comozi.
Vă mulțumim că ne oferiți un moment din timpul dvs.
Aceasta este o problemă foarte urgentă.
Acum, mi-ai stârnit interesul.
Tăiați! La naiba!
- Nu funcționează. - Este imposibil.
- Nu o pot face mai repede. - Ce vrei să spui?
- Un copil o face mai iute cu picioarele. - Nu, dar nu se lipește banda.
- Nu știu de ce. - Ai repetat.
- Da, dar nu cu banda. - Ce naiba folosești? Hârtie igienică?
Nu. O frânghie. O frânghie simplă. Nu asta.
- Chem consultantul pentru legat. - Bine.
Ce naiba e un consultant pentru legat?
El e Thorvald. Vine din Norvegia.
- Salut, ce mai faci? Herman. - Bine. Spune-mi Thor.
- Ne-am întâlnit pe dark net. - Ascultă, cum ai aborda asta?
- Este pregătită pentru experiența finală? - Nu. Nu este nevoie de asta.
Philippe e jurnalist. Nici măcar nu e profesionist.
Înțeleg. Un amator nepriceput.
Philippe Guérande e un copoi, unul foarte bun.
Uite, ne trebuie doar ceva care să arate mișto
și să nu-i facă vreun rău actriței.
- Putem să facem asta? - Deci, tu ești înlocuitoarea?
Sunt Vampirul. Philippe și Mazamette m-au răpit.
- Ce experiență ai cu legatul? - Minimală, aș spune.
Am avut un iubit căruia îi plăcea, a încercat să-mi pună cătușe, dar a durut.
Thor, ți-am spus, e pentru publicul larg. Deci, nimic prea șocant, te rog.
Spun doar că există o gamă largă.
Dacă doriți să fie mai incitant, există variante.
Nu. Nu este nevoie de asta. E destul de incitant.
Bine. Deci tu ești dominatorul.
Eu sunt Philippe. Sunt Vampirul, deci nu e nimic sexual aici.
Ce păcat. Nimic?
- Nu. - Nu? Bine, hai să vă arăt.
- Sunt atent. - Dă-mi mâinile. Pune-le la spate.
Deci, în primul rând, îi fixez mâinile.
Și acum, traversez legăturile printre sânii ei.
Închid crucea.
- Prea strâns? - Mai strâns ar fi prea mult.
Acum, cât de extremă e asta pe o scară de la unu la zece?
- Unu, maxim. - Unu e bine.
- Da, absolut. Perfect. Da. - Da.
- Unu e bine. - Da.
Nu-mi voi trăda niciodată complicii.
Dacă nu vrei să-l suni pe Moreno, sun la poliție.
Nu. Nu suna la poliție. Tocmai am ieșit din închisoare. Nu mă pot întoarce.
- Atunci, știi ce trebuie să faci. - Bine, o voi face.
Moreno. Vino imediat la mine. Am vești importante.
Am plecat.
Arestază-l.
Tăiați! Asta e.
Tăiați!
Marcați-o pe asta.
Cred că am o mișcare mai bună.
Adică, mergând spre final și întorcându-mă.
- Mi-am luxat glezna. - Ce?
Habar nu aveam că grota va fi atât de adâncă.
Ai uitat ceva.
La naiba!
Scuze. Toată lumea, aceasta a fost ultima filmare a lui Gottfried.
Ne pare rău.
- Bună treabă. - Mulțumesc.
- Mulțumesc tuturor. - Ați făcut o treabă grozavă.
Ești un tip în regulă, Herman.
- Nu știi prea multe despre filme. - Du-te dracu' de aici.
- Dar ești un tip bun și ne certăm. - Paza!
Gottfried dă de băut în grădină.
Veniți când terminați treaba.
M-am uitat pe program și cred că mai avem nevoie de filmări cu camera mobilă.
- Da, lui René nu-i plăceau. - De ce nu?
Nu sunt sigur. Nu e stilul lui, dar am încercat.
Să spunem că e stilul meu.
Putem vorbi?
- Mai trebuie să discutăm despre drone. - Da, dronele.
- Unde vrea să folosească drone? - Nu știu.
Ce se întâmplă, omule?
Nu am vrut să te deranjez când filmezi,
dar avem o problemă la hotel.
Colierul soției tale a dispărut aseară.
- Laurie este devastată. - La naiba! Haide, omule.
Hei, pune-mi șoferul să vină în față, pronto.
Bine.
Spune-i lui Gottfried că îmi pare rău.
Nu călduță. De obicei, șampania din platoul de filmare este călduță.
Nu vă voi minți.
M-am plictisit de multe ori în acest film,
dar de cele mai multe ori, datorită lui René, fantomele erau acolo.
M-au ajutat să continui.
Fantomele sunt prietenele lui. Iubesc fantomele lui.
- Și te iubesc, Mira. - Te iubesc.
Ceea ce m-a atras către cinematografie era un sentiment de libertate.
Nu existau limite.
Cinematografia era Vestul Sălbatic. S-ar putea să uitați uneori.
Dar știți asta.
De ce facem filme?
- Știe cineva? - De ce? De ce facem filme?
Cine e dispus să-și riște viața pentru filme?
Trăim în vremuri plictisitoare, întunecate și anoste.
Unde e simțul aventurii?
Unde e haosul?
- Da. - Da.
- Frumos! - Unde e haosul?
Încerc să păstrez nebunia în viață, fiind o pacoste.
Adică, unii dintre voi mă urăsc pentru asta.
Dar da. Poate aveți dreptate.
Industria a preluat cinematografia.
Avocați, mulți bani, francize, platforme, de toate.
Dar filmele independente nu sunt mai bune.
Ele propovăduiesc, până te saturi de ele.
Cinematografia a fost pentru băieții răi și fetele rele,
ca Musidora,
cum era rock and rollul.
Așa, Gottfried. Exact!
Mâine voi pleca.
Deci, cel puțin nu va mai trebui să mă suportați.
Să bem pentru asta.
Hail, haos!
După arestarea sa, Irma Vep e condamnată la închisoare pe viață în Algeria.
"Și Moreno?"
"A fost executat în această dimineață."
Dar pe drum, Irma Vep evadează!
Fără teamă, ea se ascunde sub un vagon.
Și acum, vă prezentăm un fragment din memoriile Musidorei...
În ziua în care Feuillade m-a chemat să filmăm scena înfricoșătoare cu trenul,
repetam pentru o piesă a lui Sacha Guitry.
Tremuram doar la gândul de a-i cere lui Guitry permisiunea de a pleca.
Așa că l-am întrebat pe asistentul său.
Eram pe punctul de a pleca, dar n-aveam nicio veste. Guitry repeta o altă piesă.
Faci grimase inadecvate.
Nu fac grimase! Îi fac să râdă!
Nu chiar. Foarte puțini oameni râd.
Și dacă v-am aduce în față acei oameni,
v-ar jena să-i vedeți.
Musidora!
În cele din urmă, asistentul său s-a întors cu vești proaste.
Ce a spus?
Când i-am spus că pleci pentru un film, a spus că nu.
Îmi pare rău. Dar știi cum e.
Da. Nu e foarte deschis la negociere.
Dezamăgită, m-am grăbit să-l informez pe Feuillade.
Repeta dansul Apache la Studioul Gaumont din apropiere.
Îmi pare rău, domnule Feuillade.
Guitry nu mă lasă să filmez în această după-amiază.
De ce?
Are nevoie de mine la teatru la ora 16:00.
La ora 16:00?
Nicio problemă. Vei fi înapoi acolo până la 15:30.
Ia-ți costumul.
Pe acolo! Mai repede!
Pe drum, mi-a explicat scena.
Irma Vep se ascunde sub un vagon.
Obosind, cade pe șine.
Trenul trece peste ea.
A fost o scenă grea.
- Asta e fata care cade pe șine? - Da.
Mai bine ea decât mine! Treizecei de vagoane!
Repede, trenul vine în cinci minute!
Și vă garantez că va veni la timp!
Gata de filmare!
Sunteți gata toții?
Nu mai așteptăm echipa tehnică.
- Musidora, culcă-te. - Un pic mai înapoi.
Grăbește-te. Trenul va ajunge la timp.
Mai aproape de șină.
Acolo.
Îmi dați portavocea?
Cineva?
Marie, ține trepiedul fix.
Musidora, nu ai de ce să te temi.
Toată lumea pe poziții.
Musidora își riscă viața!
Eram pe pământ,
în timp ce vagoanele treceau peste corpul meu.
Eram prizonieră între roți.
Cu cât trenul mergea mai repede, cu atât vântul mă lovea mai tare în față,
și eram mai amețită. Am început să număr vagoanele.
Uimitor!
Ce curaj, Musidora!
Ce curaj!
Bravo!
Stai să vezi pe ecran. A fost puternic.
Acum poți să mergi la repetiția cu sacha Guitry.
Mulțumesc. Haide, fugi!
Bineînțeles că nu-l puteam refuza pe Feuillade.
Mi-a dat cel mai bun rol al carierei mele.
Îmi pare rău că am întârziat. Gottfried a făcut un spectacol.
Așa am auzit.
Închid bucătăria. Vrei să-ți comand ceva?
Poți să-mi iei un pește la grătar și o salată?
Și dacă nu au pește la grătar, doar o friptură, ușor în sânge.
- Cu plăcere. - Bună seara.
- Cât de romantic. - Mă străduiesc.
Asta înseamnă că ai niște vești groaznice?
Din păcate, nu ești departe de adevăr.
Deci, salată de kale, pește la grătar.
Poftă bună!
- Deci, ar trebui să mă tem? - Da.
Ei bine, nu. Nu este chiar o veste proastă.
Este și de bine. Este o veste bună pentru mine.
Poate că nu și pentru tine.
- Nu știu. - Ce nu știi?
- Dacă îți pasă de mine. - Regina, îmi pasă de tine.
Cu cât te cunosc mai bine, cu atât îmi pasă mai mult.
- Dar tu? - Sunt fan. Ții minte?
Erai fan. Acum mă cunoști.
- Sunt, sper, o persoană adevărată. - Cred că e invers.
Vreau să spun, te admir. Tu te descurci cu celebritatea ca și cum n-ar fi nimic.
Oprește-te. Gata cu lauda. Mă sperii. Mulțumesc.
Ne mai dați una? Mersi!
Ai nevoie de mine. Ai nevoie de o tocilară nesigură de ea în viața ta.
- O să mă descurc. - O să te descurci? Când plec?
Și când o să fie asta?
Curând. Filmul meu se face.
- Ce? - Începem să filmăm anul viitor.
Asta e o nebunie.
Dar voi rămâne cu tine până când termini cu filmul.
- Și, după aceea, dispar. - Câți ani ai?
- Am 25. - 25?
Ești incredibil de tânără pentru un film.
- Cred că am avut noroc. - Nu, meritai să ai noroc.
- Mulțumesc. A fost foarte frumos. - Desigur.
- La revedere. - Bine.
Tocmai i-am spus Mirei că plec.
A deranjat-o, dar nu a fost un șoc.
Aș zice că o să-mi lipsească mai mult decât o să-i lipsesc.
Nu știu.
Da, bineînțeles că sunt îndrăgostită de ea.
Adică, este Mira Harberg. Este o zeiță nenorocită.
Da, aș lăsa-o să mi-o tragă. Dar acum sunt prea intimidată.
Trăim în lumi diferite. Adică, mi-ar trage-o.
Și dup-aia? Îmi fac filmul.
Va trebui să plec și va fi dureros.
Schimbăm camera mâine. Este stabilit.
Putem să schimbăm și hotelul, dacă asta vrei.
- Mira știe despre asta? - Nu din câte știu eu. Doar producția.
- Ar fi atât de fericită. - De ce spui asta?
Nenorocirea mea e răzbunarea ei.
Haide, iubito. Ești prea dură cu ea.
Și ea a fost dură cu mine. Și acum se bucură.
E atât de supărată că suntem îndrăgostiți.
Asta ar trebui să fie cea mai mică grijă a ta acum. Vino aici.
Ce-ar fi ca noi doi să mergem mâine
și să-ți alegem ceva care să te facă să uiți de aceste prostii.
Herman, ești nebun. Ăsta e atât de scump.
Nu este vorba despre bani. Știi asta. Știi despre ce este vorba?
- Noi. - Noi.
Să fii fericită, și ești tristă acum. Cui îi pasă ce crede Mira?
Dă-o dracu' pe Mira. Corect? Dă-o dracu' pe Mira.
Deci tu ești infama Irma Vep.
Nu cred că știi cu cine te pui.
Ești prizoniera mea acum. Stai jos.
Fie că vrei, fie că nu.
Nu cred că știi cu cine te pui.
Jade.
Nu știam că ești la Paris.
Sunt și nu prea sunt aici. La fel ca tine.
Zilele astea sunt un înger păzitor al lui René.
Atunci nu prea îți iese. Arată ca naiba.
Am încercat să-l motivez. Dar e greu.
- Am crezut că ești supărată pe el. - Sunt.
Mă învinovățește pentru divorțul nostru, dar eu îl învinovățesc pe el.
Așteptam doar un cuvânt. Care nu a venit niciodată.
Acum, filmul ăla, Irma Vep, e tot ce a mai rămas din relația noastră.
- Și vrei să protejezi asta. - Nu-mi prea mai pasă de filme.
La un moment dat, au fost parte din viața mea.
Dar asta ține de trecut.
- Ce zici de prezent? - Viața reală?
Să fiu o persoană bună, să ajut când pot.
- Și René are nevoie de protecție. - De el însuși.
- Vrei și tu? - Da. Mulțumesc.
Te deranjează dacă îți pun o întrebare?
Simt o vinovăție ciudată că sunt Irma Vep.
De ce anume?
Sunt occidentală. De fapt, sunt suedeză.
Dar, presupun că am devenit o actriță americană.
Ești de acord cu asta?
Suedeză, americană, nu contează. Mi-e indiferent.
Așa sunt actorii. Dar e doar părerea mea. Mă întrebam dacă...
Dacă?
Ei bine, Irma Vep era un personaj chinezesc
și e toată chestia asta de însușire culturală
și nu sunt sigură ce să fac.
Nu sunt sigură că sunt de partea corectă. Nu sunt sigură că fac ceea ce trebuie.
Irma Vep nu e chiar un personaj chinez.
Ei bine, tu ai redefinit-o.
Am făcut ce am putut fără să știu încotro mă îndreptam.
- Vrei să știi de ce? - Sigur.
Pentru că nu m-am considerat niciodată o actriță chineză.
Am crescut în Marea Britanie. Familia mea este din Shanghai.
Majoritatea filmelor le-am făcut în Hong Kong. Am mai multe identități.
Sunt deschisă către lume.
Și sper că sunt o persoană mai bună.
Deci e în regulă să fiu Irma Vep?
Da. Atâta timp cât te lași preluată de ea.
Am nevoie de René.
Trebuie să revină și să termine scenele.
- De asta ai venit? - Asta a vrut Irma Vep să fac.
- Nu-ți place Herman? - Nu am nicio problemă cu Herman.
Este de pe altă planetă.
Și nu te deranjează că ți-a furat prietena?
Nu.
- Am depășit momentul. - Am niște mici îndoieli.
Ai furat colierul lui Laurie. Deci, crezi că sunteți chit.
Asta a fost o prostie, un capriciu.
Și până la urmă, nu mi-a provocat vreo plăcere.
- Dar nici vreo încheiere. - Herman pur și simplu nu înțelege.
René are o legătură spirituală cu Irma Vep. Simt asta când sunt ea.
Trebuie să-și depășească demonii și să vină să termine filmul.
- Sunt gata să lupt pentru asta. - Atunci luptă.
Îl vrei pe René? Îl vei avea pe René.
Se uită la ultimele filmări.
S-a întors împotriva propriului film, îl distruge.
Deci, tu ești infama Irma Vep. Ești a mea acum.
Nu te lupta. Dă-ți drumul.
VAMPIRII IRMA VEP
Mira? Ce faci aici?
- Nu pari surprins. - S-au întâmplat lucruri ciudate.
Și pentru mine.
- Ai dispărut. - Doctorul mi-a zis să iau o pauză.
- Ești deprimat? - Nu!
Ei bine, da, dar asta nu e totul.
Mi-am pierdut încrederea.
- În tine? - Nu.
- În mine, atunci? - Nu!
În cinematografie.
Dar se pare că am greșit.
- De ce? - Cum ai intrat?
Pe acoperiș.
Vezi, ai ajuns să fii Irma Vep.
Se întâmplă ceva când îmi pun costumul.
Desigur. Devii ea!
Devii orice personaj, dacă trăiești destul de mult cu el.
Nu. Irma Vep e diferită.
Ea este un suflet care plutește în jur, căutând o gazdă.
- Gazda fiind eu. - Acum, da. Dar aș putea fi și eu.
Sau Regina.
Regina ți-a zis ceva ciudat?
De fapt, a spus câteva lucruri ciudate despre filme, că sunt ritualuri magice.
Care îl invocă pe Lucifer.
Ți-a spus că Lucifer e purtătorul de lumină, nu?
- Da. - Vorbește Irma Vep.
Sufletul ei, bântuie cinematografia de un secol.
Ea își schimbă forma, reinventându-se în fiecare generație,
dar ciudat, rămâne mereu la fel
și nu își pierde niciodată aura.
- E rea. - Nu.
Nu. Nu e rea. Ea este un spirit.
Și spiritele nu sunt bune sau rele. Sunt doar spirite.
Cinematografia a trezit-o în același mod în care un mediu invocă morții.
Și Musidora și Louis Feuillade au invocat-o pe Irma Vep.
Și ea a rămas. A rămas cu noi.
Ea este un spirit foarte, foarte puternic.
Se poate întoarce împotriva ta.
- De ce ar face-o? - Magie neagră, nu există niciun control.
Se joacă cu tine.
Iei antidepresive?
- Da. - Atunci nu ar trebui să bei.
- Nu se amestecă. - Dar cui îi pasă?
Mie îmi pasă.
Vreau să te răzgândești.
Nimeni altcineva nu poate termina serialul. Nu ar avea sens.
Este proiectul tău. E echipa ta, este distribuția ta.
Este magia ta neagră.
Herman va termina acest episod, dar tu te vei întoarce.
Crezi că e ceea ce trebuie să fac?
Sunt sigură!
Sunt sigură.
Fă-o, René!
O femeie misterioasă intră în vizuina Vampirilor...
"Vocea aceea..."
Irma Vep s-a întors!
3 săptămâni mai târziu...
- Ești gata? - Da, haide!
Grozav!
Scuzați-mă, o ultimă repetiție!
Facem o ultimă repetiție. Țineți minte, sunteți beți. Vorbiți tare.
Sunteți vii!
Și când o recunoașteți pe Irma Vep, atunci o luați razna. Bine?
Ultima repetiție!
Fiți gata.
Motor!
ÎN CURÂND NUNTA GROAZNICĂ
Subtitrarea: Sadacliev Lucian