Херман вели дека Лили Флауер треба да биде опасно секси.
Во спротивно, таа ќе биде во сенка на Ирма Веп.
- А, не го сакаме тоа. - Не, не го сакаме.
Што мислиш? Премногу е?
Мислам дека не. Ми се допаѓа вака. Таа е лоша.
Да.
Да му испратам на Херман неколку слики. Па...
Упс. Не. Да. Прекрасно. Покажи ми ја транспарентноста.
Одлично.
Крајно време беше.
"Многу среќен.
Омилениот досега, она што го имавме на ум, го прави ликот многу попривлечен."
Херман има толку различен пристап. Некако забавно е.
Сепак, ми недостига Рене. Ова е негово шоу.
- Рене исчезна. Што можеме да направиме? - Знаеш што? Се обложувам дека ќе се врати.
Рене живее во поинаков свет. Тој има визија. Совладан е од неа.
Кога беше помлад, можеше да се справи. Веќе не. Тажно.
Херман повторно.
"Направи ја посекси сцената со врзувањето кога ќе ја заробат."
Сигурно. Изгледа е во право.
- Премногу е здодевна во оригиналот. - Знам.
Но, најдов експерт кој ме научи неколку трикови.
- Имаш јажиња? - Вели дека лентата многу го олеснува.
- Земи го столчето. - Ова?
Не, не, не. Она назад.
Добро, ти си Филип Геранд. Зад мене, но не те забележувам.
Но, прво ќе морам да ти ги врзам зглобовите.
Направи го тоа.
Сега може да ме врзеш за столот.
Околу. Да.
- Овој пат ќе снимам видео. - Во ред.
Здраво, Херман. Помош.
Еј. Види го ова.
Не очекував Синтија да сака врзување.
Таа сака се' што го истакнува нејзиниот лик.
Не ја обвинувам. Изгледа неверојатно.
Да.
Сигурно не сакаш помош? Можам да го викнам портирот.
Не, во ред е. Сум влечела многу полошо во моето време.
- Добра ноќ. - Добра ноќ.
- Мира, што правиш овде? - Не сум сигурна дека сум Мира.
- Понекогаш како да презема Ирма Веп. - Со кого зборувам сега?
- Со двете. - Седни.
- Ако тоа е нешто што го прават духовите. - Па, јас не сум баш дух.
- Како влезе тогаш? - Моќи.
- Како? - Како одење низ ѕидови.
- Импресивно. - Дали ти се допаѓа Херман?
Не е мој тип на режисер. Ми се допаѓа Рене.
Ми недостасува. Ова е негов проект.
Тој го живее и го дише на свој чуден начин.
Херман изгледа доволно пристојно. Ми се допаѓа секси пресвртот што го внесува.
- Мислиш перверзијата. - Изгледа.
И перверзијата постоеше од самиот почеток.
Херман ги следи стапките на Рене, што е за почит, не мислиш?
Сакаш едно?
Почувствував чудна енергија кога влезе во собата.
Вие актерките сте вештерки.
А што е со тебе?
Јас? Јас не сум баш актерка. Пејачка сум.
Не е толку различно. И изгледаш прилично самоуверено на сетот.
Пишувам песни за моите чувства или за едноставни работи од секојдневниот живот.
- Така се поврзувам со мојата публика. - Мислиш дека тоа е реалниот живот.
- Да. - Додека снимањето филмови е нешто друго.
Филмовите се фантазија,
но не можеш да живееш во фантазија кога реалниот свет се распаѓа.
Не, светот постојано се менува, во добро или лошо. Но, ни треба уметноста.
Дали филмовите се уметност?
- Понекогаш. - Главно ми се бескорисни.
Дури и Вампирите?
Кому им требаат Вампирите во 2022 година? Сериозно.
Филмовите се портал за некаков духовен свет.
Рене ме научи тоа.
Не сум сигурна дека разбирам.
Некој вид на духовен свет во кој повеќе немаме пристап.
- Зошто е тоа така? - Ја изгубивме вербата.
Религијата некогаш не' поврзуваше со оној свет.
- Јас сум будист. - Дали отсекогаш си била?
Не. Само изминатите неколку години.
Но, тоа ми помогна да се одвојам од материјалниот свет.
Тоа е она што го прават филмовите. Тие не' одвојуваат од материјалниот свет.
- Повеќето од нив го глорифицираат. - Да парафразирам.
Тие ни помагаат да го преиспитаме.
И си заминуваш така, без да ме бакнеш?
Знаеш дека ќе се збогувам. Тоа е мојата амајлија.
Морам да ги научам овие луѓе како се снима филм денес.
- Посакај ми среќа. - Среќно, душо. Оди, оди.
Нарачај ни храна вечерва. Можеби малку ќе доцнам. Не сум сигурен.
- Чао. - Те сакам.
СТИГНА? МОЖЕ ДА ТЕ ВИДАМ
Здраво. Ова е Мира. Може да оставите порака...
Кучка.
- Фала. - Здраво, господине.
Што се случи?
Како што се обидував да му објаснам на господинот.
Херман ми подари неверојатен ЛВ ѓердан.
И не знам. Некој се прикрал во апартманот и го украл.
- Значи некој упаднал кога сте спиеле? - Боже, тоа е толку морничаво.
Ќе разговарам со менаџерот. Ќе истражат.
По бомбардирањето во кабарето, Морено и Ирма Веп
беа принудени да му се заколнат на верност на Сатанас.
Морено се согласува да му го даде на Сатанас пленот од грабежот во салата.
Потоа ја испраќа Лили Флауер да земе пари од неговата банка.
Но, Мазамет, помошникот на Филип Геранд,
им е во трагата...
Мазамет веднаш го известува Филип што видел.
Заедно, тие брзаат кон станот на Лили Флауер...
- Двајца господа ве бараат, госпоѓо. - Ве молам, внесете ги.
Раскомотете се.
Ви благодариме што одвоивте момент од вашето време.
Ова е многу итна работа.
Сега ми го разбудивте интересот.
Рез. Рез. Рез. Да му се сневиди. Срање.
- Ова не функционира. - Невозможно е.
- Не можам побрзо. - Што сакаш да кажеш?
- Дете може побрзо со нозете. - Не, но лентата не се лепи.
- Не знам зошто. - Вежбавте.
- Да, но не со лентата. - Што користиш, бе? Тоалетна хартија?
Не. Јаже. Класично јаже. Не ова.
- Да го викнам консултантот за врзување. - Добро.
Што е консултант за врзување?
Ова е Торвалд. Тој е од Норвешка.
- Здраво, како си? Херман. - Добро. Викај ме Тор.
- Се сретнавме на темните мрежи. - Слушај, како би пристапил на ова?
- Дали е подготвена за врвното искуство? - Не, не. Нема потреба за тоа.
Филип е новинар. Не е ни професионалец.
Разбирам. Нерешителен аматер.
Филип Геранд е детектив и многу е добар во тоа.
Види, се' што ни треба е нешто што изгледа кул,
што нема да ја повреди актерката.
- Можеме ли да го направиме тоа? - Значи, ти си покорната?
Јас сум Вампирот. Филип и Мазамет ме киднапираа.
- Какво е твоето искуство со врзување? - Многу основно, би рекла.
Имав момче кое беше по тоа и се обиде да ми стави лисици, но ме болеше.
Тор, ти реков, ова е мејнстрим. Затоа, ништо премногу шокантно, те молам.
Само велам дека има широк опсег.
Ако сакате да го засилам интензитетот, има опции.
Не, не. Нема потреба за тоа. Во ред е интензитетот.
Добро. Значи, ти си доминантниот.
Јас сум Филип. Непријател на Вампирите, па нема ништо сексуално во ова.
Штета. Ништо?
- Не. - Не? Добро, дозволи ми да ти покажам.
- Гледам. - Само дај ми ги рацете. Прекрсти ги.
Значи, прво, и ги средувам рацете.
А сега, ја врзувам меѓу градите.
Го затворам вкрстувањето.
- Претесно е? - Потесно би било премногу.
Сега, колку е екстремно ова на скала од еден до десет?
- Еден, максимум. - Може еден.
- Да, тотално. Совршено. Да. - Да. Да, да, да.
- Еден е добро. - Да.
Никогаш нема да ги предадам моите соучесници.
Ако не сакаш да му се јавиш на Морено, ќе викнам полиција.
Не, не, не. Не викај полиција. Само што излегов од затвор. Не можам да се вратам.
- Тогаш знаеш што треба да направиш. - Во ред, ќе го сторам тоа.
Морено. Дојди веднаш кај мене. Имам важна вест.
Доаѓаме.
Уапсете го.
Рез. Го имаме.
Рез!
Означете го.
Мислам дека фатив подобро движење, знаеш.
Спуштање до крајот и вртење.
- Го свиткав глуждот. - Што?
Немав поим дека јамата ќе биде толку длабока.
Заборави нешто.
Срање.
Извинете. Извинете. Сите, ова беше последниот кадар на Готфрид.
Извинете.
- Добра работа. - Благодарам.
- Ви благодарам на сите. - Завршивте одлична работа.
Ти си добар човек, Херман.
- Не знаеш многу за филмови. - Губи се бе оттука.
- Но, ти си добар човек и се расправаме. - Обезбедување.
Готфрид нуди пијачка во градината.
Придружете ни се кога ќе завршите.
Па, го разгледав распоредот и мислам дека ни требаат повеќе денови со Стедикам.
- Да, Рене не сакаше Стедикам. - Зошто не?
Не сум сигурен. Тоа не е негов стил, но се обидов.
Да речеме дека е мој стил.
Може да зборуваме?
- Се' уште треба да зборуваме за дроновите. - Да, дроновите.
- Каде ќе користи дронови? - Не знам.
Што е, брат?
Не сакав да те вознемирувам додека снимаше,
но имаме проблем во хотелот.
Ѓерданот на жена ти исчезнал синоќа.
- Лори е уништена. - Срање. Ајде бе, брат.
Еј, возачот нека ме чека напред, веднаш.
Добро.
Кажи му на Готфрид дека ми е жал.
Не е млак. Шампањот на филмски сет обично е млак.
Нема да ве лажам.
Ми беше здодевно повеќе пати во шоуво,
но најчесто, најчесто, благодарение на Рене, имаше духови.
Тие ме одржаа.
Духовите се негови пријатели. Ги сакам неговите духови.
- И те сакам, Мира. - Те сакам.
Тоа што ме донесе во филмовите беше чувството на слобода.
Немаше граници.
Филмот беше Дивиот Запад, знаете. Може да заборавите некогаш.
Но, знаете.
Зошто снимаме филмови сега?
- Некој? - Зошто? Зошто снимаме филмови сега?
Кој е подготвен да го ризикува својот живот за филмовите?
Живееме во здодевни, мрачни, смотани времиња.
Каде е чувството за авантура?
Каде е безредието?
- Да. - Да.
- Убаво. - Каде е хаосот?
Се обидувам да го задржам тој луд живот со тоа што сум голем давеж.
Мислам, некои од вас ме мразат поради тоа.
Но, да. Можеби сте во право. Можеби сте во право.
Индустријата го презеде филмот.
Адвокати, многу пари, франшизи, платформи, што уште не.
Но, инди филмовите не се ништо подобри.
Тие проповедаат додека не ви се смачи од нив.
Филмовите беа за лошите момци и лошите девојки,
како Музидора,
како што беше рокенролот.
Така е, така е, Готфрид. Така е.
Утре ќе ме нема.
Па, барем нема да мора да ме трпите.
Ајде да се напиеме за тоа.
Слава му на хаосот.
По апсењето, Ирма Веп е осудена на доживотен затвор во Алжир.
"А Морено?"
"Тој беше егзекутиран утрово."
Но, додека се качува, Ирма Веп бега!
Без страв, таа се крие под вагон.
А сега, ви пренесуваме извадок од мемоарот на Музидора...
Денот кога Фејад ме повика да ја снимам ужасната секвенца со возот,
го вежбав новиот водвиљ на Саша Гитри.
Бев преплашена да му побарам слободно попладне.
Па, го замолив неговиот помошник да го праша.
Ќе заминев. Немаше вести. Гитри вежбаше друга претстава.
Правите гримаси за евтини насмевки.
Не правам гримаси, ги засмејувам луѓето!
Не. Малку луѓе се смеат.
И ако ги запознаете тие кои ги засмејувате, по шоуто,
ќе ви биде срам што сте ги забавувале.
Музидора!
Конечно, неговиот помошник ми донесе лоша вест.
Што рече?
Кога му кажав дека ќе заминеш за филм, тој рече не.
Извини. Но, знаеш каков е.
Да. Не е многу отворен за преговори.
Помирена, побрзав да го известам г. Фејад дека не можам да снимам денес.
Тој го вежбаше Танцот на Апачите, во студиото Гомон.
Многу ми е жал, г. Фејад,
Гитри не ми дозволува да снимам денес.
Зошто не?
Му требам точно во 16.00 часот.
16.00 часот?
Нема проблем. Ќе бидете таму до 15.30 часот.
Облечете го костумот.
Натаму. Побрзајте. Побрзајте!
По пат, Фејад ми ја објасни сцената.
Ирма Веп се крие под вагон.
Брзо исцрпена, паѓа на шините.
Возот трескоти над неа.
Посебна сцена.
- Оваа е девојката која ќе падне на шините? - Апсолутно.
Подобро ти отколку јас. 30 вагони да се издржат!
Побрзајте, возот доаѓа за пет минути!
И гарантирам дека ќе биде на време!
Подготвени за поставување.
На местата сме?
Нема да ја чекаме техничката екипа.
- Музидора, легнете. Добро. - Малку поназад.
Побрзајте. Возот нема да доцни.
Поблизу до шините.
Таму.
Може ли да го добијам мојот мегафон?
Некој?
Мари, држи го стативот стабилно.
Музидора, нема од што да се плашиш.
На позиција, сите!
Музидора ризикува многу!
Лежам на земјата.
Додека вагоните поминуваат над моето тело.
Јас сум затвореник меѓу тркалата.
Како што забрзува возот, и ветрот ме удира по лицето,
почнувам да ги бројам вагоните за да не ми се врти.
Тоа беше неверојатно.
Тоа беше многу импресивно.
Каква храброст, Музидора!
Каква храброст!
Браво!
Ќе биде моќно на големиот екран!
Сега побрзај на твојата проба со Саша Гитри.
Фала. Ајде, трчај!
Искрено, никогаш не би можела да го одбијам Фејад,
кој ми ја даде најдобрата улога.
Извини што доцнам. Готфрид приреди интересно шоу.
Така слушнав.
Ја затвораат кујната. Сакаш да ти нарачам?
Може ли да добијам риба на скара и салата?
А, ако немаат риба на скара, само стек, средно печен.
- Добре дојдовте. - Добра вечер.
- Колку романтично. - Се обидувам.
Дали ова значи дека имаш некакви страшни вести?
За жал, не си далеку од вистината.
Значи, салата од кељ, риба на скара.
Добар апетит.
- Па, треба да се плашам? - Да.
Па, не. Не е баш лоша вест.
Исто така е добра вест. Добра вест е за мене.
Можеби не е толку добра за тебе.
- Не знам. - Што не знаеш?
- Дали се грижиш за мене. - Реџина, се грижам за тебе.
Колку повеќе те запознавам, толку повеќе се грижам.
- А ти? - Јас сум обожавателка. Се сеќаваш?
Порано беше обожавателка. Сега ме познаваш.
- Јас сум, се надевам, реална личност. - Мислам дека е обратно.
Се угледувам на тебе. Се справуваш со срањето на славните како ништо.
Застани. Доста е со пофалбите. Ме плашиш. Фала.
Може да добиеме уште една? Ве молам.
Ти требам. Потребна ти е самобендисана филмска бубалица во твојот живот.
- Ќе се снајдам. - Ќе се снајдеш? Кога ќе ме нема?
И кога е тоа?
Наскоро. Мојот филм ќе се снима.
- Што? - Почнуваме со снимање следната година.
Тоа е лудо.
Но, ќе останам со тебе додека не завршиш со шоуто.
- А, потоа, ќе исчезнам. - Колку години имаш?
- Имам 25. - 25?
Тоа е премногу младо за прв филм.
- Изгледа имав среќа. - Не, ти заслужуваш да имаш среќа.
- Благодарам. Тоа беше многу убаво. - Се разбира.
- Чао. - Добро.
Само што и кажав на Мира дека заминувам.
И пречеше, но не беше шокирана.
Би рекла дека повеќе ќе ми недостига таа отколку јас неа.
Не знам.
Да, секако дека сум заљубена во неа.
Мислам, таа е Мира Харберг. Таа е ебана божица.
Да, претпоставувам дека би и дозволила да ме легне. Но, сега сум премногу исплашена.
Живееме во различни светови. Мислам, би ме легнала.
И потоа што? Јас ќе го снимам мојот филм.
Ќе морам да заминам и ќе биде болно.
Утре ќе ја смениме собата. Средено е.
Можеме да го смениме и хотелот, ако така сакаш.
- Дали Мира знае за ова? - Не, колку што знам. Само продукцијата.
- Таа би била толку среќна. - Зошто го велиш тоа?
Мојата несреќа, нејзина одмазда.
Ајде, душо, премногу си сурова со неа.
Таа беше сурова кон мене. И сега се сити.
Таа е толку лута што сме заљубени.
Тоа треба да ти биде најмала грижа во моментов. Дојди овде.
Велам, јас и ти да одиме утре
и да избереме нешто што ќе помогне да заборавиш на оваа глупост.
Херман, ти си луд. Тоа е многу скапо.
Не се работи за парите. Знаеш. Знаеш за што се работи?
- За нас. - За нас.
Да бидеме среќни, а ти си тажна сега. Кому му е гајле што мисли Мира?
Батали ја Мира. Така? Батали ја Мира.
Значи, ти си озлогласената Ирма Веп.
Мислам дека не знаеш со кого си имаш работа.
Ти си моја заробеничка сега. Седни сега.
Без разлика дали ти се допаѓа тоа.
Мислам дека не знаеш со кого си имаш работа.
Џејд.
Не знаев дека си во Париз.
Тука сум и не сум тука. Исто како и ти.
Овие денови сум му ангел чувар на Рене.
Тогаш жалосно потфрлаш. Тој изгледа како мртовец.
Се обидувам да го поттикнам. Но, многу е тешко да се направи тоа.
- Мислев дека си му лута. - Сум.
Тој ме обвинува мене за нашиот развод, но јас го обвинувам него.
Чекав само еден збор. И тој никогаш не дојде.
Сега филмот Ирма Веп е се' што остана од нашата врска.
- И ти сакаш да го заштитиш тоа. - Веќе не ми е многу гајле за филмовите.
Некогаш, тие беа дел од мојот живот.
Но, тоа е минато.
- Што е со сегашноста тогаш? - Реалниот живот?
Да бидам добра личност, да помогнам каде што можам.
- А на Рене му треба заштита. - Од самиот себе.
- Сакаш малку? - Да. Благодарам.
Дали ти пречи ако те прашам нешто?
Имам чудна вина што сум Ирма Веп.
А, зошто?
Западњак сум. Всушност, јас сум Швеѓанка.
Но, претпоставувам станав американска актерка.
Ти одговара тоа?
Швеѓанка, Американка, сеедно. Променливоста не ми пречи.
Такви се актерите. Но, тоа е само мое мислење. Се прашував дали...
Дали?
Па, Ирма Веп беше кинески лик
и целава работа со културно присвојување сега,
па не сум сигурна што да правам со тоа.
Не сум сигурна дека сум на вистинската страна, дека ја правам вистинската работа.
Ирма Веп не е баш кинески лик.
Па, ти го редефинираше.
Направив се' што можев без да знам каде сум упатена.
- Сакаш да знаеш зошто? - Секако.
Бидејќи никогаш не сум се гледала како кинеска актерка.
Јас пораснав во Обединетото Кралство. Моето семејство е од Шангај.
Повеќето филмови ги снимав во Хонг Конг. Му дава слоеви на мојот идентитет.
Ме отвора кон светот.
И се надевам, тоа ме прави подобра личност.
Значи, во ред е да бидам Ирма Веп?
Да. Се' додека си дозволиш да бидеш преземена од неа.
Ми треба Рене.
Треба да се врати и да ја заврши серијата.
- Затоа ли дојде? - Ирма Веп сакаше да го направам тоа.
- Не ти се допаѓа Херман? - Немам никакви проблеми со Херман.
Тој е од друга планета.
И не ти пречи што ти ја украде девојката?
Не.
- Го надминав тоа. - Се сомневам.
Го украде ѓерданот на Лори. Па, мислиш дека сте изедначени.
Тоа беше глупава работа, каприц.
И на крајот не добив никакво задоволство од тоа.
- А, ни крај. - Херман едноставно не сфаќа.
Рене има духовна врска со Ирма Веп. Го чувствувам тоа секој пат кога сум таа.
Тој мора да ги победи своите демони и да дојде и да го заврши шоуто.
- Подготвена сум да се борам за тоа. - Тогаш бори се.
Го сакаш Рене? Ќе го имаш Рене.
Ја прикажува неговата последна монтажа сега.
Свртен е против сопствениот филм, уништувајќи го.
Значи ти си озлогласената Ирма Веп. Сега си моја.
Не бори се. Опушти се.
ВАМПИР ИРМА ВЕП
Мира? Што правиш овде?
- Не изгледаш изненаден. - Се случуваат чудни работи.
И за мене.
- Исчезна. - Ми требаше пауза. Така вели мојот доктор.
- Во депресија си? - Не, не, не, не, не, не.
Па, да, но тоа не е се'.
Изгубив доверба.
- Во себе? - Не.
- Во мене тогаш? - Не, не, не, не, не.
Во снимањето филмови.
Но, изгледа згрешив.
- Зошто? - Како влезе?
Покривот.
Гледаш, стана Ирма Веп.
Нешто се случува кога ќе го облечам костимот.
Секако. Ти стануваш таа.
Стануваш како кој било лик ако живееш долго со него.
Не. Ирма Веп е поинаква.
Таа е душа која лебди наоколу, бара домаќин.
- Домаќинот сум јас. - Сега, да. Но, би можел да бидам јас.
Или Реџина.
Дали Реџина зборува чудно во последно време?
Всушност, таа кажа некои чудни работи за тоа дека филмовите се магични ритуали.
Како тие го повикуваат Луцифер.
Таа ти кажа дека Луцифер е носител на светлината, нели?
- Да. - Зборува Ирма Веп.
Нејзината душа ја прогонува кинематографијата веќе еден век.
Таа е метаморф, се менува себе со секоја генерација,
но чудно, секогаш останува иста
и никогаш не губи ништо од својата аура.
- Таа е зла. - Не.
Не, не, не. Таа не е зла. Таа е дух.
И духовите не се добри или лоши. Тие се само духови.
Филмовите ја будат како што медиумите ги повикуваат мртвите за да се поврзат.
А, Музидора и Луј Фејад ја повикаа Ирма Веп.
И таа се задржа. Остана со нас.
Таа е многу, многу, многу моќен дух.
Таа може да се сврти против тебе.
- Зошто би го сторила тоа? - Црна магија, не се контролира.
Игра игри со тебе.
Дали си на антидепресиви?
- Да. - Тогаш не треба да пиеш.
- Не се мешаат. - Но, кому му е гајле?
Мене ми е.
Сакам да се премислиш.
Никој друг не може да ја заврши серијава. Едноставно нема смисла.
Ова е твој проект. Ова е твоја екипа, твои актери.
Ова е твоја црна магија.
Херман ќе ја заврши оваа епизода и ќе се вратиш.
Дали мислиш дека тоа е вистинската работа?
Сигурна сум дека е.
Направи го тоа, Рене.
Мистериозна жена влегува во дувлото на Вампирите...
"Тој глас..."
Ирма Веп се враќа!
Три недели подоцна...
- Дали сте подготвени? - Да, почни.
Добро, одлично.
Извинете, последна проба!
Ја имаме последната проба. Запомнете, пијани сте. Гласни сте.
Живи сте.
А кога ќе ја препознаете Ирма Веп, тогаш подивувате. Добро?
Последна проба!
Подгответе се.
Акција!
НАСКОРО УЖАСНАТА СВАДБА
Преведено од: Елена Самандова