(suena "Ya Habibiti" por Mdou Moctar)
♪
EL MAESTRO DEL TRUENO
♪
(suena música intrigante suave)
♪
(suspira)
(música intensificando)
(resuella)
-(puerta abriendo) -Ah!
Lo siento.
¿Te, eh... molesto?
Eh... me gusta pasar tiempo en el set
antes de que todos lleguen y...
se vuelva un caos.
A mí también.
Tengo que absorber la energía del lugar.
Quiero que parezca, eh, hechizado.
-Mm. -Lo siento...
me sentiría mejor si no me apuntaras con un arma.
(ambos riendo)
¿Luzco peligrosa?
Para mí eres Irma Vep, sí, luces peligrosa.
Sí, pero lejos de las cámaras soy una buena persona.
No, no para mí. Tal vez después...
cuando terminemos.
Entonces...
¿está suficientemente hechizado?
René: ¿El set?
Bueno, eh,
casi siempre, los sets están vacíos.
-Pero no este. -Tiene un fantasma...
con un arma.
Mira...
¿crees... en lo invisible?
¿En lo invisible?
Eh... eso creo.
Depende de lo que llames invisible.
Cosas que existen... (susurra) pero no puedes ver.
Mira: ¿Cómo cuáles?
Como el...
wifi.
-¿Wifi...? -Sí, wifi, sí.
Claro, eh, sí.
Pero,
a veces siento que no existe
y no funciona.
¿Y qué hay de las presencias?
¿Como cuando un lugar tiene un alma?
-O no. -Que no puedes ver pero sí sentir.
-Sí, sí. -Creo.
Los sets son extraños porque son reales
y no son reales.
Lucen reales,
pero imitan la realidad...
(golpetea pared)
como los sueños
son una imitación de la realidad.
Exacto, como los sueños.
Eh, ¿estabas ensayando?
Así es.
¿Quieres mostrarme?
¿Estás seguro de que debo matar al Gran Vampiro?
Oh, sí.
Hay que deshacerse de él.
Definitivamente no estará feliz.
Hazlo.
Estoy aquí por ti...
así que acepto el reto.
EL GRAN VAMPIRO VISITA A MORENO PARA PAGAR EL RESCATE DE IRMA VEP.
(suena música animada de acordeón)
(diálogo inaudible)
"IRMA NO QUIERE DEJARME.
PREGúNTELE, ESTá EN LA OTRA HABITACIóN".
(continúa música de acordeón)
(disparo)
AúN BAJO EL HECHIZO DE MORENO, IRMA VEP ASESINA AL GRAN VAMPIRO!
(disparos, gruñidos)
Genial! Sí! Lo hiciste!
Ahora dispara otra vez.
Vacía el barril.
-(chasquidos de arma) -Ahora, písalo.
Con los dos pies. Más fuerte!
René, llevo tacones.
No puedo saltar sobre él.
No, no, no. Está muerto. El, no siente nada.
-Hazlo. -Lo siento mucho.
-Está bien. -(suena chicharra)
No tiene nada de qué disculparse.
Es entre René y yo!
Es un idiota!
René, voy a demandarte!
Me vengaré! Vas a caer!
Jódete. Ah!
Estás muerto!
El Gran Vampiro está muerto!
-Está muerto! Adiós! -Robert: Cállate!
-Desapareció de la historia! -Adiós.
Está muerto!
Ya murió.
Eres un hijo de puta!
Vete a la mierda!
Mierda!
-(golpea monitor) -Oh!
Carajo! Ya no quiero filmar! No quiero filmar!
Mierda! (golpeando)
Ya no lo soporto!
No lo soporto!
No puedo más!
Odio a Robert!
Mierda!
Aquí vamos!
Mm!
-Buenas noches. -Buenas noches, papá.
-Malvina: ¿Ya se durmió? -Sí.
(risa suave)
Sabes, estoy realmente muy preocupado.
Siempre estás muy preocupado, mi amor.
Me imagino que es porque trabajas con René.
Que no te afecte.
Intento, pero, fue muy lejos.
Hoy perdió por completo la razón.
Como resultado, Roberto dejó la serie.
¿Hace cuánto tiempo trabajas con René?
-¿Mm? -Quince años.
¿Y no crees que te haría bien si te alejaras un poco?
Tengo que protegerlo.
-¿De qué? -De sí mismo.
Por ahora está desaparecido.
¿Qué dices?
Te digo que llamé a su ex esposa.
Sin noticias.
No responde a mis mensajes, ni a los de Carla.
No puedo asegurar que filmará mañana.
Es cuestión del seguro.
No estoy seguro de que el seguro cubra estas situaciones.
Deberías saberlo, eres abogada.
Hum...
Cruza los dedos.
¿No tienes una mejor respuesta?
¿Quieres que te diga mentiras?
-(ambos ríen) -No!
(celular sonando)
(gruñe, gime)
Gregory: ¿Sí, Carla?
Perdón por molestar a esta hora.
Tengo un problema.
Gregory: ¿Qué? ¿Es René?
Carla: No, no es René, no.
Te escucho.
Se trata de Gottfried.
Desde el primer día supe que nos daría problemas.
Carla: Sí, ¿cómo decirlo?
El se ahorcó practicando un juego sexual.
Gregory: ¿Qué?
¿Está...?
Carla: No están del todo...
No están seguros de que esté vivo.
No logro que me digan algo.
-¿Quién? -Carla: Los paramédicos.
Estoy en su hotel.
Estoy esperando el informe.
Espera, hay un médico. Le preguntaré.
Espera, te llamo.
Disculpe, ¿tiene noticias?
El está vivo,
pero el cerebro está afectado.
Hay que evaluar los daños.
No digo que no vaya a salvarse,
pero su memoria, la motricidad pueden estar afectadas.
Eh, quiero hacerle una pregunta que le parecerá muy tonta...
pero es parte de mi trabajo.
¿Será posible que pueda filmar mañana?
Tendrá mucha suerte si aún sigue vivo.
De acuerdo...
Permiso... por favor.
Permiso, gracias.
Permiso, por favor. Vamos.
Cuidado.
Abran paso. Abran paso.
-Sigan moviéndose. -Hay un escalón acá.
-Vamos a subirlo. -Con cuidado.
(sirenas ululando)
¿Hola?
La ambulancia se fue. Subiré a mi moto
y la seguiré hasta el hospital.
Por ahora no tengo más noticias.
-(celular sonando) -¿Estás ahí?
Mierda, es Gautier. Debo responder.
¿Es Gautier, avisaste a Gautier?
Obviamente. Lo lamento.
Ay, no quisiera estar en tu lugar. Buena suerte.
Llámame cuando conozcas los resultados.
-Carla: De acuerdo. Hasta pronto. -Adiós.
Sí, Gautier. Gracias por llamar.
Recién veo tus mensajes. Pareces demasiado inquieto.
Sí, en efecto. Hay un problema.
¿Le sucedió algo a Mira?
Gregory: No, en absoluto. Mira está bien.
No, no, el problema es con el actor alemán.
-Gottfried. -Gautier: ¿Gottfried?
No lo recuerdo.
Vaya susto que me diste.
Bueno, dime qué sucede con este actor alemán.
Sucedió algo muy delicado.
El actor alemán está hospitalizado.
Gautier: Ah, pobre hombre. ¿Un accidente?
Gregory: Sí, podría decirse que fue un accidente.
¿En el rodaje?
Gregory: No, en su habitación de hotel.
Lo encontraron en el armario.
Pero ¿cómo tuvo un accidente en el armario?
Gregory: Bueno...
debes saber que cuando se ahorca a un hombre...
se produce...
mecánicamente una clase...
de erección.
Oh...
No, no, no lo sabía.
Algunos usan una cuerda o un cinturón
u otra cosa para ahorcarse, para asfixiarse
y de alguna manera
lograr su objetivo para tener un estímulo sexual.
Se le dice: "Asfixia autoerótica".
Gautier: ¿"Asfixia autoerótica"?
Vaya locura.
Bueno, pues, debieron haberlo vigilado.
En efecto, era la misión del equipo.
Pero Gottfried, eh, insistió
-en ir a un "bar de osos", -Oh, vaya.
para tipos gay que les gustan los mayores y pesados.
Su asistente lo perdió en la multitud.
Personalmente no frecuento esos bares. (ríe)
Pero me han dicho que esos bares son frecuentados.
¿Y cuándo fue que pasó?
Gregory: No sabemos. No respondía al teléfono,
así que Carla hizo que abrieran la puerta.
Y lo encontró colgado del armario.
-¿Vivo? -Gregory: Sí, podría decirse, sí.
Pero inconsciente.
¿Y quieres decir que está en estado de muerte cerebral?
No, pero el pronóstico no es bueno.
Bien, debes contactar a Angus, el jefe de producción.
Te enviaré los datos inmediatamente.
-Gregory: Lo haré mañana temprano. -No, no, no, no, ahora.
Muy bien.
Gautier: Ni una palabra a nadie.
Deja que Angus se haga cargo de la comunicación
con su agente, su familia y amigos.
Hay que hacer control de daños.
¿Qué posibilidades tiene de sobrevivir?
Pocas.
Doctor: Es un caso poco común, ocurre de vez en cuando.
Durante los fines de semana.
Sábado por la noche.
En las vacaciones de verano.
Cuando la familia no está y juegan con sus penes.
Patético.
¿Cuál es su pronóstico? ¿50/50?
Algunas veces sobreviven,
otras veces no.
En este caso, haciendo una estimación,
yo diría más bien
treinta-setenta.
Treinta-setenta.
Aunque es más bien 25/75.
-(sirenas de ambulancias) -¿Ya encontraste a René?
Sigue buscándolo, por favor.
Iré directamente a la oficina.
Está claro que hoy no filmaremos sin Gottfried.
No, no, no, no vayas a llamar a Mira.
Los abogados de Gautier se ocuparán de hablar con su agente.
Solo deseo que René reaparezca antes de que Gautier se entere.
Escucha, Angus, como no filmaremos hoy,
podemos invertir estas dos semanas del calendario,
y filmar el sábado.
Eh, porque los viernes. Edmond Lagrange hace teatro.
Está muy saturado, está en St. Etienne
con "Los Enredos de Scapin".
Está muy contento.
De acuerdo pero... ¿el equipo está de acuerdo para el sábado?
Estoy consciente que es problemático, pero dada la situación
-es necesario. -Gracias.
-Gracias.
Angus: Ah, Gregory,
¿cuándo ibas a decirme que René desapareció?
Lo siento, pero no podía hacerlo.
Ayer después de su altercado con Robert,
salió del set y no supimos más de él.
Le llamé toda la noche sin éxito.
Y estarás de acuerdo en que hay que pensar en la opción de reemplazarlo.
¿Y está enterado de que Gottfried intento suicidarse?
Técnicamente, no es suicidio.
Es más un... juego sexual.
Sí, no hablemos de eso,
porque no estamos seguros.
No se sabe... El doctor aún debe...
informarnos.
Denle tiempo. Ya ha sucedido.
Siempre ha salido adelante.
Llamaré a su agente de inmediato.
Claro, su agente no ha ayudado mucho.
No vamos a escondernos...
qué tontería.
Vladimir: Hola, Angus, ¿cómo estás?
Pues para ser honesto, nada bien.
Gautier estará furioso cuando se entere de René.
-Vladimir: Entiendo. -Estás en altavoz.
-Buenos días. -Todos: Buenos días.
-Vladimir: Buenos días a todos. -¿Hay noticias?
No. He estado preguntando. Pero aún no hay nada.
¿Y qué alternativas nos quedan?
Vladimir: Tener paciencia. Son menos de 24 horas de desaparecido.
Vladimir, tengo la impresión de que hemos sido muy pacientes con tu cliente.
Tienen un actor en cuidados intensivos, no pueden seguir.
Podemos cambiar el plan de trabajo, Vladimir.
Tenemos un plan de trabajo que podemos cambiar, adaptar.
Ya te hablé de la posición de Gautier,
está harto de René y de sus delirios.
Puede ser, pero no es culpa de René si Gottfried está grave.
Angus: Escucha, despidió a Robert Danjou,
que es un enorme actor, de primera clase, un caballero.
Lo humilló. Corremos riesgo de una demanda.
¿Cuánto va a continuar con esto?
-Hacemos películas. -(tocan puerta)
Puede haber imprevistos.
-Angus: No, no, esto es un caos. -Gracias. Dos.
Angus: No voy a tolerarlo en la producción.
Quién sabe, tal vez René sufrió un accidente.
Angus: Como sea. No tiene sentido.
Si al mediodía no aparece, lo despediremos. Adiós.
-Si te llama, dale mi mensaje. -Vladimir: Entendido.
Adiós a todos.
-Adiós. -Adiós!
Tengo la impresión de que
no obtendremos demasiado de él.
-Es lo menos que puedo decir. -Esto confirma
que hay que aplicar el plan B.
-¿Qué plan B? -Por la gravedad de la situación,
hablé con el agente de Herman.
Carla: Espera, ¿Herman?
¿El Herman de "Doomsday"?
Hay que ver las fechas, pero creo que puede funcionar.
Disculpen, pero no estoy segura de que Herman sea el indicado.
La serie es muy europea. No es para nada su estilo.
Sí, justamente. Está abierto a nuevas experiencias
y su película triunfa en todo el mundo.
"Doomsday" no tiene nada que ver con "Los Vampiros".
Es completamente otra cultura. ¿Soy la única en...?
Hablé con él y sus representantes.
Tomaron la oferta muy en serio.
(suena "Frankie's Gun!" por The Felice Brothers)
(monitor pitando)
(pitidos intermitentes)
♪
(música subiendo de volumen)
(pitido sostenido)
♪
(perro ladrando)
♪
(ramas crujiendo, golpe seco)
(perro continúa ladrando)
(continúa "Frankie's Gun!" por The Felice Brothers)
♪
-Alto. -(tocan bocina de auto)
-(chirrido de llantas) -Alto! Alto! Espere.
Alto. Alto, espere!
♪
Es algo sencillo.
Pero depende de la producción.
Ay.
Hola.
¿Estás bien?
-Ah, te llamo. -Sí.
-Eh, estoy bien. -¿Seguro?
-Estupendo. -Qué gusto.
-Oh! -(golpe seco)
-Sí. (ríe) En el hotel. -(regadera abierta)
Iba, eh, saliendo del elevador
y lo vi justo ahí.
Se desmayó.
No, no, no, está bien. Está en la regadera.
Se está bañando.
¿Estará bien?
No parecía menos coherente de lo normal.
Quería ir al set.
Y le dije: "No, tienes que descansar".
-(ríe) Sí. No, está bien. -(cierran regadera)
Creo que acabó de bañarse. ¿Te llamo luego?
¿Qué carajos fue lo que te pasó?
No lo sé.
Estaba descansando en mi habitación
leyendo sobre las drogas en la Alemania Nazi.
"Blitzed". ¿Las conoces?
-Para nada. -Es fascinante.
¿Sabías que las tropas de élite tomaban speed?
De acuerdo.
(inhalando)
Luego me desvanecí.
Desperté en la clínica... con suero en el brazo.
Bueno, déjame contarte.
Parece que te ahorcaste
en el clóset y te desmayaste.
Ah, ahora entiendo el dolor en el cuello
y las marcas...
-Me imagino. -...marcas de estrangulación.
No sabía.
Anda, come algo.
Gottfried: Nada de qué preocuparse.
Algo que hago para que se me pare la verga.
(riendo)
¿Eso funciona?
Generalmente, pero a veces me desmayo.
Así que, depende.
-Parece que estuvo cerca. -(ambos ríen)
-Ha sido peor. -Estoy segura.
-Pero ahora me siento excelente! -(ambos ríen)
Animado!
-Oh! -No tienes idea.
Bueno, parece que tu cerebro no tiene lesiones, así que...
(suena "Lady and Man" por Khruangbin)
Herman: Sí, creo que es una excelente oferta.
Pero debo discutirlo con Laurie.
♪
Cariño! Mi equipo y yo tuvimos una reunión con los franceses.
En serio quieren que termine "Irma Vep".
-¿En serio lo consideras? -Sí, sí.
Bueno, aún no lo decido.
Les responderé mañana.
Pero Marvel retrasó "Hombre Tiburón"...
creí que te alegraría estar en París unas semanas.
-Sí. -Y pagan bien.
Lamento ser grosera, pero básicamente es una basura.
¿De qué hablas? Es algo prestigioso.
Cariño, no deberías hacer una serie de televisión.
Es malo para tu imagen.
¿Cómo?
A "Doomsday" le va bien,
aprovecha el momento.
Esto de "Irma Vep" no te llevará a nada.
-¿Y no quieres ir a París? -Mm.
Claro que quiero ir a París.
¿Quién no quiere ir a París?
Pero me preocupas.
Me preocupa que tú y Mira se vean.
No hay razón para eso.
Siento que no hubo un cierre.
No sé ella, pero...
yo estoy muy bien siendo solo su amiga.
-A distancia... claro. -Bueno, si acepto,
-te mantendré alejada. -Gracias.
¿Qué le pasó a René Vidal?
Al parecer, el hijo de puta desapareció.
-¿En serio? -Sí. Apagó el teléfono.
-Nadie lo puede localizar. -¿Lo intentaste?
Le envié un mensaje.
¿Te llamó?
No.
Pero me envió esto.
Yo lo interpreto como un: "Hazlo".
Mm... me parece
que quizá quiere decir
algo como: "Vete a la mierda".
¿Le marcaste a René?
Apagó su teléfono.
Le envié un par de mensajes.
No me sorprende.
(suspira)
Decepciona.
Acepté la serie por René.
Me siento traicionada.
-Tal vez está sufriendo. -Lo sé.
Y acabé con Herman.
Necesitan tu aprobación.
Mira: Sabes que terminaré aceptando.
¿Qué más puedo hacer? Además no tengo muchas opciones.
Es un diablo conocido.
Herman no es el diablo.
Tengo miedo.
¿Por qué?
Extraño a Laurie.
(ríe) Yo no.
La llamé esta mañana.
-Y no respondió. -¿Por qué mierda le llamaste?
Vendrá a París.
Me toca poner las reglas.
Laurie no sigue las reglas.
No dejes que te siga haciendo daño.
(pitidos, chicharra)
(traqueteo, chirrido de puerta)
Buenos días. Pase.
¿Entonces?
De hecho, no he vuelto a casa.
Yo caminé toda la noche en París.
¿Le ha avisado a su esposa?
No, no, no, de hecho...
cuando filmo, mi esposa prefiere irse de la casa
con mis hijos. En general,
ella va con su madre.
Según ella,
soy insoportable cuando dirijo.
¿Y es verdad?
Pues, no estoy en desacuerdo con ella.
Yo cometí un terrible error.
Es que yo nunca debí haber hecho esta serie.
Voy a retirarme. Sí.
Yo pensé que usted ya lo había sopesado.
Sí, aunque no completamente.
Podría ser terapéutico.
Escuche, la terapia no funcionó.
¿Por qué dice eso?
Pues, el otro día...
hace unos días tuve la visita
del fantasma de Jade.
-¿Su fantasma? -Sí.
¿Está muerta?
No, no, no, no está muerta.
No, eh, estaba ahí...
(suena teléfono)
Perdón.
¿Sí? Sí.
¿Puede dejar el sobre bajo el tapete, por favor?
Gracias.
(cuelga bocina)
Perdón.
Entonces lo persigue diez años después.
Doce años! Doce años!
Ah, perdón, 12. De acuerdo.
Es decir que...
creí que rehacer esta película de ocho horas,
sería como una redención.
Pero no hay redención.
Hace que regrese al pasado.
Usted me dijo que Mira encarnaba la redención.
Sí, sí, es verdad, sí.
¿La ama?
Sí.
Sí la amo. Claro que la amo.
Porque es mi alma gemela.
Pero es otra cosa.
Ella no es menos valiosa que Jade.
-Y no es un fantasma. -No.
Está tan viva,
tiene vida en ella.
Pero, sabe...
eh...
los fantasmas no tienen mucho que ver con los muertos.
Tienen que ver con lo que...
tenemos muerto.
Tienen que ver con...
el pasado que nos habita.
Y Mira es externa a todo eso.
Es el antídoto.
-¿Lo sana? -Sí.
Pero trato de protegerla de...
de mi enfermedad.
-¿De su enfermedad? -Sí, ayer...
-(celular sonando) -René: Ay, perdón.
Perdón. Disculpe.
Es decir que...
De hecho yo...
Perdí el control ayer y... Sí.
-¿Y qué fue lo que sucedió? -Pues ese actor. Yo...
lamento...
no haberlo asesinado.
Me habló de un deseo homicida,
en particular en los rodajes.
Pero de eso hace unos años.
Pensé que lo había superado.
Sí, pues regresaron.
Con deseos de venganza
por haber sido rechazados tantos años.
Pero, dígame, ¿por qué no ha logrado superar su enojo?
¿Alguna razón?
Sí. Sí.
¿Y podría formularla?
Sí, este actor
no estaba de acuerdo
con una escena de secuestro,
que aparecía en la versión original de Feuillade.
Y él calificó esta escena de secuestro
como una violación.
Un secuestro puede ser visto
como una manera de abusar de alguien sin su consentimiento.
De ahí la palabra "violar".
Perdón, pero ¿está diciendo que el actor tenía razón?
No le he dicho violador.
Honestamente pienso que es todo lo contrario.
Solo le explico la lógica.
Pues yo lo odio.
Es normal. Quiere frustrar su deseo.
-¿Mi deseo? -Sus fantasmas.
(suena música tensa)
¿Podrían recordarme quién es el tal Herman del que tanto hablan?
Un director muy popular. Hizo "Doomsday" con Mira.
Ah, sí, es la película donde a Ragnar le seccionan las partes!
(riendo) Exacto.
Mi esposa me dijo que le gustó mucho.
Pero acaba la franquicia.
¿Cómo imaginar otro "Doomsday" sin Ragnar?
No se equivoque, es muy hábil.
Ragnar va a regresar, pero transgénero.
Será el primer superhéroe transgénero.
Un proyecto visionario.
¿Qué hay de Mira? ¿Ya hablaron de Herman?
Honestamente, no le entusiasma, pero ¿qué hacer?
René desapareció. Y ella lo comprende.
Hicieron "Doomsday" juntos. Se conocen.
Ah, es una buena noticia.
¿Habló de Herman a la aseguradora?
Está de acuerdo en cubrirlo
en tanto dejemos el estudio mañana por la noche.
-Es muy costoso. -Carla: Eso es imposible.
Herman no llegará hasta el lunes. No será antes.
Dejará su equipaje en el Plaza y visitará unas locaciones.
No filmará hasta el martes.
La aseguradora exige filmar mañana,
que quitemos la decoración y liberemos el set.
Pero necesitamos a un director.
Ya hablé con Mira y...
sugirió a su asistente Regina.
Insistió. Creo que es posible.
Muy bien.
Recién salió de la escuela de cine.
No, he visto su trabajo. Tiene talento.
Podría ser la elegida.
Trabaja en un largo... un muy tema fuerte.
Es interesante.
Déjala hacerlo, le gustará a Mira.
Luego Herbert tomará el relevo.
-Herman! -¿Qué?
-Herman, se llama Herman. -Sí, Herman.
Herman.
Regina: Ay, estoy en pánico.
Quieren que reemplace a René, que salve el día.
Lyle: (en computadora) A mí me parece que es una gran oportunidad.
Acéptala.
No estoy preparada,
ni siquiera es mi proyecto.
Hazlo tu proyecto.
¿Por un día?
Mira necesita tu ayuda.
Soy yo la que necesita toda la ayuda.
Lyle: Oh, por favor. Estarás bien. Solo es una escena.
(gime)
Te mostraré algo.
Me quedé despierta toda la noche buscando referencias.
-(suena coro en video) -(ríe)
-¿Qué carajos es esto? -Conoces a Kenneth Anger.
Director experimental.
René siempre ha dicho que es su inspiración.
¿Debería conocerlo?
No se considera a sí mismo director,
sino... un hechicero.
-¿Es decir un mago? -No, los magos hacen trucos.
Los hechiceros creen en... las fuerzas invisibles.
El cree que los actores son espíritus
y las películas son rituales mágicos.
¿Y cuál es el propósito de las películas como rituales mágicos?
Para invocar a Lucifer.
(solo de ópera)
♪
¿Dices que es una especie de ceremonia satánica?
No, no en absoluto.
Lucifer es un ángel caído
pero también es portador de la luz.
¿Sus películas son sobre conjuros para Lucifer?
No, son sobre acceder a esa luz.
¿Cuál es tu punto?
Todas las películas son accesos a la luz.
¿Todas las películas son...?
(ríe)
-Tal vez las buenas. -Sí, las buenas.
Si no crees en lo invisible...
no hagas películas.
¿Esto es algo que te enseñaron en la escuela de cine?
No, es una parte del cine
que tienes que descubrir.
Nadie te lo enseña.
¿Sabes que suenas exactamente como René?
-Aquí tienes. -Gracias, Directora.
(ríe) Solo por hoy.
Mañana me convertiré en calabaza.
Esta es Anaís Nin como Astarte.
-Diosa de la Luna. -Mira: ¿Interpreta a Astarte?
No. Ella está... siendo Astarte.
Es una gran diferencia.
¿Quieres decir que tengo que ser Irma Vep?
No, tienes que dejar que Irma Vep sea tú.
¿Para que "Los Vampiros" sea mejor?
Para que "Los Vampiros" sea arte.
-¿Lo opuesto a? -Entretenimiento.
¿Se supone que no sea entretenida?
Claro que debe ser entretenida,
pero puede ser algo más.
Y... ¿cómo ves la primera toma?
La primera cámara aquí...
la entrada al departamento de Moreno.
Y luego, un acercamiento
al vil Satanás
cuando se pone una espina envenenada.
Toca el timbre de Moreno,
lo confrontará a él y a Irma Vep
por el asesinato del Gran Vampiro.
(suena música tensa de piano)
MORENO E IRMA VEP RECIéN OCULTARON EL CUERPO
DEL GRAN VAMPIRO EN UN BAúL.
♪
(diálogo inaudible)
“LA ESPINA PARALIZANTE NO!”
Regina: Y acción.
♪
No te preocupes, querida.
Solo está paralizado.
En cinco minutos, volverá a la normalidad.
Habrá aprendido su lección.
Nadie se mete con los vampiros.
El hombre que asesinaron y cuyo cuerpo... (golpes)
está en este baúl, era un subordinado.
-Yo, Satanás... -(truenos retumbando)
soy el verdadero Gran Vampiro.
Quiero que te unas a los vampiros.
Si para mañana no juras tu lealtad ante mí,
morirás a las 2:00 a.m.
LA NOCHE SIGUIENTE, MORENO E IRMA VEP CENAN EN UN CABARET EN MONTMARTRE.
♪
(diálogo inaudible)
(suena música dramática suave)
(tono siniestro)
HAS DECLINADO MI GENEROSA OFERTA PARA UNIRTE A LOS VAMPIROS.
MORIRáS A LAS 2 AM. SATANáS, EL úNICO GRAN VAMPIRO.
(música incrementando tensión)
Y AHORA, LES PRESENTAMOS UN EXTRACTO DE LAS MEMORIAS DE MUSIDORA...
La mañana que filmamos la famosa secuencia del cabaret,
recibí un mensaje del Sr. Feuillade.
Decía lo siguiente:
"Por favor, preséntese en el Estudio Gaumont,
para filmar una escena peligrosa.
Póngase un vestido elegante pero usado,
el vestido quedará manchado".
Puse todo en una caja,
y me dirigí hacia la estación del metro, la estación Botzaris,
con mi hermoso vestido bajo el brazo.
Ayer dijiste que no fui claro, hice un dibujo.
-Bien, esta es la escena que filmaré. -Ya veo.
-Me encanta esa idea. -Ya llegó.
Mi compañero Fernand Herrmann, que interpretaba a Moreno,
me esperaba en el set del cabaret.
Madam Musidora...
Bienvenida a nuestro cabaret,
esta noche la invitaré a cenar.
La casa Gaumont paga.
La champaña está corriendo.
Beba.
Disfrútela.
(carraspea)
Es cerveza tibia.
Podría ser peor.
No pusieron hielo para enfriarla.
Asistente de Producción: Ahora den la vuelta.
Enciendan las luces!
Es el mensaje de Satanás.
Atacará a las 2:00.
A las 2:00.
Toma.
Perdón.
¿Qué está haciendo?
-Bailando tango. -Siéntese a cenar.
Bien, bien.
Levántese, levántese.
No se cena con ese ridículo esmoquin
con moño blanco. Es horrible.
-Será el mesero, ¿de acuerdo? -De acuerdo.
Y vaya a ponerse una servilleta sobre el brazo
-Ande. -Muy bien.
-Ustedes prepárense. -Les resumo la escena.
Son adinerados, están contentos.
Es una fiesta, y cuando entran las bailarinas
quiero ver todas sus miradas en ellas.
(objetos cayendo)
Silencio, por favor!
Irma Vep y su amante Moreno reciben una carta
de Satanás, el Gran Vampiro, donde amenaza
con matarlos a las dos de la mañana en este cabaret.
Hay información importante que les concierne a todos.
Hay dos tipos de extras hoy.
Los extras de siempre que cobrarán la cuota normal, ¿de acuerdo?
Y están los extras que reciben la explosión
y recibirán una cuota doble.
Cuota doble. Si están interesados en la cuota doble,
vayan enseguida a la izquierda.
Los otros vayan a la derecha.
(charla de extras)
La cuota doble es de este lado.
Escucha, hay un escudo.
Ponte detrás, así estarás más protegido.
Voy detrás del escudo, Ferdinand.
Sr. Feuillade...
-¿Sí? -Lamento interrumpir.
Yo creo que le gustará mi bomba.
Usé la fórmula que me dio un experto en efectos.
Sin embargo, es posible que hiera a algunos extras.
No es tan grave.
Ya estamos listos.
MIENTRAS TANTO, EN EL ESCONDITE DE SATANáS AL OTRO LADO DE LA CALLE...
(suena música dramática de piano)
“ABRE LA VENTANA, PARA QUE PUEDA APUNTAR AL CABARET”.
Atención todos, vamos a filmar!
(suena música ragtime)
Bailen!
♪
Entra el mesero, va a entregar una copa de champaña.
Al terminar, sirve una copa de vino
al hombre de la otra mesa.
Bailarinas: Wuu!
Bien.
Ahora sirve a Moreno y a Irma Vep.
Moreno: ¿Camarero?
Feuillade: Vamos. Vamos!
Champaña.
Sirve!
Brinden!
Salud.
-Salud. -Irma Vep, bebe!
Bailarinas: Wuu!
Atención...
A la señal.
(silbatazo)
(silbido en el aire)
(explosión)
(todos gritando)
(estallido de vidrios, objetos rompiéndose)
(continúan gritos)
Musidora: La escenografía cayó sobre nosotros.
Creímos morir.
No escucho nada!
Estoy, estoy sordo!
Es el...
Es el fin de mi carrera!
(gente tosiendo, gritos, caos)
Por una bomba, eso fue una bomba.
Escuchen, cuota triple para los heridos!
(continúan tosiendo)
(sirenas ululando)
René: (buzón de voz) Hola, soy René Vidal.
No deje mensaje.
No quiero mensajes.
No responderé jamás. Gracias.
(suspira fuerte)
¿LLEGASTE? ¿QUIERES BEBER ALGO?
¿PUEDO VERTE?
(suena música inquietante de percusión)
♪
(música intensificando)
♪
(charla indistinta en francés)
♪
(pitido de cerradura)
♪
(música desvaneciendo)
(voz masculina cantando)
(agua corriendo)
(continúa cantando)
(voces indistintas)
Herman: Pues creo que podrías comprarlos.
Te gustan mucho los bolsos.
Laurie: ¿En serio?
Herman: Sí, lo que sea que te haga feliz.
Laurie: Gracias.
Como sea, suficiente de mí. Cuéntame cómo te fue.
Herman: Estuve todo el día en el auto visitando los sets.
Quiero entender,
sentir la energía de la historia.
Bien, ¿y te gustó?
No, en realidad no.
Laurie: Digo, empiezas mañana.
No tienen tiempo de cambiar nada.
Herman: Han arreglado lo más importante.
René, es avaro, digo, no es avaro.
Hay quienes le dicen minimalista.
Es un minimalista. Pero yo no. Me gusta lo grande.
-Laurie: Ah, lo sé. -Herman: Quiero algo grande.
Algo como la bomba
que explota en el cabaret.
Quiero que se vea real.
Sabes que me gusta lo real.
Algo a lo "Moulin Rouge".
Algo de ese tipo, real y grande.
No quiero basura. ¿Entiendes?
Digo, es una serie de televisión,
no una película.
-No tienen presupuesto. -Lo sé, lo sé.
Pero quiero intentar hacer algo lo mejor que pueda.
Exitos de Hollywood, crecí con ellos.
No quise juzgar.
Sé que no soy los hermanos Coen.
Los hijos de puta son genios.
-No, no, no, cariño. -Sí.
Odio cuando lo haces. No te subestimes.
Tú vas a hacer... grandes películas un día.
Herman: Si es que aún existen.
Laurie: Claro que sí.
Herman: Tengo algo para ti.
-Laurie: ¿Qué? -Herman: Una sorpresa.
-¿Qué? -Sí... No te muevas.
-¿Estamos celebrando algo? -Herman: Un segundo.
-Wuu! -(Laurie ríe)
Laurie: Estás loco.
(suspira)
(ríe)
Sí.
-Mi amor... -(Laurie ríe)
-¿Qué mano? -La izquierda.
-Esa es la buena! -(grita emocionada)
Guau.
Es una sorpresa.
Abrelo, no muerde.
-Ay! -Uuh.
Guau!
-Herman. -¿Qué, no te gusta?
-Es tan bello. -(beso)
Es una disculpa por aceptar la basura en París.
Nunca dije que fuera una basura.
Creo que sí lo dijiste.
Okey, bien, dije que era una basura.
¿Quieres probártelo?
-Sí. -Hazlo.
Oh, guau.
Déjame ayudarte.
Broche francés.
Y listo.
Uuh.
Herman: Es hermoso. Carajo!
Laurie: Ay, no quiero romperlo.
Herman: Te ayudo a quitártelo.
Ah, es tan lindo.
-Herman: Uuh, mamacita! -(Laurie ríe)
Cariño.
(suspira)
(gruñe) Demonios!
¿Has visto a Mira?
La he evitado.
Ha preguntado por ti.
Dice que te escribió.
He estado ocupada.
Le responderé mañana.
Tal vez.
Jugarás con ella.
Me usaba como su esclava sexual.
Herman: Por favor, mi amor. Es algo dramático.
Laurie: Sí, bueno... a ella no le gusta
que no sea su seguidora sumisa, sabes.
-Soy mujer. -Sí, lo eres.
No una marioneta.
-Herman: ¿Quieres vengarte? -Laurie: No.
Y no quiero que todo se salga de control.
-Te lo aseguro. -Qué ruda.
Sí, soy muy ruda.
Muy ruda.
-(risitas) -Guau, vamos a divertirnos.
Mm...
Laurie: Ay, cariño.
(gemidos, risitas)
Laurie: Mi amor.
(suena música suave de flauta)
(Laurie grita, ríe)
♪
PRóXIMAMENTE EL ESPECTRO
(continúa música suave de flauta)
♪