Beklager.
Forstyrrer jeg?
Jeg liker å være på settet før mannskapet kommer og skaper kaos.
Jeg også.
Jeg må absorbere hvordan det føles som et virkelig sted.
Jeg må sørge for at det er hjemsøkt.
Beklager, jeg føler meg tryggere hvis du ikke retter en pistol mot meg.
Er jeg så farlig?
Du er Irma Vep for meg.
Så jo, du er farlig.
Ja, men utenfor kameraet er jeg snill.
Ikke for meg.
Kanskje senere.
Når filmingen er ferdig.
Så...
Er det hjemsøkt nok for deg?
Settet?
Mesteparten av tiden
er sett sjelløse, men ikke dette.
Du hadde et ekte gjenferd, med pistol.
Mira,
tror du på... det usynlige?
Det usynlige?
Jeg gjør vel det.
Det kommer an på hva vi kaller usynlig.
Ting som finnes,
men som du ikke kan se.
Hva da?
Wi-Fi.
Wi-Fi?
Ja, Wi-Fi.
Ja da.
Ja.
Men av og til føler jeg at det ikke er der og ikke virker.
Hva med tilstedeværelse?
Mener du at et sted har en slags sjel?
- Eller ikke. - Som du ikke kan se, men føle.
Ja.
Det tror jeg på.
Sett er
skumle fordi de er ekte, og ikke ekte.
De ser ekte ut, men etterligner virkeligheten.
Akkurat som drømmer
etterligner virkeligheten.
Ja. Drømmer.
Øvde du?
Ja.
Vil du vise meg?
Er du sikker på at jeg skal drepe storvampyren?
Ja. Vi må bli kvitt ham.
Han kommer definitivt ikke til å like det.
Drit i ham.
Jeg stiller opp for deg.
Jeg er med hele veien.
Storvampyren besøker Moreno for å betale Irma Veps løsepenger.
"Irma ønsker ikke å forlate meg. Spør henne selv, hun er i naborommet."
Fortsatt i Morenos makt, skyter og dreper Irma Vep storvampyren!
Ja!
Flott! Du gjorde det!
Skyt ham igjen!
Tøm kammeret!
Og nå hopper du på ham!
Ja, med begge føttene.
Hopp, hopp. På ham.
René, jeg har høyhælte sko.
Jeg kan ikke hoppe på ham.
Jo da.
Han er død. Han føler ingenting.
- Hopp på ham. - Jeg er så lei for det.
Det er greit. Det går bra.
Du har ingenting å være lei deg for.
Dette er mellom René og meg.
Han er en galning!
René, jeg skal saksøke ræva av deg!
Det er tid for hevn! Det er ute med deg!
Dra til helvete.
Du er død! Storvampyren er død!
Visst faen er han død! Uten av historien! Ha det bra!
Du er død. Sees på mekling, rasshøl!
Dra til helvete, din drittsekk!
Pokker ta!
Jeg er ferdig med denne filmen!
Faen!
Jeg orker ikke mer!
Jeg hater Robert!
Faen!
Oppi med deg!
- God natt. - God natt, pappa.
Har de lagt seg?
Ja.
Jeg er oppriktig bekymret.
Hva annet er nytt?
Jeg antar at det bare er en del av å jobbe med René.
Du kan ikke la ham plage deg.
Jeg prøver. Denne gangen har han gått for langt.
Han gikk fullstendig fra vettet i dag, så Robert har forlatt serien.
Hvor lenge har du jobbet med René?
I femten år.
Trenger du ikke en pause snart?
Jeg må beskytte ham.
Mot hva?
Ham selv.
Han er savnet.
Hva betyr det?
Jeg ringte til og med kona hans. Hun vet ingenting.
Han svarer verken meg eller Carla.
Han kan komme til å forlate oss.
Det er et forsikringsspørsmål.
Har vi dekning for en regissør som har mistet forstanden?
Du burde vite det, du er advokat.
Forhåpentligvis, bank i bordet.
Er det alt du har?
Skal jeg pynte på det?
Nei!
Hallo?
Beklager at jeg forstyrrer så sent. Vi har et lite problem.
Er det René?
Nei, det er ikke René.
- Hva nå? - Det er Gottfried.
Jeg visste fra dag én at han betydde trøbbel.
Hvordan skal jeg si dette?
Han hengte seg i en slags sexlek.
Hva? Er han...
Han er ikke helt... Vi er usikre på om han lever helt.
Jeg får ikke et klart svar.
Fra hvem?
Ambulansearbeiderne.
Jeg er på hotellet nå. Jeg venter på prognosen deres.
Her kommer en lege.
Jeg ringer deg tilbake!
Unnskyld meg. Noe nytt?
Han lever,
men han kan ha hjerneskade.
Han kan overleve, men hukommelsen eller bevegeligheten kan være skadet.
Kan jeg stille et dumt spørsmål?
Det er en del av jobben min.
Er det noen sjanse for at han kan filme i morgen?
Han er heldig om han lever i morgen.
Ja vel.
Unnskyld oss...
Vi må forbi.
Jeg blir med pasienten.
- De venter på oss der. - Flott.
Klar, løft.
Jeg løfter.
Hallo?
De dro omsider på sykehuset. Jeg hopper på scooteren og følger dem.
Jeg har ikke mer å fortelle enn det legen sa.
Gautier ringer.
- Ringte du ham? - Selvsagt.
Jeg måtte.
Jeg misunner deg ikke. Lykke til.
Ring meg etter MR-en.
Jeg skal holde deg informert.
Takk for at du ringer tilbake.
Fikk nettopp beskjedene dine. Du virker svært bekymret.
Vi har et problem.
Angående Mira?
Nei da.
Alt i orden med Mira.
Problemet er med den tyske skuespilleren.
- Gottfried. - Gottfried?
Jeg husker ham ærlig talt ikke.
Du skremte meg et øyeblikk.
Så hva skjer med denne tyske skuespilleren?
Det er en sensitiv situasjon.
Han er innlagt på sykehus.
Stakkars fyr.
- En ulykke? - Det kan du si.
På settet?
Nei, på hotellrommet hans.
Han ble funnet i skapet.
Hadde han en ulykke i skapet?
Altså...
som du kanskje vet, når en mann blir hengt,
får han har en spontan, automatisk
ereksjon.
Det visste jeg faktisk ikke.
Noen bruker et tau eller et belte
til å henge seg fra en skapstang
for å få orgasme.
Det har et navn: "Autoerotisk kvelning."
"Autoerotisk kvelning?"
Han høres gal ut.
Hvorfor ble han ikke passet bedre på?
Vi hadde en assistent på saken.
Men Gottfried insisterte visstnok på å gå på "bamsebar",
for homofile som liker eldre, store menn.
Assistenten mistet ham i mengden.
Jeg har aldri vært på et sånt sted.
Men jeg har hørt det kan være folksomt.
Når skjedde dette?
Vi vet ikke.
Han tok ikke telefonen.
Så Carla fikk dem til å åpne døren.
De fant ham i skapet.
- I live? - Teknisk sett, ja.
Men bevisstløs.
Sier du at han er hjernedød?
Nei, men prognosen er ikke god.
Du må ringe Angus, produksjonslederen vår.
Jeg sender deg kontaktinformasjonen.
- Jeg gjør det straks i morgen tidlig. - Nei, nå.
Ja vel.
Ikke et ord til noen.
La ham håndtere kommunikasjonen med agenten, familien, og så videre.
Vi er i skadekontrollmodus nå.
Hva er sjansen for å overleve?
Liten.
Et sjeldent tilfelle, men vi får dem inn av og til...
For det meste i helgene. På lørdagskvelder.
Eller i sommerferien. Menn kjeder seg og leker med tissen.
Så patetisk.
Hva er Gottfrieds odds, 50/50?
Noen ganger kommer de tilbake, noen ganger ikke.
I dette tilfellet vil jeg si 30/70.
30/70.
Kanskje nærmere 25/75.
Har du fått tak i René?
Fortsett å prøve.
Jeg kommer til produksjonskontoret. Vi kan ikke filme i dag.
Nei, ikke ring Mira!
Gautiers advokater kontakter agenten hennes om Gottfried.
Håper bare René dukker opp igjen før Gottfried finner det ut.
Vi filmer selvsagt ikke i dag, Anugs,
men vi vet at vi kan bytte om disse to ukene på timeplanen vår
og filme på lørdag.
På fredager spiller Edmond Lagrange teater.
Han spiller i Les Fourberies de Scapin.
Det er flott for ham. Han er overlykkelig.
Vil mannskapet jobbe på lørdager?
Jeg vet det er vanskelig, men siden det haster,
finner vi ut av det.
Når skulle dere fortelle meg at René er forsvunnet?
Beklager.
Etter krangelen med Robert i går
forlot han settet og forsvant.
Jeg har ringt ham konstant.
Vi må vurdere å erstatte ham.
Vet han at Gottfried forsøkte å ta livet sitt?
Teknisk sett var det ikke selvmord.
Det var mer en sexlek.
La oss ikke snakke om sexleken.
Ikke fordi det ikke er sikkert.
Vi vet ikke... Legen må...
fortelle mer.
La oss gi ham litt tid.
Han dukker alltid opp igjen.
Jeg ringer agenten hans.
Agenten er ikke så hjelpsom.
Å skjule dette for meg var idiotisk.
Hei, Angus, alt i orden?
For å være ærlig, egentlig ikke.
Gautier blir rasende når han hører om René.
- Jeg hører deg. - Du er på høyttaler.
Bonjour, Vladimir.
- Noe tegn til ham? - Nei.
Jeg har sjekket. Ingenting ennå.
Hva skal vi gjøre?
Vær tålmodig. Det har ikke gått et døgn engang.
Vi har allerede vært veldig tålmodige med klienten din.
Dere kan uansett ikke filme med en skuespiller på intensivavdelingen.
Vi kan endre timeplanen.
Du vet hvordan det funker.
Gautier er så lei av Renés tull.
Det er ikke Renés feil at Gottfried har mistet kontrollen...
Beklager, men han angrep Robert Danjou,
en mann som er en fin skuespiller og en sann gentleman.
Han ydmyket ham.
Vi kan bli saksøkt!
Det er filmskaping. Stygge ting skjer!
Nei, dette er kaos. Vi tolererer det ikke lenger.
Kanskje René har vært i en ulykke.
Vi kommer ingen vei.
Hvis han ikke dukker opp innen 12.00, har han sparken.
Hvis han ringer deg, fortell ham det.
Skjønner. Ha det, folkens.
Ha det.
- Han er ubrukelig. - Mildt sagt!
Tid for plan B.
Hva er plan B?
Renés historie tatt i betraktning,
kontaktet jeg Hermans agent.
Herman Ray? Herman fra Doomsday?
Det vil bare kreve litt finesse.
Jeg vet ikke om Herman passer inn.
Denne serien er veldig europeisk, det er ikke hans stil.
Den kan bli det. Filmen hans har suksess verden over.
Doomsday har ingenting med Vampyrene å gjøre.
De er diametrale motsetninger. Er det bare jeg som mener det?
Jeg har allerede Zoomet med folkene hans.
Jeg tror de vil vurdere et tilbud.
Herregud.
Hei.
Går det bra?
Ja, kjempebra.
Er du sikker? Godt å se deg.
Ja, på hotellet.
Jeg kom ut av heisen og så ham der.
Og så besvimte han.
Nei, det går bra. Han er i dusjen.
Jeg satte ham i en kald dusj.
Jeg tror det går bra nå.
Han virket ikke mindre våken enn vanlig.
Han ville bare gå rett på settet, men jeg tenkte:
"Nei, du må hvile."
Så det er greit.
Jeg tror han er ferdig med dusjen. Jeg ringer deg tilbake.
Hva i helvete skjedde med deg?
Jeg vet ikke.
Jeg satt stille på hotellrommet mitt og leste en kul bok om dop
og Nazi-Tyskland: Blitzed. Hørt om den?
- Aldri. - Den er fascinerende.
Visste du at alle elitesoldatene tok amfetamin?
Ok.
Så er det et tomrom. Jeg våknet på klinikken.
Intravenøst i armen.
La meg fylle inn tomrommet.
Du hengte deg visst i skapet og besvimte.
Nå forstår jeg nakkesmertene og kvelningen...
- Jeg antar det. - Kvelningsmerkene lurte jeg på.
Spis noe, er du snill.
Ikke tenk på det.
Bare noe jeg gjør hvis jeg ikke får opp pikken.
Virker det?
Vanligvis, men noen ganger besvimer jeg, så det er en hårfin grense.
Var visst nære på denne gangen.
- Jeg har gjort mye verre ting. - Sikkert.
Men nå er jeg i kjempeform.
Det gir deg ekstra futt.
Du aner ikke.
MR-en viste iallfall ingen skader.
Så...
Ja, det er et utmerket tilbud.
Jeg må diskutere det med Laurie igjen.
Hei.
Jeg og teamet hadde nettopp et nytt Zoom-møte med franskmennene.
Og de ønsker seriøst at jeg fullfører Irma Vep.
Vurderer du det virkelig?
Ja.
Jeg har ikke bestemt meg ennå. Jeg ba dem vente til i morgen.
Men Marvel utsatte Shark Man, og jeg trodde du ville like
å dra til Paris for et par uker.
- Jeg vil det. - Og det er godt betalt.
Beklager å måtte si det, men det er egentlig en drittjobb.
Hva snakker du om?
Dette er en prestisjejobb.
Du burde ikke ta en TV-serie akkurat nå.
Det skader imaget ditt.
På hvilken måte?
Doomsday gjorde det bra.
Så du kan bygge på den suksessen.
Irma Vep fører ingen steds hen for deg.
Så du vil ikke dra til Paris.
Selvfølgelig vil jeg til Paris. Hvem vil ikke til Paris?
Men jeg bryr meg om deg.
Selv om jeg er bekymret for deg og Mira.
- Det har du ingen grunn til. - Jeg føler ingen avslutning.
Jeg vet ikke med henne, men...
for meg er det greit å bare være venner...
på avstand, selvfølgelig.
Hvis vi drar,
- sørger vi for avstand. - Takk.
Hva faen skjedde med René Vidal?
Jævelen forsvant visstnok.
- Seriøst? - Ja, slo av telefonen.
Ingen får kontakt.
Har du prøvd?
- Jeg sendte ham en SMS. - Svarte han?
På en måte. Han sendte aldri en slik GIF.
Jeg tolket det som han sa: "Vær så god".
Virker heller litt mindre nyansert, som: "Dra til helvete."
Har du prøvd René igjen?
Han har slått av mobilen.
Jeg sendte et par SMS-er.
Jeg er ikke overrasket.
Bare skuffet.
Jeg takket ja til serien på grunn av René.
Jeg kan føle meg sveket.
Han har det sikkert vondt.
Jeg vet det. Men nå får vi Herman.
De trenger din godkjenning.
Du vet jeg gir min godkjenning.
Hva annet kan jeg gjøre? Det er uansett ikke mange alternativer.
Han er i hvert fall fienden jeg kjenner.
Herman er ingen fiende.
Men jeg er redd.
Hvorfor det?
Jeg savner Laurie.
Ikke jeg.
Ringte henne i morges, men hun svarte ikke.
Hvorfor i helvete ringte du henne?
Hun kommer til byen.
Vi kan like gjerne etablere reglene.
Laurie spiller ikke etter noen regler.
Ikke la henne såre deg mer enn hun allerede har gjort.
Hallo. Kom inn.
Nå?
Jeg har ikke vært hjemme siden i går morges.
Jeg vandret gjennom Paris hele natten.
Har du fortalt det til kona di?
Nei, faktisk...
Når jeg filmer, foretrekker hun å dra fra byen.
Hun tar med barna. De bor vanligvis hos moren hennes.
Ifølge henne
er jeg uutholdelig når jeg filmer.
Er du?
Jeg kan ikke si at jeg er uenig med henne.
Jeg gjorde en forferdelig tabbe.
Jeg burde ikke laget denne serien.
Jeg skal trekke meg.
Hadde du ikke tenkt grundig gjennom det?
Ikke grundig nok.
Det kan bli terapeutisk.
Det var ikke vært det.
Hvorfor sier du det?
For noen dager siden
fikk jeg besøk
av Jades gjenferd.
- Gjenferdet hennes? - Ja.
Er hun død?
Nei, hun lever. Men hun var der.
Unnskyld meg.
Ja? Ja.
Kan du legge konvolutten under dørmatten? Takk.
Beklager.
Så ti år senere hjemsøker hun deg fortsatt.
Tolv år!
- Beklager. Tolv. - Tja...
Jeg trodde at om jeg laget denne åtte timer lange filmen,
ville jeg få en slags forløsning.
Men det finnes ingen forløsning.
Det åpnet bare opp gamle sår.
Du har sagt at Mira legemliggjør forløsningen.
Det stemmer.
Elsker du henne?
Ja.
Jeg elsker henne. Selvfølgelig gjør jeg det.
Hun er en sjelevenn.
Men det er noe annet.
Ikke mindre dyrebart enn det jeg hadde med Jade.
- Og hun er ikke et gjenferd. - Nei.
Hun er så levende, så full av liv.
Men du vet...
gjenferd har veldig lite med de døde å gjøre.
De handler mer om...
det som er dødt inni oss.
Mer om...
fortiden som bor inni oss.
Alt som er fremmed for Mira.
Hun er kuren.
Helbreder hun deg?
Ja, men jeg vil også beskytte henne...
mot sykdommen min.
Sykdommen din?
Ja, i går...
Jeg mener...
Saken er...
I går mistet jeg kontrollen igjen.
- Hva skjedde? - Det var den skuespilleren.
Jeg er lei for... at jeg ikke drepte ham.
Du har beskrevet drapsimpulser,
særlig på settet.
Men det var for mange år siden, jeg antok de hadde gitt seg.
De kom tilbake.
For fulle mugger, etter å ha blitt holdt i sjakk i årevis.
Hvorfor tror du ikke du klarte å kontrollere sinnet ditt i går?
Er det en grunn?
Ja.
Kan du fortelle om den?
Den skuespilleren
tok anstøt av en bortføringsscene,
en scene som er ikonisk i Feuillades originalversjon.
Og han kalte denne bortføringsscenen
en voldtekt.
Bortføring betyr jo å ta noen mot deres vilje.
Sånn sett er det en kobling til voldtekt.
Sier du at skuespilleren hadde rett?
Nei, og jeg kaller deg ikke voldtektsforbryter.
Langt derifra.
Jeg forklarer bare logikken.
Jeg hater ham.
Selvfølgelig. Han hindrer ønsket ditt.
Ønsket mitt?
Fantasien din.
Minn meg på hvem denne Herman-personen du snakker om er?
En stor regissør. Han regisserte nettopp Doomsday med Mira.
Å ja, den filmen der Ragnar får ballene kuttet av!
Kona sa hun likte den godt!
Men dreper ikke det franchisen?
Nei, det er et smart trekk. Ragnar kommer tilbake som transperson.
Den første trans-superhelten. Det er et visjonært prosjekt.
Hva synes Mira om Herman?
Hun er ikke begeistret, men hva kan vi gjør?
René stakk av. Hun forstår det.
De laget Doomsday sammen. De står hverandre nær.
Det er gode nyheter.
Hva sa forsikringsselskapet?
De gir oss full dekning
så lenge vi forlater stedet i morgen kveld som planlagt.
Vi har ikke råd til å beholde det.
Umulig.
Herman kommer på mandag. Han kommer til å ha jetlag.
Legger fra seg bagasjen på Plaza og sjekker innspillingssteder.
Han kan ikke filme før tirsdag.
Forsikringsselskapet vil at vi skal filme i morgen,
demontere settet og dra.
Vi trenger en regissør.
Jeg snakket med Mira om det.
Hun foreslo assistenten sin, Regina.
Hun insisterer på at hun klarer det.
Bra.
Regina kommer rett fra filmskolen.
Jeg har sett kortfilmene hennes. Hun er dyktig. Det kunne vært verre.
Hun utvikler en mektig spillefilm. Jeg er interessert.
Gi jenta en sjanse og gjør Mira glad. Så tar Herbert over fra sjuende episode.
- Herman! - Hva?
Han heter Herman.
Jeg har fullstendig panikk.
De vil at jeg skal erstatte René
bare for å redde dagen.
Det høres ut som en flott mulighet. Grip den!
Jeg er ikke forberedt, og det er ikke engang mitt prosjekt.
- Gjør det til ditt prosjekt. - For en dag?
Mira trenger din hjelp.
Det er jeg som trenger all den hjelpen jeg kan få.
Du klarer deg. Det er bare én scene.
La meg vise deg noe.
Jeg var oppe hele natten og så på referanser for å forberede meg.
Hva i svarte er det?
Din type ting.
Eksperimentell filmskaper.
René nevner ham alltid som en inspirasjon.
Burde jeg kjenne til ham?
Han ser ikke på seg selv som en regissør, men som en magus.
- Mener du magiker? - Nei, magikere gjør tryllekunster.
Magusen tror på usynlige krefter.
Han mener at skuespillere er ånder og at filmer er magiske ritualer.
Og hva er egentlig hensikten med filmer som magiske ritualer?
Å påkalle Lucifer.
Mener du en slags satanisk seremoni?
Nei. Ikke i det hele tatt. Lucifer er den falne engelen.
Men han er også lysets bærer, så...
Filmene hans handler om å mane frem Lucifer.
De handler om å få tilgang til det lyset.
Hva er poenget ditt?
Alle filmer handler om å få tilgang til lyset.
Alle filmer handler om...
- Kanskje de gode. - Ja, de gode.
Og hvis du ikke tror på det usynlige, lager du bare ikke gode filmer.
Er dette noe de lærte deg på filmskolen?
Nei, og dette er en del av filmskaping du må lære deg selv.
Ingen lærer deg det.
Vet du at du høres akkurat ut som René?
Blusen din.
Takk, regissør.
Bare for dagen.
Så blir jeg mitt vanlige gresskar igjen.
Se, her er
Anaïs Nin som Astarte,
månens gudinne.
Spiller hun Astarte?
Nei.
Hun er Astarte. Det er den største forskjellen.
Så du mener at jeg må være Irma Vep?
Nei. Du må la Irma Vep være deg.
For at Vampyrene skal bli en bedre serie.
For at Vampyrene skal bli kunst.
- I motsetning til... - Underholdning.
Det skal ikke være underholdende?
Selvfølgelig skal det være underholdende.
Men det kan være mer enn det.
Hvordan ser du for deg din første scene?
Først kameraet her.
Inngangen til Morenos leilighet.
Så har vi et nærbilde
av den ondskapsfulle Satanas
som tar på seg den giftige piggen
og deretter ringer på Morenos klokke
for å konfrontere ham og Irma Vep om drapet på storvampyren.
Moreno og Irma Vep hadde nettopp gjemt storvampyrens lik i en kiste.
"Ikke den lammende piggen!"
Opptak!
Ikke vær redd, min kjære. Han er bare lammet.
Om fem minutter er han normal igjen.
Og har fått en lærepenge.
Ingen prøver seg på Vampyrene.
Mannen han drepte og hvis lik er i bagasjerommet, var en underordnet.
Jeg, Satanas
er den sanne storvampyren.
Jeg vil at du slutte deg til Vampyrene.
Hvis du ikke sverger troskap til meg innen i morgen,
blir du drept klokken 02.00.
Neste kveld spiser Moreno og Irma Vep på en kabaret i Montmartre.
Du har avslått mitt sjenerøse tilbud om å bli med de nye Vampyrene.
Klokken 02.00 vil du dø. Satanas, den ene sanne storvampyren.
Og nå viser vi et utdrag av Musidoras memoarer...
Den morgenen vi filmet den minneverdige kabaretscenen,
fikk jeg et telegram av regissør Feuillade der det sto:
"Vennligst rapporter til Gaumont studio
der den farlige scenen skal filmes.
Ta med en elegant, men brukt kjole,
for den kan bli skadet."
Jeg la alt i en eske
og dro til den nærliggende T-banestasjonen, Botzaris,
med min dyrebare kjole.
I går sa du at det ikke var klart, så jeg tegnet det for deg.
Det er scenen vår.
Min partner Fernand Hermann, som spilte Moreno,
ventet på meg på kabaretsettet.
Madame Musidra...
Dette er kabareten,
der jeg spanderer middag på deg.
Gaumont betaler regningen.
Sjampanjen flyter.
Smak.
Nyt det.
Dette er varmt øl.
Kunne vært verre.
Ingen is i bøtta heller.
Manichoux, la oss filme!
Lys!
Dette er beskjeden fra Satanas.
Han slår til klokken 02.00.
Her.
Unnskyld meg. Hva skal du være?
- En tangodanser. - Sett deg og spis i stedet.
Opp med deg.
Ikke spis.
Du er i kjole og hvitt, det gir ikke mening.
Du blir kelner.
Be kostymeavdelingen legge et håndkle over armen din.
Greit.
Jeg setter scenen.
Dere er selskapsløver i godt humør.
Når de dansende jentene kommer inn, vil jeg at alle skal se på dem.
Stille, takk!
Irma Vep og hennes elsker Moreno har nettopp fått beskjed
om at Satanas, storvampyren, planlegger å drepe dem her klokken 02.00.
Og hør her.
Det er to kategorier av statister i dag.
De vanlige statistene får den vanlige dagslønnen.
De som er direkte berørt av eksplosjonen får dobbelt lønn.
Hvis du er interessert i dobbel lønn,
gå til venstre nå.
Alle andre går til høyre.
Dobbel lønn er den veien.
For sikkerhets skyld, gå bak det skjoldet mens du filmer.
Jeg går bak skjoldet, Ferdinand.
Monsieur Feuillade...
Beklager at jeg forstyrrer.
Jeg tror du vil bli veldig fornøyd med sprengstoffet mitt.
En anerkjent pyrotekniker ga meg formelen.
Jeg frykter imidlertid at noen statister kan bli skadet i eksplosjonen.
Skader er greit.
Vi er klare til å filme.
I mellomtiden, i Satanas skjulested tvers over gaten...
"Åpne vinduet så jeg kan sikte på kabareten!"
Statister, vi filmer!
Dans!
Veldig bra.
Kom inn, kelner. Server glasset med sjampanje.
Tøm deretter i litt vin til gjesten som sitter alene ved bordet ved siden av.
Det stemmer.
Så serverer du Moreno og Irma Vep.
Server dem!
De skåler.
Irma Vep drikker.
Her kommer signalet.
Settet kollapset over oss.
Vi trodde vi var døde.
Jeg hører ingenting!
Jeg har blitt døv!
Det er...
Det er slutten på karrieren min!
Det var litt av en bombe, til bombe å være!
Tredobbel lønn til alle skadde!
Hei! Dette er René Vidal.
Ikke legg igjen beskjed.
Jeg ringer ikke tilbake. Takk.
Vi burde møtes... Har du ankommet? Vil du ta en drink?
Kan vi møtes? ??
Vi kan gjøre om knappene.
Vi kan sende det til Michael. Han laget alle knappene til Doomsday.
Han gjør hva som helst.
Ja, vi hadde massevis av knapper igjen etter Doomsday.
Men nok om meg. Hvordan var din dag?
Vi kjørte rundt
og så på alle hovedsettene for å komme i stemning.
Så jeg kan få følelsen av hva som foregår.
Ja vel. Likte du det?
- Egentlig ikke. - Du begynner i morgen.
Det gir dem ikke så mye tid til å fikse ting.
Derfor må jeg fikse de viktigste tingene.
René er gnien. Ikke gnien, akkurat.
I kunstverdenen kalte de det en minimalist.
Han er minimalist. Ikke jeg.
Jeg liker store ting.
- Vet det. - Det er frustrerende.
Det er det samme med denne bomben som skulle gå av på nattklubben.
Han vil filme den i en rønne.
Du filmer ikke den i en rønne.
Du drar til Moulin Rouge eller Folies Bergère, noe stort.
Drit i småtteriet, ikke sant?
Dette er en TV-serie, ikke en film.
- De har ikke budsjettet. - Vet det.
Men jeg prøver bare å gjøre mitt beste med det jeg kan.
- Hollywood-storfilmer jeg vokste opp med. - Mente ikke å dømme.
Jeg vet at jeg ikke er Coen-brødrene.
De jævlene er genier.
- Nei. - Ja?
Jeg hater når du gjør det. Ikke vær beskjeden.
Du kommer til å lage flotte filmer en dag.
Hvis filmer fortsatt lages.
- Det vil de. - Jeg har noe til deg.
- Hva da? - En overraskelse.
- Hva? - Ja.
- Bli der. - Feirer vi noe?
Et øyeblikk.
Sprøtt.
Ja.
Vennen.
- Velg en hånd. - Venstre.
Begge, kom an.
Jøsses.
Det er en overraskelse. Åpne den. Den biter ikke.
Herman.
- Liker du det ikke? - Det er så vakkert.
Det er en unnskyldning for å ha tatt en drittjobb i Paris.
Jeg sa aldri at det var en drittjobb.
Du sa på en måte det.
Greit, jeg sa det var en drittjobb.
Vil du ta det på?
- Ja. - Vi gjør det.
Låsen kan være vrien.
Franske låser.
Voilá.
Det er nydelig. Dæven.
Jeg vil ikke ødelegge det.
Jeg skal hjelpe deg med å ta det av.
Det er så fint.
Mamacita.
Ja, hva skjer?
Faen.
Pokker.
- Har du sett Mira? - Jeg unngår henne.
Hun har spurt etter deg.
Sa hun sendte deg SMS.
Ja, jeg har vært opptatt.
Jeg svarer i morgen.
Kanskje.
Du bare leker med henne.
Hun brukte meg som sin sexslave.
Det er litt dramatisk.
Tja,
hun liker ikke at jeg ikke er den underdanige groupien hun kjente.
Jeg er en kvinne.
Ja, det er du.
Jeg er ikke en marionett.
- Vil du ha hevn? - Nei.
Men jeg mister ikke kontrollen igjen, det er sikkert og visst.
- For en råtass. - Ja, jeg er en råtass.
Jeg er en råtass.
Elskling.
KOMMER SNART GJENFERDET
Tekst: Gry Viola Impelluso