Stoor ik je?
Ik wil tijd op de set doorbrengen voor de crew er een chaos van maakt.
Ik ook.
Ik moet de plek aanvoelen.
Ik moet ervoor zorgen dat het spookt.
Ik heb liever niet dat je een wapen op me richt.
Ben ik zo gevaarlijk?
Jij bent Irma Vep voor mij.
Dus je bent gevaarlijk.
Maar buiten de set ben ik aardig.
Niet voor mij.
Misschien later.
Als we klaar zijn.
Is het spookachtig genoeg voor je?
De set?
Meestal...
zijn sets zielloos, maar deze niet.
Je hebt een echt spook met een wapen.
Geloof je in het onzichtbare?
Het onzichtbare?
Ik denk het wel.
Het ligt eraan wat we onzichtbaar noemen.
Dingen die bestaan...
maar die je niet kunt zien.
Zoals?
Wifi.
Wifi?
Ja, wifi.
Natuurlijk.
Maar soms heb ik het gevoel dat het niet werkt.
En aanwezigheden?
Bedoel je hoe een plek een soort ziel heeft?
Of niet. - Je ziet het niet, maar voelt het wel.
Inderdaad.
Sets zijn...
eng omdat ze echt en niet echt zijn.
Ze lijken echt, maar zijn een imitatie van de werkelijkheid.
Net zoals dromen...
een imitatie van de werkelijkheid zijn.
Juist. Net als dromen.
Was je aan het repeteren?
Dat was ik.
Wil je het mij laten zien?
Weet je zeker dat ik de Grote Vampier moet doden?
Ja. We moeten van hem af.
Hij zal er niet blij mee zijn.
Hij kan doodvallen.
Maar ik ben er voor jou.
Dus ik doe mee.
DE GROTE VAMPIER BEZOEKT MORENO OM IRMA VEPS LOSGELD TE BETALEN.
'IRMA WIL ME NIET VERLATEN. VRAAG HET HAAR ZELF MAAR.'
IRMA IS NOG IN DE BAN VAN MORENO EN SCHIET DE GROTE VAMPIER DOOD!
Geweldig. Het is je gelukt.
Schiet nu weer op hem.
Schiet het wapen leeg.
Spring nu op hem.
Met beide voeten.
Spring. Op hem.
René, ik heb hakken aan.
Ik kan niet op hem springen.
Hij is dood. Hij voelt niets.
Spring op hem. - Het spijt me.
Het geeft niet.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Dit is tussen René en mij.
Hij is gek.
Ik klaag je aan.
Dit is klassieke wraak. Je gaat ten onder.
Rot op.
Je bent dood. De Grote Vampier is dood.
Inderdaad. Hij is dood. Uit het verhaal. Dag.
Je bent er geweest. Ik zie je in de rechtbank.
Krijg wat, hufter.
Verdomme.
Ik ben klaar met deze film.
Shit.
Ik kan het niet meer aan.
Ik haat Robert.
Shit.
Zo.
Welterusten. - Welterusten, pap.
Liggen ze in bed?
Ja.
Ik ben echt ongerust.
Zoals altijd.
Dat hoort bij werken met René.
Laat je niet gek maken.
Dat probeer ik. Deze keer is hij te ver gegaan.
Hij ging helemaal over de rooie en Robert speelt niet meer mee.
Hoelang werk je al met René?
Vijftien jaar.
Misschien heb je een pauze nodig.
Ik moet hem beschermen.
Waartegen?
Zichzelf.
Hij wordt vermist.
En dat betekent?
Ik heb zelfs zijn vrouw gebeld. Geen nieuws.
Hij negeert mijn telefoontjes en die van Carla.
Misschien laat hij ons stikken.
Dat is een verzekeringskwestie.
Maar zijn we verzekerd tegen een regisseur die gek is geworden?
Dat moet jij weten als advocaat.
Hopelijk wel. Afkloppen.
Is dat alles?
Moet ik het mooier maken?
Nee.
Hallo?
Sorry dat ik om deze tijd stoor. We hebben een probleem.
Is het René?
Nee. Niet René.
Wat nu weer? - Gottfried.
Ik wist vanaf het begin dat hij een probleem was.
Hoe kan ik dit zeggen?
Hij heeft zich verhangen in een soort seksspel.
Wat? Is hij...
We weten het niet zeker of hij helemaal leeft.
Ik krijg geen direct antwoord.
Van wie?
Het ambulancepersoneel.
Ik ben nu in het hotel. Ik vraag het medisch dossier op.
De dokter komt eraan.
Ik bel je terug.
Pardon, meneer. Is er nieuws?
Hij leeft nog...
maar hij kan hersenbeschadiging hebben.
Misschien redt hij het, maar zijn geheugen of mobiliteit kunnen gevaar lopen.
Mag ik iets doms vragen?
Dat hoort bij mijn werk.
Is er een kans dat hij morgen kan filmen?
Hij boft al als hij morgen nog leeft.
Goed...
Pardon.
Opzij, bedankt.
Ik rij met de patiënt mee.
Ze wachten op ons. - Perfect.
Klaar. Til op.
Ik til.
Hallo?
Ze gaan nu naar het ziekenhuis. Ik volg ze op de scooter.
Ik weet niet meer dan wat de dokter net zei.
Gautier belt.
Heb je hem gebeld? - Natuurlijk.
Ik moest wel.
Ik benijd je niet. Succes.
Bel me na de scan.
Ik hou je op de hoogte.
Bedankt voor het terugbellen.
Ik zie net dat je gebeld hebt. Je lijkt bezorgd.
We hebben een probleem.
Wat betreft Mira?
Nee.
Mira is in orde.
Het probleem is de Duitse acteur.
Gottfried. - Gottfried?
Ik kan me hem niet herinneren.
Je liet me even schrikken.
Wat is er met die Duitse acteur aan de hand?
Het is een gevoelige situatie.
Hij ligt in het ziekenhuis.
Arme kerel.
Een ongeluk? - Ja. Zoiets.
Is het op de set gebeurd?
Nee, in zijn hotelkamer.
Hij is gevonden in de kast.
Wat bedoel je?
Nou...
Misschien weet je dat als een man zich verhangt...
hij een spontane...
erectie krijgt.
Nee, dat wist ik niet.
Sommigen gebruiken een strop of een riem...
en hangen zich aan een kastroede...
voor seksuele opwinding.
Het heet: 'auto-erotische verstikking.'
'Auto-erotische verstikking?'
Hij klinkt gestoord.
Waarom werd hij niet beter gecontroleerd?
Hij had een assistent.
Maar Gottfried wilde per se naar een 'bear bar'.
Een gaytent waar je oudere, dikke mannen oppikt.
De assistent raakte hem kwijt.
Ik ben nog nooit op zo'n plek geweest.
Maar ik begrijp dat er een stevige menigte is.
Wanneer is het gebeurd?
We weten het niet.
Hij nam niet op.
Dus Carla liet zijn deur openbreken...
en ze vonden hem in de kast.
Levend? - Technisch gezien wel.
Maar bewusteloos.
Bedoel je dat hij hersendood is?
Nee, maar de prognose is niet goed.
Neem contact op met Angus, hoofd productie van de studio.
Ik mail je zijn contactgegevens.
Ik doe het morgenochtend. - Nee. Nu.
Goed.
Zeg niemand iets.
Laat de communicatie met zijn agent en familie aan hem over.
We beperken de schade.
Wat zijn de overlevingskansen?
Klein.
Een zeldzaam geval, maar we krijgen ze af en toe.
Meestal in het weekend. Zaterdagavond.
Of tijdens de zomervakantie. Ze vervelen zich en spelen met hun lul.
Wat triest.
Wat zijn Gottfrieds kansen? 50/50?
Soms komen ze bij, soms niet.
In dit geval zou ik zeggen 30/70.
30/70.
Misschien dichter bij 25/75.
Heb je René gesproken?
Blijf het proberen.
Ik kom naar het productiekantoor. We kunnen vandaag niet filmen.
Nee, bel Mira niet.
Gautiers advocaten nemen contact op met haar agent.
Ik bid dat René boven water komt voor Gautier het ontdekt.
We filmen vandaag natuurlijk niet...
maar we kunnen deze twee weken ons schema aanpassen...
en op zaterdag filmen.
Op vrijdag speelt Edmond Lagrange in het theater.
Hij speelt in Les fourberies de Scapin.
Geweldig voor hem. Hij is zo blij.
Zal de crew op zaterdag werken?
Het is lastig, maar gezien de situatie...
verzinnen we wel iets.
Wanneer ging je me vertellen dat René verdwenen is?
Het spijt me.
Dit is gisteren gebeurd, na de uitbarsting met Robert.
Hij verliet de set en kwam niet meer terug.
Ik heb hem constant gebeld.
We moeten overwegen om hem te vervangen.
Weet hij dat Gottfried een zelfmoordpoging heeft gedaan?
Technisch gezien was het geen zelfmoord.
Het was meer een seksspel.
Laten we het daar maar niet over hebben.
Want het is nog niet zeker.
We weten het niet. De dokter moet het...
ons nog laten weten.
Ik zou hem graag wat meer tijd geven.
Hij komt altijd weer boven water.
Ik bel zijn agent.
Die kan niet helpen.
Dit voor ons verbergen... Wat stom.
Hoi, Angus, alles goed?
Eerlijk gezegd niet.
Gautier zal woedend zijn over René.
Ik snap het. - Je staat op speaker.
Hoi, Vladimir.
Heb je hem gevonden? - Nee.
Ik heb rondgebeld. Niets.
Wat moeten we doen?
Geduld hebben. Het is minder dan 24 uur.
We hebben al vaak geduld gehad met je cliënt.
Je kunt niet filmen met een acteur op de IC.
Als we een regisseur hadden, konden we het schema aanpassen.
Je weet hoe het werkt.
Gautier is René's onzin zo zat.
René kan er niks aan doen dat Gottfried zo gestoord gedaan heeft.
Maar hij heeft Robert Danjou aangevallen.
Een goede acteur en een heer.
Hij heeft hem vernederd.
We kunnen een rechtszaak krijgen.
Zo gaat filmmaken. Dat gebeurt.
Nee. Dit is chaos. We tolereren het niet meer.
Misschien heeft René een ongeluk gehad.
We komen nergens.
Als hij vanmiddag niet verschijnt, is hij ontslagen.
Zeg hem dat als hij jou belt.
Goed. Dag.
Dag.
Hij helpt niet echt. - Dat is een understatement.
Tijd voor plan B.
Welk plan B?
Vanwege René's geschiedenis...
had ik contact met Herman Rays agent.
Herman? Van Doomsday?
Er is alleen wat verfijning nodig.
Ik weet niet of Herman wel geschikt is.
Dit is een Europese serie. Niet zijn stijl.
Tot nu toe niet, maar het kan zijn stijl worden.
Doomsday heeft niets met De Vampiers te maken.
Ze zijn tegenpolen. Nee? Ligt het aan mij?
Ik heb al gezoomd met die mensen.
Ik denk dat ze het zouden overwegen.
O, mijn god.
Ben je in orde?
Ja. Prima.
Zeker weten? Fijn om je te zien.
Ja. In het hotel.
Ik kwam uit de lift en ik zag hem.
Toen viel hij flauw.
Nee. Hij is in orde. Hij staat onder de douche.
Een koude douche.
Ik denk dat hij nu oké is.
Hij leek niet minder coherent dan normaal.
Hij wilde meteen naar de set en ik zei:
'Nee, je moet rusten.'
Ja. Nee, prima.
Hij is klaar met douchen. Ik bel je terug.
Wat is er met je gebeurd?
Ik weet het niet.
Ik zat rustig in mijn hotelkamer een cool boek te lezen over drugs...
en nazi-Duitsland: Blitzed. Van gehoord?
Nee. - Het is fascinerend.
Wist je dat die elitetroepen speed gebruikten?
Toen was er een leegte en ik werd wakker in het ziekenhuis.
Met een infuus in mijn arm.
Ik breng je op de hoogte.
Je verhing jezelf in de kast en viel flauw.
Nu snap ik de nekpijn en de plekken...
Ik denk het. - Van de wurging. Ik vroeg het me af.
Eet alsjeblieft iets.
Niets om je zorgen over te maken.
Dat doe ik als ik hem niet omhoog krijg.
Werkt het?
Meestal wel, maar soms val ik flauw, dus het is een dunne lijn.
Deze keer was het op het nippertje.
Ik heb ergere dingen gedaan. - Vast wel.
Maar nu voel ik me superfit.
Het geeft je gewoon een boost.
Je hebt geen idee.
Op de hersenscan is geen beschadiging te zien.
Het is een uitstekend aanbod.
Ik moet het met Laurie bespreken.
Mijn team en ik hebben een bespreking met de Fransen gehad.
Ze willen dat ik Irma Vep afmaak.
Overweeg je het echt?
Ik heb nog niet besloten. Ik heb gezegd om te wachten tot morgen.
Maar Marvel heeft Shark Man verzet en ik dacht dat je blij zou zijn...
om naar Parijs te gaan.
Ja. - En het is goed geld.
Sorry dat ik bot ben, maar het is een stomme klus.
Wat bedoel je?
Dit is een prestigeklus.
Je zou nu geen tv-serie moeten doen.
Het is slecht voor je imago.
Hoezo?
Doomsday heeft het goed gedaan.
Je kunt voortbouwen op het momentum.
Dit Irma Vep -gedoe brengt je nergens.
Wil je niet naar Parijs?
Natuurlijk wil ik naar Parijs. Wie wil er niet naar Parijs?
Maar ik geef om je.
Ik ben wel bezorgd over jou en Mira.
Dat hoeft niet. - Er is geen afsluiting.
Ik weet niet hoe het met haar zit, maar...
ik kan gewoon bevriend met haar zijn.
Op afstand, natuurlijk.
Als we gaan...
zorgen we voor afstand. - Bedankt.
Wat is er met René Vidal gebeurd?
Die klootzak is verdwenen.
Echt? - Ja. Hij neemt niet op.
Niemand kan hem bereiken.
Heb jij het geprobeerd?
Ik heb een bericht gestuurd. - Heeft hij terug geschreven?
Zoiets. Hij heeft nog nooit zo'n gif gestuurd.
Ik interpreteerde het als: 'Ga je gang.'
Het lijkt mij meer iets als: 'Val dood.'
Heb je René weer geprobeerd?
Zijn telefoon staat uit.
Ik heb hem berichtjes gestuurd.
Ik ben niet verrast.
Gewoon teleurgesteld.
Ik heb dit geaccepteerd vanwege René.
Ik zou me verraden kunnen voelen.
Hij heeft het vast moeilijk.
Ja. Maar nu zitten we met Herman opgescheept.
Ze hebben jouw goedkeuring nodig.
Die heb ik al gegeven.
Wat kon ik anders doen? Er waren niet veel opties.
Hij is tenminste het kwaad dat ik ken.
Herman is niet slecht.
Maar ik ben wel bang.
Waarom?
Ik mis Laurie.
Ik niet.
Ik heb haar vanmorgen gebeld en ze nam niet op.
Waarom heb je haar gebeld?
Ze zal in de stad zijn.
We kunnen beter de regels bepalen.
Laurie volgt geen regels.
Laat je niet nog meer door haar kwetsen.
Hallo. Kom binnen.
En?
Ik ben sinds gisterochtend niet thuis geweest.
Ik heb de hele nacht door Parijs gezworven.
Hebt u het uw vrouw verteld?
Nee, eigenlijk...
Mijn vrouw wil de stad uit als ik film.
Ze neemt de kinderen mee. Ze gaan meestal naar haar moeder.
Volgens haar...
ben ik ondraaglijk als ik film.
Is dat zo?
Ik kan niet zeggen dat ze ongelijk heeft.
Ik heb een verschrikkelijke fout gemaakt.
Ik zou deze serie niet moeten doen.
Ik trek me terug.
U had er toch goed over nagedacht?
Niet goed genoeg.
Het zou therapeutisch kunnen zijn.
Dat is het niet.
Waarom zegt u dat?
Een paar dagen geleden...
kreeg ik bezoek...
van Jade's spook.
Haar spook? - Ja.
Is ze dood?
Nee, ze leeft. Maar ze was er.
Pardon.
Ja?
Leg de envelop maar onder de mat. Bedankt.
Sorry.
Dus na tien jaar achtervolgt ze u nog.
Twaalf jaar.
Sorry. Twaalf. - Maar...
Ik dacht dat die lange film van acht uur maken...
een soort afsluiting zou geven.
Maar die heb ik niet gevonden.
Ik open alleen oude wonden.
U zei dat Mira de kans op een nieuw begin belichaamt.
Dat is waar, ja.
Houdt u van haar?
Ja.
Ik hou van haar. Natuurlijk.
Ze is een geestverwant.
Maar het is iets anders.
Niet minder waardevol dan wat ik had met Jade.
En ze is geen spook. - Nee.
Ze is zo levendig. Vol leven.
Maar weet u...
dat spoken weinig te maken hebben met de doden?
Ze gaan meer over...
wat er dood is in ons.
Meer over...
het verleden dat in ons leeft.
Dat alles is Mira vreemd.
Zij is de remedie.
Geneest ze u?
Ja. Maar ik wil haar ook beschermen...
tegen mijn ziekte.
Uw ziekte?
Ja...
Ik bedoel...
Het punt is...
Gisteren verloor ik de controle weer.
Wat is er gebeurd? - Het was die acteur.
Ik wilde dat ik hem had vermoord.
U worstelt met die moorddadige impulsen...
vooral als u op de set bent.
Maar dat was jaren geleden. Ik dacht dat het nu afgelopen was.
Ze zijn terug.
Heel hevig, nadat ze in toom waren gehouden.
Waarom denkt u dat u gisteren uw woede niet kon bedwingen?
Is er een reden?
Ja.
Wilt u die delen?
Die acteur...
nam aanstoot aan een ontvoeringsscène...
die iconisch is in Feuillades origineel.
En hij noemde die ontvoeringsscène...
een verkrachting.
Ontvoering betekent iemand tegen zijn wil meenemen.
In die zin is er een link met verkrachting.
Zegt u dat de acteur gelijk had?
Nee. En ik noem u geen verkrachter.
Integendeel...
maar ik leg alleen de logica uit.
Ik haat hem.
Natuurlijk, omdat hij uw verlangen blokkeert.
Verlangen?
Uw fantasie.
Wie is die Herman ook weer waar je het over hebt?
Een grote regisseur. Hij heeft net Doomsday gemaakt met Mira.
Ja, die film waarin Ragnars ballen eraf worden gesneden.
Mijn vrouw vond hem heel goed.
Maar is dat niet slecht voor de franchise?
Nee. Het is een slimme zet. Ragnar komt terug als transgender.
De eerste trans-superheld. Een visionair project.
Wat vindt Mira van Herman?
Ze is niet heel enthousiast, maar wat moeten we?
René is weg. Dat begrijpt ze.
Ze hebben samen Doomsday gemaakt. Ze zijn close.
Dit is goed nieuws.
Wat zeiden de verzekeraars?
Ze zullen ons volledig dekken...
zolang we de studio morgenavond verlaten.
Te duur om die te houden.
Dat is onmogelijk.
Herman landt pas maandagochtend. Hij zal jetlag hebben.
Hij brengt zijn bagage naar Plaza Athénée en zoekt wat locaties.
Hij zal pas dinsdag kunnen filmen.
Van de verzekering moeten we morgen filmen...
de set afbreken en de studio verlaten.
We hebben dus een regisseur nodig.
Toen ik Mira sprak...
stelde ze haar assistente Regina voor.
Ze houdt vol dat ze dat kan.
Mooi.
Regina komt net van de filmschool.
Ik heb haar korte films gezien. Ze heeft talent. Er zijn slechtere.
Ze is bezig met een speelfilm. Misschien koop ik die wel.
Geef haar een kans. Maak Mira blij. Dan neemt Herbert het over.
Herman. - Wat?
Hij heet Herman.
Ik ben helemaal in paniek.
Ze willen dat ik René vervang...
om de situatie te redden.
Dat lijkt me een geweldige kans. Grijp hem.
Ik ben niet voorbereid en het is niet eens mijn project.
Maak het jouw project. - Voor een dag?
Mira heeft je hulp nodig.
Ik heb alle hulp nodig die ik kan krijgen.
Het komt goed. Het is maar één scène.
Ik laat je iets zien.
Ik heb de hele nacht referenties gezocht.
Wat is dat?
Jouw ding, meid.
Experimentele filmmaker.
René noemt hem altijd als inspiratiebron.
Zou ik hem moeten kennen?
Hij ziet zichzelf niet als regisseur, maar als magiër.
Een goochelaar? - Nee. Die doen trucs.
De magiër gelooft in onzichtbare krachten.
Hij gelooft dat acteurs geesten zijn en films magische rituelen.
En wat is het doel van films als magische rituelen?
Lucifer aanroepen.
Een soort satanische ceremonie?
Helemaal niet. Lucifer is meer de gevallen engel.
Maar hij is ook de Drager van Licht.
Zijn films gaan over het oproepen van Lucifer.
Ze gaan over toegang tot dat licht.
Wat is je punt?
Alle films gaan over toegang tot het licht.
Gaan alle films over...
Misschien de goede. - Ja. De goede.
En als je niet in het onzichtbare gelooft, maak je gewoon geen goede films.
Hebben ze je dit op de filmschool geleerd?
Nee. Dit is een deel van cinema dat je zelf moet leren.
Dat leert niemand je.
Je klinkt net als René.
Nog iets?
Bedankt, mevrouw de regisseur.
Voor één dag.
En dan verander ik weer in een pompoen.
Kijk, hier is...
Anaïs Nin als Astarte...
godin van de maan.
Speelt ze Astarte?
Ze is Astarte. Dat is het grote verschil.
Bedoel je dat ik Irma Vep moet zijn?
Nee. Irma Vep moet jou zijn.
Zodat De Vampiers beter wordt.
Zodat De Vampiers kunst wordt.
In tegenstelling tot... - Entertainment.
Moet het geen entertainment zijn?
Natuurlijk wel.
Maar het kan meer zijn.
Hoe zie je je eerste shot voor je?
Eerst is de camera hier.
De ingang van Moreno's flat.
Dan hebben we een close-up...
van de kwaadaardige Satanas...
terwijl hij zijn giftige spijker omdoet.
Dan wordt Moreno...
geconfronteerd samen met Irma Vep over de moord op de Grote Vampier.
MORENO EN IRMA VEP HADDEN NET HET LIJK VAN DE GROTE VAMPIER IN EEN KIST GESTOPT.
'NIET DE VERLAMMENDE SPIJKER!'
Actie.
Geen zorgen. Hij is alleen verlamd.
Over vijf minuten is hij weer normaal.
En dan heeft hij zijn lesje geleerd.
Niemand belazert de Vampiers.
De man die hij doodde en wiens lijk in deze kist zit, was een ondergeschikte.
Ik, Satanas...
ben de ware Grote Vampier.
Ik wil dat je je bij de Vampiers voegt.
Als je me voor morgen geen trouw hebt gezworen...
word je om 2.00 uur gedood.
DE VOLGENDE AVOND DINEREN MORENO EN IRMA VEP IN MONMARTRE.
JE HEBT MIJN AANBOD OM BIJ DE VAMPIERS TE KOMEN, AFGEWEZEN.
OM 2.00 UUR ZUL JE STERVEN. SATANAS, DE ECHTE GROTE VAMPIER.
EN NU EEN FRAGMENT UIT MUSIDORA'S MEMOIRES...
De ochtend dat we de gedenkwaardige cabaretscène uit De Vampiers opnamen...
ontving ik een telegram van regisseur Feuillade met:
'Meld je bij de Gaumont-studio...
voor de opname van een gevaarlijke scène.
Neem een elegante, maar oude jurk mee...
want hij kan beschadigd raken.'
Ik stopte alles in een doos...
en ging naar het metrostation Botzaris...
met mijn kostbare jurk in de hand.
Je zei dat het onduidelijk was, dus ik heb het uitgetekend.
Dat is onze scène.
Mijn partner Fernand Hermann, die Moreno speelde...
wachtte op me op de cabaretset.
Mevrouw Musidora.
Dit is het cabaret...
waar ik u trakteer op een etentje.
Gaumont betaalt uw rekening.
De champagne vloeit.
Proef maar.
Geniet ervan.
Dit is warm bier.
Het kon slechter.
Ook geen ijs in de emmer.
Manichoux, laten we filmen.
Lichten.
Dit is de boodschap van Satanas.
Hij slaat toe om 2.00 uur.
Hier.
Pardon. Wat moet jij voorstellen?
Een tangodanser. - Ga eten.
Sta op.
Eet eigenlijk niet.
Smoking en een witte das. Dat slaat nergens op.
Je wordt ober.
Laat garderobe je een vaatdoek geven.
Heel goed.
Ik zet de scène op.
Jullie zijn opgewekt.
Als de dansers opkomen, moet iedereen naar ze kijken.
Stilte.
Irma Vep en haar minnaar Moreno hebben net gehoord...
dat Satanas ze nog steeds om 2.00 uur wil doden.
En luister, mensen.
Er zijn vandaag twee type figuranten.
De vaste figuranten krijgen hun normale dagtarief.
Degenen die te maken hebben met de explosie krijgen het dubbele.
Als je interesse hebt...
stap dan naar links.
De anderen naar rechts.
Dubbel tarief is die kant.
Ga voor de veiligheid achter dat scherm staan als je filmt.
Ferdinand, ik ga achter het scherm.
Meneer Feuillade...
sorry dat ik stoor.
Ik denk dat u heel blij zult zijn met mijn bom.
Een bekende pyrotechnicus heeft me de formule gegeven.
Maar ik vrees wel dat er figuranten gewond kunnen raken.
Dat is prima.
We zijn klaar om te filmen.
ONDERTUSSEN IN SATANAS' SCHUILPLAATS AAN DE OVERKANT...
'OPEN HET RAAM, ZODAT IK OP HET CABARET KAN RICHTEN!'
Figuranten, we filmen.
Dans.
Heel goed.
Ober, serveer het glas champagne.
Schenk dan wijn in voor de klant aan de volgende tafel.
Goed zo.
Dan serveer je Moreno en Irma Vep.
Serveer ze.
Ze proosten.
Irma Vep drinkt.
Nu komt het teken.
De set stortte bovenop ons in.
We dachten dat we doodgingen.
Ik hoor niets.
Ik ben doof geworden.
Dit is...
Dit is het einde van mijn carrière.
Dat was me een bom.
Driedubbel loon voor alle gewonden.
Hoi. Met René Vidal.
Laat geen boodschap achter.
Spreek geen bericht in.
Ik bel niet terug. Bedankt.
IK HOOR DAT JE MAANDAG IN PARIJS BENT. ZULLEN WE WAT DRINKEN?
KAN IK JE ZIEN?
De knopen kunnen opnieuw.
We sturen ze naar Michael. Hij deed de knopen voor Doomsday.
Hij doet alles.
We hadden veel knopen over van Doomsday.
Maar genoeg over mij. Hoe was jouw dag?
We hebben rond gereden...
en de sets bekeken om in de stemming te komen.
Om de sfeer te proeven van wat er gebeurt.
Oké. Beviel het je?
Niet echt, nee. - Je begint morgen.
Dat geeft ze weinig tijd om dingen te veranderen.
Daarom moet ik de belangrijkste dingen oplossen.
René is een krent. Geen krent.
In de kunstwereld noemen ze het een minimalist.
Hij is een minimalist. Ik niet.
Ik hou van groots.
Ik weet het. - Het is frustrerend.
Net als met de bom die af moet gaan in de nachtclub.
Hij wilde het filmen in een krot.
Dat doe je niet.
Je gaat naar Moulin Rouge, Folies Bergère of iets groots.
Rot op met die kleine zooi. Snap je?
Het is een tv-serie, geen film.
Daar is geen budget voor. - Ik weet het.
Uiteindelijk doe ik mijn best met wat ik weet.
Ik ben opgegroeid met blockbusters. - Ik wilde niet oordelen.
Ik weet dat ik niet als de broers Coen ben.
Die klootzakken zijn genieën.
Dat haat ik. Kleineer jezelf niet.
Je gaat ooit geweldige films maken.
Als er nog films gemaakt worden.
Dat zal wel. - Ik heb iets voor je.
Wat? - Een verrassing.
Blijf hier. - Vieren we iets?
Heel even.
Je bent gek.
Schat.
Kies een hand. - Links.
Allebei. Kom op.
Het is een verrassing. Open het. Het bijt niet.
Vind je hem niet mooi? - Hij is prachtig.
Als excuus voor het aannemen van een stomme klus in Parijs.
Dat heb ik nooit gezegd.
Dat heb je wel gezegd.
Prima. Ik heb het gezegd.
Doe je hem om?
Ja. - Doen we.
De sluiting kan lastig zijn.
Franse sluitingen.
Voilà.
Hij staat prachtig.
Ik wil hem niet beschadigen.
Ik help je hem af te doen.
Hij is zo mooi.
Mamacita.
Ja, zo zit het.
Heb je Mira gezien? - Ik mijd haar.
Ze heeft naar je gevraagd.
Ze stuurde je een bericht.
Ik heb het druk gehad.
Ik reageer morgen.
Misschien.
Je speelt met haar.
Ze heeft me als haar seksslaaf gebruikt.
Kom op. Dat is een beetje dramatisch.
Ik ben niet een van de onderdanige groupies die ze ooit kende.
Ik ben een vrouw.
Inderdaad.
Ik ben geen marionet.
Wil je wraak? - Nee.
Maar ik laat het niet weer uit de hand lopen.
Stoer wijf. - Ja, ik ben stoer.
Ik ben stoer.
Schat.
BINNENKORT: DE GEEST
Ondertiteld door: AC