Извини.
Те вознемирувам?
Сакам да поминувам време на сетот пред да дојде екипата и да стане хаос.
Исто и јас.
Морам да го апсорбирам како вистинско место.
Треба да се уверам дека е опседнат.
Извини, се чувствувам побезбедно ако не ми вперуваш пиштол.
Толку сум опасна?
Ти си Ирма Веп за мене.
Па да, опасна си.
Да, но зад камерата, јас сум добра личност.
Не, не за мене.
Можеби подоцна.
Кога ќе завршиме со снимањето.
Па...
Дали е доволно опседнат за тебе?
Сетот?
Па, најчесто,
сетовите се без душа, но не овој.
Имаше вистински дух, со пиштол.
Мира,
дали веруваш... во невидливото?
Невидливото?
Претпоставувам.
Мислам, зависи од тоа што го викаме невидливо.
Работи што постојат,
но не можеш да ги видиш.
Како што?
Вај-фај.
Вај-фај?
Да, вај-фај, да.
Секако.
Да.
Но, понекогаш чувствувам како да го нема и не успева.
Што е со присуствата?
Мислиш на начинот на кој некое место има некаква душа?
- Или не. - Не гледаш, но можеш да почувствуваш.
Да.
Верувам.
Сетовите се...
морничави затоа што се реални и не се реални.
Тие изгледаат реално, но се имитација на реалноста.
Исто како што соништата
се имитација на реалноста.
Така. Како соништата.
Вежбаше?
Да.
Сакаш да ми покажеш?
Дали си сигурен дека треба да го убијам Големиот вампир?
Да. Треба да се ослободиме од него.
Тој дефинитивно нема да биде среќен.
Батали го.
Јас сум тука за тебе.
Па, се вклучувам во забавата.
Големиот вампир го посетува Морено за да го плати откупот на Ирма Веп.
"Ирма не сака да ме остави. Прашај ја сам, таа е во другата соба."
Се' уште под магија на Морено, Ирма Веп го убива Големиот вампир!
Да!
Одлично! Успеа!
Сега застрелај го пак!
Испразни го буренцето!
Сега, скокни врз него!
Да, со двете стапала, те молам.
Скокни, скокни. Врз него.
Рене, носам штикли.
Не можам да скокнам врз него.
Не, не, не, не, не.
Тој е мртов. Не чувствува ништо.
- Скокни врз него. - Извини многу.
Во ред е. Добро.
Немаш за што да се извинуваш.
Ова е помеѓу мене и Рене.
Тој е луд!
Рене, ќе те тужам за се' што имаш!
Ова е класичен пример за одмазда! Ќе те уништам!
Еби се.
Ти си мртов! Големиот вампир е мртов!
Токму така, мртов е! Исфрлен е од приказната! Чао-чао!
Мртов си, ќе те видам на арбитража, копиле!
Еби се, ѓубре! Еби се!
Да му се сневиди!
Да му се сневиди! Завршив со овој филм!
Срање!
Не можам да поднесам веќе!
Го мразам Робер!
Срање!
Влегувај.
- Добра ноќ. - Добра ноќ, тато.
Подвиткани се?
Да.
Знаеш, сериозно сум загрижен.
Што друго е ново?
Претпоставувам дека тоа е само дел од работата со Рене.
Не смее да допира до тебе.
Се обидувам. Овој пат, тој отиде предалеку.
Целосно полуде денес. Поради тоа, Робер повеќе не е во серијата.
Колку долго работиш со Рене?
15 години.
Не мислиш дека ти треба одмор?
Морам да го заштитам.
Од што?
Од самиот себе.
Исчезна.
Што велиш?
Дури и се јавив на неговата сопруга. Нема новости.
Тој ги игнорира моите повици и повиците на Карла.
Може да не' остави на цедило.
Тоа е проблем на осигурувањето.
Дали сме покриени за режисер кој едноставно го изгубил умот?
Ти треба да знаеш, адвокатка си.
Да се надеваме, чукни во дрво.
Тоа е се' што имаш?
Сакаш да го обландирам?
Не!
Ало?
Извини што те вознемирувам во ова време. Имаме мал проблем.
Рене ли е?
Не, не е Рене.
- Што сега? - Готфрид е.
Знаев од првиот ден дека е проблематичен.
Па, како да го кажам ова?
Се обесил во некаква секс игра.
Што? Дали е...
Тој не е баш... Не сме сигурни... дали е баш жив.
Не можам да добијам јасен одговор.
Од кого?
Болничарите.
Сега сум во хотелот. Ја чекам нивната прогноза.
Еве доаѓа болничар.
Ќе ти се јавам!
Извинете, господине, некоја новост?
Тој е жив,
но може да има оштетување на мозокот.
Можеби ќе преживее, но неговата меморија или мобилност може да бидат загрозени.
Извинете, може ли да поставам глупаво прашање?
Дел е од мојата работа.
Дали има шанси да снима утре?
Ќе има среќа ако е жив утре.
Добро...
Извинете...
Поминуваме, фала.
Јас ќе се возам со пациентот.
- Не' чекаат таму. - Добро, совршено.
Подгответе се, поткренете.
Кревам.
Ало?
Конечно заминаа во болница. Ќе скокнам на скутерот за да ги следам.
Не можам да ти кажам повеќе од она што го кажа болничарот.
Ѕвони Готје.
- Ти му се јави? - Се разбира.
Морав.
Не ти завидувам. Со среќа.
Јави ми се по снимањето.
Ќе те информирам.
Да, Готје. Фала што ми се јавивте.
Само што ги добив твоите пораки. Изгледаш многу загрижен.
Имаме проблем.
Со Мира?
Не, не.
Мира е добро.
Проблемот е со германскиот актер.
- Готфрид. - Готфрид?
Искрено не се сеќавам на него.
Ме исплаши за момент.
Па, што се случува со овој германски актер?
Чувствителна ситуација е.
Тој е хоспитализиран.
Кутриот.
- Несреќа? - Да, може да се каже.
На сетот?
Не, во неговата хотелска соба.
Бил пронајден во плакарот.
Имал несреќа во плакарот?
Па...
како што можеби знаете, кога човек е обесен...
тој има спонтана, автоматска...
ерекција.
Всушност не, не го знаев тоа.
Некои луѓе користат јамка или појас
за да се обесат на шипка во плакарот
за сексуална возбуда.
Има име: "Автоеротска асфиксија".
"Автоеротска асфиксија?"
Звучи како да е настран.
Зошто не бил подобро надгледуван?
Имаше назначен асистент.
Но, наводно Готфрид инсистирал да оди во "беар бар",
што е место за геј луѓе кои сакаат постари, големи мажи.
Асистентот го изгубил во гужвата.
Никогаш не сум бил на такво место.
Но, ми кажале дека имало големи гужви.
Кога се случило ова?
Не знаеме.
Тој не кревал на телефон.
Па, Карла побарала да му ја отворат вратата.
Го нашле во плакарот.
- Жив? - Технички гледано, да.
Но, во несвест.
Сакаш да кажеш дека има мозочна смрт?
Не, но прогнозата не е добра.
Треба да му се јавиш на Ангус, нашиот шеф на продукција.
Ќе ти ги испратам неговите контакт информации во мејл.
- Ќе го направам тоа рано наутро. - Не, сега.
Добро.
Ниту збор на никој.
Остави го тој да комуницира со агентот на актерот, семејството итн.
Сега правиме контрола на штетата.
Какви се шансите за преживување?
Мали.
Ретко е, но го гледаме тоа некогаш...
Најчесто за викенди. Во сабота навечер.
Или на летен одмор. Мажите се досадуваат и си играат со нивните патлаци.
Колку патетично.
Какви се шансите на Готфрид, 50/50?
Понекогаш се враќаат, понекогаш не.
Во овој случај, би рекол 30/70.
Можеби поблизу до 25/75.
Го доби Рене?
Продолжи да се обидуваш.
Доаѓам во канцеларијата на продукцијата. Не можеме да снимаме денес.
Не, не јавувај и се на Мира!
Адвокатите на Готје ќе контактираат со нејзиниот агент за Готфрид.
Само се молам Рене да се појави пред Готје да дознае.
Па, Ангус, очигледно нема да снимаме денес,
но можеме да ги смениме овие две недели на распоредот
и да снимање во сабота.
Во петок, Едмонд Лагранж глуми во претстава.
Глуми во Измамите на Скапан.
Супер за него. Тој е пресреќен.
Дали екипата ќе работи во сабота?
Знам дека е незгодно, но со оглед на итноста,
ќе смислиме нешто.
Па, кога ќе ми кажеше дека Рене е исчезнат?
Жал ми е.
Вчера, по расправијата со Робер,
замина од сетот и не се врати.
Нонстоп му ѕвонам.
Мора да размислиме за негова замена.
Дали воопшто знае дека Готфрид се обидел да се самоубие?
Технички, не беше самоубиство.
Повеќе беше како секс игра.
Да, па, да не зборуваме за секс играта.
Не бидејќи не е сигурно.
Не знаеме... Докторот мора...
да ни каже повеќе.
Да му дадеме малку време.
Тој секогаш се појавува.
Ќе му се јавам на неговиот агент.
Неговиот агент не е од помош.
Да го крие ова од мене... беше идиотски.
Здраво, Ангус, добро си?
Да бидам искрен, не баш.
Готје ќе биде бесен кога ќе слушне за Рене.
- Те разбирам. - На спикерфон си.
Бонжур, Владимир.
- Има трага од него? - Не...
Се распрашав. Се' уште ништо.
Што треба да правиме?
Бидете трпеливи. Поминаа помалку од 24 часа.
Веќе бевме многу трпеливи со твојот клиент.
И онака не можете да снимате со актер на интензивна нега.
Може да го смениме распоредот.
Знаеш како оди тоа.
На Готје му е смачено од Рене и неговите срања.
Не е виновен Рене што Готфрид излегол од контрола...
Извини, но тој го нападна Робер Данжу,
човек кој е добар актер и вистински господин.
Го понижи.
Може ќе се соочиме со тужба!
Такво е снимањето филмови. Се случуваат срања!
Не, ова е хаос. Нема повеќе да го толерираме.
Можеби Рене имал несреќа.
Ништо не постигнуваме.
Ако не се појави до пладне, отпуштен е.
Ако ти се јави, кажи му го тоа.
Примено. Чао, дечки.
Чао.
- Бескорисен е. - Тоа е потценување!
Време е за план Б.
Што е?
Со оглед на минатото на Рене,
контактирав со агентот на Херман.
Херман Реј? Херман од Судниот ден?
Потребни се само мали финеси.
Не сум баш сигурна дека Херман одговара.
Ова шоу е многу европско. Не е негов стил.
Може да биде. Неговиот филм супер помина ширум светот.
Судниот ден нема никаква врска со Вампирите.
Тие се дијаметрално спротивни. Не? Само јас мислам така?
Бев на Зум со неговите луѓе.
Мислам дека би размислиле за понуда.
О, Боже.
Здраво.
Добро ли си?
Да, добро сум.
Сигурен си? Мило ми е што те гледам.
Да, во хотелот.
Излегував од лифтот и го видов токму таму.
А, потоа се онесвести.
Не, не, тој е добро. Се тушира.
Го ставив под ладен туш.
Мислам дека е добро сега.
Не изгледаше помалку разбирлив од вообичаено.
Само сакаше да оди директно на сетот, а јас му реков:
"Не, треба да се одмориш."
Да, не, во ред е.
Мислам дека заврши со туширањето. Ќе ти се јавам.
Што ти се случи, да му се сневиди?
Не знам.
Тивко седев во мојата хотелска соба и читав една кул книга за дрогата
и нацистичка Германија: Блицт. Си слушнала за неа?
- Никогаш. - Фасцинантна е.
Дали знаеше дека сите тие елитни трупи биле на спид?
Добро.
Потоа има празнина. Се разбудив во клиниката.
Со инфузија на рацете.
Па, ајде да те информирам.
Се чини дека си се обесил во плакарот и си се онесвестил.
Сега ја разбирам болката во вратот и давењето...
- Претпоставувам. - Трагата од задушување, се прашував.
Те молам, јади нешто.
Нема за што да се грижиш.
Тоа го правам ако не може да ми се дигне.
Успева?
Обично успева, но понекогаш се онесвестувам, па тенка е линијата.
Изгледа овој пат беше близу.
- Сум направил многу полошо. - Сигурна сум.
Но, сега се чувствувам ептен фит.
Те подига.
Немаш претстава.
Па, изгледа дека скенот на мозокот не покажал лезија.
Па...
Да, мислам дека е одлична понуда.
Треба да разговарам пак за тоа со Лори.
Еј.
Јас и мојот тим имавме втор Зум со Французите.
И сериозно сакаат да ја завршам Ирма Веп.
Навистина размислуваш за тоа?
Да. Да.
Мислам, уште не ја кажав одлуката. Им реков да почекаат до утре.
Но, Марвел го одложи Шарк Мен и мислев дека ќе се радуваш
да одиш во Париз на неколку недели.
- Се радувам. - И платата е добра.
Извини што ќе бидам директна, но во основа тоа е фушерска работа.
Што зборуваш?
Мислам, ова е престижна тезга.
Душо, не треба да снимаш ТВ шоу сега.
Лошо е за твојот имиџ.
Како?
Судниот ден се покажа добро.
Па, можеш да го искористиш моментот.
Ова со Ирма Веп нема да те однесе никаде.
Значи, не сакаш да одиш во Париз.
Секако дека сакам да одам во Париз. Кој не сака да оди во Париз?
Но, се грижам за тебе.
Сепак, загрижен сум за тебе и Мира.
- Нема причина да бидеш. - Чувствувам дека не е завршено.
Не знам за неа, но...
Сосема ми е добро што сум само пријателка со неа...
на растојание, се разбира.
Па, ако одиме,
- ќе се погрижиме да има растојание. - Фала.
Што се случило со Рене Видал?
Изгледа, копилето исчезнало.
- Навистина? - Да, го исклучил телефонот.
Никој не може да го контактира.
Ти се обиде?
- Му испратив порака. - Тој ти пиша?
Некако. Никогаш не пратил ваков ГИФ.
Јас го протолкував како да вели: "Само повели".
Мене ми личи како нешто помалку суптилно, како: "Еби се".
Го побара Рене пак?
Го исклучил мобилниот.
Му испратив неколку пораки.
Не сум изненадена.
Само разочарана.
Се посветив на ова шоу поради Рене.
Може да се чувствувам изневерена.
Сигурна сум дека е во болка.
Знам. Но, сега сме заглавени со Херман.
Им треба твоето одобрение.
Знаеш дека ќе одобрам.
Што друго можам да направам? И онака нема многу опции.
Барем тој е злото што го знам.
Херман не е зло.
Сепак, се плашам.
Зошто?
Ми недостига Лори.
Мене не.
И се јавив утрово, а таа не крена.
Зошто, по ѓаволите, и се јави?
Ќе биде во градот.
Би можеле да ги поставиме правилата.
Лори не игра по правила.
Не дозволувај и да те повреди повеќе.
Здраво. Влезете.
Па?
Не сум бил дома од вчера наутро.
Цела ноќ талкав низ Париз.
И кажавте на сопругата?
Не, не, всушност...
Мојата сопруга преферира да оди надвор од градот кога снимам.
Ги зема децата. Обично престојуваат кај мајка и.
Според неа,
неподнослив сум кога снимам.
Вистина е?
Не можам да кажам дека не се согласувам со неа.
Направив ужасна грешка.
Не треба да работам на оваа серија.
Ќе се повлечам.
Зар не размисливте внимателно за ова?
Не доволно темелно.
Може да биде терапевтски.
Па, не беше.
Зошто го велите тоа?
Па, пред неколку денови
добив посета
од духот на Џејд.
- Нејзиниот дух? - Да.
Мртва ли е?
Не, таа е жива. Но, беше таму.
Извинете.
Да? Да.
Може ли да го ставите пликот под бришалката? Благодарам.
Извинете.
Значи, десет години подоцна, таа се' уште ве прогонува.
Дванаесет години!
- Извинете. Дванаесет. - Па...
Верував дека снимањето на овој долг, осумчасовен филм,
ќе донесе некакво искупување.
Но, нема искупување.
Само отвори стари рани.
Рековте дека Мира го претставува искупувањето.
Тоа е вистина, да.
Дали ја сакате?
Да.
Ја сакам. Секако дека ја сакам.
Таа е сродна душа.
Но, тоа е нешто друго.
Не е помалку вредно од она што го имав со Џејд.
- И таа не е дух. - Не.
Таа е толку жива, толку полна со дух.
Но, знаете...
духовите имаат многу малку врска со мртвите.
Тие се повеќе за...
тоа што е мртво во нас.
Повеќе за...
минатото што живее во нас.
Сето тоа и е туѓо на Мира.
Таа е лекот.
Таа ве лекува?
Да, но сакам и да ја заштитам...
од мојата болест.
Вашата болест?
Да, вчера...
Мислам...
Работата е...
Вчера повторно изгубив контрола.
- Што се случи? - Беше тој актерот.
Се каам... што не го убив.
Опишавте убиствени импулси,
посебно на сетот.
Но тоа беше пред неколку години. Претпоставував дека запреле.
Па, се вратија.
Со одмазда. Откако беа задржани под контрола со години.
Што мислите, зошто не можевте да го контролирате вашиот гнев вчера?
Дали има причина?
Да. Да.
Може ли да ја споделите?
Тој актер
се налути поради сцената со киднапирање,
што беше иконска сцена во оригиналното шоу на Фејад.
И тој ја нарече оваа сцена со киднапирање,
силување.
Па, киднапирање значи да се земе некого против нивна волја.
Во таа смисла, постои врска со силување.
Сакате да кажете дека актерот бил во право?
Не, и не ве нарекувам силувач.
Мислам дека сте се' освен тоа,
само ја објаснувам логиката.
Го мразам.
Секако. Ја спречува вашата желба.
Мојата желба?
Вашата фантазија.
Потсетете ме кој е овој Херман за кого зборувате?
Голем режисер. Тукушто го сними Судниот ден со Мира.
Точно, филмот во кој на Рагнар му ги отсекоа мадињата!
Мојата сопруга рече дека и се допаѓа многу!
Но, зарем тоа не ја убива франшизата?
Не, тоа е паметен потег. Рагнар се враќа како трансродов.
Првиот транс суперхерој. Визионерски проект.
Што мисли Мира за Херман?
Не е воодушевена, но што можеме да направиме?
Рене не' напушти. Таа разбира.
Заедно работеле на Судниот ден. Блиски се.
Тоа е добра вест.
Што рекоа осигурителите?
Ќе не' покријат
ако го ослободиме студиото утре како што е планирано.
Прескапо е да го задржиме.
Невозможно.
Херман ќе стигне во понеделник. Ќе биде уморен.
Ќе ги остави торбите во Плаза и ќе оди во потрага по локација.
Не може да снима до вторник.
Осигурителите сакаат да снимаме утре,
да го растуриме сетот и да го испразниме студиото.
Ни треба режисер.
Зборував со Мира за тоа.
Таа ја предлага нејзината асистентка Реџина.
Таа инсистира дека може да го направи тоа.
Добро.
Реџина скоро завршила филмска школа.
Сум и ги видел кратките филмови. Талентирана е. Можевме и полошо од неа.
Развива моќен филм. Заинтересиран сум.
Дајте му можност на детето, усреќете ја Мира. Потоа Херберт ќе преземе од седма.
- Херман! - Што?
Неговото име е Херман.
Јас сум во тотална паника.
Сакаат да го заменам Рене
за да го спасам денот.
Ми звучи како одлична можност. Зграби ја!
Не сум подготвена, а не е ниту мој проект.
- Направи го твој проект. - За еден ден?
На Мира и треба твојата помош.
Јас сум таа што има потреба од сета помош што можам да ја добијам.
Ајде. Ќе бидеш добро. Само една сцена е.
Да ти покажам нешто.
Останав будна цела ноќ гледајќи референци за да се подготвам.
Што, по ѓаволите, е тоа?
Твој стил, девојко.
Експериментален режисер.
Рене секогаш го споменува како инспирација.
Tреба ли да го знам?
Тој не се гледа себеси како режисер, туку како маѓепсник.
- Мислиш магионичар? - Не. Магионичарите прават трикови.
Маѓепсникот верува во невидливи сили.
Тој верува дека актерите се духови, а филмовите се магични ритуали.
И која е точно целта на филмовите како магични ритуали?
Да го повикаат Луцифер.
Мислиш некаква сатанска церемонија?
Не. Воопшто не. Како Луцифер да е паднатиот ангел.
Но, тој е и носител на светлината, па...
Неговите филмови се за повикување на Луцифер.
Не, тие се за пристап до таа светлина.
Која е твојата поента?
Сите филмови се за пристапување до светлината.
Сите филмови се за...
- Можеби добрите. - Да, добрите.
И ако не веруваш во невидливото, тогаш едноставно не снимаш добри филмови.
Дали е ова нешто што те учеле во филмското училиште?
Не, и ова е дел од кинематографијата. Мора да го научиш сама.
Никој не те учи на тоа.
Знаеш дека звучиш баш како Рене?
Твојата блуза.
Ти благодарам, г-це Режисерке.
Само за денес.
И потоа ќе се вратам во мојата вообичаена тиква.
Види, ова е...
Анаис Нин како Астартe,
божица на Месечината.
Таа ја глуми Астарте?
Не.
Таа е Астарте. Тоа е главната разлика.
Значи, сакаш да кажеш дека јас треба да бидам Ирма Веп?
Не. Мора да дозволиш Ирма Веп да биде ти.
За Вампирите да биде подобро шоу.
Вампирите да бидат уметност.
- За разлика од... - Забава.
Не треба да биде забавно?
Се разбира, но може да биде повеќе од тоа.
Па, како го замислуваш твојот прв кадар?
Прво, камерата е овде.
Влезот во станот на Морено.
Потоа имаме крупен кадар
на злобниот Сатанас,
додека го става својот отровен шилец.
Потоа ѕвони на ѕвончето на Моренo
за да се соочи со него и Ирма Веп за убиството на Големиот вампир.
Морено и Ирма Веп штотуку завршија со криењето на Големиот вампир во сандак.
"Не паралитичниот шилец!"
И, акција!
Не грижи се, драга моја. Тој е само парализиран.
За пет минути, ќе се врати во нормала.
И ќе ја има научено лекцијата.
Никој не се плетка со Вампирите.
Човекот што тој го уби и чие тело е во овој сандак, беше подреден.
Јас, Сатанас,
сум вистинскиот Голем вампир.
Сакам да им се придружиш на Вампирите.
Ако не ми се заколнеш на верност до утре,
ќе бидеш убиен во 2 часот по полноќ.
Следната вечер, Морено и Ирма Веп вечераат во кабаре на Монмартр.
Ја одби мојата великодушна понуда да им се придружиш на Новите вампири.
Во 02.00 ч. ќе умреш. Сатанас, единствениот вистински Голем вампир.
А сега, ви пренесуваме извадок од мемоарот на Музидора...
Утрото кога ја снимавме незаборавната кабаре сцена,
добив телеграма од режисерот Фејад која гласеше:
"Ве молам, пријавете се во студиото Гомон,
за снимање на опасна сцена.
Понесете елегантен, но користен фустан,
зашто може да биде оштетен."
Се' ставив во кутија
и се упатив кон блиската метро станица, Боцарис,
со мојот скапоцен фустан во рака.
Вчера рече дека не е јасно, па ти ја нацртав.
Тоа е нашата сцена.
Мојот партнер Фернанд Херман, кој го играше Морено,
ме чекаше на сетот за кабаре.
Г-ѓо Музидора...
Ова е кабарето,
каде што ве честам вечера.
Гомон ја подмирува сметката.
Шампањот тече.
Пробајте.
Уживајте.
Ова е топло пиво.
Може да биде и полошо.
Нема ни мраз во кофата.
Маничу, да снимаме!
Светла!
Ова е пораката од Сатанас.
Ќе нападне во два по полноќ. Два по полноќ.
Еве.
Извинете. Што би требало да бидете?
- Танчер на танго. - Седнете и вечерајте наместо тоа.
Станете. Станете.
Сепак, не вечерајте.
Во смокинг сте и со бела вратоврска, нема смисла.
Ќе бидете келнерот.
Гардероберот нека ви стави пешкир на раката.
Многу добро.
Ќе ја поставам сцената.
Вие сте од високото друштво, расположени сте.
Кога ќе влезат танчерките, сакам сите да ги гледаат.
Тишина, ве молам!
Ирма Веп и нејзиниот љубовник Морено штотуку добија вест
дека Сатанас, Големиот вампир, се' уште планира да ги убие овде во 02.00 ч.
И слушајте сите.
Денес постојат две категории на статисти.
Редовните статисти ќе го заработат вообичаениот дневен износ.
И директно погодените од експлозијата ќе добијат двојно поголем износ.
Ако сте заинтересирани за двојна дневница,
застанете налево.
Сите други надесно.
Двојната дневница е налево.
За безбедност, оди зад тој штит додека снимаш.
Фердинанд, одам зад штитот.
Господине Фејад...
Извинете што прекинувам.
Мислам дека ќе бидете многу среќен со мојот експлозив.
Еден познат пиротехничар ми ја даде формулата.
Сепак, се плашам дека неколку статисти може да бидат повредени во експлозијата.
Повредите не се проблем.
Подготвени сме да снимаме.
Во меѓувреме, во скривницата на Сатанас преку улицата...
"Отвори го прозорецот, за да нишанам кон кабарето!"
Статисти, снимаме!
Танцувајте!
Многу добро.
Влезете, келнеру. Послужете ја чашата шампањ.
Потоа сипете му малку вино на осамениот муштерија на соседната маса.
Така е.
Потоа послужете ги Морено и Ирма Веп.
Послужете ги!
Наздравуваат.
Ирма Веп пие.
Еве го сигналот.
Сетот се сруши над нас.
Мислевме дека сме мртви.
Не слушам ништо!
Оглувев!
Тоа е...
Тоа е крај на мојата кариера!
За бомба, тоа беше јака бомба!
Тројна дневница за повредените!
Здраво! Ова е Рене Видал.
Не оставајте порака.
Не оставајте никакви пораки.
Нема да одговорам. Ви благодарам.
Треба да се видиме... Пристигна? Сакаш на пијачка?
Може да те видам? ??
ПЛАЗА АТЕНЕ
Може да ги смениме копчињата.
Може да му го испратиме на Мајкл. Тој ги работеше копчињата за Судниот ден.
Тој ќе направи се'.
Да, ни останаа многу копчиња од Судниот ден.
Како и да е, доста за мене. Како ти помина денот?
Само се вртевме наоколу,
ги погледнавме сите главни сетови за да се соживееме со атмосферата.
Да добијам чувство за тоа што се случува.
Добро. Ти се допадна ли?
- Не баш. Не. - Мислам, почнуваш утре.
Тоа не им дава многу време да ги поправат работите.
Затоа морам да ги поправам најважните работи.
Рене, цицијата. Мислам, не е циција.
Во уметничкиот свет, го нарекуваат минималист.
Тој е минималист. Не јас.
Јас сакам големи срања.
- Знам. - Фрустрирачки е.
Истото е и со бомбата, која требаше да пукне во ноќниот клуб.
Сака да ја снима во дупка.
Тоа не се снима во дупка.
Оди во Мулен Руж или Фоли Бержер или нешто големо.
Еби го тоа мало срање, сфаќаш што велам?
Херман, ова е ТВ шоу, а не филм.
- Немаат буџет за тоа. - Знам, знам.
Но на крајот, само се обидувам да дадам се' од себе со она што го знам.
- Холивудските блокбастери со кои пораснав. - Не мислев да осудувам.
Знам дека не сум браќата Коен.
Тие копилиња се гении.
- Не, не, не. - Да?
Мразам кога го правиш тоа. Немој да се омаловажуваш.
Ќе снимаш одлични филмови еден ден.
Ако се' уште се снимаат филмови.
- Не, ќе се снимаат. - Имам нешто за тебе.
- Што? - Имам изненадување.
- Што? - Да.
- Не мрдај. - Дали славиме нешто?
Една секунда.
Лудо.
Да.
Душо.
- Избери рака. - Левата рака.
Двете, ајде.
Леле...
Изненадување е. Отвори го. Не гризе.
Херман.
- Што? Не ти се допаѓа? - Толку е убаво.
Тоа е извинување за прифаќањето на фушерската работа во Париз.
Никогаш не реков дека е фушерска работа.
На некој начин рече.
Добро, реков дека е фушерска работа.
Сакаш да го ставиш?
- Да. - Ајде, направи го тоа.
Закопчувањето може да биде проблематично.
Француско закопчување.
Воала.
Изгледа извонредно. Да му се сневиди.
Не сакам да го оштетам.
Да ти помогнам да го тргнеш.
Толку е убаво.
Мамасита.
Да, што има.
Срање.
Да му се сневиди.
- Си ја видела Мира? - Ја избегнувам.
Се распрашува за тебе.
Рече дека ти пишала.
Да, бев зафатена.
Ќе и вратам утре.
Можеби.
Само си играш со неа.
Херман, таа ме искористи како сексуална робинка.
Ајде, душо, тоа е малку драматично.
Да, па,
не и се допаѓа што не сум потчинетата групи девојка која ја познаваше.
Јас сум жена.
Да, си.
Не сум марионета.
- Сакаш одмазда? - Не.
Но, нема да дозволам работите пак да излезат надвор од контрола, сигурно.
- Баш си опасна. - Да, опасна сум.
Опасна сум.
Душо.
НАСКОРО ПРИЗРАКОТ
Преведено од: Елена Самандова