Anteeksi.
Häiritsenkö minä?
Haluan viettää aikaa lavasteissa ennen kuin kuvausryhmä muuttaa sen kaaokseksi.
Niin minäkin.
Minun pitää omaksua, miltä se tuntuu oikeana paikkana.
Minun on varmistettava, että siellä kummittelee.
Tuntisin oloni turvallisemmaksi, jos et osoittaisi aseella.
Olenko niin vaarallinen?
Minulle sinä olet Irma Vep.
Joten olet vaarallinen.
Kuvausten ulkopuolella olen mukava.
Et minulle.
Ehkä myöhemmin.
Kun kuvaukset on ohi.
Joten...
Kummitteleeko siellä tarpeeksi sinulle?
Lavasteissa?
Suurimman osan aikaa -
lavasteet ovat sieluttomia, mutta ei tämä,
Sinulla oli oikea haamu, jolla oli ase.
Mira...
Uskotko näkymättömään?
Näkymättömään?
Kyllä kai.
Se riippuu siitä, mitä kutsumme näkymättömäksi.
Asioita, jotka ovat olemassa,
mutta joita et näe.
Kuten?
Wi-Fi.
Wi-Fi-yhteys?
Joo, Wi-Fi.
Toki.
Kyllä.
Mutta toisinaan tuntuu kuin se ei olisi siellä eikä se toimi.
Entä läsnäolot?
Tarkoitatko sitä, miten paikalla on jonkinlainen sielu?
- Tai ei ole. - Et näe, mutta tunnet sen.
Kyllä.
Uskon.
Lavasteet ovat...
Aavemaisia, koska he ovat todellisia ja epätodellisia.
Ne näyttävät aidoilta, mutta ne ovat todellisuuden jäljitelmä.
Aivan kuten unet -
ovat todellisuuden jäljitelmiä.
Aivan. Unenkaltaisia.
Harjoittelitko sinä?
Harjoittelin.
Haluatko näyttää minulle?
Oletko varma, että minun pitäisi tappaa Suurvampyyri?
Kyllä. Hänestä pitäisi päästä eroon.
Hän ei todellakaan pidä siitä.
Paskat hänestä.
Olen täällä sinua varten.
Joten olen mukana kyydissä.
SUURVAMPYYRI VIERAILEE MORENON LUONA MAKSAMASSA IRMA VEPIN LUNNAAT.
"Irma ei halua jättää minua. Kysy häneltä. Hän on viereisessä huoneessa."
YHÄ MORENON VALLASSA, IRMA VEP AMPUU TAPPAAKSEEN SUURVAMPYYRIN.
Kyllä!
Loistavaa! Sinä teit sen!
Ammu häntä uudestaan!
Tyhjennä rulla!
Hyppää nyt hänen päällensä!
Molemmilla jaloilla.
Hyppää hänen päälleen.
René, minulla on korkokengät jalassa.
En voi hypätä hänen päällensä.
Ei, ei...
Hän on kuollut. Hän ei tunne mitään.
- Hyppää hänen päälleen. - Olen pahoillani.
Ei se mitään. Kaikki on hyvin.
Sinulla ei ole syytä olla pahoillasi.
Tämä on minun ja Renén välinen asia.
Hän on sekopää!
René, haastan sinut oikeuteen!
Koston aika. Sinä häviät.
Painu helvettiin.
Olet kuollut! Suurvampyyri on kuollut!
Hän on kuollut! Hän on poissa tarinasta! Hei!
Olet mennyttä. Nähdään sovittelussa.
Painu vittuun, paskiainen! Painu vittuun!
Hitto!
Olen saanut tarpeekseni tästä.
Paska!
En kestä tätä enää!
Vihaan Robertia!
Paska!
Sänkyyn siitä.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä, isi.
Ovatko ne vuoteessa?
Ovat.
Olen todella huolissani.
Mitä muuta uutta?
Se taitaa kuulua asiaan Renén kanssa työskennellessä.
Et voi antaa hänen vaikuttaa itseesi.
Yritän. Tällä kertaa hän meni liian pitkälle.
Hän menetti hermonsa tänään, ja Robert on poissa sarjasta.
Kauanko olet työskennellyt Renén kanssa?
Viisitoista vuotta.
Etkö usko, että tarvitset taukoa?
Minun on suojeltava häntä.
Miltä?
Itseltään.
Hän on kadonnut.
Mitä se tarkoittaa?
Soitin jopa hänen vaimolleen. Ei mitään.
Hän ei vastaa minulle eikä Carlalle.
Hän voi jättää meidät pulaan.
Se on vakuutusasia.
Korvaako se ohjaajan, joka menettää järkensä?
Sinun juristina pitäisi tietää.
Toivottavasti. Koputan puuta.
Eikö sinulla muuta ole?
Haluatko, että kaunistelen asiaa?
En.
Haloo?
Anteeksi, että häiritsen tähän aikaan. Meillä on pieni ongelma.
Onko se René?
Ei, se ei ole René.
- Mitä sitten? - Gottfried.
Tiesin heti, että hänestä tulee ongelmia.
Miten sanoisin tämän?
Hän hirttäytyi jonkinlaisessa seksileikissä.
Mitä? Onko hän...
Hän on... Emme ole varmoja, onko hän täysin elossa.
En saa suoraa vastausta.
Keneltä?
Ensihoitajilta.
Olen hotellilla odottamassa heidän ennustettaan.
Nyt tulee lääkäri.
Soitan uudestaan!
Anteeksi, onko uutisia?
Hän on elossa,
mutta hänellä voi olla aivovaurio.
Hän voi selvitä, mutta hänen muistinsa tai liikekykynsä voi vaarantua.
Voinko kysyä typerän kysymyksen?
Se kuuluu työhöni.
Onko hänen mahdollista kuvata huomenna?
Hän on onnekas, jos hän on elossa huomenna.
Hyvä on.
Suokaa anteeksi...
Väistäkää.
Menen potilaan mukaan.
- Meitä odotetaan. - Erinomaista.
Valmiina, nosta.
Minä nostan.
Haloo?
He lähtivät sairaalaan. Seuraan heitä skootterillani.
En voi kertoa enempää kuin mitä lääkäri sanoi.
Gautier soittaa.
- Soititko hänelle? - Tietysti.
Minun oli pakko.
En kadehdi sinua. Onnea matkaan.
Soita tutkimusten jälkeen.
Pidän sinut ajan tasalla.
Kiitos, että soitit takaisin.
Huomasin vastaamattomat puhelusi. Vaikutat huolestuneelta.
Meillä on ongelma.
Koskeeko se Miraa?
Ei, ei.
Mira voi hyvin.
Ongelma on saksalaisen näyttelijän kanssa.
- Gottfriedin. - Gottfried?
En rehellisesti sanottuna muista häntä.
Säikäytit minut hetkeksi.
Mitä saksalaisen kanssa on hätänä?
Tilanne on arkaluonteinen.
Hän on joutunut sairaalahoitoon.
Miesparka.
- Onnettomuusko? - Kyllä, tavallaan...
Tapahtuiko se kuvauksissa?
Ei, hänen hotellihuoneessaan.
Hänet löydettiin kaapista.
Joutuiko hän onnettomuuteen kaapissa?
No...
Kuten ehkä tiedätte, kun mies hirtetään...
Hän saa spontaanin, automaattisen -
erektion.
Itse asiassa en tiennyt sitä.
Toiset käyttävät silmukkaa tai vyötä -
hirttäytyäkseen kaapin tankoon.
Kiihottuakseen.
Sitä kutsutaan "autoeroottiseksi tukehtumiseksi".
"Autoeroottinen tukehtuminen"?
Hän kuulostaa hullulta...
Miksi häntä ei pidetty tiukemmassa kurissa?
Avustaja seurasi häntä.
Mutta ilmeisesti Gottfried vaati päästä "karhubaariin".
Se on paikka homoille, jotka pitävät vanhemmista, riskeistä miehistä.
Avustaja kadotti hänet väkijoukossa.
En ole koskaan käynyt sellaisessa paikassa.
Olen kuullut, että niissä voi olla melko runsas väkimäärä.
Milloin tämä tapahtui?
Emme tiedä.
Hän ei vastannut puhelimeensa,
joten Carla käski avata hänen huoneensa.
He löysivät hänet kaapista.
- Elossako? - Muodollisesti, kyllä.
Mutta tajuttomana.
Sanotko, että hän on aivokuollut?
Ei, mutta ennuste ei ole hyvä.
Ota yhteyttä Angusiin, studion tuotantopäällikköön.
Lähetän sinulle hänen yhteystietonsa.
- Teen sen heti aamulla. - Ei, vaan nyt.
Selvä.
Ei sanaakaan kenellekään.
Anna Angusin hoitaa yhteydenpito agentin ja perheen kanssa.
Teemme vahinkojen hallintaa.
Mitkä ovat selviytymismahdollisuudet?
Huonot.
Harvinainen tapaus, mutta toisinaan saamme niitä.
Yleensä viikonloppuisin. Lauantaiöinä.
Tai kesälomalla. He kyllästyvät ja leikkivät munansa kanssa.
Kuinka säälittävää.
Mitkä ovat Gottfriedin mahdollisuudet, 50 prosenttia?
Toisinaan he palaavat, toisinaan eivät.
Tässä tapauksessa sanoisin 30 prosenttia.
30 prosenttia.
Ehkä lähempänä 25:tä.
Oletko tavoittanut Renén?
Jatka yrittämistä.
Tulen tuotantotoimistolle. Emme voi kuvata tänään.
Ei, älä soita Miralle!
Gautierin asianajajat ottavat yhteyttä Miran agenttiin Gottfriedin vuoksi.
Toivon, että René ilmestyy ennen kuin Gautier kuulee hänen lähteneen.
Angus, emme tietenkään kuvaa tänään.
Tiedämme, että voimme vaihtaa nämä kaksi viikkoa aikataulusta -
ja kuvata lauantaina.
Edmond Lagrange on perjantaisin näytelmässä.
Hän esiintyy Les fourberies de Scapinissa.
Se on hienoa hänelle. Hän on ikionnellinen.
Työskenteleekö ryhmä lauantaisin?
Tiedän, että se on hankalaa, mutta kiireellisyyden vuoksi...
Keksimme jotain.
Milloin aioitte kertoa, että René on kadonnut?
Olen pahoillani.
Se tapahtui eilen Robertin kanssa olleen riidan jälkeen.
Hän lähti kuvauspaikalta ja katosi.
Olen soitellut hänelle jatkuvasti.
Meidän on harkittava hänen korvaamistaan.
Tietääkö hän edes, että Gottfried yritti itsemurhaa?
Muodollisesti, se ei ollut itsemurha.
Ennemminkin seksileikki.
Niin no, ei puhuta seksileikistä.
Asia ei ole varma.
Emme tiedä... Lääkärin pitää...
Kertoa enemmän.
Annetaan hänelle vähän aikaa.
Hän kyllä ilmestyy.
Soitan hänen agentilleen.
Hänen agenttinsa ei ole avulias.
Oli typerää salata tämä minulta.
Hei, Angus. Kaikki hyvin?
Toden sanoakseni, ei ole.
Gautier raivostuu kuullessaan Renéstä.
- Kuulen sinut. - Olet kaiuttimessa.
Hei, Vladimir.
- Onko hänestä kuulunut mitään? - En...
Tein kierrokset. Ei vielä mitään.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Ole kärsivällinen. Siitä on alle 24 tuntia.
Olemme jo olleet kärsivällisiä asiakkaasi suhteen.
Ette voi kuvata, kun näyttelijä on teholla.
Voisimme säätää aikataulua.
Tiedät, miten se menee.
Gautier on kyllästynyt Renén paskaan.
Gottfriedin tilanne ei ole Renén syytä.
René loukkasi sanallisesti Robert Danjouta.
Hienoa näyttelijää ja herrasmiestä.
René nöyryytti häntä.
Meillä voi olla oikeusjuttu käsissämme!
Se on elokuvantekoa. Sellaista sattuu.
Tämä on kaaos. Emme siedä sitä enää.
Ehkä René joutui onnettomuuteen.
Emme etene mitenkään.
Jos hän ei ilmesty ennen puoltapäivää, hän saa potkut.
Jos hän soittaa, kerro se hänelle.
Selvä. Kuulemiin.
Heippa.
- Hän on hyödytön. - Varovaisesti sanottuna.
Varasuunnitelman vuoro.
Mikä se on?
Renén menneisyyden tuntien,
olin yhteydessä Herman Rayn agenttiin.
Herman Ray? Herman Tuomiopäivästä?
Se vaatii vain hieman hienosäätöä.
En ole varma onko Herman sopiva.
Sarja on hyvin eurooppalainen, ei hänen tyyliään.
Se voi olla. Hänen elokuvansa menestyy hyvin.
Tuomiopäivällä ei ole mitään tekemistä Vampyyrien kanssa.
Ne ovat täysiä vastakohtia. Olenko yksin tätä mieltä?
Kävin videoneuvottelun hänen edustajiensa kanssa.
He varmaan harkitsisivat tarjousta.
Voi luoja.
Moi.
Oletko kunnossa?
Joo, olen kunnossa.
Oletko varma? Hauska nähdä sinua.
Kyllä, hotellissa.
Astuin hissistä ja näin hänet siinä.
Sitten hän sammui.
Ei, hän on kunnossa. Hän on suihkussa.
Panin hänet kylmään suihkuun.
Hän taitaa olla kunnossa.
Hän ei vaikuttanut normaalia sekavammalta.
Hän halusi lähteä suoraan kuvauksiin, ja minä sanoin:
"Ei, sinun täytyy levätä."
Kaikki hyvin.
Hän taisi lopettaa suihkun. Soitan kohta uudelleen.
Mitä helvettiä sinulle tapahtui?
En tiedä.
Istuin hiljaa huoneessani, lukemassa tätä todella hienoa kirjaa huumeista -
ja natsi-Saksasta: Hitlerin tabut. Oletko kuullut siitä?
- En koskaan. - Se on kiehtova.
Tiesitkö, että kaikki eliittijoukot vetivät amfetamiinia?
Okei.
Sitten pimeni ja heräsin sairaalassa.
Tippaletkut käsissä.
Minä voin täyttää aukon.
Hirttäydyit kaappiin ja pyörryit.
Se selittää niskakivun ja kuristus...
- Niin kai. - Kuristusjäljet. Ihmettelinkin.
Ole kiltti ja syö jotain.
Ei mitään syytä huoleen.
Se on vain jotain, mitä teen, jos en saa munaa pystyyn.
Toimiiko se?
Yleensä kyllä, mutta toisinaan minulla pimenee, joten se on siinä rajalla.
Tämä taisi olla lähellä.
- Olen tehnyt pahempaakin. - Varmasti.
Nyt tunnen olevani täysin kunnossa.
Se vain tehostaa sinua.
Sinulla ei ole aavistustakaan.
Aivokuvassa ei näkynyt vaurioita.
Joten...
Mielestäni se on erinomainen tarjous.
Minun pitää puhua Laurien kanssa.
Hei.
Meillä oli kokous ranskalaisten kanssa.
He todella haluavat minun viimeistelevän Irma Vepin.
Harkitsetko sitä oikeasti?
Kyllä.
En antanut vielä vastausta. Käskin heidän odottaa huomiseen.
Marvel siirsi Shark Mania ja ajattelin, että lähtisit mielelläsi -
Pariisiin muutamaksi viikoksi.
- Niin lähtisinkin. - Palkkio on hyvä.
Anteeksi, että sanon suoraan, mutta se on roskahomma.
Mitä oikein höpötät?
Tämä on kunnia.
Sinun ei pitäisi tehdä nyt TV-sarjaa.
Se tekee pahaa imagollesi.
Miten?
Tuomiopäivä tuotti hyvin.
Joten voisit rakentaa sen vauhdin varaan.
Tämä Irma Vep ei vie sinua minnekään.
Et siis halua Pariisiin.
Tietenkin haluan mennä Pariisiin. Kuka ei haluaisi?
Mutta välitän sinusta.
Olen huolissani sinusta ja Mirasta.
- Ei syytä huoleen. - Tunnen, että asia ei ole käsitelty.
En tiedä hänestä, mutta...
Minulle sopii mainiosti olla ystäviä hänen kanssaan.
Etäältä, tietenkin.
No, jos menemme...
- Pidän huolen etäisyydestä. - Kiitos.
Mitä René Vidalille tapahtui?
Se paskiainen katosi.
- Todellako? - Sulki puhelimensa.
Kukaan ei saa yhteyttä häneen.
Yrititkö sinä?
- Lähetin hänelle viestin. - Vastasiko hän?
Tavallaan. Tällaisella gifillä.
Tulkitsin hänen sanovan: "Ole hyvä."
Minusta se on vähemmän vivahteikas. Kuten: "Painu vittuun."
Oletko soittanut Renélle?
Hän sammutti puhelimensa.
Lähetin hänelle pari viestiä.
En ole yllättynyt.
Vain pettynyt.
Sitouduin tähän sarjaan Renén takia.
Voisin tuntea itseni petetyksi.
Olen varma, että hänellä on tuskia.
Tiedän. Mutta nyt olemme jumissa Hermanin kanssa.
He tarvitsevat hyväksyntäsi.
Tiedät, että annan hyväksyntäni.
Mitä muutakaan voin? Muitakaan vaihtoehtoja ei ole.
Ainakin hän on tuttu paha.
Herman ei ole paha.
Minua kuitenkin pelottaa.
Miksi?
Kaipaan Laurieta.
Minä en.
Soitin hänelle tänä aamuna, eikä hän vastannut.
Miksi hitossa soitit hänelle?
Hän on kaupungissa.
Voisimme asettaa säännöt.
Laurie ei pelaa millään säännöillä.
Älä anna hänen satuttaa sinua enemmän kuin hän on jo tehnyt.
Hei. Tule sisään.
No?
En ole ollut kotona eilisaamun jälkeen.
Vaeltelin koko yön Pariisissa.
Kerroitko vaimollesi?
En, itse asiassa...
Vaimoni lähtee kaupungista kun kuvaan.
Hän ottaa lapset. He yleensä asuvat hänen äitinsä luona.
Hänen mukaansa -
olen sietämätön kuvatessani.
Oletko?
En voi sanoa olevani eri mieltä asiasta.
Tein kauhean virheen.
Minun ei pitäisi tehdä tätä sarjaa.
Aion perääntyä.
Luulin, että harkitsit sen tarkkaan.
En tarpeeksi.
Se voi olla terapeuttista.
No, se ei ole ollut.
Miksi sanot noin?
Muutama päivä sitten -
luonani vieraili -
Jaden haamu.
- Hänen haamunsa? - Kyllä.
Onko hän kuollut?
Ei, hän on elossa. Mutta hän oli siellä.
Suo anteeksi.
Kyllä? Kyllä.
Laittaisitko kirjekuoren kynnysmaton alle? Kiitos.
Anteeksi.
Kymmenen vuotta myöhemmin hän siis vainoaa sinua yhä.
Kaksitoista vuotta!
- Anteeksi. Kaksitoista. - No...
Uskoin, että tämän kahdeksantuntisen elokuvan tekeminen -
toisi jonkinlaisen vapahduksen.
Mutta vapahdusta ei ole.
Se vain avaa vanhoja haavoja.
Olet sanonut Miran edustavan vapahdusta.
Totta.
Rakastatko häntä?
Kyllä.
Rakastan häntä. Tietysti rakastan.
Hän on sukulaissielu.
Mutta se on jotain muuta.
Yhtä arvokasta kuin mitä minulla oli Jaden kanssa.
- Eikä hän ole kummitus. - Ei.
Hän on niin elossa, niin täynnä elämää.
Mutta tiedäthän...
Haamut liittyvät kuolleisiin vain vähän.
Ne ovat enemmän...
Mikä on kuollut sisällämme.
Enemmän...
Sisällämme asuva menneisyys.
Kaikki se on vierasta Miralle.
Hän on parannuskeino.
Parantaako hän sinut?
Kyllä, mutta haluan myös suojella häntä.
Sairaudeltani.
Sairaudeltasi?
Kyllä, eilen...
Tarkoitan...
Asia on...
Eilen menetin taas hallinnan.
- Mitä tapahtui? - Se oli se näyttelijä.
Kadun etten tappanut häntä.
Olet kuvaillut murhanhimoisia impulsseja -
erityisesti kuvauspaikoilla.
Se oli vuosia sitten. Oletin niiden lakanneen.
Ne palasivat.
Toden teolla, kun ne on pidetty kurissa.
Mitä pidät syynä sille, että menetit hallinnan eilen?
Onko siihen jokin syy?
On.
Voitko kertoa sen?
Kyseinen näyttelijä -
pahastui sieppauskohtauksesta,
joka on ikoninen Feuilladen alkuperäisteoksessa.
Hän kutsui sieppauskohtausta -
raiskaukseksi.
Sieppaus tarkoittaa jonkun ottamista vastoin tahtoaan.
Siinä mielessä siinä on linkki raiskaukseen.
Väitätkö, että hän oli oikeassa?
En, enkä kutsu sinua raiskaajaksi.
Olet kaikkea muuta.
Selitän vain logiikan.
Vihaan häntä.
Totta kai, koska hän tukahduttaa intohimosi.
Intohimoni?
Fantasiasi.
Muistuta, kuka tämä Herman oikein on.
Suuri ohjaaja. Hän teki juuri Tuomiopäivän Miran kanssa.
Aivan. Se missä Ragnar menettää pallinsa.
Vaimoni sanoi pitävänsä siitä paljon!
Mutta eikö se tapa elokuvasarjan?
Ei, se on viisas liike. Ragnar palaa transsukupuolisena.
Ensimmäinen trans-supersankari. Uraauurtava projekti.
Mitä mieltä Mira on Hermanista?
Hän ei ole innoissaan, mutta mitä me voimme tehdä?
René katosi. Mira ymmärtää.
He tekivät Tuomipäivän yhdessä. He ovat läheisiä.
Hyviä uutisia.
Mitä vakuuttajat sanoivat?
He kattavat meidät kokonaan,
kunhan poistumme kuvauspaikalta huomeniltana kuten suunniteltu.
On liian kallista pitää se.
Se on mahdotonta.
Herman saapuu vasta maanantaina. Hänellä on jetlag.
Hän vie laukkunsa Plaza Athénéelle ja etsii kuvauspaikkoja.
Hän on valmis kuvaamaan tiistaina.
Vakuuttajat haluavat, että kuvaamme huomenna,
puramme lavasteet ja poistumme paikalta.
Tarvitsemme ohjaajan.
Puhuin siitä Miralle.
Hän ehdotti avustajaansa, Reginaa.
Mira väittää, että Regina pystyy siihen.
Hyvä.
Regina on suoraan elokuvakoulusta.
Olen nähnyt hänen lyhytelokuvansa. Hän on lahjakas.
Hän kehittää kokoillan elokuvaa. Olen kiinnostunut siitä.
Anna hänelle mahdollisuus. Pidä Mira tyytyväisenä. Sitten Herbert ottaa ohjat.
- Herman! - Mitä?
Hänen nimensä on Herman.
Olen aivan paniikissa.
He haluavat minut Renén tilalle.
Pelastamaan päivän.
Se kuulostaa hyvältä tilaisuudelta. Ota se.
En ole valmistautunut, eikä se ole minun projektini.
- Tee siitä projektisi. - Päiväksi?
Mira tarvitsee apuasi.
Minä tässä tarvitsen kaiken mahdollisen avun.
Pärjäät hyvin. Se on vain yksi kohtaus.
Näytän sinulle jotain.
Valvoin koko yön etsien viitteitä ollakseni valmis.
Mitä helvettiä tuo on?
Juttu sinun makuusi.
Kokeellinen elokuvantekijä.
René mainitsee hänet aina inspiraation lähteenä.
Tulisiko hänet tuntea?
Hän ei pidä itseään ohjaajana vaan maagina.
- Tarkoitatko taikuria? - En. Taikurit tekevät temppuja.
Maagi uskoo näkymättömiin voimiin.
Hän uskoo näyttelijöiden olevan henkiä, ja elokuvat ovat rituaaleja.
Mikä on maagisten rituaalielokuvien tarkoitus?
Loitsia Lucifer.
Tarkoitatko jonkinlaista saatananpalvontaa?
Ei lainkaan. Lucifer on langennut enkeli,
mutta hän on myös Valonkantaja.
Hänen elokuvansa kertovat Luciferin loitsimisesta.
Ne kertovat siihen valoon pääsemisestä.
Mitä tarkoitat?
Kaikki elokuvat koskevat pääsyä valoon.
Kaikki elokuvat koskevat...
- Ehkä hyvät. - Niin, hyvät.
Jos et usko näkymättömään, et tee hyviä elokuvia.
Opetettiinko tämä sinulle elokuvakoulussa?
Ei. Tämä osa elokuvaa pitää oppia itse.
Kukaan ei opeta sitä.
Tiedätkö, että kuulostat aivan Renéltä?
Puserosi.
Kiitos, neiti ohjaaja.
Vain päivän.
Sitten muutun taas kurpitsaksi.
Katso, tässä on...
Anaïs Nin Astartena.
Kuun jumalattarena.
Esittääkö hän Astartea?
Ei.
Hän on Astarte. Se on suuri ero.
Tarkoitatko siis, että minun pitää olla Irma Vep?
Ei. Sinun on annettava Irma Vepin olla sinä.
Jotta Vampyyrit olisi parempi sarja.
Jotta se olisi taidetta.
- Eikä viihdettä. - Eikö sen siis pitäisi viihdyttää?
Totta kai sen kuuluu viihdyttää.
Mutta se voi olla muutakin.
Joten miten näet ensimmäisen kuvasi?
Ensin kamerat tähän.
Sisäänkäynti Morenon asuntoon.
Sitten otamme lähikuvan -
ilkeästä Satanasista,
kun hän laittaa myrkkypiikkinsä.
Sitten hän soittaa Morenon kelloa.
Hän kohtaa Irma Vepin Suurvampyyrin murhan vuoksi.
MORENO JA IRMA VEP OLIVAT JUURI PIILOTTANEET RUUMIIN KIRSTUUN.
"Ei halvauspiikkiä!"
Toimintaa!
Älä huoli, kultaseni. Hän on vain halvaantunut.
Viiden minuutin päästä hän palaa normaaliksi.
Ja hän on oppinut läksynsä.
Kukaan ei sekaannu vampyyreihin.
Hänen tappamansa mies, jonka ruumis on kirstussa, oli alaiseni.
Minä, Satanas...
Olen todellinen Suurvampyyri.
Haluan, että liityt vampyyreihin.
Jos et vanno uskollisuutta huomiseen mennessä,
sinut tapetaan kello 2.
SEURAAVANA ILTANA MORENO JA IRMA VEP SYÖVÄT MONTMARTREN KABAREESSA.
OLET KIELTÄYTYNYT TARJOUKSESTA LIITTYÄ UUSIIN VAMPYYREIHIN.
KUOLET KELLO 2. SATANAS, AITO SUURVAMPYYRI
JA NYT OTE MUSIDORAN MUISTELMISTA.
Sinä aamuna kun kuvasimme mieleenpainuvan kabareekohtauksen,
sain sähkösanoman ohjaaja Feuilladelta:
"Ilmoittaudu Gaumontin studiolle
kuvaamaan vaarallinen kohtaus.
Tuo tyylikäs mutta käytetty puku,
sillä se saattaa vaurioitua."
Laitoin kaikki laatikkoon -
ja suuntasin läheiselle metroasemalle.
Arvokas mekko kädessäni.
Sanoit eilen, ettei se ollut selvä, joten piirsin sen sinulle.
Tämä on kohtauksemme.
Fernand Hermann, joka esitti Morenoa,
odotti minua kabareelavasteissa.
Rouva Musidora...
Tämä on kabaree,
missä tarjoan teille illallisen.
Gaumont tuotanto maksaa laskun.
Samppanja virtaa.
Maistakaa.
Nauttikaa.
Lämmintä olutta.
Voi olla pahempaakin.
Ämpärissä ei ole jäitäkään...
Manichoux, kuvataan!
Valot!
Tämä on viesti Satanasilta.
Hän iskee kello 2.
Tässä.
Anteeksi. Mikä sinun pitäisi olla?
- Tangotanssija. - Illasta sen sijaan.
Nouse ylös.
Älä illastakaan.
Sinulla on valkoinen rusetti, se ei ole oikein.
Sinusta tulee tarjoilija.
Pyydä puvustosta pyyhe käsivarrelle.
Hyvä on.
Minä selitän kohtauksen.
Olette hyväntuulista seurapiiriä.
Kun tanssijat tulevat, haluan kaikkien katsovat heitä.
Hiljaisuus!
Irma Vep ja hänen rakastajansa Moreno ovat saaneet tiedon,
että Satanas aikoo tappaa heidät täällä kello 2.
Kuunnelkaa, kaikki.
Tänään meillä on kahdenlaisia statisteja.
Normaalit saavat tavallisen päiväpalkan.
Räjähdyksen vaikutusalueella oleville maksetaan kaksinkertaisena.
Jos tuplapalkka kiinnostaa,
astukaa vasemmalle.
Kaikki muut oikealle.
Tuplapalkka on tuolla puolella.
Turvallisuuden vuoksi mene suojan taakse kuvatessasi.
Hyvä on. Menen suojan taakse.
Herra Feuillade.
Anteeksi, että keskeytän.
Olette varmasti tyytyväinen rakentamaani räjähteeseen.
Tunnettu pyroteknikko kertoi kaavan.
Pelkään kuitenkin, että osa statisteista voi loukkaantua.
Vammat eivät haittaa.
Olemme valmiit kuvaamaan.
SAMAAN AIKAAN SATANASIN PIILOPAIKASSA KADUN TOISELLA PUOLEN...
"Avaa ikkuna, jotta voin tähdätä kabareehen!"
Avustajat, kuvaamme.
Tanssikaa!
Oikein hyvä.
Tarjoilija sisään. Tarjoile samppanjaa.
Sitten kaadat viiniä viereisen pöydän yksinäiselle asiakkaalle.
Juuri noin.
Tarjoile sitten Morenolle ja Irma Vepille.
Tarjoile heille!
He nostavat maljan.
Irma Vep juo.
Sieltä tulee signaali.
Lavasteet romahtivat päällemme.
Luulimme, että olimme kuolleet.
En kuule mitään!
Olen kuuro!
Tämä on...
Tämä on urani loppu!
Pommiksi se oli aikamoinen pommi.
Kolminkertainen palkka kaikille haavoittuneille.
Hei! Tämä on René Vidal.
Älä jätä viestiä.
Älä jätä minkäänlaista viestiä.
En vastaa niihin. Kiitos.
MEIDÄN PITÄISI TAVATA. OLETKO TÄÄLLÄ? TULETKO DRINKILLE?
VOIMMEKO TAVATA?
Voimme tehdä napit uusiksi.
Voimme lähettää sen Michaelille. Hän teki kaikki napit Tuomiopäivään.
Hän tekee mitä tahansa.
Tuomiopäivästä jäi paljon ylijäämänappeja.
Se minusta. Miten päiväsi meni?
Pyörimme ympäriinsä,
vilkaisin kuvauspaikkoja päästäkseni tunnelmaan.
Saan tuntuman siitä, mitä on tekeillä.
Okei. Piditkö siitä?
- En oikeastaan. - Sinähän aloitat huomenna.
Heillä ei ole paljon aikaa korjata asioita.
Siksi minun pitää korjata tärkeimmät asiat.
René, varsinainen kitupiikki. Tai ei kitupiikki.
Taidemaailmassa sitä kutsutaan minimalistiseksi.
Hän on minimalisti. En minä.
Pidän isoista jutuista.
- Tiedän. - Se on turhauttavaa.
Sama juttu sen pommin kanssa, jonka pitäisi räjähtää yökerhossa.
Hän haluaa kuvata sen räkälässä.
Sitä ei kuvata missään räkälässä.
Mennään Moulin Rougeen, tai... Jonnekin hienoon paikkaan.
Vitut pikkujutuille, jos ymmärrät.
Tämähän on tv-sarja, ei elokuva.
- Heillä ei ole siihen rahaa. - Tiedän.
Yritän vain tehdä parhaani, taitojeni mukaan.
- Kasvoin Hollywood-hittien kanssa. - En tuomitse.
Tiedän, etten ole Coenin veljeksiä.
He ovat neroja.
- Herman. - Niin?
En pidä kun teet noin. Älä vähättele itseäsi.
Jonain päivänä teet hienoja elokuvia.
Jos elokuvia vielä tehdään.
- Tehdään kyllä. - Minulla on sinulle jotain.
- Mitä? - Minulla on yllätys.
- Mitä? - Joo.
- Odota siinä. - Juhlimmeko jotain?
Yksi sekunti.
Hullu.
Kyllä.
Kulta.
- Kummasta kädestä? - Vasemmasta.
Molemmista.
Se on yllätys. Avaa se. Se ei pure.
Herman.
- Etkö pidä siitä? - Se on kaunis.
Anteeksipyyntö siitä, että otin roskahomman Pariisissa.
En sanonut sitä roskahommaksi.
Tavallaan sanoit.
Hyvä on, niin sanoin.
Laita se kaulaan.
- Kyllä. - Anna mennä.
Tämä lukko voi olla hankala.
Ranskalaiset lukot.
Voilà.
Se näyttää upealta. Hitto.
En halua rikkoa sitä.
Anna, kun autan sen pois.
Se on niin kaunis.
Mamacita.
Miten menee?
Hitto.
- Oletko luullut Mirasta? - Välttelen häntä.
Hän on kysellyt sinusta.
Hän sanoi tekstanneensa.
Olen ollut kiireinen.
Vastaan huomenna.
Ehkä.
Leikit hänen kanssaan.
Hän käytti minua seksiorjanaan.
Älä viitsi, tuo on vähän dramaattista.
No jaa.
Hän ei pidä siitä, etten ole se alistuva fani, jonka hän tunsi.
Olen nainen.
Niin olet.
En ole sätkynukke.
- Haluatko kostaa? - En.
Mutta en päästä asioita käsistäni, se on varmaa.
- Oikea kovanaama. - Niin olenkin.
Olen kovis.
Kulta.
TULOSSA PIAN HAAMU
Tekstitys: Jarmo Hakala