MORENO, SUURVAMPYYRIN LAILLA, ON HERRA WERNERIN AARTEEN PERÄSSÄ.
CARLA SOITTAA
Hän on riesa!
Onko teillä tupakkaa?
Ei, vain sikarin tynkä Robertilta.
Anna se minulle!
Hän käski pitää sen.
Ei, anna se minulle!
Kiitos.
Haittaako, jos avaan ikkunan?
Kyllä haittaa. Takuulla.
Ei ilmastointia, ole kiltti.
En kestä sitä, vihaan sitä.
Olen sanonut sinulle kymmenen kertaa!
On todella kuuma.
Et vastannut puheluihini. Robert odottaa!
Robert Danjou? - Lupasit tavata hänet.
Missä Miran pukuhuone on?
Toisessa kerroksessa. Vienkö sinut? - Löydän sen kyllä.
En tarkoittanut loukata. - Paskat tarkoituksistasi.
Selvä, hienoa. Robert Danjou.
René!
Hauska tavata.
Anteeksi, minulla on kiire.
Meillä oli päiväkahvit sovittu. - Minulla on tärkeämpiä asioita.
Siksi tarvitset kupillisen. Istu alas.
Anteeksi...
Saisinko tuplaespresson? Minun pitää juoda kahvit hänen kanssaan.
Toki.
Mikä on hätänä?
Miran on ymmärrettävä sieppauskohtauksen tärkeys.
Hänellä on myös ratkaiseva kohtaus Suurvampyyrin kanssa.
Toki...
Olemme valmistautuneet hyvin Miran kanssa.
Harjoittelitteko sitä kertomatta minulle?
Siksi halusin tavata sinut.
Hioimme vuorosanoja. Pieniä korjauksia.
Näyttelijät tekevät niin usein.
Ei, näyttelijät eivät usein tee niin.
Pidät siitä varmasti. Olemme työstäneet henkilökemiaamme.
Mitä kemiaa?
Me esitämme pariskuntaa.
Kuka niin sanoo?
Lasketko leikkiä?
Me olemme pari, älä viitsi.
Ei.
Se ei ole tullut mieleenikään.
Kuka sanoi, että olette pari?
Luitko käsikirjoituksen? - Toki.
Siinä ei ole pariskuntaa.
Hyvä on. Joka tapauksessa työsessiomme ovat olleet upeita.
Työsessiot? - Löysimme rytmimme.
Olemme synkassa. Se on harvinaista.
Kiitos. - Todella harvinaista.
Ja mahtavaa. - Joten, Robert...
Jatkamme tätä myöhemmin.
Koska tahansa. Olen palveluksessasi.
Yksi pikku juttu. - Niin?
Olen todella kiitollinen sinulle.
On hienoa työskennellä hienon ohjaajan ja upean ystävän kanssa.
Kiitos.
On tärkeää pukea nämä asiat sanoiksi.
On kunnia, että luotat minuun.
Feuilladella oli joka jaksossa eri näyttelijä esittämässä Suurvampyyriä.
Oli nerokasta sinulta yhdistää heidät yhteen.
Se antaa minulle kaiken tarvitsemani tilan -
ilmaista tämän rikollisneron vivahteita.
Olen varma, että selviät siitä.
Toivon olevani luottamuksesi arvoinen.
Ystävällisesti sanottu.
Anna minun suudella sinua.
Kyllä. - Kyllä.
Voi hitto!
Häiritsenkö? - Et, säikäytit minut. Tule sisään.
Haluan näyttää sinulle jotain.
Se on alkuperäinen versio kohtauksesta, jonka kuvaamme tänään.
Katso.
Tämä on minulle aika tuttu.
Sillä aikaa kun Suurvampyyri viihdyttää Werneriä salongissa,
Irma Vep varastaa aarrekartan herra Wernerin huoneesta,
mutta Moreno nappaa hänet.
Katso.
Se on yksi tärkeimmistä kohtauksista sarjassa.
Sen pitää olla yhtä hätkähdyttävä kuin alkuperäisessä.
Sinun ja Morenon välillä... Sen pitää olla seksikästä.
Toki.
Katso.
Aivan. - Siinä on intohimoa.
Siinä on viettelyä. Sen näkee.
Puhuin Robertin kanssa alakerrassa.
Sinun pitää ymmärtää, että Suurvampyyrin kanssa -
he ovat ennemmin...
Liikekumppaneita.
Suurvampyyri on vanhempi mies. Vanha pieru,
eikä Irma ole kiinnostunut.
Hän ei ole lainkaan kiinnostunut. - Sinä ymmärrät.
Se vanha pieru. - Niin.
Moreno astuu kuvaan. - Joo.
Moreno on seksikäs.
Tosi seksikäs.
Kyllä. Seksikäs.
Nuori, rohkea. - Erittäin sulava roisto, pakko sanoa.
Niin, mutta Irma on rikollinen.
Hän on se vaarallinen. - Niin.
Moreno maksaa samalla mitalla, ja hän -
taantuu rikollisnerosta neidoksi hädässä.
Miten kehtaat?
Moreno nöyryyttää häntä.
Se on iso sana.
En usko, että nöyryyttää. Tarkoitan, että...
Hän paljastaa katsojien omat, kieroutuneet halut.
Minusta tuo on...
Aika sarjakuvamaista.
Se tekee siitä hauskaa. Viihdettä.
Totta, mutta...
Kun Moreno raahaa ja sieppaa Irman...
Se, mikä tekee siitä seksikästä,
on se, että se on siveää.
Mitään ei näytetä.
Totta. - Mutta voimme tuntea jännitteen.
Ennen kaikkea, se on hieno juonenkäänne. - Aivan.
Sitä ei aavista etukäteen. - Se on kohtaus, joka erottuu.
Voit katsoa sen YouTubesta.
Tiedän. Se on katsotuin Vampyyrit -pätkä verkossa, mutta...
En tajua.
Se on äärimmäinen teinifantasia.
Pojat pelkäävät tyttöjä,
joten he haaveilevat kesyttävänsä heitä. Tietenkään sitä ei tapahdu koskaan.
Kaikki tapahtuu tosielämässä.
Hyvä, paha ja...
Kaikki siltä väliltä.
Kuvataan se.
Riittää, Malik! Häivy kuvastani.
Melkein valmista.
Ei! Jestas! - Hetki vain.
Melkein valmista...
Noin. - Toimintaa.
Klaffi!
Kohtaus 40B/2.
Gottfried.
Tiedät, että Feuillade osui arkaan paikkaan.
Kyllä.
Tästä alkaa kohtaus, jonka takia heidät melkein kiellettiin.
Tuotanto lopetettiin.
Älä huoli. Varmistan, että sinutkin kielletään.
En tarkoittanut sitä.
Pysy hallinnassa. Älä satuta ketään, ymmärrätkö?
Minä yritän. En lupaa mitään.
Säilytä eläimelliset vaistosi. Ole vaarallinen.
Yritä yllättää hänet.
Aivan.
Pysy hallinnassa.
Toimintaa! Kamera käy!
Hiljaisuus!
Kohtaus 40B/2. Otto yksi.
Poikki.
Oletko kunnossa?
Satutin itseäni, mutta olen kunnossa.
Oletko? Hyvä, minun pitää katsoa videolta.
Toki.
Katsomme nauhoituksen.
Otamme uudestaan.
Teemme sen uudestaan.
Anteeksi, en tajunnut. Näyttelin täysillä.
Innostuit liikaa. - Innostun aina.
Se on minulle ainoa tapa näytellä.
Tämä on ensimmäinen yhteinen kohtauksemme, joten teen tämän selväksi.
Sinun on löydettävä toinen tapa näytellä.
Menen transsiin.
Niinkö? Minun kanssani sinun pitää unohtaa transsi.
Itsehillintää. Kuinka tylsää.
Mutta, jos niin haluat... - Haluan.
Anteeksi. Tämä meni pieleen.
Se oli tylsää. Okei? En tuntenut yhtään jännitettä.
Tarvitsemme jotain sulavampaa, enemmän...
Tiedän. Luulen ymmärtäväni, mitä tarvitset ja haluat...
Liiku kuin käärme. - Aivan.
Nappaa vain minut huivilla, ja minä hoidan loput.
Sinä olet nainen, alistun mielelläni.
Kohtaus 40B.
3 TUNTIA MYÖHEMMIN...
Kaksi sekuntia. Odota kaksi sekuntia.
Odottakaa.
Gottfried...
Olemme kuvanneet tämän 14 kertaa.
Teen sen vielä 100 kertaa, jos tarvitaan.
En epäile sitä.
Mutta pidä se yksinkertaisena.
Yritä tehdä se minimalistisesti.
Älä viitsi. Vielä minimalistisemmin niin olisin katatoninen.
Nimenomaan. Täydellistä.
Katatoninen. Sitä haen.
Naulan kantaan. Tehdään se katatonisesti.
Mahtavaa.
Kohtaus 40B/2. Otto 15.
Toimintaa.
Poikki! Seuraava kohtaus!
Näyttelijät voivat pitää tauon.
Etsin kaikkialta. Hän ei ole missään.
Hän ei ole pukuhuoneessaan eikä pukuvarastossa.
Minulla ei ole aavistustakaan. Olen etsinyt kaikkialta.
Mira?
Mikä hätänä?
Näin sinun hiipivän tänne, mutta en kertonut kenellekään.
Ei se mitään.
Mitä tapahtui?
En saa pidettyä sitä sisälläni.
Eamonn.
Lianna oli raskaana. Hän sai keskenmenon.
Eamonn oli raunioina.
Käskin hänen tulla käymään.
Mitä?
Sanoit, ettet halua puhua hänelle enää koskaan.
No, minä puhuin.
Hän tarvitsi lohtua.
Niin.
Hän jäi yöksi.
Rakastatko häntä yhä?
En tiedä, olen ihan hukassa. Ei, en rakasta häntä.
Meillä oli kolme hienoa vuotta yhdessä.
Rakastin häntä kovasti, ja hän opetti minulle paljon.
Hän on uskomaton näyttelijä...
Tiedäthän, en voi...
En voi vain pyyhkiä sitä kaikkea pois.
Annoit hänelle yhtä paljon.
Sain häneltä itseluottamusta.
Ryhdistäydy sitten.
Nouse ylös ja tee työsi.
Anteeksi, kaikki odottavat. He ovat pimahtamassa.
Tiedän.
Minä olen se luotettava.
En saa murtua.
Luulen, että juuri nyt...
Olet täysin kykeneväinen kokoamaan itsesi.
Kiitos.
Voi vittu.
Sinä siis olet pahamaineinen Irma Vep.
Melkoinen saalis.
Johtajasi saa odottaa turhaan.
Pidän tämän kauniin kulkurin itselläni.
En usko, että tiedät, kuka sinulla on vastassasi.
Minä olen johtaja täällä.
Olet vankini nyt.
Jos aiot päästä lähelleni, sinun pitää saada minut rakastamaan itseäsi.
Usko minua, niin ei tapahdu koskaan.
Sehän nähdään. Istu!
Vaikuttaa siltä, että sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Pidit siitä tai et, olet nyt minun.
Otettavissa.
Älä taistele sitä vastaan.
Anna itsesi nukahtaa.
Kauniita unia,
lapseni.
Aarrekartta.
Olet nyt minun.
Poikki! Otetaan vielä kerran.
Tuo tuntui hyvältä. - Aivan, olimme todella innostuneita.
Ehkä voimme laajentaa sitä. Vielä yksi otos,
jossa ette pidä kiirettä. Okei?
Venytä tekojasi, jotta se on kiihkeämpää.
Se oli tarpeeksi kiihkeää minulle.
Aivan kuten harjoittelimme.
Oletko varma? - Ehdottoman.
Meillä on seitsemän otosta. Taidamme olla valmiit.
René? Tämä oli lähes kaksi minuuttia. Sinulla on enemmän kuin tarvitset.
Tämä oli täydellinen.
Sain kaiken talteen.
Hyvä on! Otetaan sitten lähikuvia.
Lähikuvia, ja sitten lounastauko!
Häiritsenkö minä sinua?
Ei, luin vain Financial Timesia.
Voimmeko puhua?
Toki.
Istu alas.
Suo anteeksi suoruuteni, mutta olen hämilläni.
Mira kertoi, että näet hänet ja Suurvampyyrin liikekumppaneina.
En lainkaan. Miksi olisin sanonut niin?
Niin minäkin ajattelin! Hän on varmaan ymmärtänyt väärin.
Se johtui varmaankin huonosta englannistani.
Todellakin.
Nimenomaan!
Mikä helpotus!
Robert, sinulla ei ole mitään syytä huoleen.
Tässä. - Selvä.
Näinkö? - Hyvä.
Skylar!
Tarvitsemme kuvia Instagramiin!
Tämä on tuore tyyli sinulle.
Saatko koko vartalon kuvaan?
Anteeksi, että jouduit odottamaan, mutta olemme lopultakin valmiit.
Oletko kunnossa? - Kyllä, olemme vain hyvin myöhässä.
Onneksi minun ei tarvitse tehdä paljoa.
Miten niin?
Minun täytyy vain avata silmäni ja näyttää zombilta.
Sen voi tehdä miljoonalla eri tavalla.
Toivottavasti emme kokeile niitä kaikkia.
Nouse ylös.
On tehtäväsi aika.
Vie tämä aarrekartta Suurvampyyrille.
Hän luulee sinua Irma Vepiksi -
ja kiirehtii piilopaikkaan metsässä.
Minun pitää nyt vain istua odottamassa, että tuot minulle -
aarteen.
Olet vankini.
Pidän sinut vallassani,
ainakin siihen asti, kunnes Suurvampyyri maksaa lunnaat.
Olen varma, että hän maksaa sievoisen summan -
pitääkseen noin lumoavan pahantekijän rinnallaan.
Tai ehkä minun pitäisi pitää sinut itselläni.
Ken tietää...
Hienoa, kiitos.
Nähdään huomenna. - Kello 6.30.
Miksi niin aikaisin? - Tiet on suljettu.
Tylsä juttu.
Minä täällä!
Lopetit myöhään.
Odotin koko päivän ja jouduin kuvaamaan kohtaukseni ylitöinä.
Millaista siellä oli?
Kauheaa. Kaikki huutavat kaikille.
Missä lapset ovat? - Äitini luona.
Hän lupasi heille pizzaa ja kauhuelokuvan.
Miksi se oli kauheaa?
Hahmoni on hönö, eikä René välitä.
Onko se niin huono juttu?
Kaikki, mitä Mira tekee, on Renén mielestä nerokasta.
Entä minä?
Hän on kyllä vakuuttava.
Tiedän, en ole yhtä hyvä.
Se ei ole kilpailu.
En voi sille mitään. Tule katsomaan päivän otoksia.
Hän on puoleensavetävä.
Tiesin sen.
Okei.
Erittäin seksikästä.
Seksikästäkö?
Se ei näyttänyt siltä kuvauksissa.
Se on superseksikästä.
Koska olemme perillä?
Kolmekymmentä minuuttia.
Kolmekymmentä minuuttiako? - Niin.
Ensi kerralla pyydän moottoripyörätaksia.
- Tässä on kuvamateriaalia. - Sarjasta, jossa olet mukanako?
Onko tuo todella Mira Harberg?
Näytä minulle!
Hän näyttää hyvältä!
Onko sinulla hetki aikaa?
On.
Olemme puhuneet keskenämme.
Hyvä keskustelu vakavasta aiheesta.
Selvä, jatka.
Puhun meidän kaikkien puolesta.
Ilmaisen vain mielipiteen, jonka useimmat meistä jakavat.
Selvä.
Saanko istua?
Tietenkin, istu alas.
Istukaa tekin. - Istu, Mary.
Meillä on huolenaihe.
Etkö saa vaikutelmaa,
että Moreno raiskaa Irma Vepin siinä kohtauksessa?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Kuuntele, anteeksi vain, mutta Moreno hypnotisoi hänet.
Kyllä.
Sitten, kun hän on tajuton, Moreno hyväksikäyttää häntä.
Nimenomaan!
Selvä, mutta eikö se ole raiskauksen muoto?
Ehkä, mutta luon vain uudestaan,
lähes identtisesti, Feuilladen kohtauksen.
Luulen, että sinulle sopii piileskellä Feuilladen takana.
Eikö hän tehnyt elokuvia aikakaudella,
jolloin hyväksikäytettyjen naisten piti vaieta?
Hän teki elokuvia vuonna 1915!
Jos kysyt, onko siitä 100 vuotta,
niin on! Nyt on vuosi 2022!
Okei?
Mistä tämä tulee? Anteeksi.
Syökää. Pitäkää taukonne.
Robert yrittää kertoa sinulle, että Feuillade nauttii siitä,
että vahva nainen kaapataan ja häntä nöyryytetään.
No, hän on itsekin paha. Okei? Murhaaja.
Ja hän on osallisena paljon pahemmissa jutuissa kuin sieppaus.
Eli sama, vanha juttu? Hän kerjäsi sitä.
Hän on syyllinen raiskaukseensa.
Mutta... - Emme näe sitä samalla tavalla.
Me näemme, että seksualisoit väkivaltaa.
Sinun on poistettava se kohtaus.
Olette siis samaa mieltä poliisipäällikön kanssa,
joka lopetti Feuilladen kuvaukset siveettöminä vuosisata sitten.
Se on sensuuria.
Lopettiko? - Kyllä.
Toki, mutta...
Lopulta kielto kumottiin ja kuvaukset jatkuivat.
Koska Musidora itse -
meni poliisipäällikön luo ja esitti vetoomuksen.
Erikoista.
Ylistät sitä, että nainen oli osallisena omassa hyväksikäytössään.
Älä viitsi! Miten voit jauhaa tuollaista paskaa?
Valitan, mutta ajat muuttuvat.
Naiset eivät enää hyväksy hyväksikäyttäviä ohjaajia, kuten Feuillade -
ja muut hänen kaltaisensa. Totuttele siihen.
Et ole siis samaa mieltä Musidoran, vaan poliisipäällikön kanssa.
Tietenkin.
Poliisipäällikkö oli ainoa kunnon ihminen koko ikävässä jutussa.
Hyvä.
Hyvä juttu on, että pidit kohtausta provosoivana.
Toki, perverssillä tavalla ehkä.
Perverssiä seksikkyyttä me haluammekin.
Joten mikä tässä on ongelma?
Hahmoni on perverssi. Juuri se hänessä on niin kiinnostavaa.
Meidän pitäisi viedä sitä pidemmälle. - Aivan!
Hän on oikeassa!
Te heterot olette niin tylsiä. Robert.
Niin.
Olet mukava kaveri.
Ole kiltti, lopeta. - Sinäkin olet mukava kaveri.
Pidän sinusta todella. - Minäkin pidän sinusta.
Jos olisin yhä homo, olisit tyyppiäni.
Ole kiltti ja lopeta.
Mutta olet niin ahdasmielinen.
Lopeta. - Säälin sinua.
Totuus on, että kohtaus selvästi kiihotti sinua.
Ja olin järkyttynyt siitä, että minua kiihotti kohtaus,
joka loukkaa naisia.
Varo!
Rauhassa, ei kiirettä...
Ajat kuin sekopää. - Niinkö?
Jos se kaveri ei olisi hidastanut, hän olisi törmännyt meihin.
Tuntuu, että ajan hitaasti.
Olit väärässä haastaessasi Robertin. - Miksi?
Hän puhuu asiaa.
Mitä tarkoitat?
Robertia ärsyttää, että Morenolla on seksikohtaus Irma Vepin kanssa,
ja hänen hahmollaan ei.
Robert on ällö, en minä.
Totta, mutta on sinun valintasi liioitella seksuaalisuutta.
Se on harmitonta verrattuna siihen, mitä näemme elokuvissa.
Mutta se on veteen piirretty viiva.
En tajua.
Mitä sinä et tajua?
Hei, olut kiitos. Entä sinulle?
Tarvitsen espresson.
Maailma muuttuu,
ja tämä on kuuma aihe.
Aivan, mutta Robert käyttää sitä tekosyynä.
Totta kai. Hän on vihainen, koska et anna hänen saada tahtoaan läpi.
Hän esittää puritaania ärsyttääkseen sinua.
Hän on tekopyhä.
Me kaikki tiedämme sen. Hän on todella läpinäkyvä.
Jos et ole tarkkana, loukkaat joitain ihmisiä.
Minäkö? - Kyllä, sinä!
Miten ihmeessä voisit välttyä siltä?
Kuuntele...
Ole rehellinen. Luuletko, että minulta on puuttunut herkkyyttä -
sukupuolikysymysten suhteen?
Ei, mutta olet mies. Sinun täytyy huomioida etuoikeutesi.
Huomioin aina etuoikeuteni!
Irma Vepin raiskauksenkin kohdalla?
Se on alkuperäistarinassa! - Niin on.
Ja sinä tunnut kiihottuvan siitä.
Totta kai kiihotun siitä!
Jos en kiihottuisi, miten katsojat voisivat?
Mikä on ongelmana? Eikö ihmisten pitäisi kiihottua elokuvista?
Riippuu siitä, mihin raja vedetään.
Rajan ylittäminen saa ihmiset kiihottumaan.
Tiedätkö, keneltä kuulostat?
Gottfriediltä.
Anteeksi, olen myöhässä.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Anteeksi, että häiritsin näin myöhään.
Nukun vähän kuvausten aikana.
Hyvää iltaa. Mitä haluaisitte?
Saisinko yrttiteetä? - Toki.
Saanko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
Ole hyvä.
Onko sieppauskohtaus sinusta häiritsevä?
Minun halutaan kuvaavan sen uudelleen.
Katsoin raakakuvat, ja ei.
Se toimii. Se on seksikäs.
Aivan, mutta he sanovat: "Seksikäs perverssillä tavalla."
Se on Irma Vepin vetovoima.
Hän on seksikäs konna.
Se on vahva kohtaus,
sanovat puritaanit mitä tahansa.
Se kiihottaa minua.
Tekeekö se minusta perverssin?
Kyllä se tekee.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että kaikilla on synkkiä fantasioita.
Mutta, yleensä...
Kasvamme niistä jossain vaiheessa.
En koskaan tehnyt sitä. - Huomasin.
Mitä väliä? Se on elokuvissa, se ei ole iso juttu.
Voit loukata joidenkin ihmisten tunteita.
Ja jotkut ihmiset ovat hyvin herkkänahkaisia.
Mitä voin tehdä?
Voit aloittaa ottamalla sen huomioon,
sen sijaan, että vain hylkäät sen.
Sitten päästät mielikuvituksesi valloilleen.
Eikö Musidora itse -
tukenut Feuilladen kieroja fantasioita?
Hän taisi kirjoittaa siitä muistelmissaan.
Hei.
Soitan sinulle takaisin.
Gregory, valvoin koko yön kirjoittamassa uutta kohtausta.
Musidoran on puhuttava puolestaan.
En voi sallia Robertin pakottaa häntä sanomaan jotain, mitä hän ei sanonut.
Uusi kohtaus auttaa selvittämään kaiken.
Se perustuu historialliseen faktaan.
Kun viranomaiset sulkivat tuotannon vuonna 1916,
Musidora itse vetosi poliisipäällikköön.
Heidän keskustelunsa on Musidoran muistelmissa.
Katso...
On kunnia tavata maineikas Musidora.
On kunnia päästä tapaamaan Pariisin poliisipäällikköä.
Olkaa hyvä ja istuutukaa.
On ilo tavata teidät.
Kuin auringonsäde synkkänä päivänä, synkässä työssä.
Tulin luoksenne esittämään pyynnön -
taiteilijatovereideni ja työryhmän puolesta,
Léon Gaumontin tuotannosta, Vampyyrit.
Tuotanto on ollut katkolla kaksi kuukautta.
Anteeksi, että puhun suoraan...
Mutta elokuvanne on inhottava.
He pilkkaavat auktoriteetteja, agenttejani, poliisia -
ja loukkaavat säädyllisyyttä koskevia lakeja.
Se on mielikuvituksen tuote.
En ole nähnyt elokuvaa itse,
mutta ymmärtääkseni siinä on eräs kissapuku.
Kyllä, käytän silkkistä kissapukua.
Olen kuullut.
Teillä on erinomaisia tiedonantajia.
Herra Paul Poiret suunnitteli sen itse.
Suurin muotisuunnittelijamme ja herrasmies.
Toimistossanne on erittäin kuuma.
Haittaako, jos riisun takkini?
Antakaa minun auttaa.
Minulla on itse asiassa Paul Poiret'n puku päälläni.
Olkaa hyvä, täällä on mukavampaa.
Mikään elokuvassa ei loukkaa siveyttäni. Emme näe yhtään ihoa.
Olette elävä todiste, että voi olla vihjaileva näyttämättä mitään.
Älkää punastuttako minua.
Se on järkyttänyt monia yleisöstänne.
Pyydän, monsieur poliisipäällikkö...
Harkitkaa sitä, että kilpailemme kansainvälistä elokuva-alaa vastaan.
Yhdysvalloissa julkaistaan Perils of Pauline.
Se on ranskalainen tuotanto. Pathén veljekset.
Totta, mutta kuvattu New Jerseyssä amerikkalaisilla näyttelijöillä.
Me puolestamme annamme töitä -
omille, rintamalta palaaville nuorille sankareillemme.
Puhutte asiaa.
Lopettaminen jättää lahjakkaat teknikot ja taiteilijat työttömiksi,
ja antaa edun ulkomaisille elokuvantekijöille.
Ymmärrän.
Sanon tämän erittäin kunnioittavasti.
Sitä voitaisiin pitää epäisänmaallisena.
Ette ole vain kaunis nainen,
olette myös erittäin älykäs ja vakuuttava.
Tarkastamme elokuvan uudelleen.
Ilmoitan sitten teille lopullisen päätöksen.
Älkää siistikö sitä liikaa.
Ettehän halua tuottaa pettymystä ihailijoillenne.
Pidän siitä huolen henkilökohtaisesti.
Hyvää päivänjatkoa! - Kiitos.
Kuinka voit, Gregory? Kiitos, että tulit.
Eipä kestä.
Miten kuvauksissa menee?
Kaikki ovat keskittyneitä.
Tunnelma kuvauspaikalla on hyvä.
René on häirinnyt minua soitoillaan.
Kun vihdoin vastasin, hän kertoi, että hän haluaa eroon Robert Danjousta.
Miksi? - Kysyin häneltä sitä.
Hän vaahtosi sekavasti ja käytti kieltä, joka oli...
Sangen karkeaa.
Tunnethan Renén.
Siksi olenkin huolissani.
Totta on, että René ja Robert riitelivät, mutta asia on nyt sovittu.
Kiitos.
Hän ei todellakaan erota Danjouta tai ketään muutakaan.
Ymmärtääkö René, että jos hän suistuu raiteilta, hän saa potkut sarjasta?
Jos hän suistuu raiteilta, hän lakkaa tulemasta töihin.
Ja me olemme pulassa.
Onko meillä varasuunnitelmaa?
Varasuunnitelmaako?
Siltä varalta että joudumme erottamaan Renén.
Päivää. - Päivää, tervetuloa.
Tapaan neiti Harbergin. - Hän on tuolla.
Hei!
Hei. Olen pahoillani. En tunne tätä aluetta.
Asun toisella puolella kaupunkia. Tämä on kaukana.
Tiedän. Bastillessa. Olin siellä.
Kiitos, että tulit tänne asti.
Ei se mitään.
Minun täytyy tietää,
ovatko asiat paremmin sinun ja Robertin välillä.
Koska meillä on seuraava kohtaus huomenna.
Haluamme vain varmistua,
että Mira voi olla keskittynyt ja tehdä työnsä.
Pidätkö Robertista?
Hänessä ei ole mitään vikaa.
Hän näkee Suurvampyyrin pahana rikollisnerona.
Hänen mielestään hänen on oltava kylmä ja etäinen.
Ei ole minun asiani arvostella.
Hän on vähän liian kylmä ja etäinen. - Aivan.
Hän on hieno näyttelijä.
Hieno näyttelijäkö? - Niin.
Eikö sinusta? - Anna minun kertoa yksi juttu.
Tiesitkö, että Louis Feuillade saattoi olla vaikea mies?
Kuvauksissa vai siviilissä?
Siviilissä hän oli herrasmies, mutta kuvauksissa tinkimätön.
Eräänä päivänä, jostain syystä, hän suuttui -
Suurvampyyrin esittäjään.
Hänen nimensä oli Jean Aymé.
Eräänä päivänä Jean Aymé ei saapunut paikalle.
Louis Feuillade oli hyvä mies, mutta erittäin kitsas.
Joten seuraavana aamuna, kun Jean Aymé tuli kuvauksiin,
Louis Feuillade meni suoraan hänen luokseen.
Elokuvissa ei ole sairaspäiviä. Me tulemme paikalle.
Kohtauksen statistit maksoivat minulle 2 000 frangia.
Tajuatteko?
Asun yksin. En voinut mitenkään ilmoittaa, etten voi tulla.
Teistä ei ole elokuviin, Jean Aymé.
Kuvaanko tänään vai saanko lähteä?
Häipykää.
Hyvä on.
Odottakaa.
Jean Aymé, seuratkaa minua.
Manichoux, kuvataan!
Valot päälle.
Menkää hakemaan Musidora. Kiirettä!
Tämä on kohtaus.
Ei harjoitusta ennen kuvausta.
Irma Vep odottaa Suurvampyyriä...
Kuvataan.
Asemiin. - Valmista.
Kamera käy.
Toimintaa.
Poikki!
Seuraava kohtaus.
Hakekaa Moreno!
Mitä seuraavaksi?
Hakekaa kirjanpidosta viimeinen palkkanne.
Musidora tappoi teidät. Se oli siinä.
Häipykää.
Seuraava!
Pyysin Morenoa, missä hän on?
Hän oli armoton.
Joo.
Jean Aymé -parka. Se oli varmasti tosi rankkaa hänelle.
Tiedätkö mitä? Lopulta se oli parempi elokuvalle.
Miten niin?
Minusta on hienoa, kun Moreno ottaa vallan.
Hetken Irma Vep ja Moreno olivat aikansa Bonnie ja Clyde.
Seksikkäitä lainsuojattomia.
Kyllä. - Joo.
Joten tapetaan Suurvampyyri.
Hankkiudutaan hänestä eroon, aivan kuten Feuillade teki.
Mutta se ei ole käsikirjoituksessa.
Oletko puhunut tästä Robertin kanssa?
En vielä. Mutta hän tietää pikapuoliin.
EAMONN TÄSSÄ. TÄMÄ ON RANSKALAINEN NUMERONI.
LOPETIN JUURI KUVAUKSET.
TAPOIN 11 REPLIKANTTIA TÄNÄÄN.
HYVÄ.
VOINKO LIITTYÄ SEURAAN?
Ei, EAMONN.
OLE KILTTI,
ÄLÄ SOITA MINULLE ENÄÄ.
Hei...
Mitä nyt?
Gottfried on kadonnut.
Aivan. Kuulin sen.
Kaikki tuntuvat olevan paniikissa.
Hänen kolmiosaista pukuaan piti sovittaa.
Sitä tarvitaan aamulla.
Ei enää. Ongelma ratkaistu.
Lupasin Gregorylle, että pidän Gottfriedia silmällä.
Kukaan muu ei ollut vapaaehtoinen.
Sitten nakitin sen jollekin avustajalle,
joka menettää nyt työnsä.
Rauhoitu. Sinun ei tarvitse murehtia Gottfriedistä.
Hän varmaan nukkuu jossain krapulaansa.
Hän tulee paikalle.
Missä pukusi on?
Se on täällä. Se tuotiin juuri.
Haluatko nähdä sen?
Asettelen vähän tätä.
Noin.
Näytät seksikkäältä olematta lainkaan ilmiselvä.
Sitähän me haluamme, vai mitä?
Juuri niin.
Hänen on oltava pirullisen seksikäs.
No, sinä olet.
Taidan pitää sen päällä ja mennä kuvauspaikalle. Totutella siihen.
Minne laitoit aseen?
Mira?
Siitä, mitä sanoit taannoin...
Mitä?
Kun jätin sinut hotellille, sanoit jotain. Muistatko?
Sanoit: "Ensi kerralla."
Zoe, pidän sinusta.
Pidän aidosti, mutta...
Tämä ei ole minun maailmani.
Tarkoitatko Pariisia?
Kyllä. tarkoitan Pariisia.
Tarkoitan Renéä. Tarkoitan Irma Veppiä.
TULOSSA PIAN UKKOSEN MESTARI
Tekstitys: Jarmo Hakala