(suena tema musical: "Ya Habibti" por Mduo Moctor)
♪
OJOS HIPNóTICOS
♪
(música ominosa)
(charla suave)
EL ECO DE PARíS
(zumbido aterrador)
MORENO, COMO EL GRAN VAMPIRO, ESTá TRAS EL TESORO DEL SR. WERNER...
(suena música clásica campestre)
(suena teléfono)
LLAMADA RECHAZADA
Es una molestia!
(suena teléfono de nuevo)
Disculpe, ¿no tendrá cigarros o...?
No, no tengo cigarros.
Tengo un puro de Robert pero me pidió...
Bien, bien, bien. Dé-demelo, démelo.
Me pidió guardarlo.
No, no, no, démelo.
Gracias.
¿Le-le molesta si abro la ventana?
Sí, sí, así es, exactamente. Me molesta.
(chasquido, aire soplando)
No, no. El aire, por favor!
No, no, no soporto el aire. Me da horror.
Le dije diez veces! (gruñe)
-(suena teléfono de nuevo) -Ay, qué calor.
Ay...
No respondes a mis mensajes.
Hace una hora que Robert Danjou te espera.
¿Robert Danjou?
Sí, prometiste hablar con él.
Sí. Lo que es urgente es que debo ver a Mira.
¿Dónde se aloja?
Segundo piso, ¿te acompaño?
No, no, no, escucha. Creo que puedo hacerlo solo.
No quise decir eso.
Me da igual lo que quisiste decir, ¿sí?
De acuerdo, genial. Robert Danjou.
Ah, René!
-Eh... -Es un placer verte.
Eh, me-me disculpo pero tengo una urgencia.
Habíamos quedado en tomar un café juntos.
Sí pero, ahora no está en mis preocupaciones.
Al contrario. Te hará bien. Siéntate, siéntate.
Bueno, eh... Per-perdón.
¿Podrías traerme un espresso doble para...?
Debo tomar un café con el señor.
Claro, enseguida.
Y dime ¿hay problemas?
Es importante que hable con Mira.
Que conozca la importancia de la escena del secuestro.
Y de la que comparte con el Gran Vampiro.
Eh, sí, sin duda. Sí.
La he preparado muy bien con Mira, ya verás.
¿Quiere decir que se vieron? ¿Trabajaron juntos sin decirme?
Eso es. Es precisamente de lo que te quiero hablar.
Adaptamos un poco los diálogos.
Pequeñas correcciones. La clase de cosas
que los actores hacen en general.
No, no, no entiendo.
No, no, los actores no hacen eso en general.
-En fin... -Una vez dicho, deberías estar contento.
Porque trabajamos en la complicidad entre los dos.
¿Qué-qué complicidad?
Recuerda que somos una pareja...
Pero ¿qué pareja?
(ríe)
¿Es una broma?
Somos pareja, está claro ¿no?
No. No, lo siento.
No-no que yo sepa... No, no.
-(Robert ríe) -¿Quién te dijo que son pareja?
-¿Leiste bien el libreto? -Sí, sí, tranquilo.
-Porque no son pareja en la historia. -De acuerdo, de acuerdo.
No importa. Las sesiones de trabajo fueron apasionantes.
¿Sesiones de trabajo?
Todo es perfecto, fluye bien,
Es completamente la misma energía.
-Es... Es algo raro. -Gracias.
-Excelente. Así es. -Bueno, Robert...
Eh, bueno, seguimos con la discusión en otro momento.
Cuando quieras. Estoy a tus órdenes.
-Oye, una cosa más, ¿puedo? -Sí, claro. Sí.
-Yo quiero decirte que estoy agradecido. -Bien!
Es un inmenso placer trabajar a la vez con un...
con un gran cineasta y un gran amigo.
Gracias.
Sabes, pienso que es importante mencionar estas cosas.
-Claro. -¿Cómo decirte?
Es un honor que me confiaras este papel.
Sí, porque, como verás, con Feuillade había
un Gran Vampiro por episodio.
Pero me parece muy ingenioso de tu parte
fundirlo en uno solo!
Porque a mí me permite tener
todo el espacio que necesito
para expresar todos los matices
del maquiavelismo del genio del crimen.
Sí, estoy seguro que te irá muy bien.
Espero estar a la altura del honor que me haces.
Me parece muy generoso de tu parte.
Déjame besarte.
-No! -Sí, sí.
(suspira, ríe)
-Sí! -Sí.
-(puerta abre de golpe) -Ah! Mierda!
-René: Te molesto. -(riendo) No. Me asustaste.
-Ah. -Pasa.
Es solo, eh... que, que, que quiero
enseñarte algo.
Es la versión original
de la escena que filmaremos hoy.
-Ujum. -Eh, mira...
Mira...
Sabes, estoy familiarizada con esto.
Mientras el Gran Vampiro
entretiene a Werner en el salón...
Irma Vep roba de la habitación de Werner
el mapa del tesoro,
pero Moreno la intercepta.
(música intrigante de piano)
Es una de las escenas más importantes de la serie.
Y tiene que ser tan impactante como la original.
Entre tú y Moreno tiene que ser sensual.
Mira: Claro, pero depende de lo que signifique sensual.
Mira. Mira, mira.
-Sí. -Hay deseo.
-Hay seducción. Se puede ver. -Eh...
René: Recién hablé con Robert allá abajo,
debes entender que con el Gran Vampiro,
hay más, eh...
-cómplices. -Ujum.
El Gran Vampiro es un hombre,
-un anciano... -(ambos riendo)
Y a ella no le interesa...
-Sí, a ella no le interesa. -Entendiste.
-Es un viejo. -Sí.
Y aparece Moreno, ¿entiendes?
-Sí. -Moreno. Sensual.
(en francés) Muy sensual.
Sí, sensual. Joven.
-Atrevido. -Un villano muy astuto. Debo decir.
Sí, pero ella es una criminal.
Ella es la peligrosa.
-Sí! -Pero Moreno revierte la situación hacia ella...
-Mm. -...y de ser una mente maestra,
se convierte en, en una damisela afligida.
(grito ahogado) ¿Cómo te atreves?
Sí, sí, y él, él, él la humilla totalmente.
Uo! Eso es muy fuerte.
Yo no creo que él la humille.
No, es decir, expone los deseos retorcidos de la audiencia.
Para mí es... gracioso.
Es lo que la hace... divertida, entretenida.
Cierto, cierto, pero, eh...
sabes, eh, cuando, cuando se disfraza y la secuestra,
lo que lo hace sensual,
es que es muy casto.
No vemos nada.
-Es cierto. -Pero podemos sentir la tensión.
Y lo más importante es un giro en la trama.
Sí.
No lo ves venir.
Sí, es la escena que sobresale.
Puedes verla en, en YouTube...
Lo sé. Es, es el video más...
visto de "Los Vampiros" en línea,
pero... no... no lo entiendo. (ríe)
Es, es la mayor fantasía adolescente.
-(gruñe) -Los chicos temen a las chicas,
así que fantasean con domarlas.
Claro que nunca pasa, eh, en la vida real.
Todo pasa en la vida real.
Lo bueno...
lo malo y...
todo... en el medio.
René: Hagámosla.
Escucha. Oye, oye, escucha...
Por favor, Malik, sal del puto cuadro!
Ya casi. Dos segundos. Voy a terminar.
-René: No! Por Dios! Basta! -Dos segundos. Ya casi.
-Lárgate! -Listo! Terminé! Terminé!
No puedo creerlo. Vamos! Ya!
Vamos! Vamos! Vamos! Vamos!
Vamos a escena 40B... -René: Perdón.
Gottfried, eh... Gottfried...
(susurra) Recuerda que Feuillade provocaba.
Sí.
Este es el inicio de la escena
que casi censuran. Cerraron
-la producción completamente. -No te preocupes.
-Me aseguraré de que también te pase. -(ríen)
-No, no, no, no, no, no. -(ambos risas contenidas)
No es lo que quiero, ¿sí?
Contrólate... No lastimes a nadie, ¿quieres?
Lo intentaré.
No lo prometo.
Bien, pero mantén tu instinto animal.
Sé peligroso. Intenta sorprenderla.
-(golpe fuerte) -Y contrólate. Contrólate.
Vamos a rodar! Silencio!
-Vamos todos! -Silencio!
-Marca. -Escena 40B diagonal 2. Toma uno.
(música intensa de piano)
(Mira gritando, gruñendo)
-(Mira gritando) -Corte! Corte! Corte!
(gruñendo de dolor)
¿E-e-e-estás bien?
Sí, eh, no, me lastimé, pero estoy bien.
¿Bien? Muy bien, es que... -Estoy bien.
escucha, necesito ver la grabación.
Mira: Claro.
Revisando al grabación!
Vamos a repetir!
A sus lugares!
Lo siento. No me fijé.
Estaba actuando.
Te dejaste llevar.
Siempre me dejo llevar.
Es la única forma en la que actúo.
Es la primera... agh! Primera escena juntos,
así que seré clara,
tendrás que encontrar otra manera de actuar.
Entro en trance.
Mira: Sí, bueno, conmigo,
eso no va a pasar.
(resopla) Auto control... Qué tonto.
Pero si es lo que quieres...
Mira: Así es.
Eh, Mira. Disculpa. Esta salió mal.
Lo siento, fue aburrido, ¿de acuerdo?
No sentí ninguna tensión.
Necesito algo más fluido, más...
Sí, lo sé. Creo que entendí lo que necesitas
-y quieres... -Muévete como serpiente.
Sí, tú... solo atrápame con la bufanda,
y yo me encargaré del resto.
Tú eres la dama. Feliz me someto.
TRES HORAS DESPUéS
-Escena 40B... -René: Por favor...
dos segundos Espera dos segundos.
Esperen, por favor.
(susurrando) Gottfried, eh... lo hemos hecho 14 veces.
Lo haría cien más, si pudiera.
No lo dudo.
Pero solo... no te presiones.
-Trata de hacerlo, eh, minimalista. -(resopla) Por favor.
Más minimalista que esto sería catatónico.
Exacto. Es perfecto.
Catatónico es la palabra.
Diste justo en el clavo.
Hazlo catatónico.
Súper.
Escena 40B diagonal 2, toma 15.
Carla: Marca.
Acción.
(suena música inquietante)
(chirrido de puerta)
(suena música suave)
(puerta cruje)
René: Corte! Siguiente escena!
Asistente: Actores pueden descansar.
Carla: No aparece. Ya la buscamos.
Te digo que no aparece. No la encuentro.
No está en su habitación, no está en maquillaje ni vestuario.
No tengo idea dónde... La estoy buscando!
¿Mira?
-(sollozos) -¿Qué sucede?
Te vi entrar aquí pero no le dije a nadie.
(llorando) Estoy bien.
-¿Qué pasó? -Ya no lo soporto!
Eamonn. (ríe)
(gime)
Lianna estaba... embarazada.
La otra noche perdió al bebé.
Estaba destrozado.
Le dije...
-...que viniera a verme. -¿Qué?
Siempre dijiste que no querías hablar con él de nuevo.
Lo hice. (ríe)
Necesitaba que lo consolaran.
Sí. Pasó la noche.
¿Aún lo amas?
No lo sé. Lo siento.
No, no, yo no, yo no lo amo.
Pasamos tres años juntos.
Lo amé mucho, y me enseñó tanto...
Es un maravilloso actor.
No puedo... no puedo olvidar eso.
También le diste mucho.
-Me dio confianza. -Usala.
Levántate y haz tu trabajo.
-Lo siento, todos te esperan, están nerviosos. -Sí, lo sé.
Soy la responsable. No puedo fallar.
Creo que ahora eres perfectamente capaz de sobreponerte.
Gracias. Oh, mierda.
(suena música tensa)
(Mira gruñendo)
Así que... eres la infame Irma Vep.
Quién diría.
Tu líder tendrá que esperar en vano.
Guardaré a su bella vampira... para mí.
Creo que no sabes lo que dices.
Yo... soy la líder aquí.
Eres mía.
Si planeas acercarte a mí,
primero tendrás que hacer que te ame.
Y créeme, eso nunca pasará.
Ya veremos.
Ahora siéntate.
Parece que te quedaste sin opciones.
Te guste o no,
eres mía ahora...
Disfrútalo.
(gruñendo)
No pelees... Relájate.
♪
Dulces sueños... mi niña.
♪
El mapa del tesoro. (ríe)
♪
Eres mía ahora.
♪
René (susurra): Sí.
(Carla tose)
Chss! ¿Qué les pasa?
-Corte! Una más! -(tosiendo)
-Esa me pareció excelente. -Sí.
Creo que lo logramos.
Tal vez podamos intentar extenderla un poco.
Así que u-u-una toma más, pero ahora tómate tu tiempo, ¿sí?
Estira las acciones, para hacerla más intensa.
Fue muy intensa para mí.
-Tal como lo ensayamos. -¿Estás segura?
-Positivamente. -René: Oh.
Llevamos siete tomas. Es suficiente.
¿René? Duró casi dos minutos.
Tienes más de lo necesario
Jeremie: La anterior está perfecta.
Tengo todo en esa toma.
De acuerdo... Bien, eh, hagamos
unos acercamientos, ya.
-Y luego vemos qué hacemos. -Bien, acercamientos y almuerzo.
(ranas croando)
(en francés) Ahí estás. ¿Interrumpo?
En absoluto, yo leía el periódico.
¿Podemos hablar?
(suspira profundo)
Por favor.
Siéntate.
Robert: Gracias.
Perdón por ser directo, pero estoy algo confundido.
Mira me contó que consideras su relación con el Gran Vampiro
como estrictamente profesional.
No, en absoluto, no.
¿Cómo podría decir algo similar?
Sí, por supuesto! Es lo que pensé!
Debe haber un malentendido.
Sí, yo creo que es un malentendido,
debe ser por mi acento!
-Sí, claro. -Sí.
Eso es seguro.
Estuvo cerca, ¿no?
Sí, sí. Robert,
no tienes de qué preocuparte.
Maquillista: Muy bien. Muy bien.
-Ya quedó. -¿Sí? Gracias.
-Skylar! -¿Sí?
(en mandarín) Tomaré fotos para Instagram!
Tienes una apariencia muy fresca.
Te ves increíble. Quedaron muy bien.
¿Puedes tomar una de cuerpo completo?
Disculpa la espera, pero al fin acabaron.
-¿Estás bien? -Sí, solo que ya es tarde.
Bueno, por suerte yo no tengo mucho que hacer.
-¿De qué estás hablando? -Lo único que tengo que hacer
es abrir los ojos y parecer zooombiii. (ríe)
Sí, hay millones de maneras de hacerlo.
Bueno, espero no tener que hacerlas todas.
(suena música de misterio)
(con eco) Levántate... Es momento de tu misión.
Lleva este mapa del tesoro al Gran Vampiro.
Creerá que eres Irma Vep,
e irá... a su escondite en el bosque.
Ahora solo tengo que esperar a que me traigas el tesoro.
El tesoro.
♪
Chss.
Eres mía.
Te mantendré bajo mi poder...
al menos hasta que el Gran Vampiro
pague tu rescate.
Seguro que pagará bien...
para mantener
a tan hermosa cómplice
a su lado.
O tal vez debería quedarme contigo.
¿Quién sabe?
♪
(suena música intensa)
(fin de música)
(en francés) Genial. Gracias.
-Hasta mañana. -A las 6:30.
-¿Qué? ¿Por qué a esa hora? -Habrá manifestaciones.
Hay que evitar los bloqueos.
Qué desastre.
Llegué!
Llegaste un poco tarde, ¿no?
Ya sé. Esperé todo el día
y terminé filmando mis escenas con retraso.
¿Y cómo te fue?
Terrible. Todos estaban de muy mal humor.
¿Dónde están los niños?
Están con su abuela.
Les prometió pizzas y películas de terror.
¿Por qué terrible?
Ya te dije, mi personaje es débil
y René no puede hacer nada.
¿No te da la impresión de que exageras un poco?
Pasa el día diciendo que Mira es una genio.
Que Mira es perfecta.
¿Y yo?
Debo decir que es impresionante.
Frente a ella no tengo oportunidad.
¿Por qué lo dices? No es una competencia.
Sí, lo sé. Lo sé. Pero, no sé, es más fuerte que yo.
Ven a ver esto.
(video reproduciendo)
Ah, sí.
Vaya.
Ay, ya lo sabía.
Cielos!
-Qué sensual. -¿Sensual?
En el set no parecía tan sensual, pero...
Pero es súper sensual.
(suena "Electricity" por OMD)
¿En qué tiempo llegamos?
Chofer: Waze dice que en 30 minutos.
-¿Treinta minutos? -Sí, treinta minutos.
La próxima vez diré que me manden un mototaxi.
(celular sonando)
(Irma Vep gruñendo)
♪
Esto es el video.
¿De la serie donde estás trabajando?
Sí, sí.
-Véanlo. -Guau! ¿Sí es Mira Harberg?
♪
(finaliza canción)
(carraspea) Disculpa. ¿Tienes un minuto?
-Sí. -Escucha,
hemos hablado mucho entre nosotros.
Tuvimos una buena conversación
sobre algo serio.
De acuerdo, sí, sigue...
Te advierto que solo soy el vocero.
Solo transmito y te comunico
las ideas que la mayoría comparte.
-De acuerdo. -Gracias. Yo... ¿me puedo sentar?
Sí, sí, por favor. Siéntate, por supuesto.
Siéntate, Marie.
Eh...
Estamos...
preocupados.
¿No tienes la sensación de que...
que Moreno
está violando a Irma Vep en la escena?
No entiendo bien qué quieres decir, pero...
René, disculpa, él la hipnotiza.
Sí.
Y la tiene bajo su poder,
y ella está inconsciente y él lo aprovecha.
Exactamente!
De acuerdo, ¿y esa no es una forma de violación?
Sí, tal vez, pero yo restituí casi idéntica
la escena de Louis Feuillade, entonces...
Sí, pero creo que te escondes fácilmente
detrás de Feuillade.
No olvides de que antes se hacían películas
donde las mujeres eran obligadas a callarse y lo hacían.
No, no, no...
Pero, fue hace un siglo. Era 1915!
Si la cuestión es fue hace un siglo,
te confirmo: estamos en 2022!
¿De acuerdo?
¿Porque no te entiendo? Perdón. Discúlpenme.
Anden, anden, coman! Qué fastidio!
Mujer: Lo que Robert intenta decirte es que Feuillade
disfrutaba haciendo que una mujer fuerte
fuera secuestrada y humillada.
Bueno, eh...
Oye, ella es... es maligna, ¿sí? Es una asesina.
Y está involucrada
en cosas peores que un secuestro.
¿Así que es la misma historia?
¿Se lo merece? ¿Ella tiene la culpa de su violación?
-Eh... -No lo vemos como tú.
Lo que vemos es
que sexualizas la violencia.
Tienes que eliminar esa escena.
¿Así que, eh, todos concuerdan con el jefe de policía
que censuró a Feuillade por indecente hace un siglo?
-Eso es censura. -¿Ah, sí?
Sí, así es. Sí.
(en francés) Como sea, perdón...
al final lo perdonaron y el rodaje siguió.
Porque Musidora en persona fue con, eh, el jefe de policía
y defendió el caso.
Extraordinario.
Tu idea consiste en hacer a las mujeres
cómplices de su propia explotación, ¿eh?
Escucha, Robert! ¿Cómo eres capaz de decir tantas tonterías?
Lo siento, los tiempos cambian.
Las mujeres no aceptan los abusos
de cineastas ciegos de poder como Louis Feuillade
y otros.
Acostúmbrate.
De acuerdo. Escucha, Robert,
tú sientes más afinidad con el jefe de policía
que con Musidora, ¿verdad?
Sí, sí, por supuesto. Sin dudar.
-Bravo. -El jefe de policía, como buen policía.
es el único que sabe comportarse
honorablemente en esta triste situación.
Escucha, escucha, eh... ¿Quieres la buena noticia?
Encontraste la secuencias muy sugestivas. Eso es algo positivo.
Sí, en cuanto a perversión efectivamente, es posible.
Sí, evidentemente sí.
El registro de perversión es todo lo que quiero, ¿de acuerdo?
¿Dónde está el problema?
Mi personaje es un pervertido.
Es lo que lo hace tan interesante.
-Creo que debemos explotarlo más. -Sí.
Es verdad! Es verdad! Tiene razón!
Gottfried: Los heteros son aburridos.
-Robert. -Robert: ¿Sí?
-Tú eres simpático. -También tú, Gottfried.
-Me agradas. -También me agradas...
Oye, si aún fueras gay...
-Sí. -...serías mi tipo.
-(riendo) -Carla: Es suficiente, por favor ya.
Eres tan reprimido.
-Siento pena por ti. -Basta, Gottfried...
No, no, no. Es que esta escena no te dejó indiferente. Esa es la verdad.
Sí, quedé aterrado por no ser indiferente a una escena
que trata a las mujeres de una manera que desapruebo. Lo siento.
-(suena bocina de auto) -(llantas chirriando)
Púdrete!
Hombre: Fíjate!
René: Uy, uy, tranquila.
No hay prisa.
Uy, conduces como un cafre.
-¿Ah, sí? ¿Te parece? -No, pero el tipo no frenó.
Casi nos mata.
Escucha, me parece que conduzco bien.
No debiste reaccionar a los reproches de Robert.
-¿Por qué lo dices? -Por que él de verdad tiene un punto.
No, pero... ¿Qué quieres decir?
Lo que digo es que Robert está furioso
porque Moreno le quitó a Irma Vep
y tienen una escena fuerte y no es con él.
El es el macho, no soy yo.
-Es verdad, es verdad. -Ahí está.
Pero también es verdad que acentúas el elemento sexual.
Sí, y dicho sea de paso, es totalmente inocente
en comparación con todo lo que vemos hoy en día en el cine.
Tienes razón, concuerdo. Pero es complicado.
¿Qué quieres decir con complicado?
Pues es complicado. ¿Qué es lo que no entiendes?
-Mesera: Buenas tardes. -Buenas tardes, una cerveza. ¿Y tú?
Cielos, necesito un expresso.
-Bien, un espresso. -Mesera: Sí, enseguida.
Es complicado porque el mundo está cambiando,
porque es una cuestión que, te guste o no, es difícil.
Sí, pero escucha, Robert las instrumentaliza.
Sí, las instrumentaliza porque está furioso
porque no lo dejaste hacerlo.
Ahora se hace el puritano para vengarse.
Pues es un hipócrita!
Ya lo sé! Todos lo saben! Es trasparente.
Lo cierto es que si no lo escuchas, te reprochará
el ser indiferente a sus ideas y ofenderá a algunos.
-¿Yo? -Sí, tú!
¿Por qué te pones así? Es evidente, ¿qué pensabas?
Escucha...
Honestamente. ¿A ti te parece que me ha faltado sensibilidad
en las cuestiones de género?
-No me parece, pero eres hombre. -Sí.
Y tienes que ser cuidadoso con tus instintos.
Pero lo soy! Constantemente! Constantemente!
¿Y cuando filmas la violación de Irma Vep?
-Pero está en el libreto! -Ay, sí.
Sí, claro, está en el libreto, en efecto.
Déjame decirte que es algo que te excita.
Pero claro, claro que me excita!
Bueno, no sé, como sea. Si no me excitara,
no podría excitar al público.
¿Dónde está el problema? Es decir,
¿ahora hay que hacer películas que no exciten al público?
Eso depende de dónde pones la frontera.
Sí, pero eso... es lo excitante. Pasar la frontera.
¿Sabes en quién pienso cuando hablas así?
En Gottfried.
-Lamento el retraso. -Todo lo contrario.
Lamento, eh, molestarte tan tarde.
Oh... apenas duermo en las filmaciones.
Mesera: Buenas noches. ¿Le ofrezco algo?
Quisiera un té, por favor.
Mesera: Sí, seguro.
Ah, sí...
(charla indistinta)
¿Pu-puedo hacerte una pregunta personal?
Por favor.
¿Encuentras la escena del secuestro excitante?
Porque quieren que la elimine.
Vi los videos y, eh... no.
Funciona. Es sensual.
Sí, pero dicen: "sensual de manera pervertida".
Así es Irma Vep.
Es una villana sensual.
Es una escena fuerte.
(riendo) Una que los puritanos atacarían.
Sí, me excita. ¿Eso me hace pervertido?
Así es.
-(Mira ríe suave) -Pero...
¿De-de qué hablas?
Yo opino que todos tenemos oscuras fantasías.
Pero, generalmente,
las superamos en algún punto.
-Nunca lo hice. -Lo noté.
No importa. Está en las películas. No es grave.
Puedes herir los sentimientos de alguien.
Y algunas personas son muy sensibles.
¿Y-y-y qué hago?
Puedes empezar por...
tomarlo en cuenta
en lugar de rechazarlo.
Y luego...
dejar que vuele tu imaginación.
¿Qué Musidora... no encarnó, eh,
las fantasías retorcidas de Feuillade?
Creo que lo escribió en sus memorias.
(bullicio de oficina)
(hablando francés)
Hola.
Gregory: Te marco luego. En cuanto pueda.
Escucha, Gregory toda la noche escribí una escena,
Quiero que Musidora pueda defenderse ella misma.
No quiero dejar que Robert Danjou
dañe el episodio, ¿de acuerdo?
Hay que basarnos en los escritos de Musidora.
Eso lo va a aclarar.
Es una escena inspirada en los hechos reales.
Porque cuando la película fue clausurada por la policía,
fue Musidora en persona quien fue a defender
la causa de la película ante la policía. Entonces...
El diálogo quedó escrito en este libro.
Mira...
(suena música clásica animada)
(tocan puerta)
(teléfono sonando)
Es un gran honor recibir a la ilustre Musidora.
El honor es conseguir una cita
con el jefe de policía.
Por favor, siéntese,
Es un placer conocerla.
Es como un rayo de sol
en un día nublado, en un trabajo gris.
Yo he...
venido a pedirle
en nombre de mis colegas artistas y del equipo
de producción de "Los Vampiros".
Llevamos clausurados dos meses ya.
Lamento ser directo...
pero su película es una abominación.
Ridiculiza a la autoridad, mis agentes, la policía,
e insulta las leyes de la decencia común.
Es un trabajo de imaginación.
No he tenido oportunidad de ver la película...
pero escuché que hay un traje ajustado.
Sí. Es un traje de seda.
-Eso escuché. -Tiene excelentes informantes.
El Sr. Paul Poiret lo diseñó personalmente.
Ah, el más grande diseñador, y un caballero.
Oh, hace... mucho calor...
en su oficina.
¿Le importa si... me quito el abrigo?
Por favor, déjeme ayudarla.
-De hecho, llevo un vestido de Paul Poiret. -Oh.
-Por favor... estará más cómoda ahí. -Oh.
Nada en la película hiere mi modestia.
Nunca se ve la piel.
(ríe) Es prueba viviente de que se puede ser sugestiva
sin mostrar nada.
No me haga ruborizar (ríe)
Escandalizó a muchos en la audiencia.
Por favor, Sr. Jefe de Policía...
Considere el hecho de que tenemos competencia
de la industria internacional del cine.
Pronto se estrenará Los peligros de Pauline.
Es una producción francesa, eh...
una productora francesa, Los Hermanos Pathé.
Cierto, pero en Nueva Jersey
con actores y equipo estadounidense,
mientras nosotros empleamos
a nuestros jóvenes heroicos
que regresan del frente.
Tiene un buen punto.
Cancelarnos deja a los talentosos técnicos
y artistas sin trabajo,
y... le da ventaja a productoras extranjeras.
Entiendo.
Lo digo con el mayor respeto.
Podría, eh, considerarse...
antipatriótico.
Bueno, no solo es una hermosa mujer...
también es muy lista y persuasiva.
Volveremos a analizar la película.
-Y le haré saber cuál es la decisión final. -Sí.
No se reprima demasiado.
No querrá decepcionar a sus seguidores.
Yo misma me haré cargo de que eso no pase.
(fin de música)
(hablando en francés)
-Que tenga buen día. -Gracias.
Para servirle.
(suena timbre)
Querido, Gregory ¿cómo estás?
Gracias por venir hasta aquí.
No hay problema.
¿Y cómo va la filmación?
El equipo está muy concentrado,
tanto los actores como los técnicos.
De verdad, es un buen ambiente.
Sin embargo, René me llamó por teléfono.
Así que terminé por responder,
me dijo que quiere deshacerse de Robert Dajou.
-¿Y por qué es eso? -Pues le pregunté por qué.
Me dio un discurso confuso con un lenguaje...
ordinario, debo decir.
(ríe)
Ya conoces a René.
Sí, justamente porque lo conozco estoy preocupado.
Tuvieron una discusión poco animada,
pero está arreglado. Olvidado.
Gracias.
Que no sueñe con deshacerse de Robert Danjou ni de nadie más.
¿René está consciente de que si lo arruina,
la pediré abandonar?
Si lo arruina, desaparecerá por su cuenta.
Y estaremos en problemas.
¿Hemos provisto una alternativa?
¿Una alternativa?
En caso de vernos obligados a eliminar a René.
Hola.
Buenas noches. Bienvenido.
Sí, tengo una cita con la Srta. Harberg.
Claro. Ya lo espera.
-Hola. -Oh, hola.
Hola... Lo siento.
No estoy familiarizado con esta área.
-Oh. -Vivo del otro lado de la ciudad.
-Es un viaje largo. -Lo sé, Bastille. Estuve ahí.
-Sí, claro. -Y, sí, gracias por venir hasta aquí.
Por favor, por favor, con gusto.
Solo necesito entender si... (suspira)
Si todo se aclaró entre tú y Robert.
Porque tendremos una escena mañana.
Solo queremos asegurarnos
de que Mira se enfoque y haga su trabajo.
-¿Qué opinas? -Eh...
¿Te desagrada Robert?
Ah, no, para nada.
Porque es, eh, el Gran Vampiro...
y es, eh, un gran villano. (ríe)
Cree que tiene que ser frío y distante.
-No quiero juzgarlo. -Es demasiado frío y distante.
-Sí -Es un buen actor.
-¿Buen actor? -Sí.
-¿Tú no lo crees? -Escucha...
te contaré una historia.
¿Sabías que Louis Feuillade era un hombre difícil?
¿Dentro o fuera del set?
No, fuera del set era un caballero,
pero en el set era inflexible.
Así que un día, por alguna razón, se enojó con el actor
que hacía el Gran Vampiro.
Se llamaba Jean Aymé.
Un día, Jean Aymé no apareció.
Louis Feuillade era un buen hombre, pero muy tacaño.
Así que al día siguiente, cuando Jean Aymé llegó al set...
(música tensa de acordeón)
Louis Feuillade fue a visitarlo.
(diálogo en francés)
Señor, no se enferma cuando se hace cine.
Debe estar cuando se le necesita.
Invertí 2000 francos!
Dos mil francos en extras para su escena!
¿Sabe lo que representa?
Nadie me advirtió, vivo solo.
El cine no es para usted, Jean Aymé.
¿Tendría la amabilidad de decirme si filmo hoy
o quiere que me vaya?
Váyase!
Claro.
Espere.
Jean Aymé, sígame.
Manichoix, andando!
-Las luces, ya. -Sí, señor.
Vayan a buscar a Musidora.
(continúa música de acordeón)
Esta es la escena.
La filmaremos sin ensayar y sin explicación.
Irma Vep espera al Gran Vampiro...
(diálogo desvaneciendo)
(bullicio de producción)
René: Bien, comenzamos.
-(suena chicharra) -Todos a sus posiciones.
-Estamos listos. -Bien, vamos a empezar.
Gracias.
Acción!
(disparos)
(gruñendo)
Corte!
Bien, siguiente escena.
Traigan a Moreno!
Bien, dígame qué hago ahora.
Nada, pase a la caja para que le paguen.
Musidora acaba de matarlo. Su papel se acabó.
Váyase.
Vamos. Siguiente!
Pedí a Moreno. ¿Dónde está?
(tono dramático de acordeón)
-Guau. Sí, era estricto. -Sí. Guau.
Pobre Jean Aymé. Digo, debió ser muy difícil para él.
¿Sabes algo? Al final, fue mejor para la película.
¿De qué hablas?
Pues creo que es genial
cuando Moreno toma el control.
Sí. Por un momento...
Irma Vep y Moreno fueron...
los Bonnie y Clyde del momento.
-Mira: Ajá. -Los rebeldes sensuales.
-Sí. Sí! -Sí!
Así que, asesinemos al Gran Vampiro.
Hay que eliminarlo tal como lo hizo Feuillade.
Mira: Pero no está en el libreto.
La pregunta es... (carraspea)
¿lo has discutido con Robert?
No, no... No, no, aún no,
pero, eh, él lo sabrá... pronto.
(alerta de mensaje)
SOY EAMONN. ES MI NúMERO EN FRANCIA
TERMINé DE FILMAR
MATé A 11 REPLICANTES
(suspira)
BIEN
¿PUEDO VERTE?
Y POR FAVOR
NO ME LLAMES DE NUEVO
(suspira)
(charla indistinta)
(suena "Temple Dance of The Soul" por Jozef Van Wissem)
♪
(música desvaneciendo)
(suena música de misterio)
(jadeos sensuales)
(música intensificando)
(celular sonando)
(tocan puerta)
Hey! (ríe) ¿Qué sucede?
-Gottfried ha desaparecido. -Sí... eso escuché.
Todos parecen estar en pánico.
Teníamos que hacer pruebas a su traje de tres piezas.
Filma en la mañana.
Ya no más. Problema resuelto.
Le prometí a Gregory que lo vigilaría anoche.
Nadie más se ofreció.
Y luego... lo puse a cargo de alguien más,
y ahora el pobre va a perder su trabajo.
Zoë, no tienes que preocuparte por Gottfried.
Tal vez está durmiendo por la resaca en alguna parte.
Va a aparecer.
¿Y tu vestido?
Mi vestido está aquí. Acaban de traerlo.
¿Quieres verlo?
Ajustaré aquí.
-Sí. -Te ves muy sensual sin verte tan obvia.
-Es lo que queríamos, ¿cierto? -Sí, así es.
-Tiene que ser endiabladamente sensual. -Pues lo eres.
Yo... me lo dejaré.
Iré al set, para acostumbrarme.
¿Dónde dejaste el arma? (ríe)
Ajá!
Sí.
Zoë: ¿Mira?
Sobre lo que dijiste la otra noche.
-¿Qué? -Cuando te dejé en el hotel,
dijiste algo. Recuerdas, ¿cierto?
Dijiste: "La próxima vez".
Zoë...
Me gustas.
En serio, pero...
este no es mi mundo.
Zoë: ¿Hablas de París?
Sí. Hablo de París. Eh... (ríe)
Hablo de René. Hablo de...
Irma Vep.
(suena "Village Green" por Ray Davies)
PRóXIMAMENTE
EL MAESTRO DEL TRUENO
♪