MORENO, POPUT VELIKOG VAMPIRA, TRAŽI BLAGO GOSPODINA VERNERA...
Kakva dosada!
Da li imate cigaretu?
Ne, samo ostatak Robertovog tompusa.
Dajte mi!
Rekao je da mu to sačuvam.
Ne, dajte mi!
Hvala.
Da li vam smeta ako otvorim prozor?
Da, smeta mi. Tako je. Smeta mi.
Ne palite klimu, molim vas.
Ne podnosim je, mrzim je.
Rekao sam vam deset puta!
Gorim.
Nikad ne odgovaraš na moje pozive. Robert čeka!
Robert Danžu? - Obećao si mu da ćete se videti.
Gde je Mirina garderoba?
Na drugom spratu. Da ti pokažem? - Snaći ću se.
Nisam htela da te uvredim. - Zajebi šta si htela.
U redu. Robert Danžu.
Rene!
Tako mi je drago da te vidim!
Izvini, žurim.
Imali smo dogovor za kafu. - Imam većih problema da se pozabavim.
Zato ti i treba kafa. Sedi.
Izvini...
Da li mogu da dobijem dupli espreso? Moram da popijem kafu sa njim.
Naravno.
Šta nije u redu?
Treba da objasnim Miri važnost scene sa otmicom.
Kao i ključnu scenu koju ima sa Velikim vampirom.
Naravno...
Mira i ja smo se dobro pripremili za to.
Radili ste na tome zajedno, a da mi niste rekli?
Zato sam hteo da te vidim.
Doterali smo dijalog. Male izmene.
Glumci to često rade.
Ne, glumci to ne rade često.
Samo sačekaj, bićeš zadovoljan. Naporno smo radili na hemiji među nama.
Kojoj hemiji?
Igramo par.
Ko kaže?
Šališ se?
Mi smo par!
Ne.
Izvini, to mi nikad nije ni palo na pamet.
Ko je rekao da ste par?
Pročitao si scenario? - Naravno.
Nema nikakvog para u njemu.
U redu. U svakom slučaju, naše radne sesije su bile sjajne.
Radne sesije? - Pronašli smo ritam.
Sinhronizovali smo se! To je retkost.
Hvala. - Veoma retko.
I predivno. - Roberte...
Nastavićemo sa ovim kasnije.
Bilo kada. Na usluzi sam ti.
Još nešto. - Da?
Veoma sam ti zahvalan.
Divno je raditi sa sjajnim rediteljem i prijateljem.
Hvala.
Važno je to reći.
Počastvovan sam što mi veruješ.
Fejad je u svakoj epizodi imao novog glumca za ulogu Velikog vampira
Kako genijalno od tebe da ih smestiš sve u jednog!
To mi daje potreban prostor
da istaknem nijanse ovog kriminalnog genija!
Siguran sam da ćeš uspeti u tome.
Nadam se da ću opravdati tvoje poverenje.
Veoma velikodušno od tebe.
Daj da te poljubim.
Da. - Da.
Sranje!
Da li te uznemiravam? - Ne, uplašio si me. Uđi.
Hteo sam da ti pokažem nešto.
Originalna verzija scene koju snimamo danas.
Pogledaj.
Znaš, prilično sam upoznata sa tim.
Dok Veliki vampir zabavlja Vernera u salonu,
Irma Vep krade mapu blaga iz sobe gospodina Vernera,
ali Moreno je presreće.
U redu? Pogledaj.
To je jedna od najvažnijih scena u seriji.
Mora da bude upečatljiva kao u originalu.
Između tebe i Morena mora da bude seksi.
Naravno.
Pogledaj.
Da. - Vidi se požuda.
Ima zavođenja. Možeš da vidiš.
Upravo sam pričao dole sa Robertom.
Moraš da razumeš odnos sa Velikim vampirom,
oni su više kao...
poslovni partneri.
Veliki vampir je matorac, stari prdonja.
I on nju ne zanima.
Znam. Totalno je ne zanima. - Ti to razumeš.
Taj stari prdonja. Da. - Da.
Ulazi Moreno, vidiš. - Da.
Moreno, seksi.
Veoma seksi.
Da. Seksi.
Mlad, odvažan. - Veoma uglađen negativac, moram reći.
Da, ali ona je kriminalac.
Ona je ta koja je opasna. - Da.
Ali Moreno izokreće situaciju i od zle genijalke
ona se pretvara u damu u nevolji.
Kako se usuđuješ?
Da, on nju ponižava.
To su krupne reči.
Ne mislim da je ponižava. Mislim...
Ona predstavlja uvrnute želje same publike.
Po mom mišljenju, to je
prilično detinjasto.
Zato to izgleda zanimljivo, zabavno.
Istina, ali, znaš...
Kada on nju ščepa i kidnapuje,
to izgleda seksi
jer je veoma čedno.
Ništa nije prikazano.
To je tačno. - Ali možemo da osetimo napetost.
I najviše od svega, to je sjajan zaplet. - Da.
Ne znaš da će se to desiti. - Da, to je scena koja se ističe.
Možeš da vidiš na Jutjubu.
Znam. To je najgledaniji snimak "Vampira" onlajn, ali...
Ja to ne shvatam.
To je ultimativna tinejdžerska fantazija.
Dečaci se plaše devojčica,
pa uvek maštaju da ih pripitomljavaju. To se ne dešava u stvarnom životu, naravno.
Sve se dešava u stvarnom životu.
Dobro, loše i...
Sve što je između.
Hajde da snimamo.
Dosta, Malik. Izlazi iz mog jebenog kadra.
Skoro sam gotov.
Ne! Isuse Hriste! - Samo malo.
Skoro je gotovo...
Evo! - Idemo!
Označite!
Scena 40B/2.
Gotfrid.
Znaš da je Fejad pogodio u živac!
Da.
Ovo je početak scene zbog koje su ih skoro zabranili.
Produkcija je ugašena.
Ne brini. Pobrinuću se da i tebe zabrane.
Nisam na to mislio.
Kontroliši se. Nemoj nikoga da povrediš, u redu?
Pokušaću. Ništa ne obećavam.
Ali zadrži životinjski instinkt. Budi opasan.
Pokušaj da je iznenadiš.
Da.
Kontroliši se.
Idemo! Kamera!
Tišina na setu!
Scena 40B/2. Prvi put.
Rez.
Jesi li dobro?
Da. Povredila sam se, ali sam dobro.
Dobro? U redu, jer moram da pogledam snimak.
Naravno.
U redu. Gledamo snimak.
Ponovićemo.
Radimo ponovo.
Izvini. Nisam shvatio. Uneo sam se u lik.
Zaneo si se. - Uvek se zanesem.
To je moj način glume.
Ovo nam je prva zajednička scena, pa da razjasnimo nešto.
Moraćeš da pronađeš drugi način.
Uđem u trans.
Je li? Pa, sa mnom, morećeš da izađeš iz njega.
Samokontrola. Kako dosadno.
Ali ako ti tako želiš... - Želim.
Izvinite. Ovo je krenulo naopako.
Žao mi je, bilo je dosadno. U redu? Nisam osetio nikakvu napetost.
Treba nam nešto suptilnije, više...
Da, znam. Mislim da razumem šta je to što ti treba i što želiš...
Kreći se poput zmije. - Da.
Samo me zgrabi maramom, a ja ću se pobrinuti za ostalo.
Ti si dama. Ja ću biti srećan da se potčinim.
Scena 40B.
TRI SATA KASNIJE...
2 sekunde. Sačekajte 2 sekunde.
Sačekajte, molim vas.
Gotfrid...
Snimali smo ovu scenu 14 puta.
I snimaću još sto puta ako treba.
Ne sumnjam u to.
Ali samo neka bude jednostavno.
Pokušaj to da uradiš minimalno.
Ma daj. Minimalnije od ovoga bi bilo katatonično.
Tačno. To je savršeno.
Katatonično. To nam treba.
Upravo tako. Neka bude katatonično.
Super.
Scena 40B/2.15. pokušaj.
Akcija.
Rez! Sledeća scena!
Glumci mogu na pauzu.
Svuda sam je tražila. Nema je nigde.
Nije u svojoj garderobi, a ni u sobi za kostime.
Nemam pojma. Prečešljala sam sve!
Mira?
Šta nije u redu?
Videla sam da si se ušunjala ovde, ali nisam nikome rekla.
U redu je.
Šta se desilo?
Ne mogu više to da držim u sebi.
Emon.
Liana je bila trudna. Imala je pobačaj pre neko veče.
On je bio slomljen.
Pozvala sam ga da dođe.
Molim?
Rekla si da nećeš više da razgovaraš sa njim.
Pa, jesam.
Bila mu je potrebna uteha.
Da.
Noćio je kod mene.
Da li ga još uvek voliš?
Ne znam. Tako sam izgubljena. Ne, ne volim ga.
Proveli smo tri sjajne godine zajedno.
Jako sam ga volela i dosta toga me je naučio.
On je sjajan glumac...
Znaš, ne mogu...
Ne mogu to samo da izbrišem.
I ti si njemu mnogo toga dala.
On je meni dao samopouzdanje.
Saberi se.
Digni dupe i radi svoj posao.
Izvini, ali svi te čekaju. Lude tamo.
Znam.
Ja sam ona koja je pouzdana.
Ne smem da padnem.
Mislim da si trenutno
savršeno sposobna da se digneš.
Hvala ti.
Sranje.
Dakle, ti si zloglasna Irma Vep.
Popriličan ulov.
Tvoj vođa će morati uzalud da čeka.
Zadržaću ovu prelepu skitnicu za sebe.
Mislim da ne znaš sa kim imaš posla.
Ja sam ovde vođa.
Ti si moja zatočenica sada.
Ako planiraš da mi se približiš, moraćeš prvo da me nateraš da te zavolim.
A veruj mi, to se neće nikada desiti.
Videćemo. Sada sedi!
Čini se da ti je ponestalo opcija.
Svidelo ti se to ili ne, sada si moja.
Za uzimanje.
Ne opiri se.
Prepusti se.
Slatki snovi,
dete moje.
Mapa blaga!
Sada si moja.
Rez! Idemo još jednom.
Ova mi se čini prilično dobra. - Da, mislim da smo se baš uneli.
Možda bismo mogli malo da je proširimo. Dakle, još jednom,
ali ovaj put ne žurite. U redu?
Rastegnite radnju da bude još napetije.
Mislim da je bilo dovoljno napeto.
Baš kao što smo probali.
Jesi li sigurna? - Sasvim.
Snimali smo sedam puta. Mislim da je dobro.
Rene? Ovo je trajalo skoro dva minuta. Imaš i više nego što ti treba.
Ova je bila savršena.
Sve sam uhvatio.
U redu! Hajde da uradimo nekoliko krupnih planova sada.
U redu, krupni planovi pa pauza za ručak!
Da li ti smetam?
Ne, čitao sam "Fajnenšel tajms".
Da li možemo da popričamo?
Naravno.
Sedi.
Izvini ako sam otvoren, ali zbunjen sam.
Mira mi je upravo rekla da vidiš nju i Velikog vampira kao poslovne partnere.
Ne, uopšte. Zašto bih rekao tako nešto?
I ja sam to pomislio! Pretpostavljam da je pogrešno razumela.
Verovatno zbog mog lošeg engleskog!
Zaista.
Tačno!
Kakvo olakšanje!
Roberte, nemaš zbog čega da brineš.
Evo. - U redu.
Da? - Dobro.
Skajlar!
Potrebne su nam slike za Instagram!
Ovo je svež izgled za tebe.
Da li možeš celo telo?
Izvinite što ste čekali, konačno smo gotovi.
Da li ste dobro? - Da, samo jako kasnimo.
Dobro je što ionako nemam bog zna šta da radim.
Kako to mislite?
Sve što treba je da otvorim oči i izgledam kao zombi.
Pa, postoji milion načina da se to uradi.
Nadam se da ih nećemo sve istražiti.
Ustani.
Vreme je za tvoju misiju.
Nosi ovu mapu blaga Velikom vampiru.
On će misliti da si Irma Vep
i požuriće u skrovište u šumi.
Sada samo moram da sednem i čekam da mi donese
blago!
Ti si moja zatočenica.
Držaću te pod mojom čarolijom,
barem dok Veliki vampir ne plati otkupninu.
Siguran sam da će poprilično da plati
da bi zadržao tako očaravajućeg zlikovca pored sebe.
Ili bi možda trebalo da te zadržim za sebe.
Ko zna...
Sjajno. Hvala.
Vidimo se sutra. - U 6.30 ujutru.
Zašto tako rano? - Radovi na putu.
Kakav smor.
Vratio sam se!
Kasno si završio.
Čekao sam ceo dan i onda sam snimao svoje scene prekovremeno.
Kako je bilo?
Grozno. Svi viču jedni na druge.
Gde su deca? - Kod moje majke.
Obećala im je picu i horor film.
Zašto je bilo grozno?
Moj lik je tupan, a Renea baš briga.
Je li stvarno tako loše?
Šta god Mira da uradi, ona je genije za njega.
A ja?
Ona je zaista impresivna.
Znam, ja sam ništa u poređenju sa njom.
To nije takmičenje.
Ne mogu protiv toga. Dođi da vidiš današnje snimke.
Opa. Baš je privlačna.
Znao sam.
Opa, u redu!
Veoma seksi.
Seksi?
Nije tako izgledalo na setu.
Super seksi.
Kada stižemo?
Za 30 minuta.
Za 30 minuta? - Da.
Sledeći put ću da tražim taksi motorcikl.
Ovo je snimak. - Iz serije na kojoj radiš?
Znači, to je stvarno Mira Harberg?
Pokaži mi!
Imaš li minut?
Da.
Razgovarali smo među sobom.
Dobar razgovor o ozbiljnoj temi.
U redu, nastavi...
Govorim u ime svih nas.
Samo prenosim stavove koje većina nas deli.
U redu.
Da li mogu da sednem?
Naravno, sedi!
Sedite i vi. - Sedi, Meri.
Dakle, mi smo... zabrinuti zbog nečega.
Zar nisi stekao utisak
da Moreno siluje Irmu Vep u toj sceni?
Ne znam na šta ciljaš.
Slušaj, izvini, ali on nju hipnotiše.
Da!
A onda, dok je u nesvesti, on je iskoristi.
Tačno!
U redu, ali zar to nije oblik silovanja?
Možda, ali ja samo ponovo stvaram
skoro identično, Fejadovu scenu.
Ja mislim da se ti kriješ iza Fejada.
Zar on nije stvarao filmove u doba
kada su zlostavljane žene morale da ćute?
On je pravio filmove u 1915.!
Ako se pitaš da li je to bilo pre 100 godina,
odgovor je da! Sada je 2022. godina!
U redu?
Odakle sad ovo? Izvinite.
Jedite! Iskoristite pauzu.
Robert pokušava da kaže da je Fejada očigledno palilo
kidnapovanje i ponižavanje jakih žena.
Pa... U redu. Ona je i sama zla. U redu? Sposobna za ubistvo.
I umešana je u stvari koje su daleko gore od kidnapovanja.
Znači to je ona stara priča? Sama je to tražila?
Kriva je što je silovana?
Ali... - Mi to ne gledamo istim očima.
Ono što mi mislimo je da ti seksualizuješ napad.
Moraš da se otarasiš te scene!
Znači, svi se slažete sa šefom policije
koji je prekinuo Fejadovo snimanje zbog nepristojnosti pre 100 godina.
To je cenzura!
Je li? - Da, jeste. Jeste.
Naravno, ali...
Zabrana je na kraju ukinuta i snimanje je nastavljeno.
Jer je sama Musidora
otišla kod šefa policije i iznela molbu o slučaju.
Izvanredno.
Ti slaviš činjenicu da je žena bila saučesnik u sopstvenoj eksploataciji.
Ma daj! Kako možeš da ispaljuješ ta sranja?
Izvini, vremena se menjaju.
Žene više ne prihvataju reditelje zlostavljače kao što je Fejad
i njemu slični. Prihvati to.
Znači, Roberte, slažeš se sa šefom policije, ne sa Musidorom?
Naravno.
Šef policije je bio jedina pristojna osoba u celom tom prljavom poslu.
Dobro.
Dobra vest je da vam je scena provokativna.
Naravno, na perverzan način, možda.
Seksi na perverzan način. To je ono što mi tražimo.
U čemu je onda problem?
Moj lik je perverznjak. To je ono što je toliko zanimljivo kod njega.
Mislim da bi trebalo da idemo još dalje. - Da!
U pravu je!
Vi, hetero ljudi, vi ste tako dosadni. Roberte.
Da.
Ti si fin momak.
Molim te. Prestani. - I ti si fin momak, Gotfride.
Zaista mi se sviđaš. - I ti se meni sviđaš.
Da sam još uvek gej, ti bi bio moj tip.
Molim te, prestani.
Ali ti si tako stisnut.
Prestani. - Žalim te.
Istina je da vas je scena očigledno uzbudila.
I bio sam uznemiren zbog toga što me je uzbudila scena
koja je uvredljiva za žene.
Pazi!
Opušteno, bez žurbe...
Voziš kao ludak. - Stvarno?
Da onaj tip nije usporio, udario bi nas.
Ja imam osećaj kao da vozim sporo.
Pogrešio si jer si izazvao Roberta. - Zašto?
Jer je on u pravu.
Kako to misliš?
Robert je besan jer mu je Moreno oduzeo Irmu Vep
i ima nastranu scenu sa njom.
On je taj koji je grozan, ne ja.
Istina. Ali je tvoj izbor bio da prenaglasiš seksualni deo.
To je bezazleno u poređenju sa onim što danas viđamo u filmovima.
Ali je tanka linija.
Ne razumem.
Šta ne razumeš?
Zdravo, pivo molim vas. Ti?
Meni treba espreso.
Svet se menja,
a ovo je vruća tema.
Tačno, ali Robert to koristi kao izgovor!
Naravno. Ljut je jer mu ne dozvoljavaš da bude po njegovom.
Pa glumi puritanca da te iznervira.
On je licemer!
Svi to znamo! Tako je providan.
Ali ako ne obratiš pažnju, uvredićeš neke ljude.
Ja? - Da, ti!
Zašto ne i ti?
Slušaj...
Iskreno, da li misliš da je meni ikada nedostajalo osetljivosti
što se tiče pitanja o polovima?
Ne, ali ti si muškarac. Moraš da imaš na umu svoje privilegije.
Uvek proveravam svoje privilegije!
Čak i sa silovanjem Irme Vep?
To je u originalu! - Jeste.
I čini se da se pališ na to.
Naravno da se palim na to!
Ako se ja ne palim, kako će publika?
U čemu je stvar? Zar filmovi ne treba da pale ljude?
Zavisi gde povučeš liniju.
Prelazak te linije je ono što ljude pali.
Znaš kako zvučiš?
Kao Gotfrid.
Izvini što kasnim.
Sve je u redu.
Žao mi je što te uznemiravam ovako kasno.
Ja jedva spavam tokom snimanja.
Dobro veče.
Da li mogu da dobijem biljni čaj, molim vas?
Da li mogu da te pitam nešto lično?
Naravno.
Da li smatraš da je scena otmice uznemirujuća?
Jer žele da je ponovo snimim.
Gledala sam današnje snimke, i ne.
Efektna je. Seksi je.
Da, ali kažu da je "seksi na perverzan način".
To je pojava Irme Vep.
Ona je seksi zlikovac.
To je jaka scena
šta god da puritanci kažu.
To me pali.
Da li me to čini perverznjakom?
Da, čini te.
Kako to misliš?
Mislim da svi imamo mračne fantazije,
ali obično
ih prerastemo u nekom trenutku.
Ja nikada nisam. - Primetila sam.
Koga briga. To je u filmovima. Nije velika stvar.
Možeš da povrediš osećanja nekih ljudi.
A neki ljudi su veoma osetljivi.
Šta da radim?
Pa, za početak, možeš to da uzmeš u razmatranje,
umesto što otvoreno odbijaš.
A onda pustiš mašti na volju.
Zar nije i sama Musidora
odobrila Fejadove uvrnute fantazije?
Mislim da je pisala o tome u svojim memoarima.
Zdravo.
Nazvaću te.
Gregori, bio sam budan celu noć i pisao novu scenu.
Musidora mora da govori u svoje ime.
Ne mogu da dozvolim Robertu Danžuu da je natera da kaže ono što nikad nije.
Ova nova scena će pomoći da se sve razjasni.
Scena je zasnovana na istorijskim činjenicama.
Kada je produkcija ugašena od strane vlasti 1916. godine,
Musidora je lično iznela molbu o slučaju kod šefa policije.
Njihov razgovor se nalazi u njenim memoarima.
Pogledaj...
Velika mi je čast da primim slavnu Musidoru.
Meni je čast, jer mi je odobren sastanak sa šefom policije Pariza.
Molim vas, sedite.
Veliko mi je zadovoljstvo da vas upoznam.
Vi ste kao zrak sunca u sumornom danu, na sumornom poslu.
Došla sam kod vas sa molbom
u ime mojih kolega umetnika i članova ekipe
produkcije Leon Gomon, "Vampiri".
Ne radimo već dva meseca.
Izvinite što sam otvoren...
ali vaš film je grozan.
Ismeva vlast, moje agente, policiju
i vređa zakone uobičajene pristojnosti.
To je delo mašte.
Nisam lično video film,
ali koliko čujem, ima u njemu neko odelo mačke.
Da, ja nosim svileno odelo mačke.
Tako sam čuo.
Imate odlične doušnike.
Dizajnirao ga je lično gospodin Pol Poare.
Naš najveći modni dizajner i gospodin.
Veoma je vruće u vašoj kancelariji.
Da li vam smeta ako skinem kaput?
Molim vas, dozvolite mi da vam pomognem.
Zapravo nosim haljinu Pola Poarea.
Izvolite, biće nam udobnije ovde.
Ništa u filmu ne može naštetiti mojoj skromnosti. Ne vidi se ni malo kože.
Vi ste živi dokaz da neko može biti veoma sugestivan, a da ništa ne pokaže.
Ne terajte me da porumenim.
Šokiralo je mnoge među vašom publikom.
Molim vas, gospodine šefe policije...
Razmotrite činjenicu da imamo konkurenciju iz međunarodne filmske industrije.
Amerikanci snimaju "Polinine opasnosti".
To je francuska produkcija. Braća Pate.
Tačno, ali je sniman u Nju Džerziju sa američkom glumačkom ekipom,
dok mi dajemo posao
našim mladim herojima koji se vraćaju sa fronta.
Imate pravo što se toga tiče.
Prekid snimanja ostavlja talentovane tehničare i umetnike bez posla
i daje prednost stranim filmskim stvaraocima.
Razumem.
Kažem ovo sa najvećim poštovanjem.
To bi moglo da se smatra nepatriotskim.
Vi niste samo prelepa žena,
vi ste takođe veoma pametni i ubedljivi.
Pažljivo ćemo ponovo proučiti film.
Obavestiću vas kakva je naša konačna odluka.
Ipak, nemojte ga previše ublaživati.
Ne biste želeli da razočarate vaše obožavaoce.
Lično ću se pobrinuti da se to ne desi.
Prijatan dan! - Hvala.
Dragi Gregori, kako si? Hvala što si došao.
Nema na čemu.
Kako je na setu sada?
Ekipa je maksimalno fokusirana.
Raspoloženje na setu je dobro.
Rene me je uznemiravao na telefon.
Kada sam se konačno javio, rekao mi je da želi da se otarasi Roberta Danžua.
Zašto -Pitao sam ga zašto.
On je onda buncao nepovezano, koristeći reči koje su bile...
poprilično pogrdne.
Znaš Renea.
Zato sam i zabrinut.
Tačno je, Rene i Robert su se posvađali, ali to je sada rešeno.
Hvala.
Nema šanse da on otpusti Danžua ili bilo koga drugog.
Da li Rene shvata da ako bude pravio probleme, leti iz serije?
Ako bude problema u seriji, on će sam prestati da dolazi na posao.
I mi ćemo biti u nevolji.
Da li imamo rezervni plan?
Rezervni plan?
U slučaju da smo prisiljeni da prekinemo saradnju sa Reneom.
Zdravo. - Dobro došli, gospodine.
Imam sastanak sa gđicom Harberg. - Da. Tamo je.
Zdravo!
Zdravo. Izvini. Nije mi poznat ovaj kraj.
Živim na drugom kraju grada. Treba mi vremena da dođem.
Znam. Bastilja. Bila sam tamo.
Hvala ti što si prešao toliki put.
Molim te. U redu je.
Samo sam htela da znam...
da li su se sredile stvari između tebe i Roberta.
Jer nas dvoje imamo sledeću scenu sutra.
Htele smo da budemo sigurne
da Mira može da se fokusira i obavi svoj posao.
Da li ti se sviđa Robert?
Ništa mu ne fali.
Jer on vidi Velikog vampira kao zlog genija.
Misli da mora da bude hladan i uzdržan.
Nije na meni da sudim.
Malo je previše hladan i uzdržan. - Da.
Dobar je glumac.
Dobar glumac? - Da.
Ti ne misliš tako? - Da ti ispričam jednu priču.
Da li si znala da je Luj Fejad bio pomalo težak čovek?
Na setu ili van njega?
Ne, van seta je bio pravi gospodin. Ali na setu je bio beskompromisan.
Jednog dana, iz nekog razloga, naljutio se
na glumca koji je glumio Velikog vampira.
Zvao se Žan Aime.
Jednog dana se Žan Aime nije pojavio.
Luj Fejad je bio dobar čovek, ali veoma škrt.
Sledećeg jutra, kada je Žan Aime došao na snimanje,
Luj Fejad je otišao pravo kod njega.
Ne postoji bolovanje na snimanju. Treba da se dođe.
Dodatni dan za tvoju scenu me košta 2000 franaka!
Da li ti je to jasno?
Živim sam, nisam imao koga da pošaljem da ti javi.
Nisi stvoren za glumu, Žan Aime.
Da li ću snimati danas ili mogu da idem?
Briši!
U redu.
Čekaj.
Žan Aime, pođi sa mnom.
Manišu, hajde da snimamo!
Dajte osvetljenje.
Idi po Musidoru. Požuri!
Ovo je scena.
Neće biti probe pre snimanja.
Irma Vep čeka Velikog vampira...
Hajde da snimamo.
Pozicije. - Spremno.
Snimamo.
Akcija.
Rez!
Sledeća scena.
Zovite Morena!
I, šta je sledeće?
Idi pravo kod računovođe po poslednju platu.
Musidora te je ubila. Gotov si.
Briši.
Sledeće!
Tražio sam Morena, gde je on?
Bio je baš nemilosrdan.
Da.
Jadni Žan Aime. To mora da je bilo baš teško za njega.
Znaš šta. Na kraju, to je bilo bolje za film.
Kako to misliš?
Pa, mislim da je kul kada Moreno preuzme stvar.
Na trenutak, Irma Vep i Moreno su bili Boni i Klajd tog vremena.
Seksi odmetnici.
Da. - Da.
Hajde onda da ubijemo Velikog vampira.
Hajde da ga se otarasimo, baš kao što je i Fejad.
Ali to nije u scenariju.
Pitanje je, da li si pričao o ovome sa Robertom?
Nisam još. Ali uskoro će saznati.
Emon je. Ovo mi je francuski broj.
Upravo sam završio snimanje.
Ubio sam 11 Replikanata danas.
Dobro.
Da li mogu da dođem kod tebe?
Ne, Emone.
I molim te,
ne zovi me ponovo.
Hej...
Kakva je frka?
Gotfrid je nestao.
Da. Čula sam.
Izgleda da su svi u panici.
Morali smo da uradimo neke prepravke na njegovom trodelnom odelu.
Trebalo je da snima jutros.
Ne više. Problem rešen.
Obećala sam Gregoriju da ću ga pratiti sinoć.
Niko drugi nije hteo.
A onda sam to prebacila na nekog asistenta
i sada će taj jadni dečko da izgubi posao.
Opusti se, ne treba da brineš za Gotfrida.
Verovatno leči mamurluk negde.
Pojaviće se.
Gde je tvoja haljina?
Ovde je. Upravo su je doneli.
Želiš li da je vidiš?
Namestiću ti ovo ovde.
Da.
Izgledaš veoma seksi, a nisi uopšte očigledna.
To i želimo. Zar ne?
Da, tako je.
Ona mora da bude đavolski seksi.
Pa, i jesi.
Ostaću u njoj. Idem na set tako. Da se naviknem.
Gde si stavila pištolj?
Mira?
Ono što si rekla pre neko veče...
Šta?
Kada sam te odvezla u hotel, rekla si nešto. Sećaš se, zar ne?
Rekla si: "Sledeći put."
Zoi, sviđaš mi se.
Zaista mi se sviđaš, ali...
Ovo nije moj svet.
Misliš na Pariz?
Da. Na Pariz.
Na Renea. Na Irmu Vep.
USKORO GOSPODAR OLUJE
Prevod titlova: Miljana Petković