MORENO, LA FEL CA MARELE VAMPIR, UMBLĂ DUPĂ COMOARA DOMNULUI WERNER...
PRIMA RECLAMĂ A CARLEI
Mă enervează.
Aveți țigări?
Nu, doar un chiștoc de trabuc de la Robert.
Dă-mi-l!
M-a rugat să-l păstrez.
Nu, dă-mi-l!
Mulțumesc.
Vă deranjează dacă deschid fereastra?
Da, mă deranjează. Așa e, mă deranjează.
Nu, fără aer condiționat, te rog.
Nu-l suport, îl urăsc.
Ți-am spus de 10 ori!
E atât de cald.
Nu mi-ai returnat apelurile. Robert așteaptă!
- Robert Danjou? - I-ai promis că vă vedeți.
Unde e dressingul lui Mira?
- Etajul 2. Vrei să te duc eu? - Mă descurc.
- Nu am vrut să te supăr. - La naiba cu ce ai vrut.
Bine, grozav. Robert Danjou.
René!
Mă bucur să te văd!
Îmi pare rău, mă grăbesc.
- Trebuia să ne vedem la o cafea. - Am probleme mai importante de rezolvat.
De aceea ai nevoie de cafea. Stai jos.
Scuzați-mă...
Îmi aduceți un espresso dublu? Trebuie să beau cafea cu el.
Desigur.
Deci, ce s-a întâmplat?
Vreau ca Mira să înțeleagă importanța scenei răpirii.
Și, cât de crucială e scena cu Marele Vampir.
Sigur...
Eu și Mira ne-am pregătit intensiv.
Ați lucrat împreună fără să-mi spui?
De aceea am vrut să te văd.
Am cizelat dialogul. Niște mici retușuri.
Actorii fac adesea asta.
Nu, actorii nu fac asta adesea.
O să-ți placă. Am muncit mult la legătura dintre noi.
Ce legătură?
Jucăm un cuplu.
Cine zice?
Glumești?
Suntem un cuplu, haide!
Nu.
Îmi pare rău, nu mi-a trecut prin cap.
Cine a spus că sunteți un cuplu?
- Ai citit scenariul? - Desigur.
Nu se menționează niciun cuplu.
Bine. În fine, ședințele noastre de pregătire au fost fabuloase.
- Ședințe de pregătire? - Ne-am găsit ritmul.
Suntem sincronizați! Asta e rar.
- Mulțumesc. - Foarte rar.
- Și uimitor. - Deci, Robert...
Vom continua asta mai târziu.
Oricând. Sunt la dispoziția ta.
- Încă ceva. - Da?
Îți sunt atât de recunoscător.
Este minunat să lucrez cu un mare regizor și un prieten.
Mulțumesc!
Este important să punem aceste lucruri în cuvinte.
Sunt onorat că ai încredere în mine.
Feuillade avea în fiecare episod pe altcineva în rolul Marelui Vampir.
Cât de ingenios ai fost să-i combini pe toți într-unul singur!
Îmi oferă tot spațiul de care am nevoie
pentru a exprima nuanțele minții sale criminale!
Sunt sigur că te vei descurca.
Sper să fiu demn de încrederea ta.
Ești foarte generos.
Lasă-mă să te sărut.
Da.
Rahat!
- Te deranjez? - Nu, m-ai speriat. Intră.
Pentru că vreau să-ți arăt ceva.
Este versiunea originală a scenei pe care o filmăm astăzi.
Uite!
Știi, sunt destul de familiarizată cu asta.
În timp ce Marele Vampir este în salon cu Werner,
Irma Vep fură harta comorii din camera domnului Werner,
dar Moreno o interceptează.
Bine? Uite.
E una dintre cele mai importante scene din serie.
Trebuie să fie la fel de marcantă ca originalul.
Între tine și Moreno, trebuie să fie sexi.
Sigur.
Uite...
- Da. - Există dorință.
Există seducție. Se vede.
Tocmai am vorbit cu Robert la parter.
Trebuie să înțelegi că cu Marele Vampir,
sunt mai degrabă...
parteneri de afaceri.
Marele Vampir e un om în vârstă, un babalâc.
Și nu mai e interesată de el.
- Da, știu. Nu-i mai pasă de el. - Ai înțeles.
- Babalâcul ăla. - Da.
- Intră Moreno, înțelegi? - Da.
Moreno, sexi.
Foarte sexi!
Da. Sexi.
- Tânăr, îndrăzneț. - Un ticălos foarte tare, trebuie să spun.
Da, dar ea este o criminală.
- Ea este cea periculoasă. - Da.
Moreno întoarce rolurile și din creierul operațiunii,
ea devine o domniță în primejdie.
Cum îndrăznești?
Da, el o umilește.
Ăsta e un cuvânt mare.
Nu cred că o umilește. Nu, adică...
Ea expune dorințele perverse ale publicului.
Pentru mine, asta e
destul de pueril.
De aceea e distractiv, e divertisment.
Adevărat, dar, știi...
Când o trage și o răpește,
e foarte sexi,
pentru că e ceva foarte pur.
Nu se vede nimic.
- Așa e. - Dar putem simți tensiunea.
- Și, mai ales, e o intrigă minunată. - Da.
- Nu te aștepți la asta. - Da, asta e scena care iese în evidență.
Poți să te uiți pe YouTube.
Știu. E cel mai vizionat videoclip al Vampirilor pe net, dar...
Nu înțeleg.
Este fantezia adolescentină supremă.
Băieții sunt speriați de fete,
așa că au fantezii cu îmblânzirea lor. Desigur, nu e așa în viața reală.
Totul se întâmplă în viața reală.
Binele, răul și...
Tot ce se află la mijloc.
Hai să filmăm.
Destul, Malik. Ieși din nenorocitul meu cadru.
Aproape că am terminat.
- Nu! Iisuse Hristoase! - Doar o clipă.
Aproape am terminat...
- Gata! - Haide!
Marchează!
Scena 40B/2.
Gottfried!
Știi că Feuillade a atins un punct sensibil!
Da.
Acesta este începutul scenei pentru care aproape că a fost interzis.
Producția a fost închisă.
Nu-ți face griji. Mă voi asigura că și tu vei fi interzis.
Nu e ceea ce am vrut să spun, bine?
Păstrează controlul. Nu răni pe nimeni, bine?
Voi încerca. Nu promit.
Dar păstrează-ți instinctul animalic. Fii periculos.
Încearcă să o surprinzi.
Da.
Păstrează controlul.
Haide! Motor!
Liniște pe platou!
Scena 40B/2. Dubla unul.
Tăiați!
Ești bine?
Da. Nu, m-am lovit, dar sunt bine.
Bine? Bine, pentru că trebuie să revăd filmarea.
Sigur.
Bine. Vizionăm filmarea.
Vom turna din nou.
O facem din nou.
Îmi pare rău. Nu mi-am dat seama. Eram în personaj.
- Te-a luat valul. - Mereu mă ia valul.
E singura modalitatea de a juca.
Asta e prima noastră scenă împreună, așa că vreau să fie foarte clar.
Va trebui să găsești un alt mod de a juca.
Intru într-o transă.
Da? Ei bine, cu mine, va trebui să ieși din transă.
Auto-control. Cât de plictisitor.
- Dar dacă asta este dorința ta... - Este.
Scuze. Bine. A ieșit prost.
Îmi pare rău, a fost plictisitor. Bine? Nu am simțit nicio tensiune.
Avem nevoie de ceva mai fluid, mai...
Da, știu. Cred că am înțeles ce ai nevoie și ce vrei și...
- Mișcă-te ca șarpele. - Da.
Tu prinde-mă cu eșarfa și mă ocup eu de restul.
Tu ești doamna. O să-ți fac pe plac cu plăcere.
Scena 40B.
3 ORE MAI TÂRZIU...
Două secunde. Stai un pic.
Stai, te rog.
Gottfried...
Am filmat asta de 14 ori.
Și o mai fac o sută de ori, dacă e nevoie.
Nu mă îndoiesc.
Dar pur și simplu fă-o simplu.
Încearcă s-o faci într-un mod minimalist.
Haide. Dacă aș juca mai minimalist aș fi catatonic.
Exact. E perfect.
Catatonic. Acesta e cuvântul.
E exact ce trebuie. Hai s-o facem catatonic.
Super.
Scena 40B/2. Dubla 15.
Motor!
Tăiați! Următoarea scenă!
Actorii pot lua pauză.
Am căutat peste tot. Nu e nicăieri.
Nu e în dressing, nu e la costume.
Nu am nicio idee. Am căutat peste tot!
Mira?
Ce e în neregulă?
Te-am văzut furișându-te aici, dar nu am spus nimănui.
E în regulă.
Ce s-a întâmplat?
Pur și simplu nu mă pot abține.
Eamonn.
Lianna a fost gravidă. A avut un avort spontan noaptea trecută.
Era o epavă.
I-am spus să vină.
Ce?
Întotdeauna ai spus că nu vrei să mai vorbești cu el.
Ei bine, am făcut-o.
Avea nevoie de consolare.
Da.
A rămas peste noapte.
Încă îl mai iubești?
Nu știu. Sunt pierdută. Nu, nu-l iubesc.
Nu, am fost trei ani minunați împreună.
L-am iubit foarte mult și m-a învățat atât de multe.
Este un actor uimitor...
Știi, nu pot...
Nu pot șterge toate astea.
Și tu i-ai oferit la fel de multe.
El mi-a dat încredere.
Deci, s-o vedem.
Ridică-te și fă-ți treaba.
Scuze, toată lumea așteaptă. S-au panicat.
Da, știu.
Eu sunt cea de încredere.
Nu pot să clachez.
Cred că acum,
ești perfect capabilă să-ți revii singură.
Mulțumesc.
La dracu'.
Deci, tu ești infama Irma Vep.
Ce captură!
Șeful tău va trebui să te aștepte în zadar.
Voi păstra fufa lui drăguță, doar pentru mine.
Cred că nu știi cu cine te pui.
Eu sunt șefa aici.
Tu ești prizoniera mea.
Dacă vrei să te apropii de mine, va trebui să mă faci să te iubesc mai întâi.
Și crede-mă, asta nu s-ar întâmpla niciodată.
Vom vedea. Acum stai jos!
Se pare că ai rămas fără opțiuni.
Fie că îți place sau nu, ești a mea acum.
Să fac ce vreau.
Nu te opune.
Lasă-te liberă.
Vise dulci,
copila mea.
Harta comorii!
Ești a mea.
Tăiați! Să o mai facem o dată.
- Asta mi s-a părut foarte bună. - Da, cred că am fost cu adevărat în rol.
Poate că am putea încerca s-o lungim mai mult. Deci, încă o dublă,
dar nu vă grăbiți. Bine?
Întindeți acțiunile ca să fie mai intensă.
A fost destul de intensă pentru mine.
Așa cum am repetat-o.
- Ești sigură? - Absolut.
Am făcut șapte duble. Cred că e bine.
René? A durat aproape două minute. Ai mai mult decât ai nevoie.
Asta a fost perfectă.
Am prins totul.
Bine! Bine. Hai să facem niște prim-planuri acum.
Bine, prim-planuri și apoi pauză de prânz!
Te deranjez?
Nu, citeam Financial Times.
Putem vorbi?
Desigur.
Stai jos.
Nu vreau să fiu dur, dar sunt confuz.
Mira zice că vezi relația ei cu Marele Vampir ca strict profesională.
Nu, deloc. De ce aș fi spus așa ceva?
Asta am crezut și eu! Cred că a înțeles greșit.
Probabil din cauza englezei mele!
Exact.
Exact!
Ce greșeală ar fi fost!
Robert, n-ai de ce să-ți faci griji.
- Poftim. - Bine.
- Da? - Bine.
Skylar!
Avem nevoie de poze pentru Instagram!
Ăsta e un aspect atât de proaspăt.
Poți să faci cu tot corpul?
Ne pare rău că v-am lăsat să așteptați, dar am terminat, în sfârșit.
- Ești în regulă? - Da, am întârziat foarte mult.
Bine că nu trebuie să fac prea multe oricum.
Ce vrei să spui?
Tot ce trebuie să fac e să deschid ochii și să arăt ca un zombi.
Da. Ei bine, există milioane de moduri de a face asta.
Ei bine, sper că nu le vom explora pe toate.
Ridică-te!
E timpul pentru misiunea ta.
Du-i această hartă a comorii Marelui Vampir.
El te va confunda cu Irma Vep
și se va grăbi către ascunzătoarea din pădure.
Acum trebuie doar sa stau și să aștept să-mi aduci
comoara!
Tu ești prizoniera mea.
Te voi păstra sub vraja mea,
cel puțin până când Marele Vampir va plăti răscumpărarea ta.
Sunt sigur că va plăti mult
ca să păstreze o răufăcătoare fascinantă ca tine, alături de el.
Sau poate că ar trebui să te păstrez pentru mine.
Cine știe...
Super! Mulțumesc.
- Ne vedem mâine. - 6:30.
- De ce atât de devreme? - Se închid drumurile.
Ce nasol.
M-am întors!
Ai terminat târziu.
Am așteptat toată ziua și am terminat de filmat târziu.
Cum a fost?
Teribil. Toată lumea țipa.
- Unde sunt copiii? - La mama.
Le-a promis pizza și un film de groază.
De ce teribil?
Personajul meu e un prost, iar lui René nu-i pasă.
Este chiar atât de rău?
Orice face Mira, ea este genială pentru el.
Și eu?
Este impresionantă, totuși.
Știu, nu am nicio șansă.
Nu este o competiție.
Știu, nu mă pot abține. Vino să vezi filmările.
Uau. E magnetică.
Știam asta.
Uau, ok!
Foarte sexi.
Sexi?
Nu părea atât de sexi pe platou.
E super sexi.
Când ajungem?
În 30 de minute.
- 30 de minute? - Da.
Data viitoare voi cere un taxi pe motocicletă.
Deci, aceasta este o filmare de la serialul la care lucrați?
Uau! Aia chiar e Mira Harberg?
Da, este!
Ai un minut?
Da.
Am vorbit între noi.
O conversație intensă despre un subiect serios.
Bine, continuă...
Vorbesc pentru noi toți.
Transmit doar opiniile pe care majoritatea dintre noi le împărtășesc.
Bine.
Pot să mă așez?
Desigur, stai jos!
- Și tu, ia un loc. - Ia un loc, Marie.
Deci, noi... avem o îngrijorare.
Nu ai impresia
că Moreno o violează pe Irma Vep în acea scenă?
Nu știu ce vrei să zici.
Ascultă, o hipnotizează.
Da!
Apoi, când este inconștientă, profită de ea.
Exact!
Ok, dar nu este asta o formă de viol?
Poate, dar doar recreez,
aproape identic, scena lui Feuillade.
Cred că te ascunzi în spatele lui Feuillade.
El a făcut filme într-o epocă
când femeile abuzate trebuia să tacă.
A făcut filme în 1915!
Dacă întrebi dacă a trecut un secol,
răspunsul e da! Suntem în 2022!
Bine?
De unde vine asta? Îmi pare rău.
Mâncați! Profitați de pauză.
Ceea ce Robert încearcă să-ți spună e Feuillade era în extaz
să vadă o femeie puternică răpită și umilită.
Ei bine... Ea este răufăcătoare. Bine? Criminală.
Și a fost implicată în lucruri mai grave decât răpirea.
Deci e aceeași poveste? A căutat-o?
E vinovată de propriul ei viol?
- Dar... - Nu o vedem la fel.
Ceea ce vedem este că sexualizezi asaltul.
Trebuie să scapi de acea scenă!
Deci sunteți cu toții de acord cu șeful poliției
care a închis platoul lui Feuillade pentru indecență acum un secol.
Asta e cenzură!
- A făcut-o? - Da, a făcut-o. Da.
Sigur, dar...
interdicția a fost ridicată în cele din urmă și filmarea a continuat.
Pentru că Musidora însăși
s-a dus la șeful poliției și a susținut cazul.
Extraordinar!
Sărbătorești faptul că o femeie a fost complice la propria exploatare.
Haide! Cum poți să zici aiurelile astea?
Ne pare rău, vremurile se schimbă.
Femeile nu mai acceptă regizori abuzivi precum Feuillade
și cei ca el. Obișnuiește-te cu asta.
Deci, nu sunteți de acord cu Musidora, dar sunteți de acord cu șeful poliției.
Desigur, da.
Șeful poliției a fost singura persoană decentă din toată afacerea asta urâtă.
Bine.
Vestea bună e că vi s-a părut scena provocatoare.
Sigur, într-un mod pervers, probabil.
Sexi într-un mod pervers. Asta căutăm.
Deci, care este problema?
Personajul meu este un pervers. De asta e atât de interesant.
- Cred că ar trebui să mergem mai departe. - Da!
Are dreptate!
Voi, oamenii hetero, sunteți atât de plictisitori. Robert.
Da.
Ești un tip drăguț.
- Te rog. Oprește-te. - Și tu ești un tip drăguț, Gottfried.
- Îmi place foarte mult de tine. - Și mie de tine.
Dacă mai eram gay, ai fi tipul meu.
Te rog, oprește-te.
Dar, ești atât de reprimat.
- Oprește-te. - Îmi pare rău pentru tine.
Adevărul e că scena sigur te-a excitat.
Și am fost deranjat să fiu excitat de o scenă
care este ofensatoare pentru femei.
Ai grijă!
Ușor, nu-i grabă...
- Conduci ca un nebun. - Serios?
Dacă tipul ăla nu ar fi încetinit, ne-ar fi lovit.
Am impresia că conduc încet.
- Ai greșit să-l provoci pe Robert. - De ce?
Are dreptate.
Ce?
Robert e supărat pentru că Moreno are o scenă sexi cu Irma Vep
și că personajul său nu are.
El e cel care e sexist, nu eu.
Adevărat. Dar e alegerea ta să insiști pe elementul sexual.
Este inofensiv comparativ cu ceea ce vedem acum în filme.
Dar este o linie subțire.
Nu înțeleg.
Ce nu pricepi?
Bună, o bere vă rog. Tu?
Am nevoie de un espresso.
Lumea se schimbă
și acesta este un subiect fierbinte.
Corect, dar Robert folosește asta ca pe o scuză!
Bineînțeles că da. E furios pentru că lucrurile nu sunt cum vrea el.
Deci, el face pe puritanul pentru a te enerva.
E un ipocrit!
Știm cu toții asta!
Dar dacă nu iei seama, vei jigni anumiți oameni.
- Eu? - Da, tu!
Cum ai putea evita asta?
Ascultă...
Sincer, crezi că mi-a lipsit vreodată sensibilitatea
față de problemele de gen?
Nu, dar ești bărbat. Trebuie să fii conștient de instinctele tale.
Îmi verific mereu instinctele!
Chiar și cu violul lui Irma Vep?
- Este în poveste! - Da, este.
Și se pare că te incită.
Bineînțeles că mă incită!
Dacă nu, cum ar putea incita publicul?
Care este problema? Nu ar trebui ca filmele să fie incitante?
Depinde unde tragi linia.
Depășirea liniei este ceea ce îi enervează pe unii.
Știi ca cine suni?
Gottfried.
Îmi pare rău, am întârziat.
N-ai de ce să-ți pară rău.
Îmi pare rău că te deranjez atât de târziu.
Nu prea dorm în timpul filmărilor.
Bună seara.
Poți să-mi aduci un ceai din plante, te rog?
Pot să-ți pun o întrebare personală?
Te rog.
Ți se pare scena răpirii deranjantă?
Pentru că vor să scap de ea.
Am urmărit filmările și nu.
Funcționează. E sexi.
Da, dar ei spun că e: "sexi într-un mod pervers".
Ăsta e farmecul lui Irma Vep.
Este o răufăcătoare sexi.
Este o scenă puternică
orice ar zice puritanii.
Mă excită.
Asta mă face pervers?
Da, da.
Dar ce vrei să spui?
Vreau să spun că toată lumea are fantezii ascunse,
dar de obicei,
le depășim la un moment dat.
- Eu nu am făcut-o niciodată. - Am observat.
Cui îi pasă. E în filme. Nu e mare lucru.
Poți răni sentimentele unor oameni.
Și unii oameni sunt foarte sensibili.
Ce pot face?
Ei bine, poți începe să iei în considerare acest lucru,
în loc să respingi direct.
Și apoi lasă-ți imaginația liberă.
Nu chiar Musidora însăși
a aprobat fanteziile perverse ale lui Feuillade?
Cred că a scris despre asta în memoriile ei.
Bună.
Te sun eu.
Ascultă Gregory, am stat treaz toată noaptea, scriind o nouă scenă.
Musidora trebuie să vorbească ea însăși.
Nu-i pot permite lui Robert să vorbească în numele ei.
Această nouă scenă va ajuta la clarificarea lucrurilor.
Scena se bazează pe fapte istorice.
Când producția a fost închisă de șeful poliției în 1916,
Musidora însăși a pledat cazul în fața șefului poliției!
Conversația lor se află în memoriile ei.
Uite...
Ce onoare s-o primesc pe ilustra Musidora.
Onoarea este să am o întâlnire cu șeful poliției din Paris.
Te rog, ia un loc.
Ce plăcere să vă cunosc.
E ca o rază de soare într-o zi sumbră, într-o slujbă sumbră.
Am venit la dvs să pledez
în numele colegilor mei artiști și membri ai echipei
producției lui Léon Gaumont, Vampirii.
Am fost închiși de două luni.
Îmi pare rău că sunt brutal...
dar filmul vostru este hidos.
Ridiculizează autoritatea, agenții mei, poliția
și insultă legile decenței.
Este o operă imaginară.
Eu nu am văzut filmul,
dar înțeleg că există un anumit costum de pisică.
Da, port un costum de mătase, de pisică.
Așa am auzit.
Aveți informatori excelenți.
Monsieur Paul Poiret însuși l-a creat.
Cel mai mare designer de modă și un domn.
Este foarte cald în biroul dvs.
Vă deranjează dacă îmi scot haina?
Vă rog, permiteți-mi să vă ajut.
De fapt port o rochie a lui Paul Poiret.
Vă rog, am sta mai confortabil aici.
Nimic din acest film nu-mi poate atinge pudoarea. Nu se vede deloc pielea.
Sunteți dovada vie că se poate să fii foarte sugestivă, fără să arăți nimic.
Nu mă faceți să roșesc.
A șocat mulți oameni din rândul audienței dvs.
Vă rog, domnule șef de poliție...
Luați în considerare faptul că concurăm cu industria cinematografică internațională.
America va lansa Pericolele lui Pauline.
Este o producție franceză. Frații Pathé.
Adevărat, dar filmată în New Jersey cu o distribuție și echipă americană,
în timp ce noi oferim locuri de muncă
propriilor noștri tineri eroi, care au revenit de pe front.
Aveți dreptate cu asta.
Dacă ne închideți, tehnicienii talentați și artiștii vor rămâne fără servici
și va oferi un avantaj realizatorilor străini.
Înțeleg.
O spun cu cel mai mare respect.
Ar putea fi considerat antipatriotic.
Ei bine, nu sunteți doar o femeie frumoasă,
sunteți, de asemenea, foarte inteligentă și convingătoare.
Vom analiza din nou filmul mai în detaliu.
O să vă transmit care este decizia noastră finală.
Nu-l aplatizați prea mult, totuși.
Nu ați vrea să vă dezamăgiți numeroșii fani.
Voi avea grijă personal să nu se întâmple asta.
- O zi bună! - Mersi!
Dragă Gregory, ce mai faci? Mulțumesc că ați venit.
Cu plăcere.
Cum e pe platou acum?
Distribuția și echipa sunt super-concentrați.
Atmosfera pe platou este bună.
Totuși, René m-a tot sunat pe mobil.
Când am răspuns în cele din urmă, a spus că vrea să scape de Robert Danjou.
- De ce? - L-am întrebat de ce.
Mi-a ținut un discurs, folosind un limbaj care a fost...
destul de vulgar.
Îl știi pe René.
De aceea sunt îngrijorat.
René și Robert s-au certat, dar totul s-a liniștit acum.
Mulțumesc.
În niciun caz nu-l va concedia pe Danjouor sau pe altcineva.
René își dă seama că, dacă o ia razna, îi cerem să elibereze locul?
Dacă o ia razna, va elibera locul de bună voie.
Și vom avea probleme.
Avem vreun plan de rezervă?
Plan de rezervă?
În cazul în care suntem forțați să-l concediem pe René.
- Bună ziua. - Bine ați venit, domnule.
- Mă întâlnesc cu doamna Harberg. - Da. E acolo.
Bună!
Bună. Scuze. Nu sunt familiarizat cu această zonă.
Locuiesc în cealaltă parte a orașului. Este un drum lung.
Știu. Bastilia. Am fost acolo.
Deci, da, mulțumesc că ai venit până aici.
Te rog. E în regulă.
Trebuie doar să înțeleg
dacă lucrurile s-au calmat între tine și Robert.
Pentru că, avem următoarea noastră scenă mâine.
Da, voiam doar să ne asigurăm că
Mira rămâne concentrată și își poate face treaba.
Îți place de Robert?
N-are nimic în neregulă.
Pentru că el consideră că Marele Vampir este un geniu diabolic.
El crede că trebuie să fie rece și distant.
Nu e treaba mea să mă pronunț.
- E un pic cam prea rece și distant. - Da.
E un actor bun.
- Un actor bun? - Da.
- Nu crezi asta? - Bine, haide să vă spun o poveste.
Știați că Louis Feuillade era un om dificil?
Pe platou sau în afară?
Nu, în afară, era un domn. Dar pe platou, nu făcea compromisuri.
Așa că într-o zi, din anumite motive, s-a enervat
pe actorul care-l juca pe Marele Vampir.
Numele lui era Jean Aymé.
Într-o zi, Jean Aymé nu a venit.
Louis Feuillade era un om bun, dar foarte zgârcit.
A doua zi dimineață, când Jean Aymé a venit pe platourile de filmare,
Louis Feuillade s-a dus direct la el.
Nu există concediu medical în cinematografie. Ne prezentăm mereu.
Figuranții m-au costat 2.000 de franci!
Vă dați seama cât înseamnă?
Locuiesc singur, nu aveam cum să vă transmit că nu pot ajunge la muncă.
Nu sunteți făcut pentru cinema, Jean Aymé.
Voi filma astăzi sau pot pleca acum?
Dă-i drumul!
Foarte bine.
Stați.
Jean Aymé, urmați-mă.
Manichoux, hai să filmăm!
Aprindeți luminile.
Du-te și cheam-o pe Musidora. Repede!
Aceasta este scena.
Fără repetiții, înainte de filmare.
Irma Vep îl așteaptă pe Marele Vampir...
Hai să filmăm.
- Pe poziții! - Gata.
Motor.
Acțiune.
Tăiați!
Scena următoare.
Chemați-l pe Moreno!
Deci, ce urmează?
Treceți pe la casierie să vă luați ultimul salariu.
Musidora v-a ucis. Ai terminat.
Dă-i drumul.
Următoarea!
L-am chemat pe Moreno, unde este?
Uau. Da, era nemilos.
Da. Uau!
Bietul Jean Aymé. Adică, trebuie să fi fost foarte greu pentru el.
Știi ceva? În cele din urmă, a fost mai bine pentru film.
Ce vrei să spui?
Vreau să spun, cred că e mișto când preia Moreno. Nu?
Da, pentru o clipă, Irma Vep și Moreno au fost Bonnie și Clyde ai vremii.
Niște proscriși sexi.
- Da, da. - Da.
Deci, haideți să-l omorâm pe Marele Vampir.
Să scăpăm de el, exact cum a făcut și Feuillade.
Dar asta nu e în scenariu.
Întrebarea este: Ai discutat acest lucru cu Robert?
Nu, nu încă. Dar va afla destul de curând.
SUNT EAMONN. ACESTA E NUMĂRUL MEU FRANCEZ.
TOCMAI AM TERMINAT DE FILMAT.
AM UCIS 11 REPLICANȚI ASTĂZI.
BINE.
POT SĂ VIN?
NU, EAMONN.
ȘI TE ROG
SĂ NU MĂ MAI SUNI.
Hei...
Ce e cu agitația?
Gottfried a dispărut.
Da. Așa am auzit.
Toată lumea pare să fie panicată.
Trebuia să facem niște modificări la costumul său din trei piese.
Se filmează în această dimineață.
Nu mai e cazul. S-a rezolvat problema.
I-am promis lui Gregory că voi avea grijă de el aseară.
Nimeni altcineva nu s-a oferit voluntar.
Și i-am dat treaba unui asistent,
iar acum bietul de el își va pierde slujba.
Relaxează-te, nu trebuie să-ți faci griji pentru Gottfried.
Probabil că doarme beat pe undeva.
Va apărea el.
Unde e rochia ta?
Rochia mea este chiar aici. Tocmai au adus-o.
Vrei s-o vezi?
Voi ajusta asta aici.
Da.
Ești foarte sexi fără să fii evidentă.
Asta vrem. Nu-i așa?
Da, așa e.
Trebuie să fie diabolic de sexi.
Ei bine, ești.
S-ar putea să rămân îmbrăcată. Mă duc pe platou. Doar ca să mă obișnuiesc cu ea.
Unde ai pus arma?
Mira?
Despre ceea ce ai spus seara trecută...
Ce?
Când te-am dus la hotel, ai spus ceva. Îți amintești, nu?
Ai spus: "Data viitoare."
Zoe, îmi place de tine.
Chiar îmi place, dar...
Asta nu e lumea mea.
Vrei să spui Paris?
Da. Vreau să spun Paris.
Adică René. Adică Irma Vep.
ÎN CURÂND MAESTRUL TUNETULUI
Subtitrarea: Sadacliev Lucian