Morenóhoz, a Nagy Vámpírhoz hasonlóan, Werner kincsét keresi.
Bosszantó!
Bocs, nincs véletlen egy cigid?
Nincs, csak egy szivarcsikk Roberttől.
Add ide!
Azt mondta, tartsam meg.
Ne már! Add ide!
Kösz.
Nem baj, ha kinyitom az ablakot?
De igen, baj.
A légkondit ne!
Nem bírom, gyűlölöm.
Már vagy tízszer elmondtam.
Nagyon meleg van.
Nem hívtál vissza. Robert már vár!
- Robert Danjou? - Megígérted, hogy találkozol vele.
Hol van Mira öltözője?
- A másodikon. Felkísérjelek? - Megoldom egyedül.
- Nem akartalak megsérteni. - Leszarom, mit akartál.
Szuper. Robert Danjou.
René!
Örülök, hogy itt vagy.
Bocsánat, sietek.
- Megbeszéltük, hogy kávézunk. - Fontosabb dolgaim is vannak.
Ezért kell innod egy kávét. Ülj le!
Elnézést!
Kérnék egy dupla presszó kávét. Muszáj kávéznom vele.
Természetesen.
Szóval mi a baj?
El kell magyaráznom Mirának az elrabolós jelenet fontosságát.
És a kulcsjelenetét a Nagy Vámpírral.
Persze.
Mira és én jól felkészültünk.
Együtt dolgoztatok a tudtomon kívül?
Ezért akartam beszélni veled.
Csiszoltunk a párbeszéden. Apróságokat.
A színészek gyakran teszik ezt.
Nem, a színészek nem teszik ezt gyakran.
Örülni fogsz. Dolgoztunk a kettőnk közti kémián.
Miféle kémián?
Szerelmespárt játszunk.
Ezt ki mondta?
Most viccelsz, ugye?
Pár vagyunk, igenis!
Nem.
Bocs, ez nekem sosem jutott eszembe.
Honnan veszed, hogy egy pár vagytok?
- Olvastad te a forgatókönyvet? - Persze.
Nincsenek benne párok.
Mindegy. Csodásan tudtunk együtt dolgozni.
- Együtt dolgozni? - Ráéreztünk a közös ritmusra.
Szinkronban vagyunk. Ez ritka dolog.
- Köszönöm. - Nagyon ritka.
- És csodálatos. - Robert, akkor...
Majd később folytatjuk.
Bármikor állok szolgálatodra.
- Még egy apróság. - Igen?
Nagyon hálás vagyok neked.
Csodálatos dolog egy kiváló rendezővel és baráttal dolgozni.
Köszönöm.
Fontos, hogy ezt elmondjuk.
Megtisztelő, hogy megbízol bennem.
Feuillade minden részben más színészre bízta a Nagy Vámpírt.
Zseniális vagy, hogy ezt egyesíted.
Így lehetőségem van
a bűnöző lángész árnyalatait ábrázolni.
Biztosan sikerülni fog.
Remélem, rászolgálok a bizalmadra.
Igazán nagylelkű vagy.
Hadd csókoljalak meg!
Rendben.
Basszus!
- Zavarlak? - Nem, csak megijedtem. Gyere be!
Mutatni akarok neked valamit.
Annak a jelenetnek az eredetije, amit ma veszünk fel.
Oké. Nézd!
Elég jól ismerem egyébként.
Mialatt a Nagy Vámpír Wernert szórakoztatja a szalonban,
Irma ellopja a kincses térképet Mr. Werner szobájából.
Ám Moreno elkapja.
Látod? Nézd!
Ez az egyik legfontosabb jelenet az egész sorozatban.
Épp olyan ütősnek kell lennie, mint az eredetinek.
És szexi is legyen közted és Moreno közt.
Jó.
Nézd!
- Igen? - Van benne vágy.
Van benne csábítás. Láthatod.
Most beszéltem Roberttel odalent.
Meg kell értened, hogy te és a Nagy Vámpír
inkább csak...
üzlettársak vagytok.
A Nagy Vámpír öreg. Vén tata.
A lányt nem érdekli.
- Tudom. Egyáltalán nem. - Akkor érted.
Vén tata.
- És akkor jön Moreno. - Igen.
Moreno szexi.
Trés sexy.
Igen. Nagyon szexi.
- Fiatal, bátor. - Mondjuk egy simlis gazember.
Igen, de a lány bűnöző.
- Ő az, aki veszélyes. - Igen.
Moreno felülkerekedik, és a gonosz bűnöző lányból
bajbajutott hölgy lesz.
Hogy merészeled?
Bizony. Megalázza a lányt.
Ez azért túlzás.
Nem hiszem, hogy megalázza. Inkább...
Leleplezi a nézők beteges vágyait.
Számomra ez olyan
rajzfilmbe illő.
Ettől lesz szórakoztató.
Igaz, de tudod...
Amikor elvonszolja és elrabolja a lányt,
attól lesz olyan szexi a jelenet,
hogy nagyon ártatlan.
Semmit nem mutatnak.
- Ez igaz. - De érezzük a feszültséget.
És nagyszerű csavar a forgatókönyvben.
- Senki sem számít rá. - Igen, ez a jelenet a legkiemelkedőbb.
Megnézheted a YouTube-on.
Tudom. Ez a legnézettebb videó a Vámpírokból, de...
Nem értem.
Ez az örök tinédzser fantázia.
A fiúk félnek a lányoktól,
így arról fantáziálnak, hogy megszelídítik őket. Persze ez sosincs így a valóságban.
Minden így van a valóságban.
A rosszak, a jók és...
Minden, ami a kettő közt van.
Kezdjük a felvételt!
Elég már, Malik. Húzz el a képből!
Mindjárt kész vagyok.
- Nem! Jézusom! - Csak egy pillanat!
Mindjárt kész.
Kezdjük!
Mondd be!
40B jelenet...
Gottfried!
Tudod, hogy Feuillade jól beletrafált!
Igen.
Ez az a jelenet, amiért majdnem betiltották a filmet.
Leállították a gyártást.
Nyugi! Rajta leszek, hogy téged is betiltsanak.
Na jó, nem így értettem.
Uralkodj magadon! Ne legyen baja senkinek!
Rajta leszek. De nem ígérek semmit.
Ugyanakkor lássam az állati ösztönöket! Légy veszélyes!
Próbáld meglepni Irmát!
Igen.
Tartsd a kezedben a gyeplőt!
Kezdjünk!
Csendet kérek!
40B/2-es jelenet. Első felvétel.
És ennyi!
Jól vagy?
Megütöttem magam, de jól vagyok.
Oké, mert meg kéne néznem a felvételt.
Persze.
Visszanézzük!
Újra!
Még egyszer!
Ne haragudj, nem vettem észre. Elmerültem a szerepben.
- Elragadtattad magad. - Mindig ez van.
Csak így tudok játszani.
Ez az első közös jelenetünk, szóval idefigyelj!
Ki kell valami más módszert találnod.
Transzba esem.
Komoly? Na velem ki kell jönnöd a transzból.
Önuralom. Dögunalom.
- De ha ezt szeretnéd... - Igen, ezt.
Ne haragudjatok, de ez nem volt jó.
Bocsánat, de unalmas volt. Nem éreztem a feszültséget.
Sokkal gördülékenyebbnek kell lennie...
Igen. Azt hiszem, értem, mit szeretnél inkább, és...
Úgy mozogj, mint a kígyó!
Csak kapj el a sállal! A többi az én dolgom!
Óhajod számomra parancs!
40B jelenet.
HÁROM ÓRÁVAL KÉSŐBB...
Kérek két másodpercet!
Várjatok!
Gottfried!
Már 14-szer felvettük.
És még százszor megcsinálom, ha kell.
Nincs kétségem felőle.
Csak egyszerűen!
A lehető legkevesebbre törekedj!
Ugyan! Ha ennél kevesebb vagyok, az már katatónia.
Pontosan. Az a tökéletes.
Katatónia. Ez a jó szó.
Csináljuk katatón módon!
Szuper.
40B/2-es jelenet. 15-ös felvétel.
Felvétel!
Ennyi. Következő jelenet!
A színészek szünetet tarthatnak.
Mindenhol keresztem. Sehol sincs.
Nincs az öltözőjében, a ruhatárban sem.
Fogalmam sincs. Már mindenhol kerestem.
Mira!
Mi a baj?
Láttalak beosonni. Nem mondtam senkinek.
Nincs semmi baj.
Mi történt?
Nem bírom magamban tartani.
Eamonn.
Lianna terhes volt. Múlt éjjel elvetélt.
Eamonn kikészült.
Áthívtam magamhoz.
Mi van?
Mindig azt mondtad, nem akarsz beszélni vele többé.
Hát, most beszéltem vele.
Vigasztalás kellett neki.
Igen.
Ott maradt éjszakára.
Még mindig szereted?
Nem tudom. Már nem.
Volt három szuper évünk.
Annyira szerettem, és annyit tanultam tőle!
Hihetetlenül jó színész.
Az a helyzet, hogy nem tudom...
Nem tudom csak úgy elfelejteni.
Ő is épp olyan sokat kapott tőled.
Én önbizalmat kaptam tőle.
Akkor mutasd meg!
Szállj fel a seggedről, és tedd a dolgod!
Bocs, de mindenki vár. Ki vannak akadva.
Tudom.
Én vagyok a megbízható.
Nem omolhatok össze.
Én úgy látom,
simán össze tudod most szedni magad.
Köszönöm.
Basszus!
Szóval, te vagy a hírhedt Irma Vep.
Szép fogás.
A bandavezéred hiába vár.
Megtartom magamnak a csinos kis lotyót.
Fogalmad sincs, kivel állsz szemben.
Itt én vagyok a vezér.
Te pedig a foglyom vagy.
Egy módon kerülhetsz hozzám közel. Ha előbb megkedvellek.
És elhiheted, ez sosem fog megtörténni.
Majd meglátjuk. Most leülni!
Úgy tűnik, nem maradt választásod.
Akár tetszik, akár nem, már az enyém vagy.
Ez a tiéd.
Ne hadakozz!
Engedd el magad!
Szép álmokat,
gyermekem!
A kincses térkép!
Most már az enyém vagy.
Ennyi! Még egyszer!
- Ez szerintem nagyon jó volt. - Igen. Tényleg benne voltunk.
Talán kibővíthetnénk. Még egyszer felvesszük,
de most szép nyugodtan csináljátok!
Nyújtsátok el, hogy intenzívebb legyen!
Szerintem elég intenzív volt.
Épp annyira, mint a próbán.
- Biztos? - Igen.
Hétszer felvettük. Szerintem elég.
René! Ez majdnem két perc volt. Több is, mint amennyi kell.
Tökéletes volt.
Most mindent felvettem.
Oké. Akkor csinálunk pár közelit.
Jól van. Pár közeli, aztán ebédszünet!
Zavarok?
Nem. Épp a Financial Times-t olvastam.
Beszélhetnénk?
Persze.
Ülj le!
Bocs, hogy letámadlak, de összezavarodtam.
Mira azt állítja, szerinted ő és a Nagy Vámpír üzlettársak.
Dehogyis. Miért mondtam volna ilyet?
Én is így gondoltam. Biztos félreértette.
Talán mert rosszul tudok angolul.
Valóban.
Pontosan!
Megkönnyebbültem.
Robert, nincs miért aggódnod.
- Itt van. - Rendben.
Igen? Akkor jó.
Skylar!
Képek kellenek az Instagramra!
Jól mutatsz nagyon!
Mehetne egész alakos?
Bocs, hogy megvárattunk. Végre megvagyunk.
- Jól vagy? - Ja, csak nagyon késésben vagyunk.
Még jó, hogy amúgy nincs sok dolgom.
Hogy érted?
Csak annyit kell tennem, hogy kinyitom a szemem, és zombinak tűnök.
Igen. De millió módon lehet ezt tenni.
Remélem, nem próbáljuk ki mindegyiket.
Ébredj!
Itt az idő a feladatot elvégezni.
Vidd el ezt a kincses térképet a Nagy Vámpírnak!
Azt fogja hinni, te vagy Irma Vep,
és rohan majd az erdei búvóhelyre.
Most csak várnom kell, hogy elhozd nekem
a kincset.
A foglyom vagy.
Nem eresztelek,
amíg a Nagy Vámpír ki nem fizeti a váltságdíjat.
Bizonyára szép summát fizet,
hogy maga mellett tudhasson egy ilyen elbűvölő gonosztevőt.
Vagy talán meg kéne tartanom magamnak.
Ki tudja...
Remek. Köszi.
- Akkor holnap. - Fél hétkor.
- Miért olyan korán? - Az útlezárások miatt.
De szar!
Megjöttem!
Későn végeztél.
Egész nap csak vártam, végül túlórában forgattuk a jeleneteimet.
Milyen volt?
Szörnyű. Mindenki ordítozott mindenkivel.
- Hol vannak a gyerekek? - Anyámnál.
Beígérte nekik a pizzát és a horrorfilmet.
Miért volt szörnyű?
A karakterem idióta, és Renét nem érdekli.
Tényleg olyan gáz?
Mira akármit csinálhat, őt persze zseninek tartja.
De engem?
Mira tényleg lenyűgöző.
Tudom, esélyem sincs.
Ez nem verseny.
Nem tehetek róla. Nézd meg a mait!
Azta! Döbbenetesen jó!
Tudtam.
Hűha, oké!
Nagyon dögös.
Dögös?
A forgatáson nem tűnt dögösnek.
Irtó dögös.
Mikor érünk oda?
Harminc perc.
- Harminc perc? - Igen.
Legközelebb motoros taxit kérek.
- Itt a felvétel - Abból a műsorból van, amin dolgozol?
Hűha! Az ott tényleg Mira Harberg?
Mutasd!
Van egy perced?
Igen.
Beszélgettünk egy kicsit a többiekkel.
Jó kis beszélgetés volt egy komoly témáról.
Oké, folytasd!
Értsd meg, hogy mindannyiunk nevében beszélek.
Csak azt mondom, amit legtöbben gondolunk.
Oké.
Leülhetek?
Persze, ülj le!
- Te is ülj le! - Foglalj helyet, Mary!
Szóval, kissé aggódunk.
Neked nincs olyan érzésed, mintha
mintha Moreno megerőszakolná Irmát abban a jelenetben?
Nem tudom, mire akarsz kilyukadni.
Már bocs, de hipnotizálja.
Igen!
És mikor eszméletlen, kihasználja.
Pontosan!
De ez nem az erőszak egy formája?
Talán. De én csak lemásolom
az eredetit szinte változatlanul. Feuillade jelenetét.
Szerintem pedig így kényelmes neked, mert Feuillade mögé bújsz.
Ő olyan korban filmezett,
amikor a bántalmazott nőknek hallgatniuk kellett.
Ő 1915-ben csinált filmeket!
Ha nem tudnád, az 100 évvel ezelőtt volt.
Most pedig 2022 van.
Oké?
Sajnálom. Nem értem, mit akarsz ezzel.
Inkább egyetek! Tartsatok szünetet!
Robert azt akarja mondani, hogy Feuillade biztos beindult attól,
ha erős nőket raboltak el és aláztak meg.
Hát... Oké. De Irma maga is gonosz. Gyilkos.
És az emberrablásnál sokkal rosszabb dolgokban van benne.
Tehát a szokásossal jössz? Megérdemelte?
Az ő hibája, hogy megerőszakolták?
- De... - Mi nem így látjuk.
Szerintünk szexualizálod az erőszakot.
Ki kell dobnod azt a jelenetet.
Szóval mind úgy vélitek, a rendőrfőnöknek igaza volt,
hogy erkölcstelenség miatt leállíttatta Feuillade forgatását.
Ez cenzúra!
- Tényleg? - Igen, leállíttatta.
Persze, de...
végül visszavonták, és újraindult a forgatás.
- Tényleg? - Igen, leállíttatta.
Ment el a rendőrfőnökhöz könyörögni.
Rendkívül érdekes.
Tehát sikernek tartod, hogy egy nő bűnrészes a saját kizsákmányolásában.
Hogy tudsz ennyi baromságot összehordani?
Sajnálom, változnak az idők.
A nők ma már nem tűrik el a Feuillade-féle bántalmazó rendezőket.
Jobb lesz, ha hozzászoksz.
Szóval azt mondod, nem értesz egyet Musidorával, de a rendőrfőnökkel igen?
Természetesen.
A rendőrfőnök volt az egyetlen rendes ember abban a mocskos ügyben.
Rendben.
De az jó hír, hogy provokatívnak tartod a jelenetet.
Igen, a maga perverz módján.
Szexi a maga perverz módján. Ez a cél.
Szóval mi a probléma?
A karakterem perverz. Ettől olyan érdekes.
- Szerintem ezt jobban ki kéne bontanunk. - Igen!
Igaza van!
Ti heterók rém unalmasak vagytok. Robert!
Igen?
Te rendes fickó vagy.
- Hagyd ezt abba! - Te is az vagy, Gottfried.
- Tényleg bírlak. - Én is bírlak téged.
Ha még meleg lennék, bejönnél nekem.
Kérlek, hagyd abba!
De mindent elfojtasz.
- Állj le! - Sajnállak.
Igazság szerint rendesen felizgultál a jeleneten.
És zavart, hogy felizgat egy jelenet,
ami sértő a nőkre nézve.
Vigyázz!
Nyugi, nem kell sietni...
- Úgy vezetsz, mint egy őrült. - Komolyan?
Ha nem fékez le az a fickó, nekünk jön.
Szerintem lassan vezetek.
- Nem kellett volna Robertnek nekimenned. - Miért?
Mert igaza van.
Ezt hogy érted?
Robert csak azért dühös, mert Moreno elvette tőle Irmát,
és van egy perverz jelenete vele.
Ő a mocskos, nem én.
Igaz. De az a te döntésed, hogy kihangsúlyozod a szexuális jellegét.
Ahhoz képest, ami ma a moziban megy, ez ártalmatlan.
De a határvonal vékony.
Nem értem.
Mit nem értesz?
Helló! Egy sört kérek. Te?
Egy kávét.
Változik a világ,
és ez érzékeny téma.
Igen, de Robertnek ez csak ürügy!
Persze. Dühös, mert nem hagyod, hogy úgy csinálja, ahogy ő akarja.
Ezért adja itt az erkölcscsőszt. Hogy idegesítsen.
Képmutató alak!
Ezt mindenki tudja.
De ha ezt nem veszed figyelembe, megbánthatod az embereket.
- Én? - Igen, te.
Mégis miért fognád vissza magad?
Figyelj!
Őszintén! Szerinted én valaha is érzéketlen voltam
a gender kérdést illetően?
Nem, de férfi vagy. Figyelned kell a kiváltságos helyzetedre.
Mindig odafigyelek a helyzetemre!
Irma megerőszakolásával kapcsolatban is?
- Benne van az eredetiben! - Igen.
És mintha ettől beindulnál!
Persze, hogy beindulok!
Ha én nem, akkor a közönség sem fog!
Mi ezzel a baj? Hogy a filmek felizgatják az embereket?
Attól függ, hol húzod meg a határt.
Épp az izgatja fel az embereket, ha átléped a határt.
Tudod, kire hasonlítasz most?
Gottfriedra.
Bocs, hogy késtem.
Semmi baj.
Én kérek elnézést, hogy ilyen későn zavarlak.
Nem nagyon alszom a forgatások alatt.
Jó estét!
Kérhetnék egy gyógyteát?
Feltehetek egy személyes kérdést?
Kérlek.
Zavarónak találtad az elrablós jelenetet?
Mert azt akarják, hogy újra vegyem fel.
Megnéztem a mai felvételeket, és nem.
Működik. Szexi.
Igen, de azt mondják, perverz módon szexi.
Ez Irma Vep vonzereje.
A szexi gonosztevő.
Nagyon erős jelenet,
bármit is mondanak a prűdök.
Engem is felizgat.
Ettől perverz vagyok?
Igen.
De hogy érted ezt?
Úgy, hogy mindenkinek megvan a maga sötét fantáziája,
de többnyire
egy ponton kinőjük ezeket.
- Nekem soha nem sikerült. - Észrevettem.
Kit érdekel? Filmekben van. Nem nagy ügy.
Megbánthatod az embereket.
És vannak nagyon érzékeny emberek.
De mit tehetek?
Nos, elkezdheted figyelembe venni ezt,
ahelyett, hogy elutasítanád.
Aztán engedd szabadjára a képzeletedet!
De Musidora maga vajon
nem támogatta Feuillade perverz fantáziáját?
Az hiszem, írt erről az emlékirataiban.
Helló!
Hadd hívjalak vissza!
Gregory! Egész éjjel egy új jelenetet írtam.
Musidorának ki kell állnia magáért.
Nem hagyom, hogy Robert olyat mondasson vele, amit sose mondott.
Ez az új jelenet segít mindent tisztázni.
Történelmi alapokon nyugszik.
Mikor 1916-ban a hatóságok leállíttatták a forgatást,
Maga Musidora állt ki az ügyért a rendőrfőnöknél.
A beszélgetés szerepel az emlékirataiban.
Nézd!
Micsoda megtiszteltetés a híres Musidorát fogadnom.
Számomra megtisztelő, hogy fogad engem Párizs rendőrfőnöke.
Kérem, üljön le!
Nagyon örülök, hogy megismerhetem.
Ön napfényt hoz a komor irodámba.
Azért jöttem, hogy kérjem Önt
művésztársaim és kollégáim nevében,
akikkel a Léon Gaumont Lés Vampires című filmjén dolgozunk.
Immár két hónapja leállítottak minket.
Elnézést a nyers megfogalmazásért,
de a filmjük ocsmány.
Kigúnyolja a hatóságot, az ügynökeimet, a rendőrséget,
és sérti a közerkölcsöt.
De hiszen csak fikció.
Én magam nem láttam a filmet,
ám állítólag van benn egy bizonyos overál.
Én viselem a filmben a selyem overált.
Így hallottam én is.
Önnek kiváló informátorai vannak.
Monsieur Paul Poiret maga tervezte.
A legnagyobb divattervezőnk, úriember.
Nagyon meleg van az irodájában.
Nem bánja, ha leveszem a kabátomat?
Kérem, hadd segítsek!
Most is egy Paul Poiret ruhát viselek épp.
Kérem! Itt sokkal kényelmesebb.
A filmben nincs semmi, ami sértené a szemérmet. Soha nem látni fedetlen bőrt.
Ön az élő bizonyíték, hogy anélkül is lehet sejtetni valamit.
Ne hozzon zavarba!
Sokakat megdöbbentett már a nézői körében.
Kérem, rendőrfőnök úr!
Gondoljon arra is, hogy a nemzetközi filmiparral versenyzünk.
Amerika most mutatja be a Pauline veszedelmét.
Francia produkció. A Pathé testvérek.
Igaz, de New Jerseyben forgatták amerikai stábbal,
míg mi munkát adunk itt
a frontról hazatérő hős ifjú férfiaknak.
Ebben igaza van.
A leállás miatt tehetséges fiataljaink elveszítik az állásukat,
és a külföldi filmkészítők pedig előnyre tesznek szert.
Értem.
A legnagyobb tisztelettel mondom ezt.
Ezt akár hazafiatlannak is nevezhetnénk.
Nos, ön nem csak gyönyörű hölgy,
hanem nagyon okos és meggyőző is.
Megvizsgáljuk még egyszer a film ügyét.
Tájékoztatom majd a végleges döntésről.
De azért ne vegyenek túl sokat vissza!
Ne okozzon csalódást a rengeteg rajongójának!
Azt semmiképp nem fogom engedni.
- Szép napot! - Köszönöm.
Drága Gregory, hogy vagy? Köszönöm, hogy eljöttél.
Szívesen.
Hogy megy most a forgatás?
A szereplők és a stáb is mindent belead.
Jó a hangulat is.
Nos, René hívogatott a mobilomon.
Mikor aztán felvettem, közölte, ki akarja rakni Robert Danjou-t.
- Hogy mi? - Megkérdeztem, hogy miért.
Összefüggéstelenül hadovált,
és csúnyákat mondott.
Hisz ismered Renét.
Épp ezért aggódom.
Igazad van, René és Robert vitáztak, de már elsimították.
Köszönöm.
Nem fogja kirúgni Danjou-t és mást sem.
Tudja egyébként René, hogy ha nem tartja az irányt, kidobjuk?
Ha nem tartja az irányt, ő maga fogja otthagyni a forgatást.
És akkor bajban leszünk.
Van B-tervünk?
B-terv?
Ha kénytelenek lennénk kirúgni Renét.
- Jó napot! - Üdvözlöm, uram.
- Ms. Harberggel találkozom. - Igen, ott ül.
Szia!
Szia. Bocs, nem vagyok erre ismerős.
A város másik végén lakom. Messze van.
Tudom. A Bastille-nál. Voltam már ott.
Igen. Szóval köszi, hogy eljöttél.
Kérlek. Ez természetes.
Csak muszáj tudnom,
hogy elsimultak-e a dolgok köztetek Roberttel.
Mert, ugye holnap forgatjuk a következő jelenetünket.
Csak biztosra akarunk menni,
hogy Mira tudjon összpontosítani és dolgozni.
Te kedveled Robertet?
Nincs vele semmi bajom.
Mert ő a Nagy Vámpírt tekinti a fő gonosznak.
Szerinte ridegnek és távolságtartónak kell lennie.
Nem az én dolgom ezt megítélni.
- Túlságosan is rideg és távolságtartó. - Igen.
Remek színész.
- Remek színész lenne? - Igen.
- Te nem így gondolod? - Oké! Hadd meséljek valamit!
Tudtad, hogy Feuillade nehéz eset volt?
A forgatáson, vagy egyébként?
Egyébként úriember volt. De a forgatáson nem ismert tréfát.
Egy nap valamiért megharagudott
a színészre, aki a Nagy Vámpírt játszotta.
Jean Aymé volt a neve.
Egy nap Jean Aymé nem ment be forgatni.
Louis Feuillade jó ember volt, de zsugori.
Szóval mikor Jean Aymé másnap megjelent,
Louis Feuillade egyenesen odament hozzá.
A filmvilágban nincs betegszabadság.
A statiszták 2000 frankba kerültek a tegnapi jelenetedhez.
Fel tudod ezt fogni?
Nem volt kivel megüzenni, hogy nem tudok jönni. Egyedül élek.
Nem neked való a filmezés, Jean Aymé.
Forgatok akkor ma, vagy elmehetek?
Tűnés!
Rendben.
Várj!
Jean Aymé, utánam!
Manichoux, kezdjük!
Világítást!
Hozd ide Musidorát! Siess!
Itt a jelenet.
Nem lesz próba a felvétel előtt.
Irma Vep a Nagy Vámpírt várja.
Felvétel!
- Mindenki a helyére! - Kész!
Kezdünk!
Felvétel!
És leállunk!
Következő jelenet.
Hívd Morenót!
Szóval, most mi jön?
Mehetsz felvenni az utolsó gázsidat!
Musidora megölt. Befejezted.
Tűnés!
Következő!
Kértem, hogy hívjátok Morenót. Hol van?
Azta! Tényleg könyörtelen volt.
Húha!
Szegény Jean Aymé! Szar lehetett neki.
De tudod mit? Végül jobb lett így a film.
Hogy érted?
Szerintem klassz, hogy Moreno átveszi a helyét.
Igen. Egy pillanat erejéig Irma és Moreno az akkori Bonnie és Clyde.
Szexi bűnözők.
- Igen! - Igen.
Akkor nyírjuk ki a Nagy Vámpírt!
Szabaduljunk meg tőle, ahogy Feuillade is!
De ez nincs benne a forgatókönyvben.
Az a kérdés, hogy megbeszélted-e ezt Roberttel?
Még nem. De időben meg fogja tudni.
EAMONN VAGYOK. EZ A FRANCIA MOBILOM.
MOST FEJEZTEM BE A FORGATÁST.
TIZENEGY REPLIKÁNST NYÍRTAM MA KI.
JÓ.
FELMEHETEK?
NEM, EAMONN.
ÉS KÉRLEK,
NE HÍVJ TÖBBET!
Helló!
Mi történt?
Gottfried eltűnt.
Hallottam.
Mindenki pánikban van.
Próbálni kellett volna az öltönyét.
Az lesz rajta a mai jelenetében.
Így akkor nem lesz. Probléma megoldva.
Megígértem Gregory-nak, hogy majd én vigyázok rá az este.
Senki más nem vállalta.
Aztán átadtam egy asszisztensnek,
és most szegényt ki fogják rúgni.
Nyugodj meg! Nem kell Gottfried miatt aggódnod.
Biztos a tegnapi piát alussza ki valahol.
Jönni fog.
A te ruhád hol van?
Itt van. Most hozták meg.
Megnézed?
Itt megigazítom.
Jó.
Nagyon szexi vagy, de mégsem túl direkt.
Éppen ez a cél, ugye?
Igen.
Irmának ördögien szexinek kell lennie.
Nos, az vagy.
Talán le se veszem. Megyek a forgatásra. Csak hogy hozzászokjak.
Hová tetted a pisztolyt?
Mira!
Amit a múltkor mondtál...
Mit?
Amikor hazavittelek a hotelbe, mondtál valamit. Nem emlékszel?
Azt mondtad, hogy majd legközelebb.
Zoé, én kedvellek.
Őszintén mondom, de...
Ez nem az én világom.
Párizsra gondolsz?
Igen. Párizsra gondolok.
És Renére, és Irma Vepre.