MORENO, KAO GLAVNI VAMPIR, TRAŽI BLAGO GOSPODINA WERNERA...
Naporna je!
Imaš li cigaretu?
Ne, samo opušak Robertove cigare.
Daj mi ga!
Rekao je da ga sačuvam.
Ne, daj mi ga!
Hvala.
Smeta ti ako otvorim prozor?
Da, smeta mi. Tako je. Smeta mi.
Ne, bez klime, molim te.
Ne mogu to podnijeti, mrzim je.
Rekao sam ti deset puta!
Tako je vruće.
Nikad mi ne uzvraćaš pozive! Robert čeka!
- Robert Danjou? - Obećao si da ćete se naći.
Gdje je Mirina garderoba?
- Drugi kat. Da te povedem? - Snaći ću se.
- Nisam te htjela uvrijediti. - Zajebi što si mislila.
U redu. Robert Danjou.
René!
Tako mi je drago što te vidim!
Oprosti, žuri mi se.
- Imali smo dogovor za kavu. - Imam većih problema.
Zato ti i treba kava. Sjedni.
Oprostite...
Mogu li dobiti dupli espresso? Moram popiti kavu s njim.
Naravno.
Što te muči?
Mira mora shvatiti važnost scene otmice.
I ključne scene koju ima s Glavnim Vampirom.
Naravno.
Mira i ja dobro smo se pripremili za nju.
Radili ste na tome zajedno, a niste mi rekli?
Zato sam te htio vidjeti.
Dotjerali smo dijalog. Manje preinake.
Glumci to često rade.
Ne, glumci to ne rade često.
Bit ćeš zadovoljan. Naporno smo radili na našoj kemiji.
Kakvoj kemiji?
Igramo par.
Otkad to?
Šališ se?
Mi smo par!
Ne.
Žao mi je, to mi nije palo na pamet.
Tko je rekao da ste par?
- Pročitao si scenarij? - Naravno.
U njemu nema para.
U svakom slučaju, naši radni sastanci bili su izvrsni.
- Radni sastanci? - Našli smo ritam.
Sinkronizirani smo! To je rijetkost.
- Hvala. - Veoma rijetko.
- I nevjerojatno. - Dakle, Roberte...
Nastavit ćemo poslije.
Bilo kada. Na usluzi sam ti.
- Jedna mala stvar. - Da?
Veoma sam ti zahvalan.
Divno je raditi s velikim redateljem i prijateljem.
Hvala.
Važno je to izreći.
Čast mi je što mi vjeruješ.
Feuillade je u svakoj epizodi stavljao novog glumca za Glavnog Vampira.
Kako genijalno od tebe da ih sve objediniš u jednog!
Daje mi prostor koji mi treba
da izrazim sve nijanse ovog kriminalnog genija!
Bit ćeš izvrstan.
Nadam se da ću biti dostojan tvog ukazanog povjerenja.
Veoma velikodušno od tebe.
Daj da te poljubim.
- To. - To.
Sranje!
- Smetam ti? - Ne, uplašio si me.
Želim ti nešto pokazati.
To je originalna verzija scene koju snimamo danas.
Gledaj.
Dobro mi je poznata.
Dok Glavni Vampir zabavlja Wernera u salonu,
Irma Vep krade kartu s blagom iz sobe g. Wernera,
ali Moreno je presreće.
U redu? Gledaj.
To je jedna od najvažnijih scena u seriji.
Mora biti jednako upečatljiva kao original.
Odnos tebe i Morena mora biti seksi.
Naravno.
Vidi.
- Da. - Postoji želja.
Postoji zavođenje. Vidiš to.
Upravo sam razgovarao s Robertom.
Moraš shvatiti da je odnos s Glavnim Vampirom,
više kao
poslovna suradnja.
On je stari prdonja.
I ne zanima je.
- Da, znam. Totalno ga je preboljela. - Shvaćaš.
- Starog prdonju. - Da.
- Sad ulazi Moreno. - Da.
Seksi Moreno.
Preseksi.
Da. Seksi.
- Mlad, odvažan. - Uglađen negativac.
Da, ali ona je kriminalka.
- Ona je ta koja je opasna. - Da.
Ali Moreno sad okreće priču. Ona se od zločinačke genijalke
pretvara u djevojku u nevolji.
Kako se usuđuješ?
Da, ponižava je.
To je velika riječ.
Mislim da je ne ponižava, već...
Zapravo prokazuje izopačene želje publike.
Meni je to
kao nešto iz crtića.
To je ono što ga čini zabavnim.
Istina, ali...
Kad je vuče i otme,
ono što je ovdje seksi jest
da izgleda čedno.
Ništa se ne prikazuje.
- Istina. - Ali možemo osjetiti napetost.
- I najviše od svega, to je sjajan zaplet. - Da.
- Ne očekujete ga. - Da, to je scena koja se ističe.
Pogledaj na YouTubeu.
Znam. To je najgledaniji isječak Vampira online, ali...
Ne razumijem.
To je ultimativna tinejdžerska fantazija.
Dječaci se boje djevojčica,
pa maštaju o njihovom ukroćivanju. To se ne događa u stvarnom životu.
Sve se događa u stvarnom životu.
Dobro, loše i...
sve između.
Idemo snimati.
Dosta je bilo, Malik. Gubi se iz kadra.
Skoro sam gotov.
- Ne! Isuse Kriste! - Samo malo.
Skoro sam gotov...
- Tako! - Idemo!
Klapa!
Scena 40B/2.
Gottfriede.
Znaš da je Feuillade pogodio živac!
Da.
Ovo je početak scene zbog koje su skoro zabranjeni.
Produkcija je ugašena.
Ne brini se. Potrudit ću se da i ti budeš zabranjen.
Nisam to htio reći.
Drži stvari pod kontrolom. Nemoj nikoga ozlijediti.
Pokušat ću. Ne mogu obećati.
Ali zadrži svoj životinjski nagon. Budi opasan.
Pokušaj je iznenaditi.
Da.
Drži sve pod kontrolom.
Idemo! Snima se!
Tišina na setu!
Scena 40B/2. Prvi snimak.
Rez.
Jesi li dobro?
Da. Ne, ozlijedila sam se, ali dobro sam.
Sigurno? Trebam pregledati snimak.
Naravno.
Gledamo snimak.
Ponavljamo snimak.
Žao mi je. Nisam primijetio. Zanio sam se.
- Zanio si se. - Uvijek se zanesem.
Jedino tako dobro glumim.
Ovo je naša prva zajednička scena, pa me dobro slušaj.
Morat ćeš naći drugi način za glumu.
Ušao sam u trans.
Ma nemoj? Sa mnom ćeš morati izgubiti trans.
Samokontrola. Kako dosadno.
- Ali ako je to tvoja želja... - Jest.
Ovaj snimak nije bio baš najbolji.
Bilo je dosadno. U redu? Nisam osjetio nikakvu napetost.
Treba nam nešto suptilnije...
Mislim da razumijem što trebaš i želiš i...
- Kreći se kao zmija. - Da.
Samo me zgrabi šalom, a ja ću se pobrinuti za ostalo.
Ti si dama. Rado ću se predati.
Scena 40B.
TRI SATA POSLIJE...
Dvije sekunde. Pričekajte dvije sekunde.
Čekajte, molim vas.
Gottfriede...
Snimili smo ovo 14 puta.
I još ću stotinu, bude li potrebno.
Ne sumnjam u to.
Samo neka bude jednostavno.
Pokušaj to učiniti na minimalan način.
Minimalnije od onoga što radim bilo bi katatonično.
Točno. Upravo tako.
Katatonično. To je prava riječ.
Učinimo to katatonično.
Izvrsno.
Scena 40B/2. Snimak 15.
Akcija.
Rez! Iduća scena!
U redu. Glumci mogu na pauzu.
Svugdje sam je tražila. Nema je nigdje.
Nije u garderobi, ni u kostimu.
Nemam pojma. Sve sam pretražila!
Mira?
Što nije u redu?
Vidjela sam kako si se ušuljala, ali nisam nikome rekla.
U redu je.
Što se dogodilo?
Ne mogu se suzdržati.
Eamonn.
Lianna je bila trudna. Pobacila je prije neku večer.
To ga je shrvalo.
Pozvala sam ga k sebi.
Što?
Uvijek si govorila da više ne želiš razgovarati s njim.
Jesam.
Trebala mu je utjeha.
Da.
Prenoćio je.
Još uvijek ga voliš?
Ne znam. Tako sam izgubljena. Ne, ne volim ga.
Proveli smo zajedno tri sjajne godine.
Toliko sam ga voljela, a on me toliko naučio.
Nevjerojatan je glumac...
Znaš, ne mogu...
Ne mogu samo izbrisati sve to.
Dala si mu isto toliko.
Dao mi je samopouzdanje.
Onda ga skupi.
Digni se i radi svoj posao.
Oprosti, svi čekaju. Poludjeli su.
Da, znam.
Ja sam ona pouzdana.
Ne smijem se slomiti.
Mislim da si sad
savršeno sposobna da se sabereš.
Hvala ti.
Kvragu sve.
Dakle, ti si zloglasna Irma Vep.
Dobar ulov.
Tvoj kolovođa čekat će uzalud.
Zadržat ću ovu lijepu droljicu za sebe.
Nisi svjestan protiv koga se boriš.
Ja sam kolovođa ovdje.
Ti si sada moja zarobljenica.
Ako mi se planiraš približiti, prvo me natjeraj da te volim.
I vjeruj mi, to se nikada ne bi dogodilo.
Vidjet ćemo. Sjedni!
Čini se da ti je ponestalo opcija.
Sviđalo ti se to ili ne, sad si moja.
Uzimam te.
Ne opiri se.
Pusti se.
Slatko sanjaj,
dijete moje.
Karta blaga!
Sad si moja.
Rez! Snimimo još jednom.
- Ovo mi se činilo izvrsno. - Zbilja smo se uživjeli.
Mogli bismo malo produžiti. Još jednom,
ali zbilja polako.
Rastegnite radnju da djeluje još intenzivnije.
Čini mi se dovoljno intenzivno.
Baš kao što smo uvježbavali.
- Sigurno? - Da.
Snimali smo sedam puta. Mislim da je dovoljno.
René? To je bilo dvije minute. Imate više nego što vam je potrebno.
Ovaj je bio savršen.
Sve sam snimio.
Snimimo neke krupne kadrove.
Nakon toga ručak!
Smetam?
Ne, samo sam čitao Financial Times.
Možemo li razgovarati?
Naravno.
Sjedni.
Oprosti na izravnosti, ali zbunjen sam.
Mira mi je rekla da nju i Glavnog Vampira vidiš kao poslovne partnere.
Ne, nimalo. Zašto bih rekao tako nešto?
To sam i ja pomislio! Da je pogrešno shvatila.
Sigurno je to zbog mog lošeg engleskog.
Zbilja.
Točno!
Kakvo olakšanje!
Roberte, nemaš se zašto brinuti.
- Evo. - U redu.
- Da? - Dobro.
Skylar!
Trebamo fotke za Instagram!
Ovo je tako svjež izgled za tebe.
Možeš li uhvatiti cijelo tijelo?
Oprostite što ste čekali, ali konačno smo završili.
- Dobro si? - Da, samo mnogo kasnimo.
Dobro je što ionako ne moram mnogo raditi.
Kako to misliš?
Sve što trebam učiniti jest otvoriti oči i izgledati kao zombi.
Da. Postoji milijun načina za to izvesti.
Nadam se da ih nećemo sve istražiti.
Ustani.
Vrijeme je za tvoju misiju.
Odnesi ovu kartu blaga Glavnom Vampiru.
Zamijenit će te za Irmu Vep
i pobjeći će u skrovište u šumi.
Sad samo moram sjediti i čekati da mi donese
blago!
Ti si moja zarobljenica.
Držat ću te pod svojom čarolijom,
barem dok Glavni Vampir ne plati otkupninu.
Siguran sam da će dobro platiti
kako bi zadržao tako neodoljivu zločinku uza se.
Ili bih te možda trebao zadržati za sebe.
Tko zna...
Sjajno. Hvala.
- Vidimo se sutra. - U 6.30 h.
- Zašto tako rano? - Zatvaraju ceste.
Koja gnjavaža.
Vratio sam se!
Završio si kasno.
Čekao sam cijeli dan i snimao svoje scene u produžetku.
Kako je bilo?
Užasno. Svatko viče na svakoga.
- Gdje su djeca? - Kod moje majke.
Obećala im je pizzu i horor film.
Zašto je bilo užasno?
Moj lik je glup, a Renéa nije briga.
Zbilja je tako loše?
Što god Mira radi, ona je za njega genijalka.
A ja?
Ipak je impresivna.
Znam, nemam šanse.
To nije natjecanje.
Ne mogu si pomoći. Dođi vidjeti snimke.
Baš je privlačna.
Znao sam.
Čovječe!
Veoma seksi.
Seksi.
Nije izgledalo tako na setu.
Užasno seksi.
Kad stižemo?
Za 30 minuta.
- Za 30 minuta? - Da.
Idući put ću tražiti motocikl.
- Ovo su snimke. - Iz serije na kojoj radiš?
To je zbilja Mira Harberg?
Pokaži mi!
Imaš li minutu?
Da.
Razgovarali smo međusobno.
Dobar razgovor o ozbiljnoj temi.
Nastavi...
Govorim u ime svih nas.
Samo prenosim poglede koje većina nas dijeli.
U redu.
Mogu li sjesti?
Naravno, sjedni!
- Sjedni i ti. - Sjedni, Marie.
Zabrinuti smo.
Zar nemaš dojam
da Moreno siluje Irmu Vep u toj sceni?
Ne znam na što cilješ.
Slušaj, oprosti, ali on je hipnotizira.
Da!
Onda kad je u nesvijesti, iskoristi je.
Točno!
Nije li to oblik silovanja?
Možda, ali samo nanovo stvaram
gotovo identičnu, Feuilladeovu scenu.
Mislim da je prikladno kako se kriješ iza Feuilladea.
Zar nije snimao filmove u doba
kada su zlostavljane žene morale šutjeti?
Snimao je 1915.!
Ako pitaš je li to bilo prije jednog stoljeća,
odgovor je da! Mi smo u 2022.!
U redu?
Odakle ovo dolazi? Oprostite.
Jedite! Idite na pauzu.
Robert ti pokušava reći da se Feuilladeu sviđala misao
da ima snažnu ženu koja je oteta i ponižena.
Ona je i sama zla. U redu? Ubojica.
I umiješana je u stvari puno gore od otmice.
Dakle, to je ista stara priča? Zaslužila je to?
Kriva je za vlastito silovanje?
- Ali... - Mi to ne vidimo na isti način.
Ono što vidimo jest da seksualiziraš napad.
Moraš se riješiti te scene!
Dakle, svi se slažete sa šefom policije
koji je zatvorio Feuilladeov set zbog nepristojnosti prije stoljeća.
To je cenzura!
- Je li? - Da, jest.
Da, ali
zabrana je na kraju ukinuta i snimanje se nastavilo.
Jer je Musidora osobno
otišla šefu policije i prijavila to.
Izvanredno.
Slaviš činjenicu da je žena bila suučesnica u vlastitom iskorištavanju.
Kako možeš izreći ta sranja?
Žao mi je, vremena se mijenjaju.
Žene više ne prihvaćaju redatelje zlostavljače poput Feuilladea
i slične. Prihvati to.
Dakle, ne slažeš se s Musidorom, ali slažeš se s načelnikom policije?
Tako je.
Šef policije bio je jedina pristojna osoba u cijeloj ovoj gadnoj priči.
U redu.
Dobra vijest je da je scena provokativna.
Možda na izopačen način.
Seksi na izopačen način. To je ono što mi tražimo.
U čemu je problem?
Moj lik je perverznjak. To je ono što je zanimljivo kod njega.
- Mislim da bismo trebali ići puno dalje. - Da!
Ima pravo!
Vi hetero ljudi tako ste dosadni. Roberte.
Da.
Dobar si momak.
- Molim te. Stani. - I ti si dobar momak, Gottfriede.
- Zbilja mi se sviđaš. - I ti meni.
Da sam još uvijek gej, ti bi bio moj tip.
Molim te, prestani.
Ali tako si potisnut.
- Prestani. - Žao mi te.
Istina je da te scena očito probudila.
I bio sam uznemiren jer me uzbuđuje scena
koja je uvredljiva za žene.
Pazi!
Smiri se, nema žurbe...
- Voziš kao luđakinja. - Zbilja?
Da taj tip nije stao, udario bi nas.
Meni se čini da vozim polako.
- Nisi smio izazivati Roberta. - Zašto?
Zato što ima pravo.
Kako to misliš?
Robert je ljut jer mu je Moreno preoteo Irmu Vep
i ima seksi scenu s njom.
On je užasan, a ne ja.
Istina. Ali tvoj je izbor da naglašavaš seksualni element.
Nevino je u usporedbi s onim što danas viđamo u filmovima.
Ali to je tanka linija.
Ne razumijem.
Što ne razumiješ?
Pivo molim. Ti?
Trebam espresso.
Svijet se mijenja,
a ovo je goruća tema.
Da, ali Robert to koristi kao izgovor!
Naravno! Ljut je jer mu ne dopuštaš da bude po njegovom.
Glumi puritanca da te iznervira.
On je licemjer!
Svi to znamo! Tako je proziran.
Budi oprezan, inače bi mogao uvrijediti nekoga.
- Ja? - Da, ti!
Zašto bi ti bio pošteđen?
Slušaj...
Budi iskrena. Misliš da mi je ikada nedostajalo osjetljivosti
prema rodnim pitanjima?
Ne, ali ti si muškarac. Moraš biti svjestan svojih privilegija.
Uvijek sam ih svjestan!
Čak i kad je u pitanju silovanje Irme Vep?
- To je u priči! - Da, jest.
Ali čini se da te to uzbuđuje.
Naravno da me uzbuđuje!
Ako ne, kako će se svidjeti publici?
U čemu je problem? Zar filmovi ne bi trebali uzbuđivati?
Ovisi gdje ćeš povući crtu.
Prelazak crte je ono što ljude uzbuđuje.
Znaš li na koga zvučiš?
Gottfrieda.
Oprosti što kasnim.
Sve u redu.
Oprosti što te uznemiravam ovako kasno.
Rijetko spavam dok snimam.
Dobra večer.
Mogu li dobiti biljni čaj, molim vas?
Mogu li te pitati nešto osobno?
Izvoli.
Je li ti scena otmice uznemirujuća?
Jer žele da je ponovno snimim.
Gledala sam dnevne snimke i nije.
Scena je dobra i seksi.
Ali kažu: "seksi na izopačen način."
To je privlačnost Irme Vep.
Ona je seksi zločinka.
To je snažna scena
što god čistunci rekli.
To me napaljuje.
To me čini perverznjakom?
Da.
Ali kako to misliš?
Svi imaju mračne fantazije,
ali uglavnom ih
prerastemo u nekom trenutku.
- Ja nisam. - Primijetila sam.
Koga briga. To je u filmovima. Nije velika stvar.
Možeš povrijediti nečije osjećaje.
A neki su veoma osjetljivi.
Što mogu učiniti?
Za početak počni to uzimati u obzir,
umjesto da odbijaš.
A potom oslobodi maštu.
Nije li sama Musidora
podržala Feuilladeove izopačene fantazije?
Mislim da je pisala o tome u svojim memoarima.
Zdravo.
Nazvat ću te nazad.
Gregory, cijelu sam noć pisao novu scenu.
Musidora mora govoriti sama za sebe.
Neću dopustiti Robertu da je natjera da kaže nešto što nikad nije rekla.
Nova će scena sve razjasniti.
Temelji se na povijesnoj činjenici.
Kada su vlasti ugasile produkciju 1916.,
Musidora se izborila za nastavak kod šefa policije!
Njihov razgovor je u njezinim memoarima.
Gledaj...
Takva je čast primiti slavnu Musidoru.
Čast je dobiti susret sa šefom pariške policije.
Molim vas, sjednite.
Kakvo mi je zadovoljstvo upoznati vas.
To je poput zrake sunca u tmurnom danu, na tmurnom poslu.
Došla sam vas moliti
u ime svojih kolega umjetnika i članova ekipe
produkcije Léon Gaumont, Les Vampires.
Zabranjen nam je rad već dva mjeseca.
Oprostite na iskrenosti,
ali film je odvratan.
Ismijava autoritet, moje agente, policiju
i vrijeđa zakone ljudske pristojnosti.
To je djelo mašte.
Nisam osobno gledao film,
ali čuo sam da postoji nekakav kombinezon.
Da, nosim svileni kombinezon.
Čuo sam.
Imate izvrsne doušnike.
Dizajnirao ga je g. Paul Poiret osobno.
Naš najveći modni dizajner i gospodin.
Veoma je vruće u vašem uredu.
Smijem li skinuti kaput?
Dopustite da vam pomognem.
Nosim haljinu Paula Poireta.
Molim vas, bilo bi nam udobnije ovdje.
Ništa u filmu ne može narušiti moju čednost. Nikad ne vidimo nikakvu kožu.
Živi ste dokaz da se može biti sugestivan bez ikakvog pokazivanja.
Ne tjerajte me da pocrvenim.
Šokiralo je mnoge među vašom publikom.
Molim vas, gospodine načelniče policije...
Uvažite činjenicu da se natječemo s međunarodnom filmskom industrijom.
Amerika prikazuje Opasnosti Pauline.
Francuska produkcija. Braća Pathé.
Istina, ali snimljen u New Jerseyju s američkom glumačkom i filmskom ekipom,
dok mi pružamo radna mjesta
vlastitim mladim junacima koji se vraćaju s bojišta.
Imate pravo.
Zatvaranje ostavlja naše nadarene tehničare i umjetnike bez posla
i daje prednost stranim filmašima.
Razumijem.
Kažem ovo s najvećim poštovanjem.
Moglo bi se smatrati antipatriotique.
Niste samo lijepa žena,
nego i veoma pametna i uvjerljiva.
Film ćemo pogledati detaljnije.
Javit ću vam našu konačnu odluku.
Ali nemojte previše ublažavati.
Ne biste željeli razočarati svoje brojne obožavatelje.
Osobno ću se pobrinuti da se to ne dogodi.
- Ugodan dan! - Hvala.
Dragi Gregory, kako si? Hvala što si došao.
Nema na čemu.
Kako ide na setu?
Glumci i ekipa veoma su usredotočeni.
Vibra na setu je dobra.
René me uznemiravao na mobitelu.
Kad sam se konačno javio, rekao je da se želi riješiti Roberta Danjoua.
- Zašto? - Pitao sam ga zašto.
Nesuvislo je brbljao
gomilu gluposti.
Znaš Renéa.
Zato sam zabrinut.
Istina je, René i Robert su se posvađali, ali sad je to riješeno.
Hvala ti.
Nema šanse da otpušta Danjoua ili bilo koga drugog.
Shvaća li René da ako skrene, ispada iz priče?
Skrene li, sam će prestati dolaziti.
I bit ćemo u nevolji.
Imamo li pričuvni plan?
Pričuvni plan?
U slučaju da smo prisiljeni isključiti Renéa.
- Zdravo. - Dobro došli, gospodine.
- Sastajem se s gđicom Harberg. - Da. Ondje je.
Bok!
Oprosti. Ne poznajem ovo područje.
Živim na drugoj strani grada. To je dug put.
Znam. Bastilja. Bila sam ondje.
Hvala ti što si došao.
Naravno.
Samo sam htjela znati
je li između tebe i Roberta sad sve u redu.
Jer sutra zajedno snimamo.
Da, samo želimo biti sigurni
da se Mira može usredotočiti i što bolje obaviti posao.
Sviđa li ti se Robert?
U redu je.
Jer on smatra Glavnog Vampira zločestim genijem.
Misli da mora biti hladan i suzdržan.
Neću suditi o tome.
- On jest hladan i suzdržan. - Da.
Ali dobar je glumac.
- Dobar glumac? - Da.
- Ne misliš tako? - Ispričat ću ti priču.
Znala si da je Louis Feuillade znao biti težak čovjek?
Na setu ili izvan njega?
Ne, izvan seta je bio džentlmen. Ali na setu je bio beskompromisan.
Jednog se dana iz nekog razloga naljutio
na glumca koji je glumio Glavnog Vampira.
Zvao se Jean Aymé.
Jednog dana, Jean Aymé se nije pojavio.
Louis Feuillade je bio dobar čovjek, ali veoma zajedljiv.
Sljedećeg jutra, kad je Jean Aymé došao na set,
Louis Feuillade otišao je ravno k njemu.
Nema bolovanja u kinu. Pojavimo se.
Statisti za scenu koju si propustio stajali su me 2000 franaka!
Shvaćaš li to?
Živim sam, nitko nije mogao javiti da ne mogu doći na posao.
Nisi stvoren za film, Jeane Aymé.
Hoću li danas snimati ili mogu sad otići?
Odlazi!
Vrlo dobro.
Čekaj.
Jeane Aymé, slijedi me.
Manichoux, snimajmo!
Upali rasvjetu.
Idi po Musidoru. Požuri!
Ovo je scena.
Nema probe prije snimanja.
Irma Vep čeka Glavnog Vampira...
Snimajmo.
- Na položaje. - Spremni.
Snima se.
Akcija.
Rez!
Sljedeća scena.
Dovedi Morena!
Dakle, što je iduće?
Idi ravno do računovođe po posljednju plaću.
Musidora te je ubila. Gotov si.
Odlepršaj.
Idući!
Tražio sam Morena, gdje je?
Da, bio je nemilosrdan.
Jadni Jean Aymé. Sigurno mu je to teško palo.
Znaš što? Na kraju, bilo je bolje za film.
Kako to misliš?
Kul je kad Moreno preuzme. Zar ne?
Da, na trenutak su Irma Vep i Moreno bili Bonnie i Clyde tog vremena.
Seksi odmetnici.
- Da, da. - Da.
Ubijmo Glavnog Vampira.
Riješimo ga se, baš kao što je to učinio Feuillade.
Ali to nije u scenariju.
Pitanje je, jesi li razgovarao o tome s Robertom?
Ne, ne još. Ali uskoro će znati.
Eamonn je. Ovo mi je francuski mobitel.
Upravo sam završio snimanje.
Danas sam ubio 11 replikanata.
Bravo.
Mogu li ti se pridružiti?
Nemoj.
I, molim te,
nemoj me više zvati.
U čemu je frka?
Gottfried je nestao.
Čula sam.
Izgleda da su svi u panici.
Morali smo mu prepraviti nešto na kostimu.
Jutros snima.
Ne više. Problem riješen.
Obećala sam Gregoryju da ću ga sinoć pratiti.
Nitko se drugi nije dobrovoljno javio.
Onda sam to prepustila nekom pomoćniku
i sad će taj jadnik izgubiti posao.
Smiri se. Ne brini se za Gottfrieda.
Vjerojatno negdje spava mamuran.
Pojavit će se.
Gdje ti je haljina?
Moja haljina je ovdje. Upravo su je ostavili.
Želiš li je vidjeti?
Prilagodit ću ovdje.
Da.
Izgledaš veoma seksi, a da uopće nije očito.
To je ono što želimo. Točno?
Da, jest.
Ona mora biti vraški seksepilna.
I jesi.
Ostavit ću ga na sebi. Da se naviknem.
Gdje si stavila pištolj?
Mira?
Ono što si rekla neku večer...
Što?
Kad sam te ostavila pred hotelom, rekla si nešto, sjećaš se?
"Idući put."
Zoe, sviđaš mi se.
Iskreno, ali...
Ovo nije moj svijet.
Misliš Pariz?
Da. Mislim na Pariz.
René. Irma Vep.
USKORO
Prijevod titlova: F. D. Falak