(suena "Ya Habibti" por Mdou Moctar)
♪
EL ENVENENADOR
♪
(diálogo inaudible)
(suena música dramática de piano)
EL ELUSIVO GRAN VAMPIRO, DISFRAZADO COMO EL BARóN DE MORTESAIGUES,
ORGANIZA UNA LUJOSA FIESTA PARA SU "SOBRINA", IRMA VEP.
(diálogo inaudible)
"A LA MEDIANOCHE HABRá UNA SORPRESA!"
(suena música clásica)
♪
Hay un espacio ahí.
Sí, ahí se abre un espacio. Excelente.
Escuchen, se acabó el ensayo, muchas gracias!
Vuelvan a sus lugares, por favor.
Mujer: Se acabó el ensayo! A sus lugares!
-Nada mal. -Bueno, hay algunos que no se mueven.
Uno estaba ausente.
Le hice una seña. No lo vi, pero...
Justo después de ella hay un gran hueco.
Sí, lo sé, hay un gran hueco ahí.
Robert: Cuatro horas! Esperé cuatro horas
por su maldito ensayo! Es inaudito!
(suspira)
-Robert... estoy confundida. -Sí. Me imagino.
Lo siento sinceramente,
porque sucedió lo mismo hace una semana,
-No lo menciones! -Bajo la lluvia...
-Por favor, no lo menciones. -Estoy muy apenada.
-No lo menciones! -De acuerdo, y hoy terminaremos muy rápido.
-Qué bien, andando, excelente. -Voy a explicar la escena a los extras.
Quiero pedirles un momento.
Perdón. Su atención, por favor.
Les explicaré la escena. y así podremos iniciar.
Celebran el cumpleaños de la sobrina del Barón de Mortesaigues.
Que es el actor a mi izquierda, Robert Danjou.
(aplausos)
Gracias, gracias, gracias.
Es el Barón de Mortesaigues.
Pero lo que no saben es que en verdad es el Gran Vampiro.
-Todos: Aah. -Eeh! (ríe)
Y esta joven a mi derecha es la doble de Mira Harberg.
Su personaje se hace pasar por la sobrina del Barón,
Pero en realidad, es su cómplice criminal, Irma Vep.
Bueno, Mira se está preparando y pronto estará con nosotros.
Comenzaremos en un minuto.
Les pido tomar sus lugares y vamos a prepararnos para rodar.
Gracias. Formidable. Maravilloso! Son espléndidos!
¿Tienes ganas de beber algo para relajarte?
¿Beber algo? No.
Gracias.
Bienvenido, Sr. Gautier!
Ah, ¿todo va bien?
Sí, sí.
Por ahora, todo en orden.
Quise asistir a la escena del baile.
Dijiste que es una escena importante, ¿cierto?
Están todos los actores principales.
-¿Mira está feliz? -Hacemos lo mejor.
Intentamos firmar un contrato
con su agente para una nueva línea de perfumes,
y la eligieron a ella.
Dreamscape.
No hablo de cine, hablo de negocios.
Tiene que quedar claro para todos.
(tocan puerta)
El señor de la Parcheminerie...
que financia la producción,
quiere hablar un momento con Mira.
(exclama)
Gautier! Gracias por visitarnos.
Es un honor.
-Espero no molestarte. -Ay, tú nunca molestas.
-¿Segura? -Sí.
¿No necesitas concentración?
Oh, no es esa clase de escena.
-Ujum. -Oh, guau, ha pasado tanto.
-Cinco años. -No.
-No es posible. No. -Ujum.
Salvaje Deseo fue un gran éxito en Asia,
gracias a ti.
No solo el perfume,
-toda la línea. -Me alegra escucharlo.
Y ahora tenemos un nuevo proyecto.
-Sí! Qué emocionante! -(Gautier ríe)
Eh, ¿te importa si vamos al set?
-Sí. -Voy tarde.
¿Te dejo esto?
Por favor cuidado con la cabeza y los pies,
pues hay una grúa. Lo siento.
¿Té, café galletas, algo?
-Gautier: Gracias. -Estoy bien.
Bien.
Dreamscape es nuestra mayor inversión este año.
Es una nueva línea.
-Cosméticos, colonia, perfume, claro. -Qué emocionante.
Te queremos a ti en la campaña.
Se mostrará en los cines de todo el mundo,
-televisión, lo que sea. -Sí, claro.
-(ríe) -Este será un gran evento.
-Estoy segura. -Y, ¿sabes algo?
-Benoit será el fotógrafo. -No!
-Sí, sí. (ríe) -Un absoluto genio.
-Es el mejor. El mejor. -Es el mejor! (ríe)
Sabes, estamos concluyendo el trato con tu agente.
Genial, sí.
Debería cerrarlo para el fin de semana.
Excelente. (ríe)
Mi equipo me dice que se ha complicado más de lo normal.
Ah, sí. Bueno, ya sabes, Zelda, puede ser una pesadilla.
-(ríe) Pero la queremos. -La queremos. (ríe)
Lamento interrumpir.
Necesitamos un último ensayo antes de filmar.
¿Ya están todos listos?
Sí, estamos... Buen día.
-Llevamos un rato esperando. -Debiste decirme.
-Obviamente, primero es la filmación. -Sí, claro.
-Ah... lo siento. -¿Estás de acuerdo?
-Sé que estaban conversando, no quise... -No, no, no, está bien.
Disculpe el retraso.
Gautier...
-Ahí está. -Muchas gracias.
-Tome asiento. -Gracias.
¿Quiere algo de comer?
(suena música clásica)
(charla silenciosa)
Disculpa, ¿puedo hablarte un segundo?
-Sí. -La secuencia de la coreografía.
-Está muy bien. Sí. -Ajá. Sí, está bien.
¿Esta es la versión final?
Sí. Justo estoy hablando con los extras para modificarlo un poco.
De acuerdo. Cuando estén listos, llámame y lo revisamos.
De acuerdo.
Sí, vi el video de la secuencia,
-la grabación del ensayo. Es formidable. -Sí.
Por el contrario, baja más... Hay que bajar más.
Es peligroso, René.
Hay que rozar la cabeza, la cabeza de la gente.
Ya rozamos la cabeza. No podemos ir más abajo,
-es peligroso. -Eso es lo impresionante, ver la cabeza de la gente.
-Tal vez hay que cambiar el plano. -Carla: ¿René?
Hablen después. Está Gautier de la Parcheminerie...
(René ríe)
Hola, encantado.
-Espero no interrumpir. -Ah, no, no hay problema.
-¿Todo bien? -Los extras se están preparando.
-¿Contento con el rodaje? -Muy contento.
Sí, le quiero agradecer porque es de verdad...
-gracias a usted que... -Por favor, vamos a sentarnos.
-Sí. -Y si necesita algo, no dude en llamarme.
-Tiene mi número de teléfono. -Lo haré. Sí.
No dude en hacerlo. Nunca es molestia.
De acuerdo.
Todo mi equipo lo apoya.
Ah, sí, son de gran ayuda.
Incluso si sus últimas películas
no fueron reconocidas como de debe.
(riendo)
Sí, pero...
Perdón, pero recibí
muy buenas críticas. Eh, sí. Eso sí.
Sí, algunas sí.
Personalmente no las leo,
pero seguro debe ser reconfortante.
Es reconfortante, sí.
Esta serie le dará la oportunidad
de abordar un público más grande.
Espero, sí.
Gracias a Mira!
¿Me acompaña hasta mi auto?
Estoy contrariado por perder a Wanda Wang.
Estuvo extraordinaria en las películas de Tsui Hark.
Sí, es una actriz de primera.
Me dijeron que pensó en Cynthia Keng para reemplazarla.
Sí, vi un enorme potencial.
Más vale. Me prometió encontrar a una actriz china.
Asia es un mercado muy importante para nosotros.
Nuestro equipo en China debe aprobarla antes de confirmar.
En todo caso, le pido que Mira esté satisfecha.
Nos esforzamos mucho.
Ella es muy profesional.
Hoy he venido para hablar de su contrato
para la línea Dreamscape.
Sería muy triste que ella se sintiera molesta
en cuanto al rodaje de la serie.
No olvide que yo personalmente aprobé este proyecto.
Sí.
Hago todo esto para motivarla.
Quiero a Mira para una campaña internacional de cosméticos.
Bueno, me había dicho que estaba muy interesado en mi proyecto...
Es un proyecto apasionante.
Pero según lo que me dijeron
no es uno que atraiga a una gran audiencia.
Es más bien lo que llamaríamos un producto de nicho.
Pero, cuidado, es un producto de prestigio.
No estamos exentos de un gran éxito.
Con el público!
-Bueno... Sí. -Dreamscape es nuestra prioridad.
Dreamscape con Mira Harberg.
¿Se entiende bien con ella?
Ah, sí, la aprecio, nos respetamos mutuamente.
Bueno, no salimos juntos, si es la pregunta.
(puerta cerrando)
(René gritando furioso)
(golpeando paredes)
(silencio)
(suena música de campanillas)
MEDIANOCHE.
(diálogo inaudible)
UN DELICADO PERFUME FLOTA EN EL SALóN.
♪
(charla indistinta)
(grito ahogado)
Oye, ¿qué pasa? ¿Qué sucede?
(invitados tosiendo)
(gritos)
Mujer 1: Por favor, abran la puerta! Abranla!
Hombre 1: Cerraron las puertas! Abran las ventanas!
-Hombre 2: Por favor, déjennos salir! -Mujer 2: Abran la puerta!
Abran, por favor!
Oigan, las ventanas están selladas!
Por favor, abran!
-(tos, gritos) -Me ahogo!
Por favor!
(silencio)
Mira: Estaba desesperado.
De otro modo no habría venido
a fingir interés en la serie.
Zelda: (por Zoom) ¿Gautier en serio te dijo:
"Me gusta la serie"?
No hablaba en serio, pero...
Puedo conseguirte dos millones por su oferta,
pero hay que hacerlo sudar.
Como sea. Ya está sudando.
Zelda: Bien.
¿Ya pensaste en "Silver Surfer"?
Ya tienen al director. Joshua Briggs.
Dice que la hará si tú la haces.
Ni lo pienses.
No uses mi nombre así.
Les dije que lo estábamos discutiendo.
-No puedo creerlo. -Zelda: Oye...
es un buen proyecto con un gran director.
Piénsalo un poco más.
Bueno, te daré una respuesta.
Ah, esperaba una reacción.
-(tocan puerta) -(abren puerta)
Estamos listos.
(suena música siniestra)
♪
(suena música etérea)
(suena música de misterio)
LOS VAMPIROS HUYEN CON EL BOTíN...
(suena música tensa)
...SIN SABER QUE MORENO, INFORMADO POR PHILIPPE,
LOS SIGUE DESDE EL TECHO DEL AUTO.
♪
Un poco más.
-Oye, necesitas bajar la cámara. -Ya entiendo, sí.
René: Así baja la cámara.
La maleta con las joyas va aquí.
Llevamos horas esperando! No es posible
Va... vamos retrasados hace un rato. ¿Qué esperamos?
Gottfried... tenemos dos opciones.
Este es el primer arnés,
y este es el segundo, pero no te preocupes.
Vamos a probarlos y ver cuál te queda mejor.
Ni loco usaré tu arnés.
Pero el auto se estará moviendo,
y no podemos usar un doble para esta toma.
Hago mis escenas. Está en mi contrato.
Debo mantenerte seguro cuando haces tus escenas.
Si no usas el arnés,
no puedo garantizar tu seguridad.
Gottfried... necesitas el arnés.
-O el seguro no te cubrirá. -No usaré el arnés.
Los arneses son para niñitas.
Gregory: O usas el arnés...
o no filmamos.
Bien por mí.
Te pondré una puta demanda. No tienes idea.
Era un chiste. ¿No tienes sentido del humor?
(ríe)
(suena "I'm Moving On" por Taste)
(auto traqueteando)
♪
(continúa "I'm Moving On" por Taste)
(música desvaneciendo)
Bloquearon las ventanas.
Abranlas ya! Ya!
Dejen que entre el aire.
(madera crujiendo)
Señorita...
¿Está bien?
-¿Dónde está mi collar? -Fue un robo.
-¿Dónde está mi brazalete? -¿Dónde está mi collar de oro?
-¿Mis perlas? -Fueron los vampiros.
El Barón de Mortesaigues no es quien dice ser.
PELíCULAS MISTERIOSAS
Bienvenida, Cynthia!
-Muchas gracias por haber venido. -Cynthia: Hola.
Sé que te llamamos de último minuto.
Desearía haber llegado un día antes,
pero estaba en Hong Kong.
No hay problema. Nos alegra tenerte aquí.
Pero debemos llegar al estudio rápido.
De acuerdo... Está bien por mí.
-Hola. Soy Carla, la primera asistente. -Hola.
-Mucho gusto, Carla. -¿Dormiste en el avión?
-Sí, como un bebé. -Oh, genial.
-Cuidado con ésta. -Ah, claro. No se preocupe.
Cynthia: Llovía en Hong Kong.
Carla: Tenemos suerte de tenerte en la producción.
No puedo ver mis mensajes, no tengo señal.
Puse dos tarjetas sim. Déjame ver.
Gracias.
-Carla: ¿Todo bien? -Sí. Ujum. Bien.
Porque haremos pruebas de vestuario,
y luego te llevaremos al set.
Es una escena corta, la que haré, ¿cierto?
Carla: Sí, sí, sí. Muy corta.
-Pero con René nunca se sabe. -Cynthia: Eso escuché.
Prepárate para lo peor.
Cynthia: Ni siquiera lo conozco.
-Así que espero no se decepcione. -Carla: No.
Escucha, esta es la escena.
-Ah, muy bien. -Carla: Moreno...
Recuerdas a Moreno, ¿verdad?
-Claro, enemigo de los vampiros. -Carla: Exacto.
(suena música tensa)
LA MIRADA Y EL GRAN PODER HIPNóTICO DE MORENO
Le informaron que los vampiros traman algo
en un pabellón de caza
localizado en el bosque de Fontainebleau.
Así que usará a su mucama
para espiar a los vampiros.
Pero antes tiene que hipnotizarla.
-Carla: Correcto. -Sí.
MORENO ELIGE ESPECíFICAMENTE A SU NUEVA MUCAMA, LILI FLOWER, PARA HIPNOTIZARLA.
(suena música inquietante)
(diálogo inaudible)
♪
De hecho ya conocí al actor que hace de Moreno.
Es muy alto.
No quiero que parezca un gigante parado junto a mí,
Dime si te sientes cómoda usándolas.
Cynthia: Ay, son perfectas.
Puedo correr bien.
La señora... ¿me llamó?
¿Le hago la limpieza?
¿O quiere limpiar mis botas?
(suena música inquietante)
(tocan puerta)
Por favor, pase.
-¿Me buscaba, señor? -Sí, Lily.
Te necesito para una misión especial.
Claro, señor.
Por favor... siéntate.
¿Confías en mí?
Lo hago, señor.
Mírame a los ojos.
Por favor obedece.
Sí, señor.
(música intensificando)
Ahora estás lista... para cumplir tu misión.
Aurélien... acompáñala.
Ten cuidado.
Está en trance.
Lily... seguirás a Aurélien.
(bullicio urbano)
ESTUVE PENSANDO
NO HARé "SILVER SURFER"
-(alerta de mensaje) -(bullicio de oficina)
NO ENTIENDO, ES UN BUEN PERSONAJE Y TE VAN A PAGAR MUCHO
(celular vibra)
MIS PRIORIDADES ESTáN CAMBIANDO.
ES ESTE PAPEL QUE ESTOY INTERPRETANDO.
¿ERMA VIP?
IRMA VEP. Sí.
LLEVAS LEJOS DE LOS ANGELES MUCHO TIEMPO
(celular vibra)
EN MI OPINIóN
ESTAR AQUí HACIENDO ESTE PAPEL ME HA DADO PERSPECTIVA.
DESORDENAR TUS METAS ES LO QUE HACE
TAL VEZ NECESITAN DESORDENARSE...
(alerta de mensaje)
(suena música discordante)
(celular vibra)
¿YA ESTáN ORDENADAS?
NO
¿TIENES TRANQUILIDAD?
NO
(suena música electrónica disonante)
(campanilla timbrando intermitentemente)
(suena guitarra acústica)
♪
Buenas noches. Servicio al cuarto.
Mujer: Buenas noches.
♪
Gracias, buenas noches.
♪
(repiqueteo de carrete de película)
♪
(grito ahogado, fin de música)
(bullicio urbano afuera)
¿Quién eres?
Vivimos juntos cinco años,
¿y no puedes reconocerme?
-No eres Jade. -¿Por qué?
Porque... no estás aquí.
No estás en Francia.
Estás en Hong Kong o en Londres, o...
quién sabe dónde.
¿Qué éste no era mi departamento?
Sí, lo era.
¿Cómo entraste?
¿No decías que era... un... espíritu?
Dije... espíritu libre.
Los espíritus libres aparecen y desaparecen a voluntad.
¿Cuántos años... desde el divorcio?
-¿Diez? -No.
Diría que 12.
Desde entonces... no sé de ti.
Sabes muy bien por qué.
René: No.
Nunca supe.
Pero, no quiero revivir recuerdos dolorosos.
Así que haces el remake de "Irma Vep".
René: No, en realidad...
la convertí en una serie.
¿Sin mí?
Tú ya no actúas.
No, ya no quiero ser actriz nunca más.
O tal vez...
quieres que el público
te recuerde como eras.
¿En serio me recuerdas?
Yo recuerdo los buenos momentos.
Recuerdo... cuánto nos amábamos.
Pero...
no recuerdo quién eras en realidad.
Yo te amé.
Pero no creo que lo supieras.
Soy una persona diferente.
He estado enamorada.
He vivido muchas vidas en muchas ciudades.
Y es...
es tan...
irreal.
A veces te... busco en Google...
pero enseguida cierro la ventana.
No quiero saber.
Tus películas a veces se exhiben en Hong Kong.
-Las evito. -Ah.
Demasiados fantasmas.
¿Y qué se siente filmar "Irma Vep" sin mí?
Es otra película.
Sabes, eh... cada película es diferente.
Pero... los fantasmas de "Irma Vep"
no son solo fantasmas, son nuestros fantasmas.
¿Significa que... debí discutirlo contigo?
Sí.
Nunca respondiste a mis correos.
Cierto.
Necesito un cigarro.
(suspira)
¿Jade?
No, me agrada ir a China para Dreamscape
pero tres ciudades máximo.
Un viaje relámpago.
Sí. Una locación. Una noche.
Luego volverás a Los Angeles para hacer el comercial.
-(celular vibrando) -Tres días... Cuatro máximo.
Sí, y luego... se acabó.
Harás algunas portadas.
Bueno, para nosotros. Bueno para ellos.
Asistirás al circuito de la moda.
París, Milán, Nueva York.
Será indoloro, ¿sí?
Trae a tus amigas, te mimarán.
-No quiero que me mimen. -Bueno, asistiré personalmente
para asegurarme de que no lo hagan.
Mira: No es lo que dije.
Gautier te hará una fiesta en París,
te presentará a sus inversionistas.
Solo tendrás que sonreír,
hacerlos felices,
y luego, estás libre.
Mira: Gracias a Dios.
De acuerdo, ¿tenemos un trato?
Claro.
-Genial. Te hablo luego. -(corta llamada)
(exhala) Sí!
Mira: Ah, buenos días.
Regina: Buenos días.
Parece un mal día.
Gracias. (ríe) (suspira) Hablé con Zelda.
Cerró el trato para Dreamscape.
Te dije que evitaras esa mierda.
Te hace sentir miserable.
Es parte de mi trabajo.
-Sí, no es la parte más ética. -Oh, perdóname.
Si Dreamscape me deja hacer "Los vampiros",
estoy bien con el trato.
Puedes hacer lo que quieras...
eres una estrella.
Oh, estoy lejos.
Tú me llamas estrella porque las marcas de lujo
me quieren en sus revistas y espectaculares.
No porque haya tenido... la suerte de hacer buenas películas.
¿Por qué te levantaste temprano?
Tienes llamado en la tarde.
Ah, quiero ir a ver a René.
Regina: ¿Por qué?
(ríe) Me escribió, al amanecer.
Dijo que quería "hablar ya".
-Ya. -¿En dónde?
Su departamento.
¿Estás dispuesta a ir a su departamento?
¿A qué?
Un abrazo y un croissant. (riendo)
-Regina: Hum. -¿Qué?
¿Quieres que te acompañe?
Por supuesto que no.
Sería más seguro.
-¿Es leche fría? Gracias. -Mesera: Sí.
Eh, puedes quedarte en el auto.
¿Quieres que te enseñe su mensaje?
Sí, me encantaría verlo,
-Toma, diviértete. -(ambas riendo)
Regina: "Por favor, Mira".
¿Qué pastillas toma?
(suena timbre)
Hum...
Eh, eh...
¿quieres pasar?
Sí... quiero pasar.
¿Café?
-¿Tú vas a tomar? -Sí.
Hum, claro, sí. Tomaré uno.
Siéntate, por favor.
Sabes, eh, hace una hora que debería estar en el set,
pero no puedo ir.
Me desperté a medianoche.
-Tenía que hablar con alguien. -Claro.
Sí, bueno, la psicóloga bloqueó mi número.
Eh, no-no la culpo.
La llamé como 20 veces anoche.
Lamento estar aún en bata.
Sí... No. No te preocupes.
No tengo energía ni para vestirme.
-Eh... -¿Ansiedad?
Te presto esta.
Estas fotos, son mis hijos.
Sí. Gracias.
Lindas fotos, sí.
¿Quién soy?
-¿Quién eres tú? -Sí...
¿quién soy...
para arruinar el trabajo de un director como Louis Feuillade?
-(risa suave) -¿Azúcar?
Eh, no, no, gracias.
Pero haces algo completamente diferente.
Ya lo reinventaste una vez y fue maravilloso.
No... No, él me intimida.
-"Los Vampiros" me intimidan. -Claro.
¿Cómo puedo hacer algo mejor que eso?
El, él escribió las reglas. ¿No crees?
Me gusta mucho. Sabes, es...
es elegante, muy inventivo,
pero... no es una obra maestra.
No es Dreyer o Lang.
(teléfono sonando)
-Eh, perdón. -Eh...
-creo que está en la cocina. -Ah, de acuerdo.
(teléfono continúa sonando)
Eh...
(apaga, suelta teléfono)
¿Por qué? ¿Por qué hacerla si sé que...
nada de lo que yo haga podrá compararse?
Creo que te equivocas.
Creo que lo haces bien.
-René: No. -¿No?
-René: No, no, en absoluto. -¿No?
Nunca debí haberme involucrado en esto.
Ah...
Hola. (ríe) ¿Qué hay de mí?
No. No, tú... eres genial.
Siempre genial. Eres una genio.
-No exageres. -No.
Eres mágica... Tienes magia.
Yo la perdí, si es que la tuve.
Estás siendo autoindulgente.
-Puedo ayudarte con eso. -¿Cómo?
Primero, deja de quejarte.
(celular sonando)
Lo siento.
-Es, eh... Carla. -No contestes.
-¿No? -Por favor, no.
Está bien.
Yo...
tuve un sueño.
¿Tuviste un sueño?
Jade Lee... me visitó y, eh, habló conmigo.
¿Estaba enojada conmigo?
No... ¿Por qué?
Por... interpretar su papel.
Porque alguien más hace a Irma Vep.
René: No, no estaba enojada.
Estaba tranquila...
pero, eh, me dejó dudando de mí.
La película que hice con Jade pasó...
-en circunstancias únicas. -Como cualquier arte, ¿cierto?
Todo lo que era fresco y puro...
quedó manchado y, eh, comprometido.
No suena muy alentador.
Pero, eh...
puedes salvarlo.
¿Yo puedo? (ríe)
-Sí. -Pues tengo que hacerlo.
Es todo lo que nos queda ahora.
(teléfono fijo sonando)
Eso es lo que has hecho.
Lo haces importante otra vez.
¿Cómo hago eso?
Tienes fe.
Y, y, y, tu corazón es puro.
-¿Mi corazón es puro? -Sí.
Guau. Suena como un cuento de hadas.
No creo que mi corazón sea puro.
¿Crees en cuentos de hadas?
Sí creo.
Por eso te escribí. Tú entiendes.
Las películas son cuentos de hadas.
No todas.
-Sí, pero solo las mejores. -(ríe)
(risita) Creo que nos necesitan.
Iré a vestirme.
Sí...
es una excelente idea.
-(teléfono sonando) -Y yo voy a abrir la puerta,
-si estás de acuerdo. -Por favor.
Regina: ¿No van a bajar?
Sí, ya estamos en eso.
PHILIPPE GUéRANDE Y SU COMPAñERO MAZAMETTE
VAN TRAS EL RASTRO DE LOS VAMPIROS.
(suena música apacible)
♪
(caballo relinchando)
♪
Mira... Ahí.
¿Qué hace ese sujeto a caballo a esta hora de la mañana?
Hay algo raro.
Corte! Corte! Corte!
Estuvo muy bien al principio con la bicicleta.
Pero, escucha, Jeremie,
siento el salto cuando te levantas del auto en marcha.
Siempre pasa, pero se arregla en post.
-Es la solución fácil! -No, no, no.
Escucha, si te molesta, intentaré solucionarlo.
En todo caso, el último cuadro de la toma anterior...
-La toma anterior está borrosa. -¿Eh?
-Sí. -Vamos a repetir, por favor.
-¿En serio? -Lo siento, no la repetiré.
¿Ah, no? ¿Por qué?
Es la 12 toma,
hace calor y estoy harto de la bicicleta.
-¿Podemos hablar? -Sí, por favor.
-Más reacciones en el caballo, ¿eh? -Muy bien.
¿Cuál es el problema con la toma?
No sé, se ve falsa.
¿Qué? ¿Es algo que debo mejorar?
No, no sé si es posible. No sé cómo explicarlo. Es...
Justamente, ¿puedes explicarme un detalle?
¿Por qué es Mazamette quien ve al jinete?
¿No soy yo el detective?
Está en el libreto.
Tu libreto no respeta a mi personaje.
-Ya te lo he dicho. -Es totalmente falso.
Es Philippe Guérande quien acaba con la banda de los vampiros.
Sí, pero siempre hay algo de ironía.
¿De qué hablas?
En la próxima escena,
Philippe descubre el tesoro que todos buscan.
Carla: Todos a sus lugares, por favor!
Bueno, vamos.
-Oye! Tengo otra duda. -Sí, dime.
(caballo relinchando)
Escuché que llegó Cynthia Keng.
Exacto, sí. ¿Qué es lo que pasa?
Oí que tiene una asistente personal.
-Sí, es verdad. -Y Mira también.
-Pues sí, claro, es Regina. -¿Y yo por qué no tengo?
No sé. No está en tu contrato.
Pues sí, pero, ¿por qué su contrato es mejor que el mío?
Deben tener mejores agentes que tú. Es todo.
(René ríe)
Es una broma, estoy jugando. Eres francés.
Vives en París. Vas a tu casa a diario.
No necesitas un asistente personal.
¿Y por qué no?
¿Y para qué?
Tal vez para estar iguales.
Si no tienes asistente eres un perdedor.
Así te ven el equipo y los otros actores, como un perdedor.
-¿En serio? -Sí.
-René: Ah, sí. -¿Soy un perdedor, según tú?
René: Eh, no, no... No! No, eh...
(caballo relinchando)
Corte!
(suena música misteriosa de piano)
♪
PHILIPPE Y SU COMPAñERO MAZAMETTE
OBSERVAN A UN MISTERIOSO JINETE ESCONDER UN TESORO.
(diálogo inaudible)
♪
MIENTRAS TANTO, EN UN PABELLóN DE CAZA CERCANO...
IRMA VEP VESTIDA DE HOMBRE Y EL GRAN VAMPIRO
ESPíAN AL MISMO JINETE CONOCIDO COMO SR. WERNER.
(diálogo inaudible)
♪
Hermoso.
Excelente.
Sabía que te gustaría.
Tienes razón.
Pruébate esto.
(inhala profundo, exhala)
Genial.
-¿Es lo que creo que es? -(tocan puerta)
-Adelante. -(abren puerta)
Mujer: Te esperan en el set.
(suena música dramática de piano)
(charla indistinta)
El Sr. Werner salió a cabalgar esta mañana.
(susurra) Es sospechoso...
Debió esconder el botín.
Seguro hay un mapa del tesoro.
Tenemos que conseguirlo.
Sí. Ya tengo un plan.
(charla indistinta en francés)
(campanillas de bicicleta)
(chirrido de freno)
-(perro ladrando) -Este es el lugar.
♪
Es Irma Vep.
Aquí es donde se esconde.
El informante tenía razón.
(tarareando)
Siento la molestia, vengo por la ropa.
¿Me llevarías de regreso a mi hotel?
¿No quieres usar tu auto?
Mm, estoy harta del tráfico.
Y ya le dije al chofer que se fuera.
-Creí que sería más rápido en tu moto. -Oh.
Espera, déjame guardar esto
y volveré en un minuto.
♪
(bocinas de autos)
¿Segura que puedes hacer esto?
Estoy segura de que no, pero es más rápido.
¿Y qué tal si nos detienen?
Tranquila. Dijiste que fuera rápido.
(suena "Walky Talky" por Harmonia)
♪
¿Quieres que bebamos algo?
Se hace tarde y estoy muerta.
¿Muerta?
-Sí. -¿Pero no fuiste tú...?
No entiendo.
Nada, olvídalo. Entendí mal.
No esta noche.
¿Segura?
No esta noche. Otro día.
Bien.
(moto encendiendo, arrancando bruscamente)
(suspira)
(líquido vertiendo)
(celular vibrando)
¿Hola? ¿Eamonn?
(Eamonn llorando)
-¿Estás bien? -Eamonn: (sollozando) Sí, sí. Estoy bien, estoy bien.
¿Quieres hablar o...?
(Eamonn sollozando)
(cierra puerta)
(carraspea)
Lianna, eh...
perdió al bebé.
Ay, por Dios.
¿En qué semana estaba?
Um...
Catorce.
Creí que lo lograría.
Me pasó a mí.
¿Cuándo?
Cuando era más joven.
Fue mucho antes, tenía seis semanas.
¿Dónde está Lianna?
Eh... en Copenhague.
¿Por qué no estás con ella?
Debo filmar mañana y el día siguiente.
-Sí, ¿y no te dejaron ir? -(sorbe nariz)
Hay muchos extras y es una locación muy costosa,
no pudieron, pero...
van... a arreglar los llamados
para darme unos días libres.
Se están esforzando.
¿Y ella vendrá aquí o...?
No... Es el mismo problema.
Tiene un concierto mañana.
-Recién tuvo un aborto. -Está vendido.
Sí.
No estaba embarazada cuando...
Supimos cuando le hicieron
estudios antes... de la gira,
el seguro no cubre las pérdidas.
¿No crees que fue un descuido hacer la gira?
Quisimos tomar el riesgo.
Queríamos a este bebé.
Beberé algo. Hum...
¿Quieres algo?
No... estoy bien.
Como sea, si no se presenta mañana, se jodió.
Violación de contrato.
Mira: Sí, pero ¿cómo lo hará?
Eamonn: Lo logrará.
Lo sé. Es fuerte.
No creo haberte visto enamorado antes.
No es justo.
Yo te amé...
y me engañaste con Laurie.
Pero ya me superaste...
igual que Laurie.
(Eamonn ríe)
-El tiempo cura. -(Mira ríe asintiendo)
(ríe) Perdón por lo que dije.
El tiempo no cura.
El tiempo...
sepulta el dolor...
pero las heridas quedan.
Luego de Copenhague, tiene dos días libres, así que...
Pero ustedes hablaron, ¿cierto?
No.
No mucho.
Estuvimos al teléfono dos horas, pero...
solo lloramos.
No queríamos colgar.
Necesito abrazarla.
Sí...
pero viniste a abrazarme a mí.
Vine por...
consuelo.
Lo necesito.
-Y te desperté. Lo siento. -Está bien.
No estaba dormida.
Es...
como si mi mundo se destrozara.
Lo siento, estoy exagerando.
-Qué estúpido. -No.
(respiración pesada)
(suena "Gerdundula" por Status Quo)
(respiración pesada)
PRóXIMAMENTE OJOS HIPNóTICOS
(continúa "Gerdundula" por Status Quo)
♪
(fin de música)