BASEADO NO FILME IRMA VEP DE OLIVIER ASSAYAS
O ELUSIVO GRANDE VAMPIRO, AGORA DISFARÇADO DE BARÃO DE MORTESAIGUES,
ESTÁ A DAR UMA FESTA LUXUOSA À SUA "SOBRINHA", IRMA VEP.
"À MEIA-NOITE, HAVERÁ UMA SURPRESA!"
Ensaio terminado, muito obrigada!
Voltem aos vossos lugares, por favor.
Ensaio terminado, voltem aos vossos lugares!
Nada mal.
Alguns dos figurantes nem sequer se estão a mexer. Um deles parecia um zombie.
Não conseguem ver o meu sinal.
Há uma clareira enorme atrás dela.
Eu sei, temos um buraco aqui.
Estou à espera há quatro horas por causa do vosso maldito ensaio!
- Robert... lamento imenso. - Imagino.
Especialmente depois de o ter feito esperar naquela cena noturna...
- Por favor, não fale disso! - À chuva...
- Não fale disso. - Vamos trabalhar rapidamente.
- Vamos. - Vou colocar os figurantes.
Atenção, por favor.
Desculpem. Atenção, por favor.
Uma pequena contextualização, depois vamos avançar.
Esta é a festa de aniversário da sobrinha do Barão de Mortesaigues.
Interpretado pelo ator à minha esquerda, Robert Danjou.
Obrigado.
Ele interpreta o Barão de Mortesaigues.
Que, na verdade, é o Grande Vampiro, disfarçado.
E esta jovem menina é a substituta da Mira Harberg.
A sua personagem faz-se passar pela sobrinha do Barão, mas na verdade,
é a sua cúmplice, Irma Vep.
A Mira está a preparar-se, vai juntar-se a nós muito em breve.
Por favor, fiquem nas vossas posições para que possamos filmar assim que ela chegar.
- Está bem? - Vocês são todos esplêndidos!
- Precisa de um leque? - Um leque? Não.
Bem-vindo, Gautier!
Tudo a correr bem?
Até agora, tudo bem.
Estou ansioso pela cena do baile. Disse que é o ponto alto da temporada, certo?
Sim, todo o elenco principal está aqui.
A Mira está feliz?
Estamos a fazer o nosso melhor.
Estamos a tentar fechar um acordo para que ela seja o rosto
da nossa mais recente linha de perfumes, a Dreamscape.
Estou a falar de um negócio a sério, não de cinema. Estou a fazer-me entender?
O Monsieur de la Parcheminerie, que está a financiar o espetáculo,
adoraria falar com a Mira.
Gautier, que simpático da sua parte visitar-nos!
Que honra.
Espero não estar a incomodar.
Nunca me incomodaria.
- A sério? - Sim.
Não precisa de se concentrar?
Não é esse tipo de cena.
Passou tanto tempo.
- Cinco anos. - Não,
não pode ser. Não.
O Savage Desire foi um enorme sucesso na Ásia graças a si.
Não só o perfume, mas toda a linha.
Fico tão feliz por ouvir isso.
E agora temos um novo projeto a ser feito.
Sim!
É tudo tão emocionante.
Importa-se de caminharmos até ao set?
- Sim, claro. - Não me quero atrasar.
Podes guardá-lo?
Tenham cuidado com a cabeça e os pés, vamos passar por baixo da grua.
Deseja um chá, café?
Estou bem.
A Dreamscape é o nosso maior investimento este ano.
É uma linha totalmente nova.
Cosmética, colónia, perfume, claro.
Que emocionante.
Estamos a planear uma grande campanha.
Será exibido nos cinemas de todo o mundo.
TV, Internet, o que quiseres.
Sim, claro.
Será um grande evento.
- Tenho a certeza. - E queres saber?
O Benoit vai fazer a sessão de fotos.
- Não. - Sim.
Eu adoro-o completamente.
- Ele é o melhor. - Ele é o melhor!
O melhor.
Estamos a finalizar o negócio com a tua agente.
Excelente.
Acho que devemos fechá-lo até ao final da semana.
Excelente.
A minha equipa disse-me que estão a ter mais dificuldades
do que o normal a fechar o negócio.
Sim,
bem, conhece a Zelda, ela consegue ser persistente.
- Mas nós amamo-la. - Amamo-la.
Desculpem interromper, mas precisamos de um último ensaio
antes de filmares.
Estão prontos?
Sim... temos estado... Bonjour.
Já estamos prontos há algum tempo.
Deviam ter-me dito.
Obviamente, as gravações estão em primeiro lugar.
Sim, claro.
- Concorda? - Sim.
Estavam a meio de uma conversa,
- então não quis interromper... - Não, está tudo bem.
Gautier... ali.
Sente-se.
Quer comer algo?
Podemos conversar um segundo?
Vi a demonstração da coreografia.
Está muito boa.
É a versão final?
Os dançarinos e eu estamos a reformular.
Mostre-me, quando estiver pronto.
Claro, sem problemas.
Eu vi a demonstração que filmaram no ensaio. Excelente material.
Mas a câmara tem de descer até aqui.
Isso é perigoso.
- A rasar as cabeças das pessoas. - Já está. Descer mais será perigoso.
É isso que torna a cena emocionante.
Então talvez devêssemos repensar a cena.
Desculpem interromper. O Gautier de la Parcheminerie está aqui.
Olá, encantado.
- Desculpe interromper. - Nem pensar.
Como está a correr tudo?
Os figurantes estão a preparar-se.
- Está satisfeito com a filmagem? - Sim, muito.
Obrigado por tornar isto possível.
De nada. Vamos sentar-nos.
Se precisar de alguma coisa, fique à vontade para ligar.
- Tem o meu número. - Obrigado.
Por favor, use-o. Nunca me vai incomodar.
A minha equipa admira muito o seu trabalho.
Eles têm sido incrivelmente úteis.
Apesar de o seu filme mais recente não ter tido o reconhecimento que merecia.
Sim, mas...
Desculpe, mas recebi ótimas críticas.
Claro, algumas.
Eu não as li, mas é reconfortante saber que existiram.
É, sim.
Esta série apresentará o seu trabalho a um público muito mais amplo.
Dedos cruzados.
Graças à Mira!
Acompanha-me à saída?
Estou dececionado por termos perido a Wanda Wang
Ela é incrível nos filmes de Tsui Hark.
Uma grande estrela na China.
Ouvi dizer que querem a Cynthia Keng?
Ela suscita interesse intergeracional.
É bom que sim. Prometeu-me que lançaria uma estrela chinesa.
A Ásia é um mercado enorme para nós.
Está a ser avaliada pelo nosso pessoal, na China.
De qualquer forma, é essencial que a Mira esteja feliz.
Estamos a dar o nosso melhor. E ela é muito dedicada.
Preciso que ela assine o nosso contrato,
para a nossa nova marca, a Dreamscape.
Seria prejudicial se ela tivesse algum motivo
para estar insatisfeita com o espetáculo.
Não se esqueça, eu pessoalmente aprovei este projeto
para motivar a Mira neste negócio dos perfumes.
Preciso que a Mira faça este grande negócio de perfumes.
Disse-me que adorava o projeto por razões creativas.
Sim, é um projeto fascinante.
Mas dizem que não é o tipo de coisa que os nossos espetadores gostam.
É mais aquilo a que chamaríamos um produto de nicho.
Mas é um produto de prestígio.
Nunca se sabe, podemos ser um grande sucesso comercial!
Com audiência!
A Dreamscape é a nossa prioridade.
A Dreamscape, com a Mira Harberg.
Vocês são amigos?
Gostamos um do outro, respeitamo-nos.
Mas não saímos juntos, se é a isso que se refere.
Casas de Banho
MEIA-NOITE.
UM PERFUME DELICADO FLUTUA PELO SALÃO DE BAILE.
O que se passa?
Abram as portas, por favor!
Não consigo abrir as janelas!
Abram as portas!
As portas, por favor!
As janelas estão trancadas!
Por favor, deixem-me sair!
É tão desesperante.
De outra forma, não se teria safado e falsificado o interesse na nossa série.
O Gautier disse-te mesmo as palavras: "Eu adoro este espetáculo"?
Não pareceu querer dizer isso. Mas...
Arranjo-te dois milhões acima da oferta deles.
- Mas temos de fazê-los suar. - Tanto faz.
- Eles já estão a suar. - Boa.
Já pensaste no Surfista Prateado?
Já têm um diretor.
Joshua Briggs.
Diz que o fará se o fizeres.
De jeito nenhum.
Não usem o meu nome assim.
Eu disse-lhe que ainda estávamos a decidir.
- Não acredito nisto. - Ouve.
É um bom projeto com um grande diretor.
Devias pensar um pouco mais.
Bem, dei-te uma resposta simples.
Foi mais uma reação instintiva.
Estamos prontos.
OS VAMPIROS FOGEM COM O SEU SAQUE,
DESCONHECENDO QUE MORENO, AVISADO POR PHILIPPE, CONSEGUIU
ESGUEIRAR-SE PELO TEJADILHO DO CARRO.
Tem de descer assim.
Estamos à espera disso há horas!
Estamos muito atrasados e ainda à espera.
Gottfried, temos duas opções.
Então, este é o primeiro arnês e este é o segundo.
Mas não se preocupe. Vamos experimentá-los e ver qual se adapta melhor.
Não vou usar isso de jeito nenhum.
Mas o carro vai estar em andamento
e não podemos usar um duplo nesta cena.
Eu faço as minhas próprias acrobacias. Está no meu contrato.
Tenho de o manter em segurança quando faz as suas próprias acrobacias.
Se não usar o arnês, não consigo garantir a sua segurança.
Gottfried,
precisas do arnês.
- Os seguros não cobrem. - Não vou usar um arnês.
O arnês é para mariquinhas.
Ou usas o arnês
ou não filmamos.
Por mim tudo bem.
Eu processo-te.
Não fazes ideia.
Estava a brincar. Não tem sentido de humor?
Bloquearam as janelas.
Abram-nas a todas, rápido!
Rápido!
Deixem entrar um pouco de ar fresco.
Menina?
Está bem?
Onde está o meu colar?
Foi um assalto.
Onde está a minha pulseira?
Onde está o meu fio de ouro?
As minhas pérolas?
Sinto muito, foram os Vampiros.
O Barão de Mortesaigues não é quem afirma ser!
Bem-vinda, Cynthia!
- Muito obrigado por ter vindo. - Olá.
Sei que foi contratada à última da hora!
Quem me dera ter conseguido chegar um dia mais cedo.
Mas estava presa em Hong Kong.
Não há problema. Estamos muito contentes por tê-la cá hoje.
- Temos de nos despachar e ir para estúdio. - Está bem.
Por mim, tudo bem.
- Olá. Sou a Carla, diretora assistente. - Olá.
- Muito prazer em conhecê-la, Carla. - Dormiste no avião?
- Sim, como um bebé. - Ótimo.
- Tenha cuidado com esta. - Está bem. Não há problema.
Não consigo receber mensagens, não há sinal.
Coloquei dois cartões SIM no seu telefone. Deixa cá ver.
Obrigada.
- Estás bem? - Sim.
- Sim? - Bem.
Porque vamos diretamente para o guarda-roupa
e depois vamos até ao cenário.
- Então, vamos fazer uma curta, certo? - Sim, muito curta.
Mas com o René, nunca se sabe.
Já ouvi dizer.
Então estás preparada para o pior.
Nunca nos conhecemos.
- Espero que não fique desapontado. - Não.
Esta é a cena.
Está bem.
Moreno... lembras-te do Moreno, certo?
- Claro, o inimigo dos Vampiros. - Exatamente.
O OLHAR DE MORENO TINHA UM TERRÍVEL PODER HIPNÓTICO.
Então recebeu uma pista de que os Vampiros estão a tramar alguma
num luxuoso pavilhão de caça
localizado na Floresta Fontainebleau.
E então vai usar a sua empregada
para espionar os Vampiros.
Mas primeiro, ele tem de a hipnotizar.
- Certo. - Sim.
MORENO ESCOLHEU ESPECIFICAMENTE A SUA NOVA EMPREGADA, LILY FLOWER, PARA ENFEITIÇAR.
Na verdade, cruzei-me com o ator que interpreta o Moreno, ele é super alto.
Não quero que ele pareça um gigante ao meu lado.
Desde que se sinta confortável em usá-los.
Estou muito bem.
Até consigo correr.
Madame... perguntou por mim?
Gostaria de algum serviço de limpeza?
Ou quer limpar as minhas botas?
Entre, por favor.
- Estava à minha procura, senhor? - Sim, Lily.
Preciso de si para uma missão muito especial.
Claro, senhor.
Por favor.
Sente-se.
Confia em mim?
Confio, senhor.
Olhe para o fundo dos meus olhos.
Por favor, obedeça.
Sim, senhor.
Agora está preparada para cumprir a sua missão.
Aurélien.
Leve-a até lá fora.
Tenha cuidado.
Ela está em transe.
Lily.
Seguirá o Aurélien.
JÁ PENSEI MELHOR SOBRE AQUILO.
NÃO VOU TRABALHAR NO SURFISTA PRATEADO.
NÃO ENTENDO, É UM BOM PAPEL E VAIS RECEBER MUITO
AS MINHAS PRIORIDADES ESTÃO A MUDAR. É ESTE PAPEL QUE ESTOU A DESEMPENHAR.
ERMA VIP?
♪ IRMA VEP. SIM.
ESTÁS DEMASIADO LONGE DE LA HÁ DEMASIADO TEMPO
NA MINHA OPINIÃO
ESTAR AQUI E DESEMPENHAR ESTE PAPEL ESTÁ A DAR-ME PERSPETIVA.
ESTÁ A BARALHAR OS TEUS OBJETIVOS
TALVEZ PRECISEM DE SER BARALHADOS...
ESTÃO MAIS CLAROS AGORA?
NÃO.
TENS PAZ DE ESPÍRITO?
NÃO
Boa tarde. Serviço de quarto!
Boa noite.
Obrigado, boa noite.
Quem és tu?
Vivemos juntos cinco anos E não me reconheces?
- Não podes ser a Jade. - Porque dizes isso?
Porque não estás aqui.
Não estás em França.
Estás em Hong Kong ou em Londres
ou sabe Deus onde.
Este não costumava ser o meu apartamento?
Sim, foi.
Como é que entraste?
Não costumavas dizer que era um espírito?
Eu disse um espírito livre.
Os espíritos livres aparecem e desaparecem à vontade.
Quantos anos passaram desde que nos divorciámos?
- Dez? - Não.
Talvez doze.
Não
ouvi nada sobre ti desde então.
Sabes muito bem porquê.
Não.
Eu nunca consegui.
Mas não quero relembrar memórias dolorosas.
Estás a refazer a Irma Vep.
Não.
Estou a estendê-lo numa série.
Sem mim?
Já não és atriz.
Não, não quero mais ser atriz.
Talvez queiras ser relembrada
para sempre no teu auge.
Lembras-te mesmo de mim?
Lembro-me dos bons tempos.
Lembro-me
do quanto estávamos apaixonados.
Mas...
Não me lembro da pessoa que realmente eras.
Eu amei-te.
Mas não sei se te conhecia.
Sou uma pessoa diferente.
Apaixonei-me algumas vezes.
Vivi muitas vidas em muitas cidades.
E isso
parece tudo tão
irreal.
Às vezes pesquiso sobre ti,
mas fecho logo a janela.
Não quero saber.
Os teus filmes saem às vezes em Hong Kong.
Eu evito-os.
Muitos fantasmas.
Então, como te sentes
ao refazer a Irma Vep sem mim?
É outro filme.
Sabes, todos os filmes são diferentes.
Mas depois, os fantasmas da Irma Vep
não são apenas fantasmas.
São os nossos fantasmas.
O que significa que devia ter discutido isto contigo?
Sim.
Nunca respondeste aos meus e-mails.
Verdade.
Preciso de um cigarro.
Jade?
Não, não me importo de ir à China com a Dreamscape,
mas três cidades, no máximo.
Entrar e sair, certo?
Sim. Um local, uma noite.
Certo? Depois voltas para LA para o anúncio da Dreamscape.
Três dias.
Quatro, no máximo.
Sim e depois acabou-se.
Bem, vais fazer algumas capas de revistas.
Bom para nós. Bom para eles.
Aparecer no circuito da moda.
Paris, Milão, Nova Iorque.
Não vai custar nada, está bem?
Traz os teus amigos, vão animar-te.
Não quero ser mimada.
Vou aparecer pessoalmente para garantir que nem tentam.
Não foi isso que quis dizer.
O Gautier vai dar-te uma festa em Paris, certo?
Vai apresentar-te aos seus investidores.
Tudo o que tens de fazer é sorrir, fazê-los felizes
e depois sais de lá.
Graças a Deus.
Muito bem.
Temos um acordo?
Claro.
Boa. Falamos mais tarde.
Sim.
Bom dia.
Bom dia. Parece mais um mau dia?
Obrigada.
Falei com a Zelda. Ela fechou o negócio com a Dreamscape.
Eu disse-te para fugires dessa treta. Isso faz-te sentir tão triste.
Faz parte do meu trabalho.
Sim, não é a parte mais ética.
Poupa-me.
Se a Dreamscape me deixar fazer Os Vampiros, estou bem com o acordo.
Podes fazer o que quiseres, és uma estrela.
Estás tão enganada.
Chamas-me estrela
porque estas marcas de luxo metem-me em revistas e painéis publicitários.
Não porque tive a sorte de fazer alguns bons filmes.
Porque acordaste tão cedo? As gravações são tarde hoje.
Vou ver o René.
Porquê?
Mandou-me uma mensagem de madrugada.
Disse que precisava de falar agora.
- Agora. - Onde?
Na casa dele
Estás realmente disposta a ir a casa dele?
Para quê?
Para um abraço e um croissant.
- Queres que vá contigo? - Claro que não.
Pode ser mais seguro.
- Isso é leite frio? - Sim.
Podes ficar no carro.
Queres que te mostre a mensagem dele?
Sim, adorava ver a mensagem.
Ele até é engraçado.
AINDA É DE MADRUGADA, DEVES ESTAR A DORMIR.
POR FAVOR, MIRA, VEM AO ACORDARES. É VITAL.
"Por favor, Mira."
O que é que ele anda a tomar?
Vais entrar?
Sim.
Sim, vou entrar.
Café?
- Estás a tomar um? - Sim.
Claro, sim. Então tomo um também.
Fica à vontade.
Sabes,
já devia estar no estúdio há uma hora, mas não consigo.
Acordei a meio da noite.
Tinha de falar com alguém.
Claro.
Sim, bem,
a minha psicóloga bloqueou o meu número.
Eu não a julgo.
Liguei-lhe mais de 20 vezes ontem à noite.
Desculpa, estou de robe.
Sim.
Não.
Sem problema.
Não tinha energia para me vestir.
Ansiedade?
Eu empresto-te este.
Estas fotos são os meus filhos.
Sim, foi o que eu achei.
São fotos lindas. Sim.
Quem sou eu?
- Quem és? - Sim.
Quem sou eu,
para enfrentar o trabalho de um diretor como o Louis Feuillade?
Açúcar?
Não, obrigada.
Mas estás a fazer algo completamente diferente.
Já o reinventaste uma vez e foi incrível.
Não.
Não, ele intimida-me.
- Os Vampiros intimidam-me. - Certo.
Como posso fazer algo melhor que isso?
Ele escreveu a cartilha. Não achas?
Gosto bastante.
Sabes, é... É gracioso, muito criativo, mas...
Não é nenhuma obra-prima.
Ele não é o Dreyer ou o Lang.
Com licença.
Eu... acho que está na cozinha.
Porquê?
Porquê tocar-lhe
se sei que nada do que faça poderia, alguma vez, comparar-se a ele?
Acho que estás enganado.
Acho que estamos no caminho certo.
- Não. - Não?
Não, de jeito nenhum.
Nunca me devia ter envolvido nisto.
Olá?
E eu?
Não, tu és ótima.
És sempre ótima. És um génio.
Não exageres.
Não. És magia.
Tens um pouco de magia.
Eu perdi-a. Se alguma vez tive...
Estás a ser autoindulgente.
Eu posso ajudar-te a superar isso.
Como?
Em primeiro lugar, para de choramingar.
É a...
Carla.
- Não atendas. - Não?
Por favor. Não.
Está bem.
Eu
Tive um sonho.
Tiveste um sonho?
A Jade Lee
visitou-me e...
Falou comigo.
Estava com raiva de mim?
Não.
Em relação a quê?
Eu ter ficado com o papel dela.
Sobre outra pessoa estar a interpretar a Irma Vep.
Não, ela não estava com raiva.
Estava muito calma.
Mas fez-me duvidar de mim próprio.
O filme que fiz com a Jade aconteceu em circunstâncias únicas.
Como qualquer arte, certo?
Tudo que era fresco e puro
ficará manchado e comprometido.
Não soa muito encorajador.
Mas...
Mas tu podes salvá-lo.
Posso?
- Sim. - Bem, tenho de o salvar.
É tudo o que temos neste momento.
Isso é o que tens feito.
Estás a torná-lo novamente relevante.
Como estou a fazer isso?
Tens fé.
E o teu coração é puro.
O meu coração é puro?
Isso veio direto de um conto de fadas.
Eu não acho que o meu coração é puro.
Não acreditas em contos de fadas?
Acredito.
Foi por isso que te mandei mensagem. Tu percebes.
Os filmes são contos de fadas.
Nem todos.
Sim, mas apenas os melhores.
Acho que precisam de nós.
Então vou vestir-me.
Ótimo.
É uma excelente ideia.
E vou abrir a porta, se não te importares.
Por favor.
Vocês vão descer?
Sim, já vamos a caminho.
PHILIPPE GUERANDE E A SUA CÚMPLICE, MAZAMETTE,
ESTÃO NO TRILHO DOS VAMPIROS.
Olha!
Ali!
Porque está aquele tipo a galopar a esta hora da manhã?
Algo se passa.
Corta!
O material da bicicleta estava ótimo.
Mas, Jérémie, a câmara moveu-se quando saltaste do jipe.
Mas isso é fácil de resolver.
Essa é a saída mais fácil!
Está bem, vou tentar fazer melhor.
E a tua posição final estava melhor no último take.
- Esse take estava desfocado. - Estava?
- Vamos tentar outra vez. - Desculpa, não faço.
Porque não?
Este é o take 12, está quente e estou exausto.
- Podemos conversar? - Sim, claro.
Eu preciso de mais reação no cavalo.
Não gostaste deste take?
Não sei, alguma coisa soou mal.
Algo que eu possa melhorar?
Não sei. Não sei como explicar.
Talvez possas explicar algo mais.
Porque é que a Mazamette é que vai identificar o cavaleiro?
Eu não sou o detetive, pois não?
Está escrito assim no guião.
- O guião desrespeita a minha personagem. - Não é verdade!
No final, a tua personagem derrota os Vampiros!
Mas o seu desprezo por ele é evidente.
Como assim?
Na cena seguinte, ele encontra o tesouro que todos procuram.
- Espera! Tenho outra pergunta. - Claro.
Ouvi dizer que a Cynthia Keng acabou de chegar.
Certo. E que tem?
Ela tem uma assistente pessoal.
- Tem. - E a Mira também.
Claro. A Regina.
Porque não tenho uma?
Não estava no contrato.
Porque é que elas têm contratos melhores?
Suponho que tenham agentes melhores!
Estou apenas a brincar contigo. És francês.
Vives em Paris. Vais para casa à noite.
Não precisas de um.
E porque não?
Mas para quê?
Para estar em pé de igualdade. Sem um assistente, és um falhado.
A equipa e os atores veem-te como um falhado.
É por isso. Vês-me como um perdedor?
Não...
Corta!
O PHILIPPE E O MAZAMETTE VEEM UM MISTERIOSO CAVALEIRO ESCONDER UM TESOURO.
ENTRETANTO, NUM PAVILHÃO DE CAÇA DAS PROXIMIDADES...
O GRANDE VAMPIRO ENQUANTO CONDE KERLOR E A IRMA VEP DISFARÇADA,
ESPIAM O MISTERIOSO CAVALEIRO, SR. WERNER.
C'est beau.
Muito bem.
Sabia que ias gostar.
Sabias bem.
Experimenta isto.
Fica bem.
Isto é o que eu acho que é?
Entre.
Estão à tua espera no estúdio.
O Sr. Werner foi andar a cavalo cedo esta manhã.
Está a ficar desconfiado...
Deve ter escondido o saque.
Tenho a certeza de que há um mapa do tesouro.
- Temos de o conseguir. - Sim.
Eu tenho um plano.
É este o lugar.
É a Irma Vep.
É aqui que eles estão hospedados.
O nosso informador estava certo.
Desculpa incomodar, vou apenas levar a roupa.
Dás-me boleia até ao hotel?
Não queres usar o teu carro?
Estou tão cansada do trânsito.
E eu já disse ao meu motorista que podia ir.
Pensei que seria muito mais rápido na tua moto.
Deixa-me guardar estas roupas e volto dentro de um minuto.
Tens a certeza que podes fazer isto?
Tenho a certeza que não, mas é mais rápido.
E se nos mandarem parar?
Calma, miúda, foste tu que disseste rápido.
Vamos beber algo?
Está a ficar um pouco tarde para mim e estou exausta.
Exausta?
Sim.
Mas não foste tu...
Eu o quê?
Nada, esquece. Mal-entendido.
Esta noite não.
Tens a certeza?
Esta noite não. Para a próxima.
Está bem.
Olá, Eamon?
Estás bem?
Queres falar ou...
A Lianna...
Ela perdeu o nosso bebé...
Meu Deus.
Quantas semanas tinha?
Treze...
Pensei que não corríamos este risco.
Isso aconteceu comigo.
Quando?
Não, era muito mais jovem.
E foi muito antes, tinha seis semanas.
Onde está a Lianna?
Copenhaga.
Porque não estás com ela?
Porque tenho de filmar amanhã e depois de amanhã.
E não te podiam deixar ir?
Há toneladas de figurantes é um local muito caro
e não conseguiam resolver o problema, mas eles...
Eles vão mudar a agenda, por isso vou ter alguns dias de folga.
Estão a fazer o que podem.
Então ela pode vir até aqui ou...
Não.
É o mesmo problema. Ela tem um espetáculo amanhã à noite.
- Está esgotado. - Ela acabou de ter um aborto espontâneo.
Porque ela não estava grávida quando eles...
O que é aquilo quando eles fizeram o medicamento antes da... da digressão,
e por isso o seguro não cobre os abortos.
Não consideraste precipitado enquanto ela estava em digressão?
Estávamos dispostos a correr o risco.
Nós queríamos este bebé.
Vou beber alguma coisa.
Queres?
Não, estou bem.
De qualquer modo, se não atuar amanhã, está fodida.
É uma violação do contrato.
Sim, mas como é que ela se vai safar?
Ela vai conseguir. Já passou por coisas piores, ela é forte.
Acho que nunca te vi apaixonado antes.
Isso não é justo.
Amei-te.
E depois traíste-me com a Laurie.
Mas agora já me esqueceste.
E a Laurie também.
O tempo cura.
Desculpa a banalidade.
O tempo não cura.
O tempo enterra a dor,
mas as feridas permanecem.
Depois de Copenhaga, ela tem dois dias de folga, por isso...
Mas vocês já falaram, certo?
Não muito.
Estivemos ao telefone duas horas, mas...
Só chorávamos.
Mas não queríamos desligar.
Precisava de abraçá-la.
Sim.
Mas vieste abraçar-me a mim.
Vim por... conforto.
Preciso disso.
E acordei-te. Desculpa.
Não, não tem mal.
Não estava a dormir.
Parece que...
O meu mundo acabou de se desmoronar.
Desculpa. Estou a ser muito melodramático. É estúpido.
Não.
BREVEMENTE OLHOS HIPNÓTICOS