PERUSTUU OLIVIER ASSAYASIN ELOKUVAAN IRMA VEP
Mortesaigues'n paronina esiintyvä suurvampyyri -
pitää ylelliset juhlat "sukulaistytölleen" Irmalle.
"Keskiyöllä tapahtuu yllätys!"
Harjoitukset päättyvät, kiitos kaikille!
Takaisin alkuun.
Harjoitukset päättyvät, takaisin alkuun!
Ei huono.
Jotkut avustajat eivät liiku yhtään. Yksi oli kuin zombi.
He eivät näe merkkiäni.
Hänen takanaan on tyhjää.
Tiedän, tässä on iso aukko.
Olen odottanut neljä tuntia näiden hiton harjoitusten takia!
Robert... Olen pahoillani. - Takuulla.
Varsinkin, kun jouduit odottamaan iltakohtauksessa...
Ei se mitään. - Sateessa...
Ei se mitään. - Olemme nopeita.
Aloitetaan. - Kerron avustajille.
Huomio, pyydän.
Anteeksi. Huomio.
Kerron taustaa, sitten aloitamme.
Nämä ovat paroni Mortesaigues'n sukulaistytön syntymäpäivät.
Tässä on Robert Danjou.
Kiitoksia.
Hän näyttelee paronia.
Joka onkin oikeasti suurvampyyri valeasussa.
Ja tämä nuori nainen on Mira Harbergin sijainen.
Hahmo esittää paronin sukulaistyttöä, mutta oikeasti -
hän on Irma Vep, vampyyrin toveri.
Mira on valmistautumassa. Hän saapuu pian.
Menkää asemiinne. Kuvaamme, kun hän tulee.
Sopiiko? - Olette kaikki loistavia!
Haluatko tuulettimen? - En.
Tervetuloa, Gautier!
Sujuuko kaikki jouhevasti?
Ainakin tähän asti.
Odotan tanssiaiskohtausta innolla. Sehän on kauden kohokohta?
Kaikki päänäyttelijät ovat paikalla.
Onko Mira tyytyväinen?
Teemme parhaamme.
Yritämme saada hänet edustamaan -
uutta hajuvesimallistoamme, Dreamscapea.
Se on oikeaa bisnestä, ei elokuvaa. Onko asia selvä?
Herra de la Parcheminerie, ohjelman rahoittaja,
haluaisi puhua Miran kanssa.
Gautier, ystävällistä tulla käymään.
Tämä on kunnia.
Toivottavasti en häiritse.
Et ikinä.
Niinkö? - Niin.
Eikö tarvitse keskittyä?
Tämä ei ole sellainen kohtaus.
Siitä onkin jo aikaa.
Viisi vuotta. - Ei.
Ei voi olla.
Savage Desire oli suuri menestys Aasiassa ansiostasi.
Ei vain hajuvesi vaan koko mallisto.
Mukava kuulla.
Nyt meillä on uusi hanke tulilla.
Kyllä!
Se on hyvin jännittävää.
Voisimmeko kävellä kuvauspaikalle?
Toki. - En halua myöhästyä.
Pidä tätä.
Varovasti nosturin ali.
Teetä tai kahvia?
En tarvitse.
Dreamscape on suurin sijoituksemme tänä vuonna.
Se on aivan uusi mallisto.
Kosmetiikkaa, partavettä, hajuvettä tietenkin.
Tosi jännittävää.
Suunnittelemme valtavaa kampanjaa.
Se esitetään teattereissa ympäri maailmaa.
TV:ssä, internetissä, kaikkialla.
Tietenkin.
Siitä tulee suuri juttu.
Varmasti. - Ja tiedätkö mitä?
Benoit hoitaa kuvaukset.
Eikä. - Kyllä.
Olen hulluna häneen.
Hän on huippu. - Hän on huippu!
Huippu.
Viimeistelemme sopimusta agenttisi kanssa.
Hienoa.
Se luultavasti sinetöidään viikon loppuun mennessä.
Erinomaista.
Tiimini mukaan heillä on tavallista vaikeampaa -
saada sopimus sinetöidyksi.
Niin...
Zelda osaa olla vaikea.
Mutta hän on ihana. - Niin on.
Anteeksi keskeytys, mutta tämä täytyy harjoitella vielä -
ennen kuvaamista.
Oletteko valmiit?
Kyllä... Olemme... Bonjour.
Olemme olleet valmiita jo tovin.
Olisitte sanoneet.
Tietysti kuvaukset ovat etusijalla.
Toki.
Eikö vain? - Kyllä.
Teillä oli juttu kesken.
En siis halunnut... - Ei haittaa lainkaan.
Gautier... Tuossa.
Istu, ole hyvä.
Haluatko naposteltavaa?
Voimmeko puhua hetken?
Näin koreografian demon.
Se on mahtava. Todella hyvä.
Onko se viimeinen versio?
Hiomme sitä tanssijoiden kanssa.
Näyttäkää se, kun olette valmiit.
Tietysti.
Näin harjoituksissa kuvaamanne demon. Hyvää matskua.
Mutta kameran pitää laskeutua tänne.
Se on vaarallista.
Ihan päiden yläpuolelta. - Teemme niin. Alempaa olisi vaarallista.
Se tuo kuvaan jännitystä.
Sitten pitää pohtia kuvaa uudelleen.
Anteeksi. Gautier de la Parcheminerie on täällä.
Hei. Tämä on ilo.
Anteeksi keskeytys. - Ei se mitään.
Miten kaikki sujuu?
Valmistelemme avustajia.
Oletko tyytyväinen? - Olen.
Kiitos, kun mahdollistat tämän.
Ole hyvä. Istutaanpa.
Soita, jos tarvitset jotain.
Sinulla on numeroni. - Kiitos.
Soita vain. Se ei olisi häiriöksi.
Tiimini ihailee työtäsi.
Heistä on ollut suuri apu.
Vaikka uusin elokuvasi ei saanut ansaitsemaansa tunnustusta.
Niin, mutta...
Anteeksi, sain kyllä joitain todella hyviä arvosteluja.
Toki, muutaman.
En nähnyt niitä, mutta lohdullista, että niitä on.
Aivan.
Tämä sarja tuo työsi suuremman yleisön tietoisuuteen.
Toivotaan niin.
Kiitos Miran!
Saatatko minut ulos?
Ikävää, ettemme saaneet Wanda Wangia.
Hän on mahtava Tsui Harkin leffoissa.
Suuri tähti Kiinassa.
Haluat nyt kuulemma Cynthia Kengin.
Hän vetoaa useisiin sukupolviin.
Parempi vedotakin. Lupasit kiinalaisen tähden.
Meillä on Aasiassa valtavat markkinat.
Oma väkemme arvioi häntä paraikaa Kiinassa.
On tärkeää, että Mira pysyy tyytyväisenä.
Teemme parhaamme. Ja hän on hyvin omistautunut.
Hänen pitää allekirjoittaa sopimus -
Dreamscapeen.
Olisi hyvin haitallista,
jos hän ei olisi tyytyväinen ohjemaan.
Älä unohda, että näytin itse vihreää valoa tälle projektille.
Tein sen motivoidakseni häntä.
Miran on tehtävä tämä suuri hajuvesisopimus.
Sanoit pitäneesi ohjelman ideasta.
Projekti on loistava.
Mutta yleisömme ei yleensä katsele sellaista.
Tämä on ennemminkin erikoistuote.
Mutta se on ylellisyystuote.
Ei sitä tiedä, tästä voi tulla menestys.
Yleisön parissa.
Dreamscape on tärkein prioriteettimme.
Dreamscape Mira Harbergin kanssa.
Oletteko te ystäviä?
Me pidämme toisistamme, kunnioitamme toisiamme.
Mutta emme vietä aikaa yhdessä, jos sitä tarkoitat.
VESSAT
Keskiyö.
Hienovarainen tuoksu leijailee tanssisalin läpi.
Mitä tapahtuu?
Avatkaa ovi!
En saa ikkunoita auki!
Ovi auki!
Ovi!
Ikkunat on teljetty!
Päästäkää minut ulos!
Aivan epätoivoista.
Ei hän muuten olisi esittänyt kiinnostusta sarjaa kohtaan.
Sanoiko Gautier oikeasti pitävänsä ohjelmasta?
Ei hän kuulostanut tarkoittavan sitä.
Laitan heidät lisäämään kaksi miljoonaa tarjoukseen.
Pistetään heidät hikoilemaan. - Miten vain.
He kyllä hikoilevat. - Hyvä.
Oletko harkinnut Silver Surferia?
He löysivät ohjaajan.
Joshua Briggsin.
Hän ohjaa, jos otat roolin.
Ei hitossa.
Älä käytä nimeäni noin.
Sanoin, että neuvottelemme vielä.
Uskomatonta. - Kuuntele.
Se on hyvä projekti huipun ohjaajan kanssa.
Ajattelisit asiaa vielä.
Sait jo suoran vastauksen.
Se oli vaistomainen reaktio.
Olemme valmiit.
Vampyyrit pakenevat saalis mukanaan...
tietämättä, että Philippen varoittama Moreno -
pääsi livahtamaan heidän autonsa katolle.
Laskeudu alas näin.
Olemme odottaneet tuota tunteja!
Olemme myöhässä aikataulusta ja odotamme yhä.
Gottfried, vaihtoehtoja on kaksi.
Tässä ovat toiset valjaat ja tässä toiset.
Mutta ei huolta. Kokeilemme, kummat istuvat sinulle paremmin.
En käytä valjaita.
Mutta auto liikkuu,
eikä kuvassa voi käyttää stunttia.
Teen omat stunttini. Se lukee sopimuksessa.
Minun on pidettävä sinut turvassa, kun teet stunttisi.
Jos et käytä valjaita, en voi taata turvallisuuttasi.
Gottfried,
tarvitset valjaat.
Vakuutus ei korvaa tätä. - En käytä valjaita.
Valjaat ovat nössöille.
Käytät valjaita,
tai emme kuvaa.
Sopii minulle.
Haastan sinut oikeuteen.
Et arvaakaan.
Pilailin vain. Eikö sinulla ole huumorintajua?
Ikkunat on teljetty.
Avatkaa ne, äkkiä!
Nopeasti!
Päästetään sisään raitista ilmaa.
Nuori neiti?
Oletteko kunnossa?
Missä kaulakoruni on?
Se oli murovarkaus.
Missä rannekoruni on?
Missä kultakoruni ovat?
Helmeni?
Valitan, vampyyrit tekivät tämän.
Mortesaigues'n paroni ei ole se, kuka väittää olevansa!
Tervetuloa, Cynthia!
Kiitos, kun tulit tänään. - Hei.
Tiedän, että sopimus syntyi viime hetkellä.
Kunpa olisin päässyt päivää aiemmin.
Mutta olin jumissa Hongkongissa.
Ei se mitään. Kiva, että tulit.
On vain kiirehdittävä studiolle. - Selvä.
Se sopii.
Hei, olen Carla. Apulaisohjaaja. - Hei.
Mukava tavata. - Nukuitko lennolla?
Kuin tukki. - Hienoa.
Käsittele tätä varoen. - Sen teen.
En saa viestejä, ei ole verkkoa.
Laitoin kaksi sim-korttia. Anna kun katson.
Kiitos.
Kaikki hyvin? - On.
Onko? - On.
Menet suoraan pukujen sovitukseen,
sitten viemme sinut kuvauksiin.
Sehän on lyhyt kohtaus? - Niin. Tosi lyhyt.
Mutta Renén kanssa ei koskaan tiedä.
Niin olen kuullut.
Olet siis valmistautunut pahimpaan.
Emme ole edes tavanneet.
Toivottavasti hän ei pety. - Ei.
Kohtaus on tässä.
Selvä.
Moreno... Muistathan Morenon?
Toki. Vampyyrin vihollinen. - Tismalleen.
MORENOLLA OLI HYPNOOTTINEN VOIMA.
Hän kuuli, että vampyyrit juonivat jotain -
ylellisessä metsästysmajassa -
Fontainebleaun metsässä.
Hän laittaa sisäkkönsä -
vakoilemaan vampyyreja.
Mutta ensin hänet on hypnotisoitava.
Aivan. - Niin.
Moreno lumoaa uuden sisäkkönsä, Lily Flowerin.
Tapasin Morenon näyttelijän. Hän on tosi pitkä.
En halua, että hän näyttää jättiläiseltä rinnallani.
Kunhan kengät tuntuvat mukavilta.
Oikein hyviltä.
Näissä voisi juostakin.
Rouva kyseli perääni.
Haluaisitteko jotain siivottavan?
Vai puhdistanko saappaani?
Sisään.
Kysyittekö minua, herra? - Kyllä, Lily.
Haluan sinut erikoistehtävään.
Tietenkin, herra.
Ole hyvä.
Istuudu.
Luotatko minuun?
Luotan, herra.
Katso syvälle silmiini.
Ole kiltti ja tottele.
Kyllä, herra.
Olet nyt valmis suorittamaan tehtäväsi.
Aurélien.
Saata hänet ulos.
Ole varovainen.
Hän on transsissa.
Lily.
Seuraa Aurélienia.
AJATTELIN ASIAA TARKEMMIN.
EN MENE SILVER SURFERIIN.
EN YMMÄRRÄ. SE ON HYVÄ ROOLI, JA SAISIT PALJON RAHAA.
PRIORITEETTINI MUUTTUVAT. TÄRKEINTÄ ON TÄMÄ ROOLI.
ERMA VIP?
♪ IRMA VEP. KYLLÄ.
OLET LIIAN KAUKANA LA: STA LIIAN PITKÄÄN.
MINUN MIELESTÄNI.
TÄÄLLÄ OLO JA TÄMÄ ROOLI TUOVAT UUTTA PERSPEKTIIVIÄ.
SE VAIN SEKOITTAA TAVOITTEESI.
EHKÄ NIITÄ PITÄÄKIN SEKOITTAA...
OVATKO NE NYT SELKEÄT?
EIVÄT.
ONKO SINULLA MIELENRAUHA?
EI.
Hyvää iltaa. Huonepalvelu!
Hyvää iltaa.
Kiitos, hyvää illanjatkoa.
Kuka sinä olet?
Asuimme yhdessä viisi vuotta, etkä tunnista minua.
Et voi olla Jade. - Miksi en?
Koska et ole täällä.
Et ole edes Ranskassa.
Olet Hongkongissa, Lontoossa tai...
Tai jumala ties missä.
Eikö tämä ollut ennen asuntoni?
Oli kyllä.
Miten pääsit sisään?
Etkö tavannut kutsua minua sieluksi?
Sanoin sinua vapaaksi sieluksi.
Vapaat sielut ilmaantuvat ja katoavat mielensä mukaan.
Kuinka monta vuotta avioerostamme on?
Kymmenenkö? - Ei.
Ennemminkin 12.
En ole -
kuullut sinusta.
Tiedät hyvin, miksi et.
Ei.
En ymmärrä sitä.
Mutta en halua vatvoa kipeitä muistoja.
Kuvaat siis uutta versiota Irma Vepistä.
Ei. En oikeastaan.
Teen siitä elokuvasarjan.
Ilman minua?
Et näyttele enää.
Ei, en halua olla enää näyttelijä.
Ehkä haluat tulla muistetuksi -
kukoistuksesi huipulla.
Muistatko tosiaan minut?
Muistan hyvät ajat.
Muistan,
kuinka rakastuneita olimme.
Mutta -
en muista sitä henkilöä, joka oikeasti olit.
Rakastin sinua.
Mutta en ehkä tuntenut sinua.
Olen eri ihminen.
Olen rakastanut ja lakannut rakastamasta.
Olen elänyt erilaista elämää monissa kaupungeissa.
Ja se -
kaikki tuntuu hyvin -
epätodelliselta.
Joskus googletan sinut,
mutta suljen ikkunan heti.
En halua tietää.
Elokuviasi esitetään joskus Hongkongissa.
Välttelen niitä.
Liikaa muistoja.
Miltä tuntuu -
tehdä uusi versio Irma Vepistä ilman minua?
Se on vain elokuva.
Kaikki elokuvat ovat erilaisia.
Mutta Irma Vepin muistot -
eivät ole mitä tahansa muistoja.
Ne ovat meidän muistojamme.
Olisiko minun siis pitänyt keskustella asiasta kanssasi?
Olisi.
Et ole vastannut sähköposteihini.
Totta.
Haluan savukkeen.
Jade?
Ei, voin hyvin lähteä Kiinaan Dreamscapen takia,
mutta enintään kolmeen kaupunkiin.
Nopealla tahdilla.
Niin. Yksi kaupunki illassa.
Sitten takaisin Losiin Dreamscapen mainosta varten.
Kolme päivää.
Enintään neljä.
Niin. Sitten on valmista.
Teet myös kansikuvauksia.
Hyvä meille. Hyvä heille.
Näyttäydyt muotipiireissä.
Pariisissa, Milanossa, New Yorkissa.
Se menee kivuttomasti.
Ota ystäväsi mukaan, he lellivät sinua.
En halua lellimistä.
Tulen itse paikalle varmistamaan, etteivät he edes yritä sitä.
En tarkoittanut tuota.
Gautier järjestää sinulle juhlat Pariisissa.
Hän esittelee sinua sijoittajilleen.
Sinun pitää vain hymyillä ja pitää heidät tyytyväisenä,
sitten voit häipyä.
Luojan kiitos.
Selvä.
Onko asia sovittu?
Toki.
Hyvä. Jutellaan myöhemmin.
Jes.
Huomenia.
Hyvää huomenta. Taitaa olla huono päivä?
Kiitti.
Puhuin Zeldan kanssa. Hän sinetöi Dreamscapen sopimuksen.
Käskin karttamaan sitä sontaa. Se saa sinut onnettomaksi.
Se on osa työtäni.
Niin. Ei mikään moraalisin osa.
Älä viitsi.
Jos Dreamscape sallii minun tehdä vampyyrileffat, se sopii.
Voit tehdä mitä haluat, olet suuri tähti.
Olet ihan väärässä.
Olen ehkä suuri tähti,
koska luksusmerkit laittavat minut lehtiin ja mainostauluihin.
En siksi, että olen onnekseni päässyt pariin hyvään leffaan.
Miksi olet näin aikaisin jalkeilla? Kohtauksesi kuvataan myöhään.
Tapaan Renén.
Miksi?
Hän lähetti viestin tosi aikaisin.
Haluaa jutella heti paikalla.
Nyt. - Missä?
Hänen luonaan.
Suostutko menemään hänen kotiinsa?
Minkä takia?
Halauksen ja croissantin.
Tulenko mukaan? - Et missään nimessä.
Se olisi turvallisempaa.
Onko tuo kylmää maitoa? - On.
Voit jäädä autoon.
Näytänkö hänen viestinsä?
Näytä. Haluan nähdä ne.
Hän on aika hassu.
ON AAMUNKOITTO, NUKUT VARMAAN VIELÄ.
PYYDÄN, MIRA, TAVATAAN. TÄRKEÄÄ ASIAA.
"Pyydän, Mira."
Mitä lääkkeitä hän käyttää?
Tuletko sisään?
Kyllä.
Tulen sisään.
Kahvia?
Otatko sinäkin? - Otan.
Toki. Sitten minäkin otan.
Tee olosi mukavaksi.
Tiedätkö,
minun piti olla kuvauksissa tunti sitten, mutten voi lähteä.
Heräsin keskellä yötä.
Oli pakko puhua jollekulle.
Toki.
Niin, no...
Terapeuttini esti numeroni.
En syytä häntä.
Soitin hänelle yli 20 kertaa viime yönä.
Valitan tätä kylpytakkia.
Niin.
Ei.
Ei se mitään.
Ei ollut energiaa pukeutua.
Ahdistaako?
Saat käyttää tätä.
Siinä on kuvia lapsistani.
Niin ajattelinkin.
Hienoja kuvia.
Kuka minä olen?
Kukako olet? - Niin.
Kuka minä olen -
puuttumaan Louis Feuilladen kaltaisen ohjaajan työhön?
Sokeria?
Ei, kiitos.
Mutta sinä teet jotain ihan erilaista.
Loit sen jo kerran uudelleen, ja siitä tuli mahtava.
Ei.
Ei, hän pelottaa minua.
Vampyyrit pelottavat minua. - Aivan.
Miten voin tehdä jotain parempaa?
Hän kirjoitti käsikirjoituksen. Eikö vain?
Se on ihan hyvä.
Se on elegantti ja kekseliäs, mutta...
Se ei ole mestariteos.
Hän ei ole Dreyer tai Lang.
Anteeksi.
Se lienee keittiössä.
Miksi?
Miksi kajota siihen,
kun tiedän, ettei mikään tekemäni voi ylittää sitä?
Olet väärässä.
Olemme oikeilla jäljillä.
Ei. - Eikö?
Emme lainkaan.
Ei olisi pitänyt sotkeutua tähän.
Haloo?
Entä minä?
Ei, sinä olet mahtava.
Olet aina mahtava. Olet nero.
Älä nyt liioittele.
Ei. Sinä olet taikuutta.
Sinussa on taikuutta.
Olen menettänyt sen. Jos minulla oli sitä...
Olet itsekeskeinen.
Voin auttaa pääsemään sen yli.
Miten?
Lopeta ensimmäisenä tuo valitus.
Se on...
Carla.
Älä vastaa. - Niinkö?
Ole kiltti, älä.
Selvä.
Minä...
Näin unta.
Näitkö unta?
Jade Lee -
kävi luonani -
ja puhui kanssani.
Oliko hän vihainen minulle?
Ei.
Minkä takia?
Että otin hänen roolinsa.
Että joku muu esittää Irma Vepiä.
Ei hän ollut vihainen.
Hän oli hyvin hiljainen.
Mutta hän sai minut epäilemään itseäni.
Tein elokuvan Jaden kanssa ainutlaatuisissa olosuhteissa.
Kuten kaikki taide.
Kaikki raikas ja puhdas -
muuttuu tahratuksi ja haavoittuvaiseksi.
Ei kuulosta rohkaisevalta.
Mutta...
Mutta voit pelastaa sen.
Voinko?
Voit. - On pakko.
Muuta meillä ei nyt ole.
Sitä sinä olet tehnyt.
Teet siitä taas ajankohtaisen.
Miten minä sen teen?
Sinä uskot siihen.
Ja sydämesi on puhdas.
Sydämenikö puhdas?
Vau.
Kuin suoraan sadusta.
Mielestäni sydämeni ei ole puhdas.
Etkö usko satuihin?
Uskon.
Sen takia lähetin viestin sinulle. Sinä ymmärrät.
Elokuvat ovat satuja.
Eivät kaikki.
Mutta parhaat ovat.
Meitä kai tarvitaan.
Menen siis pukeutumaan.
Niin.
Loistava idea.
Ja avaan oven, jos se sopii.
Ole hyvä.
Tuletteko alas?
Olimme juuri lähdössä.
Philippe Guerande ja hänen kumppaninsa Mazamette -
ovat vampyyrien jäljillä.
Katso!
Tuolla!
Minne tuo mies laukkaa tähän aikaan aamusta?
Epäilyttävää.
Poikki!
Polkupyöräjutut menivät hienosti.
Mutta Jérémie, kamera liikkui, kun hyppäsit jeepistä.
Se korjataan helposti jälkituotannossa.
Yrität päästä helpolla.
Yritän kovemmin.
Loppuasemasi oli parempi edellisessä otossa.
Tuo otos oli epäterävä. - Oliko?
Otetaan uusiksi. - Valitan, en suostu.
Miksi et?
Tämä on 12. otto. On kuuma, ja olen uupunut.
Voimmeko puhua? - Toki.
Hevoseen pitää reagoida isommin.
Etkö pitänyt tuosta otosta?
Jokin kuulosti väärältä.
Voinko kehittää jotain?
En tiedä. En osaa selittää sitä.
Ehkä voit selittää jotain muuta.
Miksi Mazamette huomaa ratsastajan?
Minähän se etsivä olen.
Niin se on käsikirjoitettu.
Se ei kunnioita hahmoani. - Pötyä.
Hahmosi voittaa vampyyrit lopulta.
Vastenmielisyytesi hahmoa kohtaan on ilmiselvää.
Mitä tarkoitat?
Seuraavassa kohtauksessa hän löytää kaikkien etsimän aarteen.
Odota! Vielä yksi kysymys. - Toki.
Cynthia Keng saapui kuulemma juuri.
Aivan. Mitä siitä?
Hänellä on kuulemma assistentti.
Niin on. - Ja Mirallakin on.
Tietenkin. Regina.
Miksei minulla ole?
Se ei ole sopimuksessasi.
Miksi heillä on paremmat sopimukset?
Heillä on kai paremmat agentit.
Kiusasin vain. Olet ranskalainen.
Asut Pariisissa. Pääset illaksi kotiin.
Et tarvitse assistenttia.
Miksi en?
Mihin tarvitsisit?
Tasa-arvon takia. Ilman assistenttia on luuseri.
Kuvausryhmä ja muut näyttelijät pitävät luuserina.
Sen takia. Pidätkö minua luuserina?
En...
Poikki!
Philippe ja Mazamette näkevät salaperäisen ratsumiehen piilottavan aarteen.
Sillä välin läheisessä metsästysmajassa...
Suurvampyyri ja mieheksi pukeutunut Irma Vep -
vakoilevat ratsumiestä, herra Werneriä.
C'est beau.
Oikein hyvä.
Arvasin, että pitäisit tästä.
Arvasit oikein.
Sovita tätä.
Hyvältä näyttää.
Onko tämä sitä, mitä luulen?
Sisään.
Sinua odotetaan kuvauksissa.
Herra Werner lähti ratsastamaan aikaisin aamulla.
Hän alkaa epäillä.
Hän kaiketi piilotti saaliin.
Hänellä on takuulla aarrekartta.
Se on saatava käsiimme. - Niin.
Minulla on suunnitelma.
Tämä on se paikka.
Tuo on Irma Vep.
Täällä he majailevat.
Tiedonantajamme oli oikeassa.
Anteeksi häiriö, kerään vain vaatteet.
Heitätkö minut hotellille?
Miksi et käytä autoasi?
En jaksa ruuhkaa.
Päästin kuljettajani jo lähtemään.
Ajattelin, että pyörälläsi pääsisi nopeammin.
Vien nämä vaatteet ja tulen kohta.
Voitko varmasti tehdä näin?
Aika varmasti en, mutta tämä on nopeampaa.
Mitä jos meidät pysäytetään?
Rauhoitu, sinä se halusit mennä lujaa.
Juodaanko drinkit?
On aika myöhä, ja olen uuvuksissa.
Uuvuksissako?
Niin.
Mutta etkö juuri sinä...
Mitä?
Ei mitään. Väärinkäsitys.
Ei tänään.
Oletko varma?
Ei tänään. Ensi kerralla.
Selvä.
Haloo, Eamonn?
Oletko kunnossa?
Halutako jutella tai...
Lianna...
Hän menetti vauvamme.
Hyvä luoja.
Millä viikolla raskaus olikaan?
Kolmannellatoista.
Luulin, että vaara olisi ohi.
Sama kävi minullekin.
Milloin?
Olin paljon nuorempi.
Ja paljon aiemmin, kuudennella viikolla.
Missä Lianna on?
Kööpenhaminassa.
Miksi et ole hänen luonaan?
Minulla on kuvaukset huomenna ja ylihuomenna.
Eikö sinua voitu päästää?
Avustajia on paljon ja lokaatio on tosi kallis.
He eivät voi kuvata ilman minua, mutta he...
He muuttavat aikataulua, että saan pari vapaapäivää.
He yrittävät parhaansa.
Voiko Lianna tulla tänne tai...
Ei.
Sama ongelma. Hänellä on esitys huomeniltana.
Hän sai juuri keskenmenon. - Loppuunmyyty.
Hän ei ollut raskaana, kun...
Tehtiin se lääkärintarkastus ennen kiertuetta.
Vakuutus ei siis korvaa tappioita.
Eikö tuo ollut uhkarohkeaa kiertueen aikana?
Olimme valmiit ottamaan sen riskin.
Halusimme tämän vauvan.
Otan drinkin.
Haluatko jotain?
En tarvitse.
Jos hän ei esiinny huomenna, hän on kusessa.
Sopimusrikkomus.
Miten hän oikein pärjää?
Hän sinnittelee. Hän on kokenut pahempaa. Hän on vahva.
En ole tainnut nähdä sinua rakastuneena.
Epäreilua.
Rakastin sinua.
Ja sitten petit minua Laurien kanssa.
Mutta nyt olet päässyt minusta yli.
Ja niin on Lauriekin.
Aika parantaa.
Anteeksi latteus.
Aika ei paranna.
Aika hautaa tuskan,
mutta haavat jäävät.
Kööpenhaminan jälkeen hänellä on pari vapaapäivää.
Kai te puhuitte?
Emme paljoa.
Olimme puhelimessa kaksi tuntia, mutta...
Me vain itkimme.
Emme halunneet lopettaa puhelua.
Halusin halata häntä.
Niin.
Mutta tulit sen sijaan halaamaan minua.
Tulin saamaan lohtua.
Tarvitsen sitä.
Ja herätin sinut. Anteeksi.
Ei haittaa.
En nukkunut muutenkaan.
Tuntuu siltä -
kuin koko maailmani olisi romahtanut.
Anteeksi. Olen tosi melodramaattinen. Typerää.
Ei.
TULOSSA PIAN - HYPNOOTTINEN KATSE
Tekstitys: Tiia Saarijärvi