Hoppa på!
Förlåt att jag är sen.
Ingen fara.
Vi åker till Gottfrieds hotell.
Vilka vi?
- Mira och jag. - "Mira och jag!"
Kör du runt Mira med kokain i väskan?
Du bad mig hämta det.
Du sa att det var bråttom.
Jag fixade problemet.
Jag skulle uppskatta lite tacksamhet.
Men inte med Mira!
Är du galen?
Lugn. Vi är nästan framme.
Han är inte på sitt hotell. Jag försökte ringa.
Vi lämnar det i receptionen. Det är ingen fara.
Aldrig! Lämna inte kokain i receptionen!
Varför är du ute med Mira? Hon börjar tidigt imorgon.
Hon bjöd med mig till en Royal Trux-konsert.
Jag tror Gottfried ringer. Jag ringer tillbaka.
Lägg inte på!
Du behöver inte skrika, lugna dig.
Lägg inte på, Zoé.
Zoé?
Galning!
- Hej, Gottfried. Var är du? - Jag vet inte.
- Jag är på en fest. - Hur kom du dit?
Jag är inte säker.
- Gottfried, jag behöver en adress. - Jag ska fråga.
Damen. Förlåt. Jag glömde ditt namn.
Joint-drottningen!
- Vad? - Jag uppfattade inte ditt namn.
Jag är Ondine.
- Ondine, jag behöver din adress. - Jaså?
49, Rue de la Révolution...
49, vilken gata? Jag hör inte.
49, vilken gata? Var?
- Fick du den? - Nej, jag hörde inte ett enda ord.
Be henne komma närmare telefonen och upprepa.
Ursäkta mig. Kan du upprepa den?
49, Rue de la Révolution...
Montreuil!
Gottfried festar med filmteamet. Det är utanför stan i Montreuil.
Ja, jag gjorde en zombiefilm med den där knarkaren.
- Missbrukar han fortfarande? - Jag kan inte svara på det.
Jösses. Köpte du åt honom?
- Jag kan inte svara på det. - Har du det på dig?
- Jag lämnar av dig på showen. - Nej. Jag följer med dig.
Nej. Det skulle ge oss stora problem.
Ja, vi har redan stora problem.
Nu åker vi.
Vi åker till Gottfried!
Det är bättre.
Du vill inte gå till den här Royal Trux-showen.
- Det är deras enda spelning i Europa. - De kommer knappast dyka upp.
Du stannar med oss.
Jag kan inte fatta... Han sa att han inte skulle röra tv.
Vi gör inte tv. Det är en serie. Precis som under stumfilmstiden.
- Vad är skillnaden? - Det går tillbaka till rötterna.
Alla stora romaner på 1800-talet blev serier.
Jag förstår, men för alla andra
är det fortfarande en tv-serie baserad på en stumfilm.
Serier har historia. De dyker inte bara upp från ingenstans.
Serier blev romaner. De kan ses som långa filmer.
Hej, Mira.
Nej, de är inte långa filmer, de är innehåll.
Industriell underhållning styrd av algoritmer.
- Mira, vad skulle du vilja dricka? - En öl blir bra. Tack.
Tidiga filmer hade innehåll.
Nej, absolut inte. Det var motsatsen till innehåll.
De hade ingen aning om vad de gjorde.
De uppfann mediet
och gick dit deras fantasi tog dem.
Jag håller inte med.
De uppfann projektorn, fick publiken intresserad
och de var tvungna att skapa innehåll för att hålla folk intresserade.
Vad har du för problem med serier?
Eftersom vi har plattformar,
behöver de innehåll, så man tänjer ut innehållet.
Man anpassar sig till marknaden. Det är motsatsen till konst.
Jag växte upp på repriser av Dallas.
Jag hörde att Rainer Werner Fassbinder också var ett fan.
- Jag brukade runka till Sue Ellen. - Sue Ellen? Verkligen?
Hon var så het. Men jag skulle ha älskat att knulla Bobby Ewing också.
Tack, Gottfried, för att du berättar det för oss.
När man gör ett tv-program är man slav under tittarsiffrorna.
- Det är enkelt. - Ja. Jag håller med.
Nu är branschen alltför medveten om vad publiken vill ha.
- För mycket marknadsföring. - Precis.
Det är inte vad konst ska handla om.
Vem bryr sig om film är konst? Personligen bryr jag mig inte.
- Sluta vara irriterande. - Film är bättre än konst.
Det fångar verkligheten på ett sätt som annan konst inte gör.
Du är bara jobbig.
Ursäkta. Jag har problem med att hantera postmoderna lesbiska.
Jag kan inte tro det. Han kallade mig postmodern lesbisk.
Jag känner mig så förolämpad.
- Hörde du vad han sa? - Jag var nyfiken.
Jag ville bara dra nytta av din insikt.
Varsågod.
Du bad om det.
Vad drack du för äcklig cocktail? Hur kan någon dricka det här slemmet?
Okej, din taxi är här.
Zoes vespa är okej.
Klockan är 04.00.
Jag låter dig inte åka tillbaka i regnet med en berusad, galen kvinna.
Berusad, visst. Galen, ja, möjligen.
Vi ses snart.
Kom hit.
Mira är väldigt känslig. Hon vet precis vad René vill ha.
Hon kommer att ta hans arbete till nya höjder.
Han har tur.
Bra skådespelare gör det.
Tror du att jag kan bidra? Ens blygsamt?
Det var inte vad jag menade.
Jag skojar bara.
Du är en legend på scenen!
Vet du var Gottfried är?
Senast jag såg honom spydde han i trädgården.
Gottfried?
Gottfried, var är du, din rackare?
Gottfried?
Jag har inte mina glasögon.
Gottfried.
Här är han. Jag tror att det är han!
- Här borta. - Är han okej?
Gottfried?
Förbannat!
Försiktigt.
Vad har han tagit?
Ska vi låta honom sova här?
Han kommer att kräkas, han kräks!
Lyft upp honom.
Vi lämnar honom här.
Vi kan inte lämna honom så här.
Kom igen, Gott.
Vad sa han?
Mår du bra?
Vi kanske ska gå in?
- Kan han gå själv? - Vänta...
Han måste ha gjort sig illa!
- Fan. Chauffören från inspelningen. - Oroa dig inte.
- Hej. - Hej.
Hej. Vi måste gå. De väntar på oss på inspelningsplatsen.
Mira behöver en minut för att fräscha upp.
- Så fort du kan. - Ja.
Herregud!
Fan! Svinkallt!
Hej, Gottfried.
Är du okej?
Klarar ni det här, tjejer?
Jag är okej. Hur är det med dig?
- Direkt till sminket? - Ja, gå direkt till sminket.
Okej?
- Har du vad du behöver, kaffe? - Ja.
Fan, han behåller inget.
- Är du okej, sir? - Ge honom lite vatten.
Uppför dig.
- Hej. Morgon. - Hej. Okej.
Så, här är grejen.
Du lyckades få dig själv anställd av Renoux-Duval-banken.
Uppenbarligen har vampyrerna en plan.
- Visst. - Okej.
Hänger du med?
- Jag hänger med. - Okej.
För det såg ut som om du inte hängde med.
Nej.
Jag sa bara att jag sov jättebra och att jag är redo.
- Okej. Bra. - Och jag är fokuserad.
För en sekund såg det ut som att du svimmade. Så...
Hur som helst, okej. Så...
Vampyrerna fick information om
att banken ska göra en större kontantöverföring till Rouen.
Har du någon aning om var Rouen ligger?
Borde jag veta?
- Nej, inte alls. - Okej. Det vet jag inte.
Kanske det enda du behöver veta
är att det ligger två timmar från Paris med tåg.
- Två timmar. Ganska... - Hur som helst.
Så en kontorist som heter Métadier är kuriren. Det är den här killen.
- Jag är Métadier. - Irma Vep.
Okej, om han inte klarar sig, har bankiren, Renoux-Duval,
- den här herren... - Ursäkta mig.
- Han har valt... - Du är fantastisk.
Vänligen fokusera. Fokus.
För... Fokusera, snälla. Så...
denna herre har valt Juliette Berteaux,
vilket betyder Irma Vep, vilket betyder att du ska vara reservkurir
om han inte kan utföra arbetet.
Titta.
- Där är den. - Ja, det här är kuvertet med kontanterna.
- Kuvertet. - Ja.
Okej. Så... snälla.
Det här kuvertet ligger i den här portföljen. Okej?
- Ja. - Får jag visa dig?
Portföljen ligger i det här kassaskåpet. Okej?
Låt mig lägga den i kassaskåpet. Okej.
Det här är nyckeln.
- Ja. - Okej?
Så, uppenbarligen, vill vampyrerna bli av med Métadier.
Kan du säga namnet igen?
Métadier.
- Men de måste bli av med honom. - Ja.
Ser du honom?
- Métadier. - Ja. Métadier, du fattar.
Så Juliette Berteaux kommer att få hand om kontanterna.
Ja.
Ja. Okej.
- Kan vi filma det? - Ja. Vi gör det.
VAMPYRERNA HAR BESTÄMT SIG FÖR ATT DÖDA MÉTADIER.
Vad fan ler hon för?
Bryt.
Okej. Jag tittar på uppspelningen.
Okej. Det var inte tillräckligt våldsamt.
Jag kunde inte känna vampyrernas grymhet.
Jag vill att de är hänsynslösa. Okej? Speciellt du, Mira.
Vi måste etablera Irma Vep som en mördare.
- Det är vad hon är. - Jag hoppas att det finns mer i henne.
Ja. Nej. Det finns det. Jag rycktes med. Förlåt.
Jag skojade.
Jag fattar. Hon kan vara vild. Jag höll tillbaka lite.
Okej, bra. Okej.
Robert.
Jag såg inte din hattnål.
- Ja, jag märkte det. - Ja.
- Den här kommer att synas mer. - Ja. Den är mycket bättre.
Den är mycket bättre. Tack.
Så är det.
Så tryck in den hela vägen.
Jag vill se grymhet.
Vill du se grymhet, ska du få se grymhet.
EFTER ATT HA DÖDAT HONOM GÖR VAMPYRERNA SIG AV MÉTADIERS KROPP.
MEN GANGSTERN, JUAN DE MORENO, VAMPYRERNAS RIVAL, KÄNDE TILL PLANEN...
Och Morenos hatt.
Den får mig att se ut som en gigolo.
Det var på modet då. Jag fick den från ett museum.
Jag är ingen gigolo. Jag har aldrig varit en gigolo.
Gottfried, det vet vi alla. Det är så Moreno klär sig.
Jag gillar egentligen inte hattar, men den passar dig väldigt bra.
Den etablerar rollfiguren från början.
Som en gigolo.
Nej, jag svär,
Om det såg fel ut skulle jag säga det till dig.
Och ditt Métadier-skägg är inte klart än.
Så vi filmar det här och sedan kan du ta en paus.
Okej, wunderbar. Kan vi bara filma?
Kolla för kontinuitet.
Alla ut ur ljuset.
Kan du gå lite längre bak, in i ljuset?
Berätta om tidningen ni skriver för.
Det är inte en tidning, det är en webbsida.
- Online France. - Okej.
Är det sant att du började som stand-in i porrfilmer?
Jag har en stor kuk. Inga problem att få upp den, så ja.
Men det kom senare. Jag började i gay-peepshower.
Är du gay?
Det var jag då, men inte längre. Jag blev uttråkad av gaykulturen.
Varför tyckte du att den var tråkigt?
De predikar. Jag är inte intresserad av predikningar.
Allt jag brydde mig om var att sticka min kuk i deras rumpor.
- Och sedan tappade du intresset? - Ja, de är alla kommunister.
- Inte alla. - Alla, tro mig.
- Och det är inte du? - Jag? Nej.
Nej, jag är registrerad republikan.
Fan ta den liberala mediaeliten och alla latinos som stjäl våra jobb.
Har en latino stulit ett jobb av dig?
Inte precis, men jag menar, titta på Oscarsgalan.
Allt handlar om mexikanska regissörer och koreaner.
Varför gick du ens med på att vara med i den här serien?
För det är den bästa rollfiguren.
Jag menar, Juan de Moreno är ett kriminellt geni.
- Han ställer till det för vampyrnollorna. - Han blir hängd på slutet.
Ja, det är vad som händer med kriminella genier. Det är så de dör.
Nej, Moreno är ond.
Genuint ond.
Alla andra är amatörer.
Ursäkta. Gottfried, skägget är klart.
Vi ses på onsdag.
För en gångs skull är jag imponerad.
Det här kommer att lura de där dumma vampyrerna.
Dina saker.
Tack.
NÄR MÉTADIER DÖTT, FÅR IRMA VEP UPPDRAGET ATT LEVERERA KUVERTET.
"MÉTADIER! ETT SPÖKE!"
Jag önskar bara att Gottfried inte var med i serien. Han är en sån jävla idiot.
Jag tyckte att du sa att ni gick bra ihop.
- När? - När ni gjorde Zombie Inferno.
- Jag minns knappt att jag filmat den. - Det gjorde du.
- Jag var där. - Och var fan filmade vi?
Puerto Rico, som ersatte Haiti.
Vet ni vad? Jag minns ingenting.
Vi var höga hela dagen.
Rofylldhet.
- Lugn, fred. - Lugn.
Ja.
- RLF. - Du fick bra recensioner iallafall.
Maxwell Longfellow är en fantastisk regissör.
Han gör zombiefilmer, men de gör egentligen
viktiga politiska uttalanden.
Vilken typ av viktiga politiska uttalanden?
- Han skildrar främlingskap. - Hur handlar den om främlingskap?
Filmen handlar om att bli avskuren från sina egna intressen.
- Okej. - Sättet man utnyttjas av samhället...
- Vad har det... - och man är inte ens medveten om det.
Med zombier att göra?
Zombier är de ultimata utstötta individerna.
Zombier har inga hjärnor.
- De är döda. - Det är poängen.
Så den menar att människor nuförtiden är som zombier.
Att de är hjärndöda. Deras hjärnor äts upp av konsumism.
- Och de vet inte det. - Precis.
De behöver filmer för att förmedla budskapet till dem.
Ja, filmer kan hjälpa.
Det har funnits en hel del zombiefilmer och inte mycket har förändrats.
Titta vem det är. Vad kul att se dig här.
- Jag behövde en drink. - Ja, jag med.
- Pale ale. - Tyvärr. Det har vi inte.
- Vilken öl som helst då. Tack. - Kan jag bara få en kopp varmt vatten?
Visst.
- Bara, vanligt varmt vatten. - Det här är Regina, min nya assistent.
Du kanske inte la märke till henne. Hon kommer direkt från filmskolan.
- Trodde att hon var din nya flickvän. - Jag är ett stort fan.
Hon älskar Zombie Inferno. Hon tror att den handlar om utomjordingar.
- Jag tror att den handlar om främlingskap. - Regina vill bli regissör.
- En dag. - Ja, hon har gjort ett par kortfilmer.
- Skäm inte ut mig. - Nej. Du har fått bra recensioner.
- Du vann ett par priser. - Små festivaler.
- Några planer på en långfilm? - Ja, håller tummarna.
- Zombiefilmer? - Nej, inte riktigt.
Ska vi sätta oss?
Så, baserat på min information,
är Eamonn ute ur bilden.
Din information är korrekt men kan vara lite föråldrad.
Jag saknar Eamonn.
Kommer du ihåg när vi var jättefulla och fiskade?
Det gör jag, och jag tror att jag skippade det.
Cool kille. Synd att du dumpade honom.
Jag tror att det går bra för honom. Han filmar i Paris. Du kan besöka honom.
Vad hette den där sexiga tjejen?
Laurie.
Du var galen i henne.
Ja, hon var min assistent.
- Ja. - Hon var din assistent. Precis.
Är inte det skandalöst?
Ja. Jag var inte riktigt tokig i henne då.
Du förnekade det fullständigt. Alla visste det.
Ja. Till och med hon.
Speciellt hon. Hon lekte med dig som en marionett. Smart tjej.
Det slutade med att hon fick som hon ville.
Och nu säger hon att jag utnyttjade henne.
Va? Att hon var undergiven
när ni var ett så hett, lesbiskt par?
Det är kanske inte så jag skulle ha formulerat det, men jag antar det.
Älskling, lyssna på mig.
Laurie har inte ett underdånigt ben i kroppen.
Om du trodde något annat, var du så naiv.
Men det här är vad vi älskar med dig.
Du spelar tuff men du är så uppriktig.
Så Philippe Guérande undersökte banken
och han upptäckte att Juliette Berteaux är Irma Vep.
- Okej. - Okej?
Okej. Förstår jag det här rätt?
Moreno, som är en gangster men inte en vampyr,
hyrde ett rum av vampyrerna.
Det stämmer.
Han vet inte att baksidan av hans kassaskåp leder till ett vampyrgömställe.
- Nej, han vet inte. - Nej.
Så han har stulit kuvertet och lagt det i kassaskåpet
och nu kommer Irma Vep och den stora vampyren för att hämta det.
Men Philippe Guérande överlistade dem. Han tog sig till gömstället först.
Métadier? Vi kastade honom av tåget.
Titta. Kuvertet.
- Hur kom han hit? - Upp med händerna.
Rör er inte.
Ge mig kuvertet. Långsamt. Kom igen.
- Bryt! - Vi bryter.
Ursäkta mig...
Madame... Stuntkvinnan...
Försök att slå honom mycket hårdare.
Håll inte tillbaka. Kör hårt.
Det kändes ganska övertygande, tyckte jag.
Det kändes helt fejkat.
Det gjorde ont. Hon får inte slå mig hårdare.
Om hon inte gör det känns det fejkat.
Jag tror att det handlar mer om positionering än våld...
Ursäkta mig Carla, men positionen är bra...
Reaktionen kanske inte är rätt.
Kan du se till att vi ser kuvertet?
- Ja? Det försvinner i förvirringen. - Såg du inte kuvertet?
Nej. Jag vill se den här sidan, tack.
- Där den här är. Ja. - Visst.
Okej.
Vi filmar en gång till.
På era platser, tack.
Aj!
- Vi filmar igen! - Positioner, tack!
Alla tillbaka till start.
Snabba på!
Glöm inte, slå honom hårt!
Nu kör vi. Stäng dörren.
Tagning!
Var är kuvertet?
Nu kommer du att ställas inför rätta och betala för dina brott.
Rör på dig.
Vi är sena. Eamonn filmar fortfarande.
Men efter det här har han en paus.
Är det han i rymddräkten?
- Ja. - Som slår kullerbyttor?
Ja.
Kul dag på jobbet.
Ja. Regissören är därborta.
- Hej då. - Tack.
Hej, Gunnar.
- Bryt. - Okej.
- Har honom. - Har honom.
Jag trodde att jag skulle skita på mig.
Det hade inte varit bra.
- Kan jag få lite vatten? - Absolut.
- Eamonn, det var bra. - Var det?
- Tyckte du? - Jag älskade snurrandet.
Det kändes verkligen som att du ramlade ner i avgrunden.
- Det kändes bra. - Tycker du?
Jag önskar att vi hade en kamera i hjälmen, för jag började nästan gråta.
Ja.
- Hej. - Hej.
- Imponerande. - Tack.
- Så hur länge har du varit här? - Sex veckor. Tio kvar.
- Förlåt att jag inte ringde tidigare. - Det är inte helt lätt att ringa.
Jag vet.
Så, vad är det här för film?
De pitchar den som Blade Runner men utan neo-noir-element
eller replikanterna eller regnet.
Varför inget av det?
Marknadsundersökningar gjordes och publiken tycker att regn är deprimerande.
Det finns inget igenkännande för replikanter.
Och jag tror att de hade svårt med konceptet neo-noir.
Jag tror att de hade svårt för noir
överhuvudtaget.
- Vad finns kvar då? - Gunnar.
- Är Gunnar kvar? - Ja.
Han är en bra regissör.
Han gör det coolt. Jag litar på att han inte äventyrar sin vision.
- Det verkar som om han redan har det. - Du är så...
- Du har aldrig gillat honom, eller hur? - Jag menar, han är trevlig.
- Nej. - Vi brukade argumentera om det.
Det gjorde vi. Det är första gången jag har hört att han har en vision.
Så, ska vi ta något att dricka?
- De har en liten petit cafeteria. - Jag chansar helst inte.
Jag vill inte att ett foto av oss laddas upp på TMZ eller något.
Okej. Min trailer?
Hur är det med dig?
- Hemlängtan. - Men det går bra i livet?
Ja. Jag har en ny flickvän. Jag tror att jag kanske älskar henne.
Bra.
Hon är sångerska.
Kan du hjälpa mig? Det är bara en dragkedja.
Ja.
Hon är på turné just nu,
men jag kan inte träffa henne så mycket.
Jag vet. Lianna. Jag gillar hennes nya grejer.
Det är fantastiskt, eller hur? Jag tror att jag är hennes största fan.
Ja, förra albumet var riktigt coolt. Vågat karriärdrag.
- Men hon gör det bra. - Hon är så smart.
Vill du ha mjölk och socker?
Kommer du inte ihåg?
- Mjölk, inget socker. - Ja.
Jag läste om dig och Laurie.
- Ja. - Jag är ledsen.
- Du är nog inte så ledsen. - Varför säger du så?
För att du och jag gjorde slut på grund av henne.
Jag är över det.
Du är mer tålig än jag trodde.
Ja. Jag ska inte säga att jag inte var förkrossad i början.
Tro inte att det var lätt för mig.
Jag tror inte att det var lätt för dig, men jag såg inte att det var på väg.
Så jag måste gå vidare.
- Hittade du något sätt? - Det kanske jag har.
Vad menar du?
Lianna är gravid.
- Jag menar... - Grattis.
Hon... Det...
Man ska inte säga något förrän vid 12 veckor och det har gått 10. Men...
- Pojke eller flicka? - Jag tror att det är en tjej.
Dubbelt grattis.
Ja.
Jag trodde att du hatade tanken på att skaffa barn.
Det var åtminstone vad du sa till mig.
Ja.
- Jag tror att jag brukade tänka så. - Inte längre.
Nej. Jag antar att jag är en annan person.
Jag med.
Vi är inte totala främlingar. Än.
Men vi har glidit isär.
- Jag avundas dig. - Vad avundas du?
Okej.
Kommer du ihåg att vi alltid pratade om René Vidals filmer?
Ja. Vi var fans.
Jag vet. Vem kunde tro att du skulle börja arbeta med honom?
Vem skulle ha trott det? Tack.
Jo, hans process kan vara förvirrande.
Jag antar det. Vad är det för fel med det?
Det kanske är bara jag. Du känner mig. Jag blir lätt förvirrad.
Jag känner mig lite förvirrad.
- Var hittade du de här? - Nej.
- Importerade du dem? - Min assistent var beroende.
- De är äckliga. - Älskar henne.
Ta alla. Men seriöst, oroa dig inte för det.
Du är en främling i en konstig stad som har att göra med en konstig karaktär.
Det ska vara förvirrande.
Du var alltid bra på att hjälpa mig med min osäkerhet.
Är det därför du saknar mig?
Just nu...
känner jag mig ofokuserad.
- Och ensam. - Det kanske är en del av ditt sökande.
- Vilket sökande? - Sökandet efter ditt sanna jag.
- Jag vet inte ens varför jag gör det här. - Jo, det gör du.
Du gör det för att du är bra på det.
Du gör något du älskar. Det är ett privilegium.
- Jag vet. - Du borde inte klaga.
Jag borde inte det.
Jag saknar dig.
- Jag saknar dig också. - Vi ställde till det.
- Ja, det gjorde vi. - Och nu finns det ingen väg tillbaka.
Nej.
Aldrig.
EFTER HANS GRIPANDE FÖRS MORENO TILL POLISCHEFEN.
"DET ÄR GIFT! NI TAR MIG ALDRIG LEVANDE!"
"CYANID. INGET VI KAN GÖRA, HAN ÄR DÖD."
Ursäkta mig, Gottfried.
Du kan byta i din trailer och chauffören kommer snart.
Okej. Vem tar fotona?
Vad? Du kan väl berätta för henne?
Kom in.
Hallå. Min chaufför har fastnat i trafiken.
De sa att jag kunde åka med dig. Är det okej?
Känn dig som hemma.
Hur hanterar du alla tjejer runt omkring dig?
Vad menar du?
Tack. Vad omtänksamt av dig. Men nej, jag tar inte kokain.
- Det kan göra dig mindre spänd. - Du har förmodligen rätt.
Förlåt. Jag skojar.
De vill alla äta din fitta.
Du kan verkligen uttrycka dig.
Tack.
De gillar mig, de vill inte nödvändigtvis ha mig.
Det vill de. Hur är det med Zoe?
- Zoe? - Helt säkert.
Nej. Zoe är en galning.
Hon är rolig. Det är inget seriöst.
- Sex är väldigt allvarligt. - Sex?
Nej, vi bara flirtar lite.
Hur är det med Regina?
- Inte Regina. - Självklart Regina.
Absolut inte Regina. Hon är smart, hon gör sitt jobb.
Hon snackar inte skit. Hon är bra.
Du får se. Snart gör hon sitt drag.
Kom igen. Jag är ung. Jag är en filmstjärna.
Jag måste ta itu med sånt hela tiden.
Det viktiga är att hålla mig frisk i huvudet och inte låta det påverka mig.
Det påverkade mig och jag njöt av att det påverkade mig.
När jag var yngre knullade jag allt som rörde sig.
Gottfried, det är allmänt känt.
Du stötte aldrig på mig dock.
- Vill du att jag ska göra det? - Nej. Håll dig borta. För helvete.
Förlåt, Mira, men du är för tråkig för mig.
Tack och lov.
- Jag lättade på många saker. - Bra för dig.
Jag vill inte sluta som min vän Harvey Weinstein.
Ja. Visst.
Titta vad jag hittade.
Det är en intervju från slutet av 40-talet med Musidora, den ursprungliga Irma Vep.
- Hur gammal var hon? - Ja, det var 1947,
så hon måste ha varit i sena 50-årsåldern, tror jag.
1916 spelade jag i The Vampires av Louis Feuillade.
Det var 10 filmer, tusen meter var.
Jag var, hur ska jag säga det här... den första vampen.
Så ordet "vamp",
som nu är vanligt, kommer från ordet "vampyr"?
Exakt.
Det började med den nu berömda kattdräkten i siden i The Vampires.
Ja, den legendariska kattdräkten.
Den legendariska svarta kattdräkten, som du så korrekt kallade den,
inspirerade unga män att skriva till mig. Män mellan 16 och 30 år.
Jag fick i genomsnitt minst ett brev om dagen.
Jag krävde svart siden
eftersom tygets genomskinlighet på min kropp,
som var väldig söt på den tiden,
gav publiken en varelse som...
Som var lite overklig.
Halvt man, halvt kvinna, man visste inte riktigt vad hon var.
Tråkigt att hon åldrades så dåligt.
Hur kan du säga sånt skitsnack? Hon är en vacker kvinna.
- Inte ur mitt perspektiv. - Håll käften, Gottfried.
Jag säger bara det uppenbara. Jag lider ärligt talat.
Hon var så sexig under sin storhetstid.
Kan någon kasta ut den här killen ur bilen?
Nej, det kan de inte. Det är min bil.
Så på sistone, varje morgon, har jag vaknat
med fruktansvärd ångest.
Jag är inte förvånad.
Varför inte?
Du förtränger så mycket.
Jag vet inte vad du pratar om.
Du har redan gjort Irma Vep en gång.
Ja, det gjorde jag.
Men det var en lågbudgetfilm.
Det var länge sedan...
Det ligger bakom mig.
Du gör om den.
Har du gjort det förut?
Nej, aldrig.
Så du är inte tillfreds med den här filmen.
Jag är tillfreds med den.
Det här är ett helt annat projekt.
Med en stor skillnad.
Jag...
Förlåt, jag förstår inte... Kan du hjälpa mig att förstå?
Jade.
Jade Lee.
Jade Lee. Vad är det med henne?
Vi har diskuterat henne många gånger.
Precis, ja...
det var ett misslyckat äktenskap.
Hur många år var ni gifta?
Minst fem år. Kanske...
lite mer.
Hur träffade du henne?
Ursäkta mig.
Förlåt.
Hur träffade du henne?
Det var när vi gjorde Irma Vep. Hon spelade huvudrollen.
Var du väldigt kär?
Jag var helt och hållet kär i henne.
Och sen?
Och så bara bleknade det.
Och...
en dag var det över.
Bestämde du att det var över?
Nej, hon bestämde det.
Du gör om den med en amerikansk skådespelerska?
Ja, det gör jag. Det stämmer.
Varför inte en kinesisk skådespelerska?
Hon skulle påminna mig för mycket om Jade.
- Och det kan du inte hantera. - Nej, det kan jag inte.
Det kanske fortfarande finns något olöst
mellan dig och Jade.
Tiden har gått.
Jag har gått vidare.
Okej, visst.
Var bara inte förvånad över att du vaknar med ångest.
Vad gör ni? Släpp mig!
Jag är Philippe Guérande! Jag är journalist!
Släpp mig!
Ni kommer att ångra det här!
Jag har makt! Släpp mig!
Jag är Philippe Guérande. Släpp mig.
Släpp mig. Jag är journalist.
PHILIPPE GUÉRANDE BLIR BORTFÖRD AV MORENO, SOM VILL HA INFORMATION OM VAMPYRERNA.
Vi provade det precis. Jag tror ärligt talat inte att det fungerar.
- Ska vi bara göra en provfilmning? - Okej.
Oroa dig inte, det här repet går runt din hals,
men det är fäst på baksidan. Så det är säkert.
Vill du ha det åtdraget?
Väldigt åtdraget, för att göra det trovärdigt.
Inte för hårt, jag vill inte dö.
Hårdare.
- Så här? - Lite mer.
Är det okej för dig? Stig upp på stolen.
- Bra. - Är du beredd?
Kan vi stabilisera honom?
- Carla, vad tycker du? - Fan, jag snurrar!
Jag är inte säker.
Det ser fejkat ut, tycker jag.
Vad är problemet?
Det ser ut som om han hänger på en galge. Man märker selen...
Precis som jag sa. Selen syns. Det suger.
Kan vi stabilisera honom?
Ja, vi har en sele med två vajrar.
Släpp ner mig, snälla.
Men han måste röra på sig... Han är döende.
Hur visar vi det?
När man kvävs, rör sig kroppen.
Släpp ner mig, för fan!
Tre minuter, Edmond, tre minuter.
Lyssna på honom, gör som han säger.
Böj ryggen och kvävs.
Varför skulle Philippe ge sådan viktig information till Moreno?
Det gör han inte! Han berättar det Moreno vill höra så att han släpper honom.
Jag ser aldrig Philippe prata.
Visst, men...
Moreno har hängt honom.
Han har varit med om värre.
- Han håller på att kvävas. - Men han knäcks inte.
Självklart knäcks han!
Plus, du vet,
din karaktär Philippe, manipulerar Moreno.
Hur då?
Philippe ger honom bara information som tjänar hans egna intressen.
Det hade jag inte tänkt på. Mycket intressant perspektiv.
Ja, han använder Moreno för att bekämpa vampyrerna.
Så han överlistar honom.
Visst, det är ett sätt att se det.
Moreno tror att han utnyttjar honom, men han utnyttjar Moreno.
- Ja. - Häftigt. Jag använder den vinkeln.
Bra.
Släpp ner mig.
Inte förrän du berättar vad du vet om vampyrernas plan.
Jag ska, men snälla släpp ner mig. Jag håller på att kvävas.
Släpp ner honom.
Så vad har du att säga?
Det här är vampyrernas kodbok.
Ser ni?
Baron de Mortesalgues och den stora vampyren
- är en och samma person. - Och?
Baron de Mortesalgues ordnar en påkostad födelsedagsfest för systerdottern.
Överklass. Jag är säker på att det är ett trick.
Jag låter dig gå.
Men om du har ljugit för mig kommer du att dö.
- Bryt. - Bryt.
Det var bra.
Fantastisk. Eller hur? Genialt!
- Ja. - Moreno köpte allt.
Han vet inte att Philippe lurar honom!
- Ja! - Det var fantastiskt!
Kan vi prova igen? Jag kan göra det bättre, mer vridet.
Mer vridet, ja!
Tillbaka till första positionerna, tack.
Mer flämtande!
PHILIPPE GUÉRANDE, SOM FÅR GÅ FRI,
LÄGGS TILLBAKA I KOFFERTEN OCH SLÄPPS AV I MONTMARTRE.
För högt, för farligt. Vi kan inte göra det.
Kan du gå lite högre?
Och knuffa honom hårdare.
- Det här är så farligt! - Oroa dig inte.
- René vill ha fart, knuffa hårt! - Det är för farligt!
- Bara för en tagning. - Sluta röra mig!
Okej, då... rulla kameran!
Fortsätt!
Scen 342, tagning 17.
Och... Tagning!
Hjälp mig.
Snälla, hjälp mig.
Mår du bra?
Jösses! Jag sa ju att han skulle göra sig illa!
- Edmond? - Han mår bra.
Hålla dig lugn.
Nej! Det är improvisation!
Edmond, mår du bra?
- Vad heter jag? - Han improviserar, han mår bra.
- Hur många fingrar ser du? - Backa, låt honom andas.
Han ser inte mina fingrar.
Kan vi fortsätta?
Han mår bra. Bra jobbat, Edmond.
Okej, vänta, gå tillbaka.
- Jag känner mig yr. - Vi tar fem minuters paus.
Ge honom plats.
Låt honom andas.
Ring efter ambulans. Edmond har svimmat.
Han övade stuntet...
Han övade...
KOMMER SNART
FÖRGIFTAREN
Undertexter: Julia Norlander