Uskači.
Izvini što kasnim.
Nema frke.
Idemo u Gotfridov hotel.
Ko mi?
- Mira i ja. - "Mira i ja!"
Voziš Miru okolo s krekom u torbi?
Zamolila si me da je pokupim.
Rekala si da je hitno.
Rešila sam problem.
Cenila bih malo zahvalnosti.
Ali ne sa Mirom!
Jesi li poludela?
Opusti se. Stižemo.
Nije u hotelu.
Ostavićemo ga kod konsijerža. Nema problema.
Nikako! Ne ostavljaj krek kod konsijerža!
Zašto izlaziš sa Mirom? Rano ujutru ima snimanje.
Pozvala me je na koncert Rojal Truksa.
To je verovatno Gotfrid na drugoj liniji. Nazvaću te.
Ne prekidaj!
Nema potrebe da vičeš, smiri se.
Ne prekidaj, Zoe.
Zoe?
Ludača!
- Zdravo, Gotfride. Gde si? - Ne znam.
- Na nekoj zabavi. - Kako si dospeo tamo?
Nisam siguran.
- Gotfride, treba mi adresa. - Da pitam.
Gospođo. Izvinite. Nisam čuo vaše ime.
Kraljica džointa!
- Šta? Šta? - Nisam čuo vaše ime.
Ja sam Ondin.
- Ondin, draga, treba mi vaša adresa. - Da?
Ulica revolucije 49...
Koja ulica? Ne čujem.
Koja ulica? Gde?
- Jesi čula? - Ne, nijednu reč.
Zamoli je da se približi telefonu i ponovi.
Izvinite. Možete li ponoviti?
Ulica revolucije 49...
Montrej!
Gotfrid je u Montreju. To je van grada.
Snimila sam zombi film sa tim narkomanom.
- Da li se drogira? - Ne mogu da odgovorim na to pitanje.
Bože, ti si mu nabavila?
- Ne mogu da odgovorim na to pitanje. - Imaš li to kod sebe?
- Odvešću te na koncert. To je sigurnije. - Ne, ne. idem sa tobom.
To bi nas dovelo u velike probleme.
Već smo u velikoj nevolji.
Idemo.
Idemo da vidimo Gotfrida.
To je bolje.
Ne želiš da ideš na Rojal Truks.
- To je njihov jedini nastup u Evropi. - Verovatno neće ni da se pojave.
Ostani sa nama.
Ne verujem da je Rene pristao. Rekao je da neće raditi za TV.
Nije za TV. To je serijal. Kao nemi film.
- Koja je razlika? - Pa, radi se o vraćanju korenima.
Svi veliki romani 19. veka su snimljeni kao serije.
Razumem te, ali za ostale
to je ipak serija na bazi nemog filma.
Serije imaju istoriju. Ne pojavljuju se niotkuda.
Serijali su postali romani. Mogu se gledati kao dugi filmovi.
Zdravo, Miro.
Ne, to nisu dugi filmovi, oni su sadržaj.
Industrijska zabava vođena algoritmima.
- Miro, šta piješ? - Pivo. Hvala.
Rani bioskop je bio sadržaj.
Ne, apsolutno ne. To je suprotno sadržaju.
Nisu imali pojma šta rade.
Izmišljali su medijum
i išli tamo gde ih je odvela mašta.
Ja se ne slažem.
Izmislili su projektor, zainteresovali publiku
i morali su da stvore sadržaj kako bi ljude zadržali.
Koji su tvoji problemi sa serijama?
Zato što imamo platforme,
potreban im je sadržaj, tako da rastežete sadržaj.
Prilagođavate se tržištu. To je suprotno od umetnosti.
Odrastao sam na reprizama "Dalasa".
Čuo sam da je i Fasbinder obožavalac.
- Drkao sam na Sju Elen. - Sju Elen? Zaista?
Jako zgodna. Ali bih voleo da jebem Bobija Juinga.
Hvala što si to podelio sa nama.
Kad pravite TV emisiju, robujete gledanosti.
- Jednostavno je. - Da. Slažem se.
Industrija tačno zna šta publika želi.
- Previše marketinga. - Baš tako.
Umetnost ne treba time da se bavi.
Koga briga da li je bioskop umetnost? Mene lično nije briga.
- Čoveče, dosadan si. - To je bolje od umetnosti.
Prikazuje stvarnost bolje od umetnosti.
Ti si samo jako dosadan.
Žao mi je. Imam problem sa postmodernim lezbejkama.
Upravo me nazvao postmodernom lezbejkom.
Nazvao me postmodernom lezbejkom. O, Bože. Osećam se tako uvređeno.
- Jesi li čula šta je upravo rekao? - Bio sam radoznao.
Samo sam hteo da iskoristim tvoj uvid.
Pa, evo ti ga.
Zaslužio si.
Koji si glup koktel pila? Kako neko može da pije ovu ljigavost?
Taksi ti je ovde.
Zoin motor je u redu.
Četiri ujutru je.
Neću da se voziš po kiši sa pijanom ludačom.
Pijana, naravno. Luda, pa, moguće.
Vidimo se uskoro.
Dođi ovde.
Mira je veoma osetljiva. Tačno zna šta Rene želi.
Ona će Reneov rad podići na viši nivo.
On je srećan.
Veliki glumci to rade.
Da li ja mogu da doprinesem? Makar skromno?
Nisam to mislio.
Samo se šalim.
Ti si legenda pozornice!
Znate li gde je Gotfrid?
Poslednji put sam ga video da povraća u bašti.
Gotfride?
Gotfride, gde si, bitango?
Gotfride?
Nemam naočare.
Gotfride.
Evo ga. Mislim da je to on!
- Ovamo. - Da li je dobro?
Gotfride?
Prokletstvo!
Polako.
Šta je uzeo?!
Treba li da spava ovde.
Povratiće!
Podignite ga.
Ozbiljno, ostavimo ga ovde.
Ne možemo ga ostaviti ovakvog.
Hajde, Gotfride.
Šta je rekao?
Da li si dobro?
Idemo unutra.
- Da ga pustim? - Čekaj, čekaj...
Povredio se!
- Sranje. Vozač produkcije. - Ne brini.
- Zdravo. - Zdravo.
Moramo da idemo. Čekaju nas na setu.
Miri treba minut da se osveži.
- Čim možeš. - Da.
O, Bože!
Jebeno, hladno!
Zdravo, Gotfride.
Dobro si?
Možete li, devojke?
Dobro sam. kako si ti?
- Idi pravo u šminkernicu. - Da, odmah u šminkernicu.
Sve u redu?
- Imaš šta ti treba, kafa? - Da.
Prokletstvo, sve izbacuje.
- Sigurno ste dobro, gospodine? - Donesi mu vode.
Ponašaj se lepo.
- Dobro jutro. - Zdravo.
Dakle, evo o čemu se radi.
Uspela si da se zaposliš u banci.
Očigledno, Vampiri imaju plan.
- Naravno. - Dobro.
Pratiš me?
- Pratim. Da. - U redu.
Zato što je izgledalo kao da si van toga.
Ne, ne, ne.
Baš sam rekla da sam se odlično naspavala i da sam spremna.
- U redu. Dobro. - I fokusirana sam.
Izgledalo je kao da ćeš da se onesvestiš.
U svakom slučaju. Dakle...
Vampiri su saznali
da se banka sprema za veliki transfer novca u Ruan.
Znaš li gde je Ruan?
Da li treba da znam?
- Ne, ne uopšte. - U redu. Ne znam.
Jedino treba da znaš
da je od Pariza dva sata vozom.
- Dva sata. Dobro. - Svejedno.
Kurir se zove Metadje. To je ovaj tip.
- Ja sam Metadje. - Irma Vep.
U slučaju da ne uspe, bankar...
-ovaj gospodin ovde, -Oprostite.
- Izabrao je... - Ti si neverovatna.
Molim, fokusiraj se.
Jer... Fokusiraj se, molim te.
Ovaj gospodin ovde, izabrao je Žilijet Berto,
znači Irmu Vep, znači tebe, da budeš rezervni kurir.
U slučaju da on ne može da stigne.
Pogledaj.
- Eto ga. - Da, ovo je koverta sa gotovinom.
- Koverat. - Da. Da.
U redu. Dakle... Molim te.
Koverta je u ovoj aktovci. U redu?
- Da. - Mogu li da ti pokažem?
Aktovka je u ovom sefu. U redu?
Staviću je u sef.
Ovo je ključ.
- Da. - U redu?
Očigledno vampiri žele da se otarase Metadjea.
Ponovi to ime?
Metadje.
- Ali moraju da ga se reše. - Da.
Vidiš ga? Rešiti ga se.
- Metadje. - Da. Metadje, tako je.
Gotovina će biti poverena Žilijet Berto.
Da.
Da. U redu.
- Možemo li da snimimo? - Da. Hajde.
VAMPIRI SU ODLUČILI DA UBIJU METADJEA.
Zašto se smeje?
Rez!
U redu. Gledamo snimak.
Nije bilo dovoljno nasilno.
Nisam osetio okrutnost vampira.
Želim da budu nemilosrdni. Posebno ti, Mira.
Moramo da pokažemo Irmu Vep kao ubicu.
- Ona je samo to. - Nadam se da ima još nečeg.
Ima. Zaneo sam se. Izvinjavam se.
Šalila sam se.
Razumem. Može biti divlja. Suzdržavala sam se.
Dobro. U redu.
Roberte.
Ne vidim tvoju iglu za šešir.
- Da, primetio sam. - Da.
- Ova je vidljivija. - Da. Hvala. Mnogo bolja.
Mnogo je bolja.
Tako je.
Idite do kraja.
Želim da vidim okrutnost.
Želiš da vidiš okrutnost, videćeš je.
NAKON ŠTO GA UBIJU VAMPIRI BACAJU METADJEOVO TELO.
ALI GANGSTER HUAN DE MORENO, RIVAL VAMPIRA, ZNAO JE ZA NJIHOV PLAN...
A sad Morenov šešir.
Izgledam kao žigolo.
Tada je bio moderan. Uzela sam ga u muzeju.
Ja nisam žigolo. Nikada nisam bio žigolo.
Gotfride, svi to znamo. Tako se Moreno oblači.
Ne razumem se u šešire, ali ti odlično stoji.
I određuje karakter od samog početka.
Kao žigolo.
Ne, ne kunem se...
Da izgleda pogrešno, rekao bih ti.
Tvoja Metadje brada još nije spremna.
Snimićemo ovo i onda možeš da napraviš pauzu.
Divno. Možemo li da snimamo?
Uradi proveru.
Svi se sklonite sa svetla.
Idi malo nazad na svetlo?
Recite mi o časopisu za koji pišete.
To nije časopis, to je veb stranica.
- Online Francuska. - U redu.
Dakle, da li je istina da ste počeli kao dubler u pornićima?
Imam veliki kurac. Diže se, tako da da.
Najpre sam radio u gej klubovima.
Da li ste gej?
Bio sam u to vreme, ali više ne. Dosadila mi je gej kultura.
Zašto vam je dosadna?
Nisam zainteresovan za propovedi.
Samo mi je važno da ih karam.
- A onda ste izgubili interesovanje? - Pa, svi su komunisti.
- Pa, ne baš svi? - Svi, verujte mi.
- A vi niste? - Ja? Ne.
Ne. Ja sam registrovani republikanac.
Jebeš liberalnu medijsku elitu i one Latinoamerikance koji nam kradu poslove.
Da li su Latinosi ukrali vaš posao?
Ne baš, ali, mislim, pogledajte Oskara.
Sve su meksički reditelji i Korejci.
Zašto ste pristali da glumite u ovoj seriji?
Jer je jebeno najbolji lik.
Huan de Moreno je kriminalni genije.
- Zajebe sve te vampirske gubitnike. - Završava na vešalima.
To se dešava sa kriminalnim genijima. Oni tako odlaze.
Ne, Moreno je zao.
Pravo zlo.
Svi ostali momci su jebeni amateri.
Izvinjavam se. Gotfride, spremni smo sa bradom.
Vidimo se u sredu.
Impresionirana sam.
Ovo će prevariti te glupe vampire.
Tvoje stvari.
Hvala vam.
POŠTO JE METADJE MRTAV, IRMI VEP JE POVERENO DA DOSTAVI KOVERTU.
"METADJE! DUH!"
Volela bih samo da Gotfrid nije u filmu. On je jebeni kreten.
Rekla si da ste se dobro slagali.
- Kada? - Kada ste radili "Zombi Inferno".
Jedva se sećam da sam to snimala.
- Jesi. Bila sam tamo. - A gde smo ga snimali?
Portoriko upada za Haiti.
Ne sećam se ničega.
Bili smo naduvani ceo dan.
Spokojstvo.
- Tišina, mir. - Tišina.
Da.
- STM. - Dobili ste sjajne ktirike.
Maksvel Longfelou je neverovatan reditelj.
On snima filmove o zombijima, ali oni zapravo daju
važne političke izjave.
Kakve su to važne političke izjave?
- Oslikava otuđenje. - Kako?
Film je o otuđenosti od sopstvenih interesa.
- Dobro. - Način na koji te društvo koristi...
- Kakve to veze... - a da nisi ni svestan toga.
Ima sa zombijima?
Zombiji su otuđeni pojedinci.
Zombiji nemaju mozak.
- Mrtvi su. - U tome je poenta.
Kaže da su ljudi sada kao zombiji.
- Da im je mozak mrtav. - Konzumerizam im je pojeo mozak.
- A oni to ne znaju. - Baš tako.
Trebaju im filmovi da im prenesu poruku.
Da, filmovi mogu pomoći.
Ima puno filmova o zombijima i ništa se ne menja.
Vidi, vidi. Drago mi je da te vidim ovde.
- Trebalo mi je piće. - I meni.
- Svetlo pivo. - Žao mi je. Nemamo to.
- Onda bilo koje pivo. Hvala. - Šolju tople vode?
Da, naravno.
Ovo je Redžina, moj novi asistent.
Možda je nisi primetio. Došla je direktno iz filmske škole.
- Mislio sam da ti je nova devojka. - Obožavam "Zombi Inferno".
Obožavaa "Zombi Inferno". Misli da je o vanzemaljcima.
- Mislim da se radi o otuđenju. - Redžina želi da bude režiser.
Snimila je nekoliko kratkih filmova.
- Sramotiš me. - Imaš odlične kritike.
Osvojila si nekoliko nagrada.
- Neki planovi za film? - Daj bože.
- Zombi filmovi? - Ne, ne baš.
Da sednemo?
Na osnovu mojih saznanja,
Ejmon nije na filmu.
Tvoja informacija je tačna, ali malo zastarela.
Nedostaje mi Ejmon.
Sećaš se potpuno odvaljeni na sportskom ribolovu?
To sam preskočila.
Dobar tip. Šteta što si ga ostavila.
Mislim da mu ide dobro. Snima u Parizu. Možeš da ga posetiš.
Kako se zvala ona seksi lezba?
Lori.
Bila si luda za njom.
Da, bila je moj asistent.
- Da. - Bila je tvoj asistent. Tako je.
Nečuveno.
Tada nisam bila luda za njom.
Poricali ste. Svi su znali.
Da. Čak i ona.
Posebno ona. Upravljala je tobom. Pametna devojka.
Na kraju je dobila ono što je želela.
A sada kaže da sam je zlostavljala.
Šta? Znači da je bila pokorna
u vašem zgodnom lezbejskom paru?
Ne bih to tako nazvala, ali pretpostavljam da jeste.
Draga, slušaj me.
Lori nema pokornosti u sebi.
A ako si verovala u suprotno, naivna si.
Ali to je ono što volimo kod tebe.
Igraš čvrsto, ali iskreno.
Filip Gerand je istraživao banku
i otkrio da je Žilijet Berto Irma Vep.
- Dobro. - U redu?
Znači. Da razumem.
Moreno, koji je gangster, ali ne i vampir,
iznajmio je sobu od Vampira.
Tačno.
I ne zna da zadnja strana njegovog sefa vodi do vampirskog skrovišta.
- Ne, ne zna. - Ne.
Ukrao je kovertu i stavio ju je u sef
i sada Irma Vep i Veliki vampir dolaze da ga pokupe.
Ali Filip Gerand ih je nadmudrio. Prvi je stigao do skrovišta.
Metadje? Bacili smo ga iz voza.
Pogledaj. Koverta.
- Kako je dospeo ovde? - Ruke u vis.
Ne pomeraj se.
Daj mi kovertu. Polako. Hajde.
- Rez! - Rez.
Izvinite...
Gospođo... Kaskaderko...
Pokušajte da ga udarite mnogo jače.
Nemojte se suzdržavati. Samo napred.
Delovala mi je prilično energično.
Potpuno je neuverljivo.
Boli. Neće me jače udarati.
Ako to ne učini, izgleda neuverljivo.
Radi se o mestu, a ne o sili...
Izvini Karla, ali mesto je dobro...
Možda je reakcija izostala.
Pobrini se da vidimo kovertu?
- Gubi se u zbrci. - Nisi video kovertu?
Ne. Želim da vidim ovu stranu.
- Gde je ovo. - Dobro.
U redu.
Idemo na još jedan.
Početne pozicije molim. Provera.
O!
- Idemo ponovo! - Pozicije, molim!
Svi nazad na svoje.
Ubrzaj!
Ne zaboravi, udari ga jako!
Idemo. Zatvorite vrata.
Akcija!
Gde je koverta?
Bićeš izveden pred lice pravde da platiš za svoje zločine.
Pomeri se.
Kasnimo. Ejmon i dalje snima.
Ali posle ove scene ima pauzu.
On je u svemirskom odelu?
- Da. - Radi salto?
Da.
Zabavan dan na poslu.
Da. Reditelj je tamo.
- Doviđenja. - Hvala.
Zdravo, Gunar.
- Rez. - U redu.
- Imam ga. - Imam ga.
Mislio sam da ću se usrati.
To ne bi bilo lepo.
- Mogu li dobiti malo vode? - Apsolutno.
Ejmone, to je bilo sjajno.
Sviđa mi se okretanje.
Izgledalo je kao da padaš u ambis.
Bilo je dobro.
Voleo bih da imamo kameru u kacigi, rasplakao bih se.
Da.
Zdravo.
Impresivno je.
- Koliko dugo si ovde? - Šest nedelja. Još deset.
- Izvini, nisam se javila ranije. - Poziv nije lak.
Znam.
O čemu je film?
Predstavljaju ga kao "Istrebljivač", ali bez elemenata neonoara
replikanata ili kiše.
Zašto ništa od toga?
Uradili su istraživanje tržišta i publika smatra da je kiša zaista depresivna.
Ne postoji priznanje replikantima.
I mislim da im je bilo teško sa konceptom neonoara.
U stvari, teško im je bilo
sa konceptom crnog filma uopšte.
- Šta onda ostaje? - Gunar.
- Gunar je ostao? - Da.
Dobar je reditelj.
Dobro radi i neće ugroziti viziju.
Izgleda da već jeste.
- Nikad ga nisi volela, zar ne? - Mislim, dobar je.
- Ne. - Nekada smo se svađali oko toga.
Jesmo. Prvi put čujem da ima viziju.
Pa, hoćemo li na piće?
- Imaju malu kafeteriju. - Radije ne bih rizikovala.
Ne želim da se naša fotografija pojavi u tabloidu.
U redu. Moja prikolica?
Pa, kako si?
- Nostalgičan sam. - Ali život ti je dobar?
Da. Imam novu devojku. Mislim da je možda volim.
Sjajno.
Ona je pevačica.
Možeš li me otkopčati?
Da.
Trenutno je na turneji,
ovih dana je ne viđam mnogo.
Znam. Liana. Sviđaju mi se njene nove stvari.
Neverovatna je. Ja sam najveći fan.
Poslednji album je zaista sjajan. Hrabar potez u karijeri.
- Ali njoj stvarno uspeva. - Tako je pametna.
Hoćeš mleko i šećer?
Zar se ne sećaš?
- Mleko, bez šećera. - Očigledno.
Čitao sam o tebi i Lori.
- Da. - Žao mi je.
- Ne može ti biti skroz žao. - Zašto to kažeš?
Zato što smo ti i ja raskinuli zbog nje.
Preboleo sam to.
Otporniji si nego što sam mislila.
To ne znači da nisam bio shrvan na početku.
Nemoj misliti da je meni bilo lako.
Nije ti bilo lako, ali za mene je bilo neočekivano.
Morao sam da nađem nešto drugo.
- I jesi li ga našao? - Možda jesam.
Kako to misliš?
Liana je trudna.
- Mislim... - Čestitam.
Ona je...
Ne bi trebalo da kažeš nikome do 12. nedelje, ona je tek deveta.
- Dečak ili devojčica? - Mislim da je devojčica.
Onda duple čestitke.
Da.
Mislila sam da mrziš pomisao da imaš decu.
Bar si mi tako rekao, zar ne?
Da.
- Ranije sam tako mislio. - Ne više.
Ne. Promenio sam se.
I ja sam.
Još uvek nismo potpuni stranci.
Ali udaljili smo se.
- Ipak ti zavidim. - Na čemu zavidiš?
Dobro.
Sećaš se da smo uvek pričali o filmovima Renea Vidala?
Da. Bili smo obožavaoci.
Znam. Ko bi pomislio da ćeš na kraju raditi sa njim?
Ko bi pomislio? Hvala.
Njegov proces može biti zbunjujući.
Pretpostavljam. Šta je tu loše?
Možda je do mene. Znaš me. Lako se zbunim.
Osećam se izgubljeno.
Gde si ih nabavio?
- Jesu ti ih poslali? - Moj asistent je bila zavisnik.
- Odvratni su. - Volim je.
Uzmi ih sve. Ozbiljno, ne brini.
Ti si stranac u stranom gradu koji se bavi čudnim likom.
Treba da bude zbunjujuće.
Uvek si mi pomagao sa nesigurnostima.
Zato ti nedostajem?
Ovih dana...
Osećam se neusredsređeno.
- I usamljena. - Možda je to deo tvog traženja.
- Kog traženja? - Traženja prave sebe.
- Ne znam ni zašto ovo radim. - Da, znaš.
Zato što si dobra u tome.
Radiš nešto što voliš. To je privilegija.
- Znam. - Ne bi trebalo da se žališ.
Ne bi trebalo.
Nedostaješ mi.
- I ti meni nedostaješ. - Zajebali smo.
- Da, jesmo. - A sada nema povratka.
Ne.
Nema.
NAKON HAPŠENJA MORENO JE PRIVEDEN ŠEFU POLICIJE.
"TO JE OTROV! NEĆETE ME UHVATITI ŽIVOG!"
"CIJANID. NIŠTA NE MOŽEMO UČINITI: MRTAV JE"
Izvini, Gotfride.
Možeš se presvući u prikolici i vozač će uskoro stići.
U redu. Ko radi fotografije?
Šta? Već ste nam rekli, u redu?
Šetajući psa Šetajući psa
Šetajući psa
Uđi.
Moj vozač se zaglavio u saobraćaju.
Da li mogu da podelim sa tobom vožnju?
Osjećaj se kao kod kuće.
Kako se nosiš sa svim devojkama oko sebe?
Kako to misliš?
Hvala. Pažljiv si. Ali ne volim krek.
- Možda bi bila manje napeta. - Verovatno si upravu.
Izvini. Šalim se.
Sve one žele da ti ližu picu.
Baš se snalaziš sa rečima.
Hvala.
Sviđam im se, ne moraju me nužno i želeti.
Žele te. Šta je sa Zoe?
- Zoe? - Da.
Ne. Zoe je luda.
Ona je zabavna, znaš? Nije ništa ozbiljno.
- Seks je veoma ozbiljan. - Seks?
Samo malo flertujemo.
Šta je sa Redžinom?
- Ne Redžina. - Naravno Redžina.
Apsolutno ne Regina. Ona je pametna, radi svoj posao.
Ona nije zezanje. Ona je dobro dete.
Videćeš. Uskoro će napraviti potez.
Daj. Mlada sam. Filmska zvezda.
Sa time se stalno susrećem, znaš.
Važno je da ostanem pri zdravoj pameti i da ne dozvolim da to utiče na mene.
Ja sam uživao u tom uticaju.
Kad sam bio mlađi, jebao sam sve što se kreće.
Gotfride, to je opšte poznato.
Meni se nisi nikad nabacivao.
- Hoćeš da to uradim? - Ne. Kloni se. Jebote.
Izvini, Miro, ali dosadna si mi.
Hvala Bogu.
- Usporio sam sa mnogim stvarima. - Dobro za tebe.
Ne želim da završim kao moj prijatelj Harvi Vajnštajn.
Sigurna sam.
Vidii šta sam našla.
Intervju iz kasnih 40-ih sa Musidorom, originalnom Irmom Vep.
- Koliko je imala godina? - Pa, bilo je to 1947,
bila je u kasnim 50-im, mislim.
Godine 1916. glumila sam u Vampirima Luja Fejada.
To je bilo 10 filmova, po hiljadu metara.
Bila sam, kako da kažem... prva vamp.
Dakle, reč "vamp"
sada uobičajena, dolazi od reči vampir?
Tačno.
Zato što sam u Vampirima nosila čuveni crni svileni mačka-kostim.
Da, legendarna mačka.
Taj legendarni crni kostim,
je inspirisao mladiće da mi pišu. Muškarci od 16 do 30 godina.
Dobijala sam najmanje jedno pismo dnevno.
Tražila sam crnu svilu
jer sam shvatila da providnost materijala na mesu i telu,
što je tada bilo veoma slatko,
dalo je publici stvorenje koje je...
Pomalo nestvarno...
Delom muškarac, delom žena, niste znali šta je ona...
Tužno da je tako strašno ostarila.
Pričaš gluposti. Ona je lepa žena.
- Ne iz mog ugla. - Samo umukni, Gotfride.
Ja samo govorim ono što je očigledno.
Bila je tako seksi žena u svoje vreme.
Može li neko samo da ga izbaci iz auta?
Ne može. ovo je moj auto.
U poslednje vreme, svako jutro, budim se
sa strašnom anksioznošću.
Nisam iznenađena.
Zašto ne?
Previše potiskujete.
Ne znam o čemu pričate.
Već ste jednom radili Irmu Vep.
Naravno, da jesam.
Ali to je bio niskobudžetni nezavisni film.
Bilo je to davno...
Iza mene je.
Pravite rimejk.
Da li ste to radili ranije?
Ne, nikad.
Niste mirni sa ovim filmom.
Smiren sam.
Ovo je potpuno drugačiji projekat.
Sa jednom značajnom razlikom...
Ja...
Žao mi je što ne... Dajte mi nagoveštaj?
Džejd.
Džejd Li.
Tačno, Džejd Li. Šta sa njom?
Razgovarali smo o njoj mnogo puta.
Tačno, pa...
to je neuspeli brak.
Koliko godina ste bili u braku?
Najmanje pet godina. Možda...
malo više.
Kako ste je upoznali?
Izvinite.
Oprostite.
Kako ste je upoznali?
Tada smo radili Irmu Vep. Ona je igrala glavnu ulogu u filmu.
Bili ste veoma zaljubljeni?
Bio sam potpuno zaljubljen u nju.
A onda?
A onda je jednostavno izbledelo.
I...
jednog dana je bilo gotovo.
Da li ste odlučili da je gotovo?
Ne, ona je.
Radiš rimejk sa američkom glumicom?
Da. To je tačno.
Zašto ne sa kineskom glumicom?
Previše bi me podsetila na Džejd.
- I ne možeš da se nosiš sa tim. - Ne, ne mogu.
Možda još uvek postoji nešto nerešeno
između tebe i Džejd.
Vreme je prošlo.
To je gotovo.
Završio sam s tim.
Dobro.
Samo nemojte biti iznenađeni što se budite sa anksioznošću.
Šta radiš? Pusti me! Silazi!
Ja sam Filip Gerand! Ja sam novinar!
Pusti me!
Požalićeš zbog ovoga.
Ja sam Filip Gerand! Ja sam novinar!
Ja sam Filip Gerand!
Pusti me. Ja sam novinar.
FILIPA GERANDA JE OTEO MORENO, KOJI ŽELI NJEGOVE INFORMACIJE O VAMPIRIMA.
Upravo smo pokušali. To ne funkcioniše.
- Hoćemo li da uradimo probu? - U redu.
Ne brini, ovaj konopac ti ide oko vrata,
ali je pričvršćen pozadi. Tako da je bezbedno.
Želiš li čvrsto?
Veoma čvrsto, da bi bilo uverljivo.
Ne previše čvrsto, ne želim da umrem.
Čvršće.
- Ovako? - Malo više.
U redu za tebe? Popni se na stolicu.
- Dobro, dobro. - Spreman?
Da li možemo da ga stabilizujemo?
- Karla, šta misliš? - Jebote, vrtim se!
Nisam previše sigurna.
Izgleda mi neuverljivo.
Šta nije u redu?
Izgleda kao na vešalici. Vidi se da ima pojas...
Kao što rekoh. Pojas se vidi. Sranje je.
Možemo li ga stabilizovati?
Da, imamo pojas sa dve žice.
Spusti me, molim te.
Ali on treba da se kreće. On umire.
Kako da glumi davljenje?
Ako se stvarno gušiš, nisi miran.
Spusti me, dođavola!
Edmonde, tri minuta.
Slušaj ga, radi šta kaže.
Izvij leđa i guši se.
Kako Filip može da dâ tako važne informacije Morenu?
On Morenu daje važne informacije jer je njegov zarobljenik.
Filip nikad ne govori.
Tačno, ali...
Moreno ga je obesio.
Prošao je i gore.
- On se guši. - Ali on se ne izvija.
Naravno da se izvija!
Osim toga,
tvoj lik Filip manipuliše Morenom.
Kako to?
Filip daje informacije koje služe njegovim interesima.
Nisam o tome razmišljaon a taj način.
Da, koristi Morena za borbu protiv vampira.
Tako da ga nadmudruje.
To je jedan od načina da se to sagleda.
Moreno misli da ga koristi, ali on koristi Morena.
- Da. - Moćno. Koristiću taj ugao.
Dobro.
Spusti me.
Ne pre nego što nam kažeš šta znaš o planu Vampira.
Hoću, ali molim te spusti me. Gušim se.
Spusti ga.
Pa, šta imaš da kažeš?
Ovo je vampirski šifarnik.
Vidiš?
Baron de Mortesalg i Veliki vampir
- su jedna te ista osoba. - Pa šta?
Baron de Mortesalg priređuje raskošnu rođendansku zabavu za svoju nećaku.
Elita. Siguran sam da je nameštaljka.
Pustiću te.
Ali ako me lažeš, umrećeš.
- Rez! - Rez.
To je bilo sjajno.
Neverovatno. Zar ne? Genije!
- Da, da. - Moreno je naseo.
On nema pojma da će Filip da ga izigra!
- Da! - Bilo je sjajno!
Da probamo još jedom? Mogu da uradim bolje, uvrnutije.
Uvrnutije, da!
Nazad na početne pozicije, molim.
Više dahtanja!
FILIPA GERANDA, PUŠTENOG NA SLOBODU,
STAVLJAJU U PRTLJAŽNIK I IZBACUJU NA MONMARTRU.
Previsoko je, suviše opasno. Ne možemo.
Možete li ići malo više?
I gurnite ga jače.
- Ovo je tako opasno! - Ne brini.
- Rene želi brzinu, snažno guraj! - Previše je opasno!
- Samo za jedan pokušaj. - Prestani da me dodiruješ!
Dobro, onda... kamera!
Hajde!
Scena 342, pokušaj17.
I... Akcija!
Pomozi mi.
Molim vas pomozite mi.
Jesi li dobro?
Isuse! Rekla sam ti da će se povrediti!
- Edmonde, Edmonde? - Dobro je.
Ostanite mirni.
Ne, ne, ne! To je improvizacija!
Edmonde, jesi li dobro?
- Kako se zovem? - Improvizacija je, dobro je.
- Koliko prstiju vidiš? - Skloni se, pusti da diše.
Ne vidi moje prste.
Možemo li još jednom?
Dobar posao, Edmonde.
Korak u nazad.
- Osećam vrtoglavicu. - Pet minuta pauza.
Dajte mu prostora.
Pusti ga da diše.
Produkcijo, pozovite hitnu pomoć. Edmond se onesvestio.
Uvežbavao je akrobaciju...
Uvežbavao je...
USKORO
TROVAČ
Prevod titlova: Danijela Todorović