Hopp på!
Beklager at jeg er sen.
Null stress.
Vi drar til Gottfrieds hotell.
Hvem er vi?
- Mira og jeg. - "Mira og jeg!"
Kjører du Mira rundt med crack i vesken?
Du ba meg hente den.
Du sa det hastet.
Jeg håndterte problemet.
Ville satt pris på litt takknemlighet.
Men ikke sammen med Mira!
Har du gått fra vettet?
Slapp av, vi er snart fremme.
Han er ikke på hotellet.
Vi legger det igjen hos portieren. Det er ingen stor sak.
Ikke tale om! Ikke legg igjen crack hos portieren!
Hvorfor er du ute med Mira? Hun starter tidlig i morgen.
Hun inviterte meg til en Royal Trux-konsert.
Jeg tror Gottfried ringer. Jeg ringer deg tilbake.
Ikke legg på!
Ingen grunn til å skrike. Slapp av.
Ikke legg på, Zoé.
Zoé?
Gærning!
- Hei, Gottfried. Hvor er du? - Jeg vet ikke.
- Jeg er på en fest. - Hvordan kom du dit?
Jeg er ikke sikker.
- Gottfried, jeg trenger en adresse. - La meg spørre.
Du. Beklager. Jeg fikk ikke med meg navnet ditt.
Marihuanadronningen!
- Hva? - Jeg fikk ikke med meg navnet ditt.
Jeg er Ondine.
- Ondine, kjære, jeg trenger adressen din. - Ja vel?
49 Rue de la Revolution...
49 hvilken gate? Jeg hører ikke.
49 hvilken gate? Hvor?
- Fikk du det med deg? - Ikke et eneste ord.
Be henne komme nærmere telefonen og gjenta.
Unnskyld meg. Kan du gjenta det?
49 Rue de la Revolution...
Montreuil!
Gottfried er på fest med crewet. Det er utenfor byen, i Montreuil.
Ja, jeg spilte i en zombie-film med den narkisen.
- Bruker han fortsatt? - Jeg kan ikke svare på det spørsmålet.
Herregud. Kjøpte du til ham?
- Jeg kan ikke svare på det spørsmålet. - Har du det på deg?
- Jeg slipper deg av på konserten. - Nei, jeg blir med deg.
Da kan vi få store problemer.
Vi har allerede store problemer.
Kom an.
Vi drar til Gottfried!
Det er bedre.
Dere vil ikke gå på denne Royal Trux-konserten.
- Det er eneste konsert i Europa. - De kommer sikkert ikke engang.
Dere blir hos oss.
Jeg kan ikke tro René gikk med på dette. Han sa at han ikke ville røre TV.
Det er ikke TV. Det er en føljetong. Akkurat som i stumfilmperioden.
- Hva er forskjellen? - Det handler om å gå tilbake til røttene.
Alle store romaner på 1800-tallet ble føljetonger.
Jeg hører deg, men for alle andre
er det likevel en TV-serie basert på en stumfilm-føljetong.
Serier har historie. De dukker ikke bare opp fra ingensteds.
Føljetonger ble til romaner. De kan sees som lange filmer.
Hei, Mira.
Nei, det er ikke lange filmer, det er innhold.
Bransjeunderholdning styrt av algoritmer.
- Mira, hva vil du drikke? - En øl er greit. Takk.
Tidlig kino var innhold.
Nei, absolutt ikke. Det var det motsatte av innhold.
De hadde ingen anelse om hva de gjorde.
De oppfant mediet
og gikk dit fantasien tok dem.
Uenig.
De oppfant projektoren, fikk publikum interessert
og måtte generere innhold for å holde folk hekta.
Hva er problemet ditt med serier?
Fordi vi har plattformer,
trenger de innhold, og det innholdet strekkes.
Du tilpasser det til markedet. Det er det motsatte av kunst.
Jeg vokste opp med repriser av Dallas.
Jeg hørte at Rainer Werner Fassbinder også var en fan.
- Jeg pleide å runke til Sue Ellen. - Sue Ellen? Seriøst?
Hun var så sexy. Men jeg skulle gjerne knullet Bobby Ewing også.
Takk, Gottfried, for at du delte det med oss.
Når du lager en TV-serie, er du avhengig av seertall.
- Det er enkelt. - Ja. Jeg er enig.
Nå er bransjen for bevisst på hva publikum ønsker.
- For mye markedsføring. - Akkurat.
Det er ikke det kunst skal handle om.
Hvem bryr seg om kino er kunst? Personlig bryr jeg meg ikke.
- Slutt å være irriterende. - Kino er bedre enn kunst.
Den fanger virkeligheten på måter andre kunstformer ikke gjør.
Du er bare plagsom.
Beklager. Jeg har problemer med å håndtere postmoderne lesbiske.
Jeg kan ikke tro det. Han kalte meg en postmoderne lesbisk.
Herregud. Jeg føler meg så fornærmet.
- Hørte du hva han sa? - Jeg var nysgjerrig.
Jeg ville bare dra nytte av din innsikt.
Der har vi det.
Du fikk som fortjent.
Hva slags dum cocktail drakk du? Hvordan kan noen drikke dette skvipet?
Ok, drosjen din er her.
Zoé sin scooter holder.
Klokken er 04.00.
Jeg lar deg ikke kjøre tilbake i regnet med en full galning.
Full, ja. Gal, kanskje.
Vi sees om litt.
Kom hit.
Mira er veldig følsom. Hun vet nøyaktig hva René ønsker.
Hun vil ta arbeidet hans til nye høyder.
Han er heldig.
Store skuespillere gjør det.
Tror du jeg kan bidra? Selv beskjedent?
Det var ikke det jeg mente.
Bare tuller.
Du er en legende på scenen!
Noen anelse om hvor Gottfried er?
Sist jeg så ham, spydde han i hagen.
Gottfried?
Gottfried, hvor er du, din slyngel?
Gottfried?
Jeg har ikke brillene mine.
Gottfried.
Her er han. Jeg tror dette er ham!
- Her borte. - Er alt bra med ham?
Gottfried?
Pokker!
Rolig.
Hva har han tatt?
Skal vi la ham sove ut rusen her?
Han kommer til å spy, han spyr!
Løft ham opp.
Vi lar ham være her.
Vi kan ikke forlate ham slik.
Kom igjen, Gott.
Hva sa han?
Alt i orden?
Kanskje vi skal gå inn.
- Kan han gå uten hjelp? - Vent...
Det må ha gjort vondt!
- Pokker. Produksjonssjåføren. - Ikke vær redd.
- Hei. - Hei.
Er dere klare til å dra? De venter på oss på settet.
Mira trenger litt tid til å ordne seg.
- Så fort du kan. - Ja.
Herregud!
Faen! Iskaldt!
Hei, Gottfried.
Går det bra?
Fikser dere dette, jenter?
Det går bra med meg. Står til?
- Rett til sminke? - Ja, gå rett til sminke.
Er alt i orden?
- Har du alt du trenger? Kaffe? - Ja.
Pokker, alt kommer opp igjen.
- Sikker på at det går bra? - Gi ham vann.
Oppfør deg.
- Hei. Morn. - Hei. Greit.
Så her er greia.
Du klarte å bli ansatt i Renoux-Duval-banken.
Vampyrene har selvsagt en plan.
- Klart. - Greit.
Er du med meg?
- Ja, jeg er med. - Ja vel.
For det så ut som du var ute av det.
Nei da.
Jeg sa nettopp til dem at jeg hadde en deilig natts søvn og at jeg er klar.
- Ja vel. Bra. - Og jeg er fokusert.
Det så et øyeblikk ut som du skulle besvime. Så...
Uansett...
Vampyrene fikk informasjon om
at banken skal overføre penger til Rouen.
Noen anelse om hvor Rouen er?
Burde jeg det?
- Nei, slett ikke. - Jeg vet det ikke.
Kanskje det eneste du må vite,
er at det er to timer fra Paris med tog.
- To timer. Ganske... - Samme det.
Så en kontorist ved navn Métadier er kureren. Det er denne fyren.
- Jeg er Métadier. - Irma Vep.
I tilfelle han ikke klarer det, har bankmannen, Renoux-Duval,
- denne herren... - Unnskyld meg.
- Valgt... - Du er fantastisk.
Fokuser.
Fokuser, vær så snill.
Denne herren har valgt Juliette Berteaux,
det vil si Irma Vep, det vil si deg, til å være den alternative kureren
i tilfelle det ikke fungerer.
Se.
- Der er den. - Ja, dette er konvolutten med kontantene.
- Konvolutten. - Ja.
Så... Vær så snill.
Denne konvolutten er i denne vesken. Greit?
- Ja. - Kan jeg vise deg?
Denne vesken er i denne safen.
Jeg legger den i safen.
Dette er nøkkelen.
- Ja. - Ikke sant?
Så vampyrene vil selvsagt bli kvitt Métadier.
Kan du bare si det navnet igjen?
Métadier.
- Men de må kvitte seg med ham. - Ja.
Ser du ham? Kvitt.
- Métadier. - Ja. Métadier, det stemmer.
Så Juliette Berteaux blir betrodd pengene.
Ja.
Greit.
- Kan vi filme? - Vi gjør det.
VAMPYRENE HAR BESTEMT SEG FOR Å DREPE MÉTADIER.
Hvorfor i all verden smiler hun?
Kutt.
Greit. Ser på avspilling.
Det var ikke voldsomt nok.
Jeg følte ikke vampyrenes grusomhet.
De må være hensynsløse. Særlig du, Mira.
Vi må etablere Irma Vep som drapskvinne.
- Det er alt hun er. - Håper det er mer.
Det er det. Jeg ble revet med. Beklager.
Jeg spøkte.
Jeg forstår. Hun kan være vill. Jeg holdt litt igjen.
Greit, bra.
Robert.
Jeg så ikke hattenålen din.
- Det la jeg merke til. - Ja.
- Denne vil bli mer synlig. - Ja. Takk. Den er mye bedre.
Mye bedre.
Det er den.
Så skyv den helt inn.
Jeg vil se grusomhet.
Vil du se grusomhet, får du se grusomhet.
ETTER Å HA DREPT HAM AVHENDER VAMPYRENE LIKET AV MÉTADIER.
MEN KJELTRINGEN JUAN DE MORENO, VAMPYRENES RIVAL, VISSTE OM PLANEN...
Og nå Morenos hatt.
Får meg til å se ut som en gigolo.
Den var på moten den gangen. Fikk den fra et museum.
Jeg er ingen gigolo. Jeg har aldri vært en gigolo.
Det vet vi alle, Gottfried. Det er slik Moreno kler seg.
Jeg er ikke så glad i hatter, men den passer deg veldig godt.
Og den etablerer karakteren fra begynnelsen.
Som en gigolo.
Nei, jeg sverger,
hvis det så feil ut, ville jeg sagt det.
Og Métadier-skjegget ditt er ikke klart ennå.
Så vi filmer dette, så kan du ta pause.
Ok, wunderbar. Kan vi bare filme?
Gjør en kontinuitetssjekk.
Alle ut av lyset.
Kan du gå litt lenger bak i lyset?
Fortell meg om bladet dere skriver for.
Det er ikke et blad, det er et nettsted.
- Online France. - Ja vel.
Er det sant at du begynte som porno-stedfortreder?
Jeg har en stor pikk. Ingen problemer med å få den opp, så ja.
Men det kom senere. Jeg startet i homoforestillinger.
Er du homofil?
Jeg var det da, men ikke nå lenger. Homokulturen kjedet meg.
Hvorfor syntes du den var kjedelig?
De forkynner. Jeg er ikke interessert i forkynning.
Alt jeg brydde meg om, var å stikke pikken min opp i rumpa deres.
- Og så mistet du interessen? - De er alle kommunister.
- Ikke alle, vel. - Alle, tro meg.
- Og det er ikke du? - Jeg? Nei.
Nei, jeg er registrert republikaner.
Faen ta den liberale medieeliten og alle latinoene som stjeler jobbene.
Har latinoer stjålet en jobb fra deg?
Ikke akkurat, men se på Oscar-utdelingen.
Alt handler om meksikanske regissører og koreanere.
Hvorfor gikk du med på å spille i denne serien?
Fordi det er den jævla beste karakteren.
Juan de Moreno er et jævla kriminelt geni.
- Han knuser alle de vampyrtaperne. - Han havner i galgen.
Det er det som skjer med kriminelle genier.
Nei, Moreno er ond.
Genuin ondskap.
Alle de andre er jævla amatører.
Hei. Beklager. Gottfried, vi er klare med skjegget.
Sees på onsdag.
Jeg er imponert.
Dette vil lure de dumme Vampyrene.
Tingene dine.
Takk.
DA MÉTADIER ER DØD, ER IRMA VEP BETRODD Å SENDE KONVOLUTTEN.
"MÉTADIER! ET GJENFERD!"
Jeg skulle bare ønske Gottfried ikke var med i serien. Han er en jævla kødd.
Trodde du sa dere kom godt overens.
- Når? - Da dere spilte i Zombie Inferno.
- Jeg husker knapt at jeg filmet den. - Men det gjorde du.
- Jeg var der. - Og hvor i helvete filmet vi?
Puerto Rico. Forestilte Haiti.
Vet du hva? Jeg husker ingenting.
Vi var høye hele dagen.
Sjelefred.
- Sinnsro, fred. - Sinnsro.
Ja.
- SSF. - Du fikk gode anmeldelser til slutt.
Maxwell Longfellow er en fantastisk regissør.
Han lager zombiefilmer, men de er egentlig
viktige politiske uttalelser.
Hva slags viktige politiske uttalelser?
- Han skildrer fremmedgjøring. - Hvordan handler det om fremmedgjøring?
Filmen handler om å bli avskåret fra dine egne interesser.
- Ja vel. - Måten du blir brukt av samfunnet...
- Hva har det... - uten å vite om det.
Med zombier å gjøre?
Zombier er de ultimate fremmedgjorte individene.
Zombier har ikke hjerner.
- De er døde. - Det er hele poenget.
Så det er som å si at folk er zombier nå.
- At de er hjernedøde. - Hjernene deres ble spist av storforbruk.
- Og de vet det ikke. - Akkurat.
Og de trenger filmer for å formidle budskapet til dem.
Ja, filmer kan hjelpe.
Det har vært mange zombiefilmer, og ikke mye er forandret.
Hvem har vi her? Så hyggelig å se deg her.
- Jeg trengte en drink. - Det gjør jeg også.
- En pale ale, takk. - Beklager. Det har vi ikke.
- Hvilken som helst øl da. Takk. - Kan jeg bare få en kopp varmt vann?
Så klart.
- Bare varmt vann. - Dette er Regina, min nye assistent.
Du har kanskje ikke lagt merke til henne. Hun kom rett fra filmskolen.
- Trodde hun var den nye kjæresten din. - Jeg er en stor fan.
Hun elsker Zombie Inferno. Hun tror den handler om fremmede.
- Jeg tror den handler om fremmedgjøring. - Regina vil bli regissør.
- En dag. - Ja, hun har laget noen kortfilmer.
- Ikke gjør meg flau. - Du har fått gode anmeldelser.
- Du vant et par priser. - Små festivaler.
- Noen planer om en langfilm? - Krysser fingre.
- Zombiefilmer? - Nei, egentlig ikke.
Skal vi sette oss?
Så basert på min informasjon,
er Eamonn ute av bildet.
Din informasjon er riktig, men den kan være litt utdatert.
Jeg savner Eamonn.
Husker du da vi var på sportsfiske fullstendig steine?
Ja, og jeg tror jeg avsto fra det.
Kul fyr. Synd du dumpet ham.
Jeg tror han har det bra. Han er her og filmer. Du kan besøke ham.
Hva het den sexy lesba igjen?
Laurie, ja.
Du var gal etter henne. Det var festlig.
Ja, hun var assistenten min.
- Ja. - Å ja, hun var assistenten din.
Er ikke det skandaløst?
Jeg var egentlig ikke gal etter henne da.
Du var i fullstendig fornektelse. Alle visste det.
Ja. Til og med hun.
Særlig hun. Hun lekte med deg. Smart.
Det endte med at hun fikk det hun ville.
Og nå sier hun at jeg var voldelig.
Hva? Betyr det at hun var underdanig
da dere var et sånt sexy, lesbisk par?
Det er kanskje ikke slik jeg ville ha formulert det, men ja, jeg antar det.
Hør på meg, kjære.
Laurie har ikke et underdanig bein i hele kroppen.
Og hvis du trodde noe annet, var du så naiv.
Men det er dette vi elsker ved deg.
Du spiller tøff, men du er så ærlig.
Så Philippe Guérande undersøkte banken
og oppdaget faktisk at Juliette Berteaux er Irma Vep.
- Ja vel. - Greit?
Forstår jeg dette rett?
Moreno, som er en gangster, men ikke en vampyr,
leide et rom av Vampyrene.
Det stemmer.
Og vet ikke at baksiden av safen hans fører til et vampyr-gjemmested.
- Nei, han vet det ikke. - Nei.
Så han har stjålet konvolutten og lagt den i safen,
og nå kommer Irma Vep og storvampyren for å innkassere.
Men Philippe Guérande overlistet dem. Han kom seg først til gjemmestedet.
Métadier? Vi kastet ham av toget.
Se. Konvolutten.
- Hvordan kom han seg inn hit? - Hendene i været.
Ikke rør dere.
Gi meg konvolutten. Sakte. Kom igjen.
- Kutt! - Vi har kuttet.
Unnskyld meg...
Du... Stuntkvinne...
Prøv å slå ham mye hardere.
Ikke hold igjen. Gi alt.
Det føltes ganske hardt.
Det føltes helt falskt.
Det gjorde vondt. Hun slår meg ikke hardere.
Hvis hun ikke gjør det, føles det falskt.
Jeg tror det handler mer om posisjonering enn rå kraft...
Unnskyld meg, Carla, men posisjonen er bra...
Kanskje Edmonds reaksjon er feil.
Kan du sørge for at vi ser konvolutten?
- Ja? Den gikk tapt i forvirringen. - Så du ikke konvolutten?
Nei. Jeg vil gjerne se denne siden.
- Der denne er. Ja. - Akkurat.
Greit.
Vi tar et til.
Førsteposisjoner, takk. Kontinuitetssjekk.
Au!
- Vi prøver igjen! - Posisjoner, takk.
Alle tilbake til én.
Raska på!
Ikke glem å slå ham hardt!
Kom igjen. Lukk døren.
Opptak!
Hvor er konvolutten?
Nå skal du stilles for retten og betale for dine forbrytelser.
Gå.
Vi er sene. Eamonn filmer fremdeles.
Men etter dette oppsettet har han pause.
Er det han i romdrakten?
- Ja. - Som tar salto?
Ja.
Morsom dag på jobb.
Ja. Regissøren er der borte.
- Farvel. - Takk.
Hei, Gunnar.
- Kutt. - Greit.
- Har ham. - Har ham.
Trodde jeg skulle drite på meg.
Det hadde ikke vært pent.
- Kan jeg få litt vann? - Absolutt.
- Eamonn, det var flott. - Var det?
- Ja vel? - Elsker snurringen.
Det føltes virkelig som om du falt ned i avgrunnen.
- Det føltes bra. - Ja vel?
Skulle ønske vi hadde et kamera i hjelmen, for jeg var på gråten.
Ja.
- Hei. - Hei.
- Det er imponerende. - Takk.
- Hvor lenge har du vært her? - Seks uker. Ti igjen.
- Beklager at jeg ikke ringte før. - Det er ikke den enkleste telefonen å ta.
Jeg vet det.
Så hva slags film er det?
De selger den som Blade Runner, men uten neo-noir-elementene
eller replikantene eller regnet.
Hvorfor ingen av dem?
De gjorde markedsundersøkelser, og publikum synes regn er deprimerende.
Det fins ingen anerkjennelse for replikanter.
Og jeg tror de slet med konseptet neo-noir.
Faktisk med konseptet noir
i utgangspunktet.
- Hva er igjen da? - Gunnar.
- Gunnar er igjen? - Ja.
Han er en flink regissør.
Jeg tror han kommer til å gjøre det kult. Han ødelegger ikke visjonen.
- Virker som han allerede har gjort det. - Du er så...
- Du har visst aldri likt ham. - Han er hyggelig.
- Nei. - Vi pleide å krangle om det.
Ja. Det er første gang jeg har hørt at han har en visjon.
Tar vi en drink?
- De har en liten petit kafeteria. - Jeg vil helst ikke ta sjanser.
Jeg vil ikke at et bilde av oss skal dukke opp på TMZ eller noe.
Greit. Garderobevognen min?
Så hvordan har du det?
- Hjemlengsel. - Men livet behandler deg godt?
Ja. Jeg har ny kjæreste. Jeg tror kanskje jeg elsker henne.
Flott.
Hun er sanger.
Kan du dra ned glidelåsen?
Ja.
Hun er på turné for øyeblikket,
men jeg får egentlig ikke se henne så ofte.
Jeg vet det. Lianna. Jeg liker de nye tingene hennes.
Det er fantastisk, ikke sant? Jeg tror jeg er hennes største fan.
Ja, det siste albumet var veldig kult. Dristig karrieretrekk.
- Hun gjennomfører virkelig. - Hun er så smart.
Vil du ha melk og sukker?
Husker du ikke?
- Melk, uten sukker. - Ja.
Jeg leste om deg og Laurie.
- Ja. - Så leit.
- Du kan ikke være helt lei deg. - Hvorfor sier du det?
Fordi du og jeg slo opp på grunn av henne.
Jeg tror jeg er over det.
Du er tøffere enn jeg trodde.
Ja, men det betyr ikke at jeg ikke var knust i begynnelsen.
Ikke tro det var lett for meg.
Jeg tror ikke det var lett for deg, men jeg så det ikke komme.
Så jeg måtte gå videre til noe.
- Har du funnet det? - Kanskje.
Hva mener du?
Lianna er gravid.
- Jeg mener... - Gratulerer.
Hun er...
Man skal ikke si det før etter 12 uker, og hun er bare ti på vei, men...
- Gutt eller jente? - Jeg tror det er en jente.
Så dobbelt gratulerer.
Ja.
Jeg trodde du hatet tanken på å få barn.
Det var i hvert fall det du sa til meg.
Ja.
- Jeg tror jeg pleide å tenke sånn. - Ikke nå lenger.
Nei. Jeg er vel en annen person.
Jeg også.
Vi er ikke helt fremmede. Ennå.
Men vi har drevet fra hverandre.
- Men jeg misunner deg. - Hva misunner du?
Greit.
Husker du at vi alltid snakket om filmene til René Vidal?
Ja. Vi var fans.
Ja. Hvem hadde trodd at du skulle ende opp med å jobbe med ham?
Hvem skulle trodd? Takk.
Prosessen hans kan være forvirrende.
Sikkert. Hva er galt med det?
Kanskje det bare er meg. Du kjenner meg. Jeg blir lett forvirret.
Jeg føler meg litt fortapt.
- Hvor fikk du tak i disse? - Slutt.
- Fikk du dem tilsendt? - Assistenten min var avhengig.
- De er ekle. - Jeg elsker henne.
Ta dem alle sammen. Men seriøst, ikke tenk på det.
Du er en fremmed i en fremmed by som en fremmed karakter.
Det skal være forvirrende.
Du var alltid flink til å hjelpe meg med min usikkerhet.
Er det derfor du savner meg?
Nå for tiden...
føler jeg meg ufokusert.
- Og ensom. - Kanskje det er en del av din søken.
- Hvilken søken? - Din søken etter ditt sanne jeg.
- Jeg vet ikke engang hvorfor jeg gjør det. - Jo, det gjør du.
Du gjør det fordi du er god til det.
Du gjør noe du elsker. Det er et privilegium.
- Jeg vet det. - Du burde ikke klage.
Nei.
Jeg savner deg.
- Jeg savner deg også. - Vi kødda det til.
- Det skal være sikkert. - Og nå er det ingen vei tilbake.
Niks.
Ingen vei.
ETTER ARRESTASJONEN BLIR MORENA BRAKT TIL POLITIMESTEREN.
"DET ER GIFT! DERE TAR MEG ALDRI I LIVE!"
"CYANID. INGENTING VI KAN GJØRE: HAN ER DØD."
Unnskyld meg, Gottfried.
Du kan skifte i garderobevognen din, og sjåføren er her snart.
Greit. Hvem tar bildene?
Hva? Du kan si det til henne.
Går tur med hunden
Kom inn.
Hei. Sjåføren min sitter fast i trafikken.
De sa vi kunne dele bil. Går det bra?
Føl deg som hjemme.
Hvordan takler du alle jentene rundt deg?
Hva mener du?
Takk. Så omtenksomt. Men jeg er ikke interessert i crack.
- Kan gjøre deg mindre anspent. - Du har antakelig rett.
Unnskyld. Jeg tuller.
Alle vil slikke fitta di.
Du har godt lag med ord.
Takk.
De liker meg, men vil ikke nødvendigvis ha meg.
Jo da. Hva med Zoé?
- Zoé? - Absolutt.
Hun er gal.
Hun er morsom, ikke sant? Det er ikke noe alvorlig.
- Sex er veldig alvorlig. - Sex?
Nei, vi bare flørter litt.
Hva med Regina?
- Ikke Regina. - Selvfølgelig Regina.
Absolutt ikke Regina. Hun er smart, og hun gjør jobben sin.
Hun lar seg ikke pille på nesen. Hun er en fin jente.
Vent og se. Snart gjør hun et utfall.
Kom an. Jeg er ung. Jeg er filmstjerne.
Jeg må takle alt mulig hele tiden.
Jeg må bare beholde vettet og ikke la det påvirke meg.
Det påvirket meg, og jeg likte at det påvirket meg.
Da jeg var yngre, knullet jeg alt som rørte seg.
Gottfried, det er allment kjent.
Men du la aldri an på meg.
- Vil du at jeg skal? - Nei. Hold deg unna. For helvete.
Beklager, Mira, men du kjeder meg.
Takk og lov.
- Jeg har sluttet med mye. - Bra for deg.
Jeg vil ikke ende opp som min venn Harvey Weinstein.
Sikkert ikke.
Se hva jeg fant.
Det er et intervju fra sent på 40-tallet med Musidora, den originale Irma Vep.
- Hvor gammel var hun? - Det var i 1947,
så hun må ha vært i slutten av 50-årene.
I 1916 spilte jeg hovedrollen i Vampyrene av Louis Feuillade.
Det var ti filmer, på tusen meter hver.
Jeg var, hvordan kan jeg si dette... den første vampen.
Så ordet "vamp", nå vanlig,
kommer fra ordet vampyr?
Nettopp.
Det hele startet med den berømte svarte kattedrakten jeg hadde i Vampyrene.
Ja, den legendariske kattedrakten.
Den legendariske svarte kattedrakten, som du så presist kaller den,
inspirerte unge menn mellom 16 og 30 år til å skrive til meg.
I årevis fikk jeg minst ett brev om dagen.
Jeg krevde svart silke,
for gjennomsiktigheten i stoffet på kroppen,
som var veldig fin da,
ga publikum en skapning som er...
Litt uvirkelig.
Dels mann, dels kvinne, du visste egentlig ikke hva hun var.
Så trist at hun eldet så fælt.
Hvordan kan du si sånt? Hun er en vakker kvinne.
- Ikke fra mitt perspektiv. - Bare hold kjeft, Gottfried.
Jeg sier bare det åpenbare. Det er virkelig vondt.
Hun var så sexy i sin storhetstid.
Kan noen bare kaste denne fyren ut av bilen?
Nei, det kan de ikke. Dette er min bil.
I det siste har jeg våknet hver morgen
med fryktelig angst.
Jeg er ikke overrasket.
Hvorfor ikke?
Du undertrykker mye.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Du har allerede laget Irma Vep én gang.
Ja, selvsagt.
Men det var en uavhengig lavbudsjettfilm.
Det var lenge siden...
Det ligger bak meg.
Du gjenskaper den.
Har du gjort det før?
Nei, aldri.
Så du har ikke fred med denne filmen.
Jeg har fred.
Dette er et helt annet prosjekt.
Med én stor forskjell.
Jeg...
Beklager at jeg ikke... Kan du gi meg en liten pekepinn?
Jade.
Jade Lee.
Ja, Jade Lee. Hva med henne?
Vi har diskutert henne mange ganger.
Ja,
det var et mislykket ekteskap.
Hvor mange år var dere gift?
Minst fem år. Kanskje...
litt lenger.
Hvordan møtte du henne?
Unnskyld meg.
Beklager.
Hvordan møtte du henne?
Da vi filmet Irma Vep... Hun spilte hovedrollen i filmen.
Var du veldig forelsket?
Jeg var totalt forelsket i henne.
Og så?
Og så bare bleknet det.
Og...
én dag var det over.
Bestemte du deg for at det var over?
Nei, det gjorde hun.
Gjenskaper du den med en amerikansk skuespiller?
Ja, det stemmer.
Hvorfor ikke en kinesisk skuespiller?
Hun ville minnet meg for mye om Jade.
- Og det takler du ikke. - Nei.
Kanskje det fortsatt er noe uløst
mellom deg og Jade.
Tiden har gått.
Jeg har avsluttet det.
Greit.
Bare ikke bli overrasket over at du våkner med angst.
Slipp meg! Hvem er dere?
Jeg er Philippe Guérande! Jeg er journalist!
Slipp meg ut!
Dere kommer til å angre!
Jeg har makt! Slipp meg ut!
Jeg er Philippe Guérande. Slipp meg ut.
Jeg er journalist.
PHILIPPE GUÉRANDE BLIR BORTFØRT AV MORENO, SOM VIL HA HANS INFORMASJON OM VAMPYRENE.
Vi har nettopp prøvd det. Jeg tror ærlig talt ikke det fungerer.
- Skal vi bare prøvekjøre? - Ok.
Ikke vær redd, dette tauet går rundt halsen din,
men det er festet på baksiden. Så det er trygt.
Vil du ha det stramt?
Veldig stramt, for å gjøre det troverdig.
Ikke for stramt, jeg vil ikke dø.
Strammere.
- Slik? - Litt mer.
Er det greit? Gå opp på stolen.
- Bra. - Er du klar?
Kan vi stabilisere ham?
- Carla, hva synes du? - Faen, jeg spinner!
Jeg er ikke sikker.
Det ser falskt ut for meg.
Hva er galt?
Det ser ut som han er på en kleshenger. Vi merker selen...
Akkurat som jeg sa. Selen vises. Det suger.
Kan vi stabilisere ham?
Ja, vi har en sele med to vaiere.
Slipp meg ned, vær så snill.
Men det må rykke i ham... Han er døende.
Hvordan viser vi det?
Når man kveles, beveger kroppen seg.
Slipp meg ned, for helvete!
Tre minutter, Edmond.
Hør på ham, gjør det han sier.
Krum ryggen og bli kvalt.
Hvorfor gir Philippe så viktig informasjon til Moreno?
Han sier bare det Moreno vil høre, så han skal slippe ham fri.
Jeg ser aldri Philippe snakke.
Nei, men...
Moreno har hengt ham.
Han har vært gjennom verre.
- Han er i ferd med å kveles. - Men han gir seg ikke.
Selvsagt gir han seg!
Dessuten
manipulerer Philippe Moreno.
Hvordan det?
Philippe gir bare ut informasjon som tjener hans egne interesser.
Det hadde jeg ikke tenkt på. Interessant perspektiv.
Ja, han bruker Moreno til å bekjempe Vampyrene.
Så han overlister ham.
Ja, det er en måte å se det på.
Moreno tror han bruker ham, men han bruker Moreno.
- Ja. - Kraftfullt. Jeg bruker den vinklingen.
Bra.
Slipp meg ned.
Ikke før du forteller oss hva du vet om vampyrenes plan.
Jeg skal det, men slipp meg ned. Jeg blir kvalt.
Slipp ham ned.
Så hva har du å si?
Dette er vampyrkodeboken.
Se.
Baron de Mortesaigues og storvampyren
- er én og samme person. - Hva så?
Baron de Mortesaigues arrangerer en overdådig bursdagsfest for niesen sin.
Veldig snobbete. Sikkert et knep.
Jeg lar deg gå.
Men hvis du har løyet for meg, dør du.
- Kutt. - Kutt.
Det var en flott tagning.
Fantastisk. Ikke sant? Genialt!
- Ja. - Moreno kjøpte det.
Han aner ikke at Philippe lurer ham!
- Ja! - Det var flott!
Kan vi prøve én til? Jeg kan gjøre det bedre, mer skrudd.
Mer skrudd, ja!
Tilbake til førsteposisjoner, takk.
Mer gisp!
PHILIPPE GUÉRANDE, SOM NÅ ER FRI,
LEGGES TILBAKE I BAGASJEROMMET OG SLIPPES UT I MONTMARTRE.
For høyt, for farlig. Vi kan ikke gjøre det.
Kan du gå litt høyere?
Og dytt ham hardere.
- Dette er så farlig! - Ikke vær redd.
- René vil ha fart, dytt hardt! - Det er for farlig!
- Bare for én tagning. - Slutt å ta på meg!
Ok, da... kjør kamera!
Kom igjen!
Scene 342, 17. tagning.
Og opptak!
Hjelp meg, vær så snill.
Hjelp meg.
Går det bra med deg?
Herregud! Jeg sa han kom til å skade seg!
- Edmond? - Det går bra.
Ligg stille.
Nei! Han improviserer.
Edmond, går det bra?
- Hva heter jeg? - Han improviserer, det går bra med ham.
- Hvor mange fingre ser du? - Unna, gi ham pusterom.
Han ser ikke fingrene mine.
Kan vi ta det igjen?
Det går bra med ham. Godt jobbet, Edmond.
Trekk tilbake. Vi tar det igjen.
- Jeg er svimmel. - Vi tar en pause.
Gi ham plass.
La ham puste.
Ring etter ambulanse. Edmond har besvimt.
Han øvde på stuntet...
Han øvde...
KOMMER SNART
GIFTMORDEREN
Tekst: Gry Viola Impelluso