Качувај се!
Прости што доцнам.
Без гајле.
Се упатуваме кон хотелот на Готфрид.
Кои сме ние?
- Мира и јас. - "Мира и јас!"
Ја возиш Мира наоколу со крек во чантата?
Ти ме замоли да го земам.
Рече дека е итно.
Го решив проблемот.
Би ценела малку благодарност.
Но, не со Мира!
Дали си полудела?
Опушти се, речиси стигнавме.
Тој не е во неговиот хотел.
Ќе го оставиме кај рецепционерот. Ништо страшно.
Нема шанси! Не оставај плик со крек кај рецепционерот!
Зошто излегуваш со Мира? Таа има снимање утре.
Таа ме покани на концерт на Ројал Тракс.
Веројатно Готфрид ѕвони. Ќе ти се јавам.
Не ми спуштај!
Нема потреба да викаш, опушти се.
Не ми спуштај, Зои.
Зои?
Луда!
- Здраво, Готфрид. Каде си? - Не знам.
- На оваа забава сум. - Како стигна таму?
Не сум сигурен.
- Готфрид, ми треба адреса. - Чекај да прашам.
Госпоѓо. Госпоѓо. Извини. Не го запомнив твоето име.
Кралица на марихуаната!
- Што? Што? - Не го запомнив твоето име.
Јас сум Ондин.
- Ондин, душо, ми треба твојата адреса. - Да?
Улица Револуција број 49...
49 на која улица? Не можам да те разберам.
49 на која улица? Каде?
- Слушна? - Не, не слушнав ниеден збор.
Замоли ја да се приближи до телефонот и да повтори.
Извини. Може ли да повториш?
Улица Револуција број 49...
Монтреј, Монтреј!
Готфрид се забавува со екипата. Тоа е надвор од градот во Монтреј.
Снимив филм со зомбија со тој наркоман.
- Се' уште се дрогира? - Не можам да одговорам на тоа прашање.
Господе. Купи дрога за него?
- Не можам да одговорам на тоа прашање. - Дали ја носиш со себе?
- Ќе те оставам на шоуто. Побезбедно е. - Не, не. Доаѓам со тебе.
Па, тоа ќе не' вовлече во голема неволја.
Не, веќе сме во голема неволја.
Одиме.
Одиме да го видиме Готфрид!
Тоа е подобро.
Не сакаш да одиш на тоа шоу на Ројал Тракс.
- Тоа им е единствениот настап во Европа. - Веројатно нема ни да се појават.
Остани со нас.
Не ми се верува дека Рене се согласил. Рече дека не би допрел телевизија.
Не работиме за телевизија. Тоа е серија. Исто како во тивката ера.
- Која е разликата? - Па, се работи за враќање на корените.
Сите големи писатели во 19 век биле серијализирани.
Ве сфаќам, но за сите други
сепак е ТВ серија базирана на нем филм.
Сериите имаат историја. Не се појавуваат само од никаде.
Сериите станаа романи. Можат да се гледаат како долги филмови.
Здраво, Мира.
Не, не се долги филмови, тие се содржина.
Индустриска забава управувана од алгоритми.
- Мира, што би сакала да пиеш? - Може едно пиво. Фала.
Па, раната кинематографија била содржина.
Не, апсолутно не. Тоа било спротивно на содржина.
Немале поим што прават.
Го измислиме медиумот
и оделе каде што ги носела фантазијата.
Јас не мислам така.
Тие го измислиле проекторот, ја заинтересирале публиката
и морале да создаваат содржина за да ги задржат луѓето заинтересирани.
Што е твојот проблем со сериите?
Бидејќи имаме платформи,
им треба содржина, па ја растегнувате содржината.
Се прилагодувате на пазарот. Тоа е спротивно на уметност.
Пораснав со репризи на Далас.
Слушнав дека и Рајнер Вернер Фасбиндер бил обожавател.
- Дркав на Сју Елен. - Сју Елен? Навистина?
Беше толку згодна. Но, сакав да го дупам и Боби Јуинг.
Фала, Готфрид, што го сподели тоа со нас.
Кога правиш ТВ шоу, роб си на рејтингот.
- Едноставно е. - Да. Се согласувам.
Сега индустријата е премногу свесна за тоа што сака нивната публика.
- Премногу маркетинг. - Точно.
Уметноста не треба да биде за тоа.
Кому му е гајле дали филмот е уметност? Мене лично ич не ми е гајле.
- Друже, престани да бидеш здодевен. - Филмот е подобар од уметноста.
Ја доловува реалноста на начин на кој другите уметности не го прават тоа.
Ти си само давеж.
Жал ми е, девојко. Тешко ми е да се справувам постмодерните лезбијки.
Не можам да верувам. Ме нарече постмодерна лезбијка.
О, Боже. Се чувствувам толку навредено.
- Слушнавте ли што рече? - Бев љубопитен.
Само сакав да извлечам корист од твојот увид.
Па, повели.
Го заслужи тоа.
Кој глупав коктел го пиеше? Како може некој да ја пие оваа лига?
Добро, твоето такси е тука.
Може со скутерот на Зои.
04.00 часот е.
Не те пуштам да се возиш на дождот со пијана лудачка.
Пијана, секако. Луда, добро, можно е.
Се гледаме за кратко.
Дојди овде.
Мира е многу чувствителна. Таа точно знае што сака Рене.
Ќе ја однесе неговата работа до нови височини.
Тој има среќа.
Одличните актери го прават тоа.
Мислиш ли дека јас можам да придонесам? Дури и скромно?
Не го мислев тоа.
Само се шегувам.
Ти си легенда на сцената!
Имаш ли поим каде е Готфрид?
Последен пат кога го видов повраќаше во градината.
Готфрид?
Готфрид, каде си, палавко?
Готфрид?
Не ги носам очилата.
Готфрид.
Ете го. Мислам дека е тој!
- Овде. - Добро ли е?
Готфрид?
Да му се сневиди!
Полека, полека.
Што зел?
Да го оставиме да отспие овде?
Ќе повраќа, повраќа!
Кренете го.
Да го оставиме овде.
Не можеме да го оставиме вака.
Ајде, Гот.
Што рече?
Добро ли си?
Ајде да влеземе внатре.
- Може ли да оди сам? - Чекај, чекај...
Тоа сигурно болеше!
- Срање. Возачот на продукцијата. - Не грижи се.
- Здраво. - Здраво.
Подготвени да одиме? Не' чекаат на сетот.
На Мира и треба минута за да се освежи.
- Штом ќе можете. - Да.
О, Боже!
Срање! Ладно!
Здраво, Готфрид.
Добро ли си?
Можете, девојки?
Добро сум. Како си ти?
- Одиш право на шминкање? - Да, право на шминкање.
Добро си?
- Имаш што ти треба, кафе? - Да.
Проклетство, ништо не се задржува.
- Сигурно ли си добро, господине? - Донеси му вода.
Однесувај се како што треба.
- Здраво. Добро утро. - Здраво. Добро.
Па, еве што е работата.
Успеа да се вработиш во банката Рено-Дувал.
Очигледно, Вампирите имаат план.
- Секако. - Во ред.
Ме следиш?
- Те следам. Да. - Добро.
Бидејќи изгледаше како да не си свесна.
Не, не, не.
Штотуку им велев дека супер се наспав и дека сум подготвена.
- Во ред. Добро. - И фокусирана сум.
Не, бидејќи за секунда изгледаше како да ќе се онесвестиш. Па...
Како и да е, во ред. Па...
Вампирите добиваат информација
дека банката ќе направи голем трансфер на готовина во Руан.
Имаш поим каде е Руан?
Треба ли да знам?
- Не, не, воопшто не. - Добро. Не знам.
Можеби треба само да знаеш
дека е на два часа од Париз со воз.
- Два часа. Прилично... - Сеедно.
Значи, службеник со име Метадие ќе биде курирот. Ова е типот.
- Јас сум Метадие. - Ирма Веп.
Во ред, во случај да не успее, банкарот, Рено-Дувал,
- овој господин овде... - Извинете ме.
- Избра... - Неверојатна си.
Те молам, фокусирај се. Фокусирај се. Фокусирај се.
Бидејќи... Фокусирај се, те молам. Значи...
Овој господин ја избра Жулиет Берто,
што значи Ирма Веп, значи ти, да биде резервен курир
во случај тој да не успее.
Погледни.
- Ете го. - Да, ова е пликот со готовината.
- Пликот. - Да. Да.
Добро. Па... Те молам.
Овој плик е во оваа актовка. Добро?
- Да. - Може ли да ти покажам?
Оваа актовка е во овој сеф. Добро?
Ајде да ја ставам во сефот. Добро.
Ова е клучот.
- Да. - Добро?
Значи, очигледно, Вампирите сакаат да се ослободат од Метадие.
Може ли да го повториш името уште еднаш?
Метадие.
- Но, мора да се ослободат од него. - Да.
Го гледаш? Да се ослободат.
- Метадие. - Да. Метадие, го погоди.
Па, парите ќе и бидат доверени на Жулиет Берто.
Да.
Да. Добро.
- Може да го снимиме тоа? - Да. Ајде да го направиме тоа.
ВАМПИРИТЕ РЕШИЈА ДА ГО УБИЈАТ МЕТАДИЕ.
Зошто се смее?
Рез.
Добро. Ја гледаме снимката.
Добро. Не беше доволно насилно.
Не можев да ја почувствувам суровоста на Вампирите.
Сакам да бидат немилосрдни. Добро? Посебно ти, Мира.
Мораме да ја потврдиме Ирма Веп како убиец.
- Таа е само тоа. - Се надевам дека е повеќе од тоа.
Да, да. Не, не. Повеќе е. Се занесов. Извини.
Се шегував.
Разбирам. Таа може да биде дива. Се воздржував малку.
Добро, во ред. Добро.
Робер.
Не можев да ја видам твојата шпенадла.
- Да, забележав. - Да.
- Оваа ќе биде повидлива. - Да. Благодарам. Многу е подобра.
Многу е подобра.
Така е.
Па, турни ја до крај.
Сакам да видам суровост.
Ако сакаш да видиш суровост, ќе видиш суровост.
ОТКАКО ГО УБИВААТ, ВАМПИРИТЕ СЕ ОСЛОБОДУВААТ ОД ТЕЛОТО НА МЕТАДИЕ.
НО, ГАНГСТЕРОТ ХУАН ДЕ МОРЕНО, РИВАЛОТ НА ВАМПИРИТЕ, ЗНАЕЛ ЗА НИВНИОТ ПЛАН...
А, сега, шапката на Морено.
Ме прави да личам како жиголо.
Тогаш бил модерен. Го зедов од музеј.
Јас не сум жиголо. Никогаш не сум бил жиголо.
Готфрид, сите го знаеме тоа. Така се облекува Морено.
Ако смеам, не сум баш по шеширите, но многу добро ти стои.
И го претставува ликот од самиот почеток.
Како жиголо.
Не, се колнам,
ако изгледаше погрешно, ќе ти кажев.
И твојата брада Метадие уште не е готова.
Па, ќе го снимаме ова, а потоа може да одмориш.
Добро, вундербар. Може ли да снимаме?
Проверка на континуитет.
Тргнете се од светлото.
Можеш ли да отидеш малку поназад на светлото?
Кажете ми за списанието за кое пишувате.
Не е списание, веб-страница е.
- Онлајн Франс. - Во ред.
Па, вистина ли дека си почнал како двојник во порно?
Имам голем патлак. Без проблем ми се крева, па да.
Но, тоа беше подоцна. Почнав во геј секс шоуа.
Геј си?
Бев тогаш, но не повеќе. Ми здодеа геј културата.
Зошто ти стана здодевно?
Тие проповедаат. Не сум заинтересиран да проповедам.
Сакав само да им го бутнам патлакот во нивните задници.
- И потоа изгуби интерес? - Па, сите се комунисти.
- Мислам, не сите. - Сите, верувај ми.
- А, ти не си? - Јас? Не.
Не, јас сум регистриран Републиканец.
Ебате либералната медиумска елита и оние Латиноамериканци кои ни крадат работа.
Дали Латиноамериканците ти украле работа?
Не баш, но, мислам, погледнете ги Оскарите.
Се' е за мексиканските режисери и Корејците.
Зошто воопшто се согласи да глумиш во оваа серија?
Бидејќи е најдобриот ебан лик.
Мислам, Хуан де Морено е криминален гениј.
- Ги заебава оние вампирски губитници. - Завршува на бесилка.
Да, тоа им се случува на криминалните генијалци. Така си заминуваат.
Не, Морено е зло.
Вистинско зло.
Сите други се ебани аматери.
Еј. Извинете. Готфрид, готови сме со брадата.
Се гледаме во среда.
Мора да признаам дека сум импресионирана.
Ова ќе ги измами тие глупави Вампири.
Твоите работи.
Благодарам.
ПО СМРТТА НА МЕТАДИЕ, НА ИРМА ВЕП И Е ДОВЕРЕНО ДА БИДЕ КУРИР НА ПЛИКОТ.
"МЕТАДИЕ! ДУХ!"
Посакувам Готфрид да не беше дел од шоуто. Тој е голем кретен.
Мислев дека рече дека добро се согласувате.
- Кога? - Кога работевте на Зомби Инферно.
- Едвај се сеќавам дека го снимав тоа. - Па, го снимаше.
- Јас бев таму. - А, каде го снимавме?
Порторико како замена за Хаити.
Знаеш што? Не се сеќавам на ништо.
Бевме напушени нонстоп.
Ведрина.
- Спокој, мир. - Спокој.
Да.
- ВСМ. - Па, на крајот, добивте одлични критики.
Максвел Лонгфелоу е неверојатен режисер.
Тој прави филмови со зомби, но тие навистина даваат
важни политички изјави.
Какви важни политички изјави?
- Тој го прикажува отуѓувањето. - Како е тоа за отуѓувањето?
Филмот е за тоа дека си отсечен од твоите сопствени интереси.
- Во ред. - Начинот на кој те користи општеството...
- Каква врска... - а не си ни свесен за тоа.
Има тоа со зомбија?
Зомбијата се најголемите отуѓени поединци.
Зомбијата немаат мозок.
- Тие се мртви. - Тоа е поентата.
Значи, вели дека луѓето сега се како зомбија.
- Мозоците им се мртви. - Нивните мозоци ги изеде консумеризмот.
- И не го знаат тоа. - Точно.
И им требаат филмови за да им ја пренесат пораката.
Да, филмовите можат да помогнат.
Знаеш, има многу филмови за зомбија, а нема многу промени.
Кој е овде. Колку ми е мило што те гледам овде.
- Ми требаше пијачка. - И мене.
- Светло пиво. Молам. - Извини. Немаме такво.
- Какво било пиво, тогаш. Фала. - Може ли само чаша жешка вода?
Да, секако.
- Само, обична жешка вода. - Ова е Реџина, мојата нова асистентка.
Можеби не си ја забележал. Сега заврши филмска академија.
- Мислев дека ти е новата девојка. - Голем фан сум.
Таа го обожава Зомби Инферно. Мисли дека се работи за вонземјани.
- Мислам дека се работи за отуѓување. - Реџина сака да биде режисерка.
- Еден ден. - Да, има направено неколку кратки филмови.
- Не засрамувај ме. - Не. Мислам, имаш одлични критики.
- Освои неколку награди. - Мали фестивали.
- Имаш планови за игран филм? - Да, стискам палци.
- Филмови со зомбија? - Не, не баш.
Да седнеме?
Па, според моите информации,
Ејмон не е веќе во твојот живот.
Твоите информации се точни, но можеби малку застарени.
Ми недостига Ејмон.
Се сеќаваш кога отидовме да ловиме напушени до бесвест?
Да и мислам дека го скокнав тоа.
Кул дечко. Штета што го откачи.
Мислам дека му оди добро. Снима во градов. Можеш да го посетиш.
Како се викаше секси лезбијката?
Лори, да.
Беше луда по неа. Смешно беше.
Да, таа ми беше асистентка.
- Да. - Таа ти беше асистентка. Така е.
Зарем тоа не е скандалозно?
Да. Мислам, не бев многу луда по неa тогаш.
Беше во целосна заблуда. Сите знаеја.
Да. Дури и таа.
Особено таа. Те играше како кукла. Паметна девојка.
На крајот го доби тоа што го сакаше.
И сега вели дека сум ја малтретирала.
Што? Што значи дека таа била покорна
кога бевте жешката лезбијска двојка?
Можеби не би се изразила така, но да, претпоставувам.
Мила, слушај ме.
Лори нема покорна коска во нејзиното тело.
И ако веруваш поинаку, многу си наивна.
Но, ова е тоа што го сакаме кај табе.
Се правиш јака, но многу си искрена.
Така, Филип Геранд ја истражи банката
и откри дека Жулиет Берто е Ирма Веп.
- Така. - Добро?
Добро. Да го разјасниме ова.
Морено, кој е гангстер, но не и Вампир,
изнајмил соба од Вампирите.
Точно е.
И не знае дека задниот дел од неговиот сеф води до скривалиште на Вампири.
- Не, тој не знае. - Не.
Па, го украл пликот и го ставил во сефот
и сега Ирма Веп, Големиот Вампир, доаѓаат да го соберат.
Но, Филип Геранд ги надмудри. Прв стигна до скривалиштето.
Метадие? Го исфрливме од возот.
Види. Пликот.
- Како влегол тука? - Рацете горе.
Не мрдајте.
Дај ми го пликот. Полека. Ајде.
- Сечи! - Пресековме.
Извини...
Госпоѓо... Каскадерке...
Обиди се да го удриш многу посилно.
Не воздржувај се. Само напред.
Мене ми изгледаше прилично енергична.
Изгледаше ептен лажно.
Болеше. Нема да ме удира посилно.
Ако не те удри, изгледа лажно.
Мислам дека повеќе се работи за позиционирање отколку за силата...
Извини, Карла, но позицијата е добра...
Можеби реакцијата на Едмонд не е добра.
Можеш ли да се погрижиш да го видиме пликот?
- Да? Се изгуби во мешаницата. - Не го виде пликот?
Не. Сакам да ја видам оваа страна, те молам.
- Каде што е ова. Да. - Во ред.
Добро.
Ајде да пробаме уште еднаш.
Почетни позиции. Проверка за континуитет.
Оу!
- Ајде пак! - Позиции, ве молам!
Сите на почетна позиција.
Побрзајте!
Не заборавај, удри го силно!
Ајде. Затвори ја вратата.
Акција!
Каде е пликот?
Сега ќе бидеш изведен пред лицето на правдата за да платиш за твоите злодела.
Мрдни.
Доцниме. Ејмон се' уште снима.
Но, по оваа сцена, има пауза.
Тој ли е во скафандерот?
- Да. - Прави салта?
Да.
Забавен ден на работа.
Да. Режисерот е таму.
- Фала. - Благодарам.
Здраво, Гунар.
- Рез. Рез. - Во ред.
- Го држам. - Го држам.
Мислев дека ќе се покакам.
Тоа не би било убаво.
- Може ли да добијам вода? - Апсолутно.
- Ејмон, тоа беше одлично. - Да?
- Ми се допаѓа вртењето.
Навистина изгледаше како да паѓаш во бездната.
- Добро беше. - Да?
Камо да имавме камера во шлемот, бидејќи ќе заплачев на тоа.
Да.
- Здраво. - Здраво.
- Импресивно е. - Фала.
- Па, колку време си тука? - Шест недели. Остануваат уште десет.
- Извини што не се јавив порано. - Не е баш лесен тој повик.
Знам.
Па, што е филмот?
Го рекламираат како Блејд ранер, но без нео-ноар елементите
или репликантите или дождот.
Зошто ништо од тоа?
Направија истражување на пазарот и публиката смета дека дождот е депресивен.
Нема признание за репликантите.
И мислам дека им беше тешко со концептот нео-ноар.
Мислам дека им беше тешко со концептот ноар
воопшто.
- Тогаш, мислам, што остана? - Гунар.
- Гунар остана? - Да.
Да, тој е добар режисер.
Ќе го направи кул. Верувам дека нема да си ја компромитира визијата.
- Изгледа дека веќе го сторил тоа. - Ти си толку...
- Никогаш не ти се допаѓаше, нели? - Мислам, фин е.
- Не. - Се расправавме за тоа.
Да. Првпат слушам дека има визија.
Па, ќе испиеме една пијачка?
- Имаат мала кафетерија. - Претпочитам да не ризикувам.
Не сакам фотографија од нас да се појави на Ти-Ем-Зи или каде било.
Добро. Мојата приколка?
Па, како си?
- Носталгичен. - Но, животот е добар?
Да. Имам нова девојка. Мислам дека можеби ја сакам.
Одлично.
Пејачка е.
Всушност, можеш да го отвориш? Патент е.
Да.
Таа во моментов е на турнеја,
но не ја гледам многу.
Знам. Лијана. Ми се допаѓа нејзината нова музика.
Неверојатнa е, нели? Мислам дека сум нејзиниот најголем обожавател.
Да, последниот албум беше многу кул. Храбар потег во кариерата.
- Но, таа навистина успеа во тоа. - Таа е толку паметна.
Сакаш млеко и шеќер?
Не се сеќаваш?
- Млеко, без шеќер. - Да.
Прочитав за тебе и Лори.
- Да. - Жал ми е.
- Не може да ти биде сосема жал. - Зошто го велиш тоа?
Затоа што јас и ти раскинавме поради неа.
Мислам дека го надминав тоа.
Поиздржлив си отколку што мислев.
Да. Што не значи дека на почетокот не бев уништен.
Немој да мислиш дека мене ми беше лесно.
Не мислам дека ти било лесно, но јас не го очекував тоа.
Морав да најдам нешто за да продолжам.
- И го најде ли? - Можеби.
Како мислиш?
Лијана е бремена.
- Мислам... - Честитки.
Таа е... Тоа е...
Не треба да се кажува до 12-та недела, а таа е само во 10-та. Но...
- Момче или девојче? - Мислам дека е девојче.
Тогаш двојни честитки.
Да.
Мислев дека ја мразеше замислата да имаш деца.
Барем така ми кажа, нели?
Да.
- Мислам дека порано така размислував. - Веќе не.
Не. Изгледа дека сум друга личност.
Исто и јас.
Ние не сме тотални странци. Се' уште.
Но, се оддалечивме.
- Сепак ти завидувам. - Што завидуваш?
Добро.
Се сеќаваш ли дека секогаш зборувавме за филмовите на Рене Видал?
Да. Бевме фанови.
Знам. Кој би помислил дека на крајот ќе работиш со него?
Кој би помислил? Фала.
Па, да, неговиот процес може да биде збунувачки.
Сигурно. Што има лошо во тоа?
Можеби е до мене. Ме познаваш. Лесно се збунувам.
Се чувствувам изгубено.
- Од каде ти се овие? - Немој.
- Ти ги доставија? - Мојата асистентка беше зависна.
- Одвратни се. - Ја сакам.
Земи ги сите. Но, сериозно, не грижи се за тоа.
Ти си странец во непознат град и се справуваш со чуден лик.
Треба да биде збунувачко.
Секогаш знаеше да ми помогнеш со моите несигурности.
Затоа ли ти недостасувам?
Овие денови...
Се чувствувам нефокусирано.
- И осамено. - Можеби тоа е дел од твојата потрага.
- Која потрага? - Потрагата по вистинската ти.
- Не знам ни зошто го правам ова. - Да, знаеш.
Го правиш, бидејќи си добра во тоа.
Правиш нешто што го сакаш. Тоа е привилегија.
- Знам. - Не треба да се жалиш.
Не треба.
Ми недостигаш.
- И ти ми недостигаш. - Зезнавме.
- Да, секако. - И сега нема враќање.
Не.
Нема шанси.
ПО НЕГОВОТО АПСЕЊЕ, МОРЕНО Е ДОВЕДЕН КАЈ НАЧАЛНИКОТ НА ПОЛИЦИЈАТА.
"ТОА Е ОТРОВ! НИКОГАШ НЕМА ДА МЕ ФАТИТЕ ЖИВ!"
"ЦИЈАНИД. НИШТО НЕ МОЖЕМЕ ДА НАПРАВИМЕ: ТОЈ Е МРТОВ".
Извини, Готфрид.
Може да се пресоблечеш во приколката и возачот ќе дојде наскоро.
Добро. Кој ќе фотографира?
Што? Веќе ни кажа, во ред?
Шетајќи го кучето Шетајќи го кучето
Влези.
Еј. Мојот возач е заглавен во сообраќајот.
Ми рекоа дека може да дојдам со тебе. Во ред ли е?
Раскомоти се.
Како се справуваш со сите девојки околу тебе?
Како мислиш?
Фала. Колку внимателно од тебе. Но, не, не сум по крекот.
- Можеби ќе бидеш помалку напната. - Веројатно си во право.
Извини. Се шегувам.
Па, сите сакаат да ти го излижат пичето.
Навистина добро се изразуваш.
Благодарам.
Им се допаѓам, но не значи дека ме посакуваат.
Те посакуваат. Што е со Зои?
- Зои? - Секако.
Не. Зои е луда.
Таа е забавна, знаеш? Не е ништо сериозно.
- Сексот е многу сериозен. - Сексот?
Не, ние само, знаеш, флертуваме малку.
Што е со Реџина?
- Не Реџина. - Секако Реџина.
Тотално не Реџина. Таа е паметна, си ја врши работата.
Нема глупости со неа. Таа е добро дете.
Ќе видиш. Наскоро, таа сигурно ќе направи потег.
Ајде. Млада сум. Јас сум филмска ѕвезда.
Морам да се справувам со такви работи цело време, знаеш.
Она што е важно е да останам разумна и да не дозволувам тоа да ми влијае.
Тоа ми влијаеше и уживав додека ми влијаеше.
Кога бев помлад, дупев се' што мрдаше.
Готфрид, тоа е општо познато.
Сепак, никогаш не си ми се пуштал мене.
- Сакаш? - Не. Стој подалеку. Жити Бога.
Извини. Извини, Мира, но ти си ми здодевна.
Фала Богу. Фала Богу.
- Намалив на многу работи. - Браво за тебе.
Па, не сакам да завршам како мојот пријател Харви Вајнштајн.
Сигурна сум. Да.
Погледни што најдов.
Тоа е интервју од крајот на 1940-тите со Музидора, оригиналната Ирма Веп.
- Колку години имала? - Па, тоа било во 1947,
па сигурно била во доцните 50-ти, мислам.
Во 1916 година глумев во "Вампирите" од Луј Фејад.
Тоа беа 10 филмови, по илјада метри.
Јас бев, како да го кажам ова... првата вамп.
Значи, зборот "вамп", сега вообичаен,
потекнува од зборот "вампир"?
Точно.
Се започна со озлогласениот црн свилен комбинезон што го носев во Вампирите.
Да, легендарниот комбинезон.
Тој легендарен црн комбинезон, како што ти толку прецизно го нарече,
инспирираше млади мажи, на возраст помеѓу 16 и 30 години, да ми пишуваат.
Со години, добивав барем едно писмо дневно.
Побарав црна свила,
бидејќи транспарентноста на материјалот на моето тело,
што тогаш беше многу слатко,
и даде на публиката суштество кое е...
Донекаде надреално.
Дел маж, дел жена, навистина не знаевте што е таа.
Тажно е што остарела толку лошо.
Како можеш да кажеш таква глупост? Таа е убава жена.
- Не од моја перспектива. - Замолчи, Готфрид.
Јас само го кажувам очигледното. Искрено сум загрижен.
Таа била толку секси жена во најславните денови.
Може ли некој да го исфрли овој човек од колата?
Не можат. Ова е моја кола.
Па, во последно време, секое утро се будам
со ужасна вознемиреност.
Не сум изненадена.
Зошто не?
Многу потиснувате.
Не знам што зборувате.
Веќе еднаш го работевте Ирма Веп.
Секако, да.
Но, тоа беше нискобуџетен независен филм.
Тоа беше одамна...
Зад мене е.
Правите римејк.
Сте го направиле тоа порано?
Не, никогаш.
Значи, не сте спокоен со филмов.
Спокоен сум.
Ова е сосема поинаков проект.
Со една голема разлика.
Јас...
Извинете, не... Може да ми дадете мало навестување?
Џејд.
Џејд Ли.
Точно, Џејд Ли. Што е со неа?
Сме разговарале за неа многу пати.
Точно, па...
тоа беше неуспешен брак.
Колку години бевте во брак?
Најмалку пет години. Можеби, можеби, можеби...
малку, малку, малку повеќе.
Како ја запознавте?
Извинете.
Како ја запознавте?
Кога го снимавме Ирма Веп... Таа беше главната улога во филмот.
Дали бевте многу заљубен?
Бев тотално заљубен во неа.
И потоа?
Потоа само исчезна.
И...
еден ден беше готово.
Дали вие одлучивте дека е готово?
Не, таа.
Правите римејк со американска актерка?
Да. Тоа е точно.
Зошто не со кинеска актерка?
Премногу би ме потсетувала на Џејд.
- И не можете да се справите со тоа. - Не, не можам.
Можеби се' уште има нешто нерешено
помеѓу вас и Џејд.
Помина време.
Завршив со тоа.
Добро.
Само немојте да бидете изненаден што се будите со анксиозност.
Тргнете се! Тргнете се! Пуштете ме! Кои сте вие?
Јас сум Филип Геранд! Новинар!
Пуштете ме!
Ќе зажалите за ова!
Моќен сум! Пуштете ме!
Јас сум Филип Геранд. Пуштете ме.
Пуштете ме. Јас сум новинар.
ФИЛИП ГЕРАНД Е КИДНАПИРАН ОД МОРЕНО, КОЈ САКА ИНФОРМАЦИИ ОД НЕГО ЗА ВАМПИРИТЕ.
Само што пробавме. Искрено мислам дека не функционира.
- Да направиме само пробa? - Добро.
Не грижи се, јажето ти е околу вратот,
но е прикачено одзади. Значи, безбедно е.
Сакаш тесно?
Многу тесно, за да биде веродостојно.
Не премногу тесно, не сакам да загинам.
Потесно.
- Вака? - Уште малку.
Добро е тоа? Качи се на столот.
- Добро, добро. - Подготвен си?
Може ли да го стабилизираме?
- Карла, што мислиш? - Се вртам, ебате!
Не сум сигурна.
Мене ми изгледа лажно.
Што не е во ред?
Изгледа како да е на закачалка. Се гледа појасот...
Како што реков. Се гледа појасот. Тапа е.
Може да го стабилизираме?
Да, имаме појас со две жици.
Спуштете ме, ве молам.
Но, тој треба да се движи... умира.
Како да го прикажеме тоа?
Ако се гушиш, телото ти се тетерави.
Спуштете ме, по ѓаволите!
Три минути, Едмонд, три минути.
Слушај го него, прави што вели.
Наведни го грбот и гуши се.
Зошто Филип би му дал толку клучни информации на Морено?
Не му дава! Му кажува на Морено тоа што тој сака да го чуе за да го пушти.
Не гледам Филип некогаш да зборува.
Точно, но...
Морено го обесил.
Поминал и полошо.
- Се гуши. - Но, не попушта!
Секако дека попушта!
Плус, знаеш,
Филип манипулира со Морено.
Како?
Филип дава информации само што му служат на неговите сопствени интереси.
Не помислив на тоа. Интересна перспектива.
Да, тој го користи Морено за да се бори против Вампирите.
Значи, го надмудрува.
Секако, тоа е едно од гледиштата.
Морено мисли дека го користи, но тој го користи Морено.
- Да. - Моќно. Ќе го користам тој аспект.
Добро.
Спуштете ме.
Не пред да ни кажеш што знаеш за планот на Вампирите.
Ќе ви кажам, но ве молам, спуштете ме. Се гушам.
Спушти го.
Па, што имаш да кажеш?
Ова е шифрарникот за Вампири.
Гледаш?
Баронот де Мортзег и Големиот вампир
- се една иста личност. - Па што?
Баронот де Мортзег приредува раскошна роденденска забава за својата внука.
Многу висока класа. Сигурен сум дека е тактика.
Ќе те пуштам.
Но, ако ме излажа, ќе умреш.
- Рез! - Рез.
Тоа беше добра клапа.
Неверојатно. Нели? Генијално!
- Да, да. - Морено поверува.
Нема поим дека Филип го мами!
- Да! - Супер беше!
Може ли да пробаме уште еднаш? Можам да го направам подобро, поексцентрично.
Поексцентрично, да!
Вратете се на почетните позиции, ве молам.
Повеќе бори се за здив!
НА ФИЛИП ГЕРАНД МУ БЕШЕ ДОЗВОЛЕНО ДА СИ ЗАМИНЕ,
СТАВЕН Е ВО БАГАЖНИКОТ И ОСТАВЕН ВО МОНМАРТР.
Премногу високо, премногу опасно. Не може да го направиме тоа.
Може ли да одите малку повисоко?
И да го турнете посилно.
- Ова е многу опасно! - Не грижи се.
- Рене сака брзина, турнете силно! - Премногу е опасно!
- Само за една клапа. - Престани да ме допираш!
Добро, пушти ја камерата!
Ајде!
Сцена 342, клапа 17.
И... Акција!
Ве молам, помогнете ми.
Помогнете ми.
Добро си?
Исусе! Ти реков дека ќе се повреди!
- Едмонд? - Добро е.
Остани смирен.
Не, не, не! Тоа е импровизација!
Едмонд, добро си?
- Како се викам? - Импровизација е, добро е.
- Колку прсти гледаш? - Тргнете се, оставете го да дише.
Не ги гледа моите прсти.
Може да пробаме повторно?
Добро е. Добра работа, Едмонд.
Повлечете се, одиме повторно.
- Ми се врти... - Ќе направиме пет минути пауза.
Дајте му простор.
Оставете го да дише.
Викнете болничари. Едмонд се онесвести.
Го вежбаше трикот...
Вежбаше...
НАСКОРО
ТРУЈАЧОТ
Преведено од: Елена Самандова