Hyppää kyytiin.
Anteeksi, kun tulin myöhässä.
Eipä mitään.
Olemme matkalla Gottfriedin hotelliin.
Ketkä me?
Mira ja minä -Mira ja minä!
Ajelutatko Miraa ympäriinsä huumeita kassissasi?
Sinähän pyysit minua hakemaan sen.
Sanoit, että sillä on kiire.
Minä hoidin ongelman.
Arvostaisin kiitollisuutta.
Sinun ei pitänyt olla Miran kanssa.
Oletko sekaisin?
Ota rennosti, olemme miltei perillä.
Gottfried ei ole hotellissa.
Jätämme sen vastaanottoon. Pikku juttu.
Ei todellakaan! Älä jätä huumeita vastaanottoon!
Miksi olet ulkona Miran kanssa? Hänellä on töitä aamulla.
Hän kutsui minut Royal Truxin konserttiin.
Gottfried varmaan soittaa minulle. Soitan sinulle uudestaan.
Älä sulje luuria!
Ei tarvitse huutaa, ota rennosti.
Älä sulje luuria, Zoé.
Zoé?
Sekopää!
Hei, Gottfried. Missä sinä olet? - En tiedä.
Jossain juhlissa. - Miten pääsit sinne?
En ole varma.
Tarvitsen osoitteen. - Minä kysyn.
Rouva! Anteeksi, en kuullut nimeänne.
Marisätkien kuningatar!
Mitä? - En kuullut nimeänne.
Olen Ondine.
Ondine, tarvitsen osoitteesi. - Niin?
Rue de la Rèvolution 49...
49 millä kadulla? En saa selvää.
Numero 49 mitä katua? Missä?
Saitko sen? - Ei, en kuullut sanaakaan.
Pyydä häntä lähemmäksi puhelinta ja toistamaan.
Anteeksi. Voitko toistaa sen?
Rue de la Rèvolution 49...
Montreuil!
Gottfried juhlii kuvausryhmän kanssa Montreuilissa.
Kuvasin zombi-leffan sen narkin kanssa.
Käyttääkö hän yhä? - En voi vastata tuohon.
Jestas! Haetko hänelle huumeita?
En voi vastata tuohon. - Onko sinulla niitä nyt?
Jätän sinut keikalle. Turvallisempaa. - Ei, tulen mukaasi.
Voimme joutua pahoihin vaikeuksiin.
Olemme jo pahoissa vaikeuksissa.
Mennään.
Mennään tapaamaan Gottfriedia!
Nyt on parempi.
Et halua mennä Royal Truxin keikalle.
Tämä on ainoa Euroopassa. - He eivät varmaan edes tule sinne.
Jää tänne.
Uskomatonta, että René suostui. Hän ei tee televisiota.
Emme tee TV:tä. Se on jatkokertomus. Aivan kuin mykkäaikakaudella.
Mitä eroa sillä on? - Kyse on juurille palaamisesta.
Kaikki 1800-luvun suuret romaanit olivat sarjakertomuksia.
Kaikille muille -
se on mykkäelokuvaan perustuva TV-sarja.
Sarjoilla on historiaa. Ne eivät vain ilmesty tyhjästä.
Jatkokertomuksista tuli romaaneja. Ne voi nähdä pitkänä elokuvana.
Hei, Mira.
Ne eivät ole pitkiä elokuvia, ne ovat sisältöä.
Algoritmien hallitsemaa viihdeteollisuutta.
Mira, mitä haluat juoda? - Olut käy hyvin. Kiitos.
Varhainen elokuva oli sisältöä.
Ehdottomasti ei. Se oli sisällön vastakohta.
Heillä ei ollut hajuakaan, mitä olivat tekemässä.
He keksivät ilmaisuvälineen,
ja seurasivat mielikuvitustaan.
Olen eri mieltä.
He keksivät projektorin, saivat yleisön kiinnostumaan -
ja heidän piti tuottaa sisältöä pitääkseen yleisön koukussa.
Mikä sinua risoo sarjoissa?
Koska meillä on alustoja,
jotka tarvitsevat sisältöä, joten sisältöä venytetään.
Sopeudutaan markkinoihin. Se on taiteen vastakohta.
Kasvoin katsellen Dallasin uusintoja.
Kuulin, että Rainer Werner Fassbinderkin oli fani.
Runkkasin Sue Ellenille. - Sue Ellenille? Oikeasti?
Hän oli niin seksikäs. Mutta olisin mielelläni pannut Bobbyäkin.
Kiitos, että jaoit tuon kanssamme.
Kun tekee TV-sarjan, on katsojalukujen orja.
Yksinkertaista. - Olen samaa mieltä.
Teollisuus on liian tietoinen siitä, mitä yleisö haluaa.
Liikaa markkinointia. - Juuri niin.
Taiteessa ei pitäisi olla kyse siitä.
Ketä kiinnostaa, onko elokuva taidetta? Minua se ei kiinnosta vitun vertaa.
Äijä, lakkaa olemasta ärsyttävä. - Elokuva on parempaa kuin taide.
Se vangitsee todellisuuden tavoilla, joilla muut taiteet eivät.
Olet oikea kusipää.
Olen pahoillani. Minulla on ongelmia postmodernien lesbojen suhteen.
Uskomatonta. Hän kutsui minua postmoderniksi lesboksi.
Hän kutsui minua postmoderniksi lesboksi. Luoja. Tunnen itseni loukatuksi.
Kuulitko, mitä hän sanoi? - Olin utelias.
Halusin vain hyötyä näkemyksestäsi.
No, siitä saat.
Ansaitsit tuon.
Mitä sinä oikein joit? Miten kukaan voi juoda tätä limaa?
Selvä, taksisi on täällä.
Zoén skootteri kelpaa.
Kello on neljä aamulla.
En päästä sinua aamuneljältä sateeseen humalaisen hullun kanssa.
Humalaisen, kyllä. Hullun, luultavasti.
Nähdään pian.
Tule tänne.
Mira on hyvin herkkä. Hän tietää tarkalleen, mitä René haluaa.
Hän nostaa Renén työn uusiin korkeuksiin.
Hän on onnekas.
Suuret näyttelijät tekevät sen.
Luuletko, että voin avustaa? Edes vaatimattomasti?
En tarkoittanut sitä.
Vitsailin vain.
Olet lavojen legenda.
Tiedättekö, missä Gottfried on?
Viimeksi näin hänet oksentamassa puutarhaan.
Gottfried?
Gottfried, missä olet, senkin rasavilli?
Gottfried?
Minulla ei ole lasejani.
Gottfried.
Täällä hän on. Luulen niin.
Täällä. - Onko hän kunnossa?
Gottfried?
Hitto!
Rauhallisesti.
Mitä hän otti?
Pitäisikö antaa hänen nukkua päänsä selväksi tässä?
Hän oksentaa!
Nosta hänet ylös.
Jätetään hänet tänne.
Emme voi jättää häntä tuollaisena.
Tule, Gott.
Mitä hän sanoi?
Oletko kunnossa?
Mennään sisälle.
Pystyykö hän kävelemään? - Odota...
Tuon täytyi sattua.
Paska. Tuotannon kuljettaja. - Älä huoli.
Hei. - Hei.
Oletko valmis? Kuvauspaikalla odotetaan.
Mira tarvitsee hetken siistiytyäkseen.
Mahdollisimman nopeasti. - Selvä.
Voi luoja!
Hitto! Jääkylmää!
Hei, Gottfried.
Oletko kunnossa?
Hoidatteko tämän, tytöt?
Kaikki kunnossa. Mitä kuuluu?
Suoraan meikkiin? - Joo, meikattavaksi.
Onko kaikki hyvin?
Onko sinulla kaikki tarvittava? Kahvia? - On.
Hitto, mikään ei pysy sisällä.
Oletteko varmasti kunnossa? - Hakekaa hänelle vettä.
Käyttäydy.
Hei, huomenta. - Hei.
Juttu menee näin.
Onnistuit hankkiutumaan pankkiin töihin.
Vampyyreillä on tietenkin suunnitelma.
Toki. - Okei.
Oletko kärryillä?
Kyllä olen. - Okei.
Koska näytit poissaolevalta.
Ei.
Sanoin juuri, että nukuin sikeästi koko yön ja olen valmis.
Hyvä. - Ja olen keskittynyt.
Hetken aikaa näytti siltä, että olit nukahtamaisillasi...
Joka tapauksessa. Niin...
Vampyyrit saivat tiedot,
että pankki on siirtämässä suuren määrän käteistä Roueniin.
Tiedätkö, missä Rouen on?
Pitäisikö minun tietää?
Ei lainkaan. - Hyvä. En tiedä.
Sinun pitää tietää vain,
että se on kahden tunnin junamatkan päässä Pariisista.
Kaksi tuntia. - Miten vain.
Métadier-niminen konttoristi vie rahat. Tämä kaveri tässä.
Olen Métadier. - Irma Vep.
Jos Métadier ei pääse, pankkiiri, Renoux-Duval..
Tämä herrasmies tässä. - Anteeksi.
On valinnut... - Olet mahtava.
Keskity, ole kiltti.
Keskity. Joten...
Tämä herra on valinnut Juliette Berteaux'n,
eli Irma Vepin, sinut, toimimaan varakuriirina.
Siltä varalta, ettei toinen pääse töihin.
Katso.
Siinä se on. - Tämä on rahakuori.
Kirjekuori. - Aivan.
Okei. Joten... Saanko?
Tämä kirjekuori on tässä salkussa. Okei?
Kyllä. - Saanko näyttää?
Tämä salkku on tässä kassakaapissa. Okei?
Anna minun laittaa se kassakaappiin.
Tämä on avain.
Aivan. - Onko selvä?
Vampyyrit haluavat tietenkin eroon Métadier'sta.
Voitko sanoa sen nimen uudelleen?
Métadier.
Mutta hänestä on päästävä eroon. - Joo.
Näetkö hänet? Eroon.
Métadier. - Aivan oikein.
Joten Juliette Berteaux saa käteisen haltuunsa.
Kyllä.
Okei.
Voimmeko kuvata sen? - Toki. Kuvataan pois.
VAMPYYRIT OVAT PÄÄTTÄNEET TAPPAA MÉTADIERIN
Miksi hän hymyilee?
Poikki.
Katsomme kuvaa.
Se ei ollut tarpeeksi väkivaltainen.
En tuntenut vampyyrien julmuutta,
Haluan, että he ovat säälimättömiä. Etenkin sinä, Mira.
Meidän pitää osoittaa, että Irma Vep on murhaaja.
Hän ei ole mitään muuta. - Toivottavasti hänessä on muutakin.
Kyllä on. Innostuin, anteeksi.
Minä vitsailin.
Minä tajuan. Hän voi olla villi. Pidättelin vähän.
Selvä, hyvä.
Robert.
En nähnyt hattuneulaasi.
Huomasin. - Kyllä.
Tämä on näkyvämpi. - Kiitos. Paljon parempi.
Se on paljon parempi.
Niin onkin.
Joten työnnä se kokonaan sisään.
Haluan nähdä julmuutta.
Jos haluat nähdä julmuutta, näet julmuutta.
TAPETTUAAN MÉTADIERIN VAMPYYRIT HÄVITTÄVÄT RUUMIIN.
MUTTA VAMPYYRIEN KILPAILIJA, GANGSTERI JUAN DE MORENO, TIESI SUUNNITELMAN...
Sitten Morenon hattu.
Se saa minut näyttämään gigololta.
Se oli muodikasta silloin. Sain tuon museosta.
En ole gigolo. En ole koskaan ollut gigolo.
Gottfried, me tiedämme sen. Moreno pukeutuu tuolla tavalla.
Jos sallit... En pidä hatuista, mutta se sopii sinulle.
Ja se luo perustan hahmolle heti alusta alkaen.
Gigolona.
Ei, oikeasti.
Sanoisin, jos se näyttäisi mauttomalta.
Ja Métadier-partasi ei ole vielä valmis.
Kuvaamme tämän, ja sitten voit pitää tauon.
Selvä, wunderbar. Voimmeko kuvata?
Tarkista jatkuvuus.
Kaikki pois valosta.
Voisitko mennä hieman taaemmaksi valoon?
Kerro lehdestä, johon kirjoitat.
Se ei ole lehti, se on verkkosivusto.
Online France. - Selvä.
Onko totta, että aloitit sijaiskehona pornoelokuvissa?
Minulla on iso muna, eikä seisokkiongelmia, joten kyllä.
Se tuli myöhemmin. Aloitin homojen tirkistelyesityksissä.
Oletko homo?
Olin silloin, mutta en enää. Kyllästyin homokulttuuriin.
Miksi se oli sinusta tylsää?
He saarnaavat, eikä se kiinnosta minua.
Välitin vain siitä, että sain työntää munani heidän perseisiinsä.
Ja sitten menetit kiinnostuksesi? - He ovat kaikki kommunisteja.
Eivät kaikki. - Usko minua, kaikki.
Etkö sinä ole? - Minäkö? En.
Ei, olen rekisteröity republikaani.
Vitut liberaalista mediaeliitistä ja työmme vievistä latinoista.
Ovatko latinot varastaneet sinulta työn?
Eivät aivan, mutta katsokaa Oscar-gaalaa.
Siellä on vain meksikolaisia ohjaajia ja korealaisia.
Miksi edes suostuit näyttelemään tässä sarjassa?
Koska se on helvetin hyvä hahmo.
Juan de Moreno on rikollisnero.
Hän kusettaa kaikkia luuseri-vampyyrejä. - Hän päätyy hirsipuuhun.
Niin tapahtuu rikollisneroille. Niin ne kuolevat.
Ei, Moreno on paha.
Todella paha.
Kaikki muut ovat amatöörejä.
Hei, anteeksi. Gottfried, parta on valmis.
Nähdään keskiviikkona.
Täytyy sanoa, että olen vaikuttunut.
Tämä huijaa niitä typeriä vampyyrejä.
Sinun kamasi.
Kiitos.
KUN MÉTADIER ON KUOLLUT, KIRJEKUORI USKOTAAN IRMA VEPIN KULJETETTAVAKSI.
"MÉTADIER! KUMMITUS!"
Kunpa Gottfried ei olisi mukana. Hän on oikea mulkku.
Luulin, että sanoit, että tulitte hyvin toimeen.
Milloin? - Kun teit Zombie Infernon.
Tuskin muistan sen kuvauksia. - No, olit siinä.
Olin paikalla. - Missä vitussa se kuvattiin?
Puerto Rico toimi Haitina.
Tiedätkö mitä? En muista mitään.
Olimme pilvessä kaiket päivät.
Tyyneys.
Levollisuus, rauha. - Levollisuus.
Niin.
TLR. - Lopuksi, sait hienot arvostelut.
Maxwell Longfellow on uskomaton ohjaaja.
Hän tekee zombielokuvia, mutta niissä on...
Tärkeitä, poliittisia kannanottoja.
Millaisia tärkeitä, poliittisia kannanottoja?
Hän kuvaa vieraantumista. - Miten se koskee vieraantumista?
Elokuvassa on kyse omien etujensa menettämisestä.
Selvä. - Yhteiskunta käyttää ihmistä...
Mitä tekemistä sillä... - Eikä tämä tajua sitä.
On zombien kanssa?
Zombit ovat äärimmäisen vieraantuneita yksilöitä.
Zombeilla ei ole aivoja.
Ne ovat kuolleita. - Se on asian ydin.
Se siis sanoo, että ihmiset ovat nyt kuin zombeja.
Aivokuolleita. - Konsumerismi söi heidän aivonsa.
Eivätkä he edes tiedä sitä. - Juuri niin.
Ja he tarvitsevat elokuvia, jotka välittävät viestin heille.
Joo, elokuvat voivat auttaa.
Zombi-elokuvia on ollut paljon, eikä paljon ole muuttunut.
Katsohan vain. Hauska nähdä sinut täällä.
Tarvitsin drinkin. - Niin minäkin.
Saanko pale alen? - Anteeksi. Meillä ei ole sitä.
Mikä tahansa olut sitten. - Saanko kupin kuumaa vettä?
Toki.
Pelkkää kuumaa vettä. - Tämä on Regina, uusi avustajani.
Et ole ehkä huomannut häntä. Hän tuli suoraan elokuvakoulusta.
Luulin häntä uudeksi tyttöystäväksesi. - Olen suuri fani.
Hän rakastaa Zombie Infernoa. Hän luulee, että kyse on vierailijoista.
Vieraantumisesta. - Regina haluaa ohjaajaksi.
Jonain päivänä. - Hän on tehnyt pari lyhytelokuvaa.
Älä nolaa minua. - Sait hyvät arvostelut.
Voitit pari palkintoa. - Pienillä festivaaleilla.
Suunnitteletko kokopitkää? - Peukut pystyssä.
Zombi-elokuvia? - Ei oikeastaan.
Istuisimmeko?
Tietojeni perusteella -
Eamonn on poissa kuvioista.
Tietosi pitävät paikkansa, mutta saattavat olla vanhentuneita.
Kaipaan Eamonnia.
Muistatko, kun menimme kalaan täysin pilvessä?
Muistan, ja taisin jättää sen väliin.
Mukava kaveri. Sääli, että jätit hänet.
Hän pärjännee kyllä. Hän kuvaa Pariisissa. Voit vierailla.
Mikä sen seksikkään lesbon nimi olikaan?
Laurie, aivan.
Olit hulluna häneen. Se oli hupaisaa.
Hän oli assistenttini.
Joo. - Hän oli avustajasi. Aivan.
Eikö olekin pöyristyttävää?
En ollut hulluna häneen silloin.
Olit täysin kieltämisvaiheessa. Kaikki tiesivät.
Niin, jopa hän.
Varsinkin hän. Olit kuin sätkynukke. Viisas tyttö.
Hän sai lopulta haluamansa.
Ja nyt hän sanoo, että olin väärinkäyttäjä.
Mitä? Eli hän oli alistuva,
kun olitte tavallaan seksikäs lesbopari?
En olisi muotoillut sitä noin, mutta niin kai.
Kultaseni, kuuntele minua.
Laurie ei edes osaa alistua.
Ja jos uskoit toisin, olit naiivi.
Mutta siksi me rakastamme sinua.
Esität kovaa, mutta olet vilpitön.
Philippe Guérande siis tutki pankkia -
ja huomasi, että Juliette Berteaux on Irma Vep.
Aivan. - Onko selvä?
Selvä. Käyn kuvion läpi.
Moreno, joka on gangsteri, mutta ei vampyyri,
vuokrasi huoneen vampyyreiltä.
Oikein.
Eikä hän tiedä, että kassakaapin takaa pääsee vampyyrien piilopaikkaan.
Ei, hän ei tiedä. - Ei.
Hän varasti kirjekuoren ja laittoi sen kassakaappiin,
ja nyt Irma Vep ja Suurvampyyri ovat tulossa noutamaan sitä.
Mutta Philippe Guérande päihitti heidät. Hän ehti ensin piilopaikkaan.
Métadier? Heitimme hänet junasta.
Katso. Kirjekuori.
Miten hän pääsi tänne? - Kädet ylös.
Älkää liikkuko.
Antakaa kirjekuori minulle. Hitaasti. Anna nyt.
Poikki. - Poikki on.
Anteeksi...
Rouva... Stunt-nainen...
Yritä lyödä häntä paljon kovemmin.
Älä pidättele. Anna mennä kunnolla.
Se tuntui minusta aika voimakkaalta.
Se tuntui täysin väärältä.
Se sattui. Hän ei lyö minua kovempaa.
Se tuntuu väärältä, jos hän ei tee niin.
Mielestäni kyse on enemmän sijoittautumisesta kuin voimasta.
Anteeksi, Carla, mutta sijainti on hyvä...
Ehkä Edmondin reaktio myöhästyi.
Voitko varmistaa, että näemme kirjekuoren?
Se katoaa sekaannuksessa. - Etkö nähnyt sitä?
En. Haluan nähdä tämän puolen.
Missä tämä on. - Oikein.
No niin.
Otetaan uusiksi.
Takaisin asemiin. Tarkistakaa jatkuvuus.
Uudestaan! - Asemiin, kiitos!
Kaikki takaisin alkuun.
Vauhtia.
Muista lyödä häntä lujaa!
Aloitetaan. Sulje ovi.
Toimintaa!
Missä kirjekuori on?
Nyt joudut oikeuden eteen maksamaan rikoksistasi.
Liikettä.
Olemme myöhässä. Eamonn on yhä kuvauksissa.
Tämän kohtauksen jälkeen hänellä on tauko.
Onko tuo hän avaruuspuvussa?
On. - Tekemässä kuperkeikkoja.
Kyllä.
Hauska päivä töissä.
Niin. Ohjaaja on tuolla.
Hei sitten. - Kiitos.
Hei, Gunnar.
Poikki. - Hyvä on.
Sain hänet. - Kas noin.
Luulin, että paskon housuihini.
Se ei olisi ollut kaunista.
Saisinko vettä? - Ilman muuta.
Eamonn, tuo oli hienoa. - Niinkö?
Pyöriminen oli upeaa.
Se tuntui siltä kuin olisit todella pudonnut kuiluun.
Se tuntui hyvältä. - Niinkö?
Kunpa kypärässä olisi kamera, sillä lähes itkin äsken.
Aivan.
Hei. - Hei.
Vaikuttavaa. - Kiitos.
Kauanko olet ollut täällä? - Kuusi viikkoa. Vielä kymmenen jäljellä.
Anteeksi, etten soittanut aiemmin. - Se ei ole helppo puhelu.
Tiedän.
Mikä tämä elokuva on?
Sitä mainostetaan Blade Runnerina, mutta ilman neo-noir-elementtejä,
replikantteja ja sadetta.
Miksei mitään noista?
Markkinatutkimuksen mukaan yleisö piti sadetta masentavana.
Replikantteja ei tunnisteta.
Ja luulen, että neo-noir on heille käsitteenä vaikea.
Heillä on vaikeuksia -
jo pelkän noirin kanssa.
Mitä sitten on jäljellä? - Gunnar.
Gunnar on jäljellä. - Niin.
Hän on hyvä ohjaaja.
Hän tekee siitä hyvän. Luotan, ettei hän tingi visiostaan.
Hän on tainnut jo tinkiä. - Olet oikea...
Et ole koskaan pitänyt hänestä. - Hän on mukava.
En. - Kinastelimme aina siitä.
Niinpä. Kuulen ensimmäistä kertaa, että hänellä on visio.
Menemmekö drinkeille?
Täällä on pieni kahvila. - En ota riskejä.
En halua kuvaa meistä TMZ: lle tai minnekään.
Selvä. Vaunuuni?
No, miten menee?
Koti-ikävä. - Mutta elämä kohtelee sinua hyvin?
Kyllä. Minulla on uusi tyttöystävä. Taidan rakastaa häntä.
Hienoa.
Hän on laulaja.
Voitko avata tämän? Siinä on vain vetoketju.
Voin.
Hän on kiertueella tällä hetkellä,
enkä näe häntä paljon.
Tiedän. Lianna. Pidän hänen uusista jutuistaan.
Uskomatonta, eikö olekin? Olen hänen suurin ihailijansa.
Viimeisin levy oli tosi siisti. Uskalias siirto uralla.
Mutta hän onnistuu siinä. - Hän on fiksu.
Haluatko maitoa ja sokeria?
Etkö muista?
Maitoa, ei sokeria. - Niin.
Luin sinusta ja Lauriesta.
Joo. - Olen pahoillani.
Et voi olla täysin pahoillasi. - Miksi sanot noin?
Koska erosimme hänen takiaan.
Olen kai päässyt sen yli.
Olet sitkeämpi kuin luulin.
Se ei tarkoita, ettenkö ollut ensin romuna.
Älä luule, että se oli minulle helppoa.
En luule niin, mutta en osannut odottaa sitä.
Minun piti löytää jotain uutta.
Oletko löytänyt sen? - Saatan olla.
Mitä tarkoitat?
Lianna on raskaana.
Tarkoitan... - Onneksi olkoon.
Hän... Se on...
Siitä ei pitäisi kertoa ennen 12. viikkoa ja hän on vasta 10. viikolla.
Poika vai tyttö? - Luulen, että se on tyttö.
Sitten tuplaonnittelut.
Joo.
Luulin, että vihasit ajatusta lapsista.
Niinhän sinä sanoit ainakin minulle.
Aivan.
Ajattelin niin aiemmin. - Et enää.
En. Olen kai eri henkilö.
Niin minäkin.
Emme ole täysin vieraita toisillemme. Vielä.
Mutta olemme ajautuneet erillemme.
Kadehdin sinua kuitenkin. - Mitä sinä kadehdit?
Okei.
Muistatko, kun puhuimme aina René Vidalin elokuvista?
Muistan. Olimme faneja.
Tiedän. Kuka olisi uskonut, että päädyt kuvaamaan hänen kanssaan?
Kuka olisi uskonut? Kiitos.
Hänen prosessinsa voi olla hämmentävä.
Varmasti. Mitä vikaa siinä on?
Ehkä se johtuu minusta. Tiedäthän, että hämmennyn helposti.
Olen vähän hukassa.
Mistä sait nämä? - Älä.
Tilasitko nämä? - Assistenttini oli riippuvainen.
Ällöttäviä. - Ihana tyyppi.
Vie ne kaikki. Vakavasti puhuen, älä huolehdi.
Olet vieras vieraassa kaupungissa, käsittelemässä vierasta hahmoa.
Sen pitäisikin olla hämmentävää.
Osasit aina auttaa minua epävarmuuksissani.
Siksikö kaipaat minua?
Näinä päivinä...
Tuntuu, etten ole keskittynyt.
Ja olen yksinäinen. - Ehkä se on osa tehtävääsi.
Mitä tehtävää? - Löytää todellinen sinäsi.
En edes tiedä, miksi teen tämän. - Kyllä tiedät.
Teet sen, koska olet hyvä siinä.
Teet jotain, mitä rakastat. Se on etuoikeus.
Tiedän. - Et saisi valittaa.
En saisi.
Minulla on ikävä sinua.
Minullakin on ikävä sinua. - Me mokasimme.
Niin teimme. - Eikä nyt ole paluuta entiseen.
Ei.
Ei mitenkään.
PIDÄTYKSEN JÄLKEEN MORENO TUODAAN POLIISIPÄÄLLIKÖLLE.
"SE ON MYRKKYÄ! ETTE SAA MINUA KOSKAAN ELÄVÄNÄ!"
"SYANIDIA. EMME VOI TEHDÄ MITÄÄN. HÄN ON KUOLLUT."
Anteeksi, Gottfried.
Voit vaihtaa vaatteet vaunussasi, ja kuljettaja tulee pian.
Selvä. Kuka on kuvaaja?
Mitä? Voit kertoa hänelle.
Kävelytän koiraa Kävelytän koiraa
Tule sisään.
Hei. Kuljettajani on jumissa ruuhkassa.
He sanoivat, että voin jakaa kyytisi. Sopiiko?
Ole kuin kotonasi.
Kuinka hoidat kaikki ympärilläsi pyörivät tytöt?
Miten niin?
Kiitos, huomaavaista, mutta en harrasta crackia.
Se voisi tehdä sinusta rennomman. - Lienet oikeassa.
Anteeksi. Vitsailen.
No, he kaikki haluavat syödä pilluasi.
Sinä todellakin osaat valita sanasi.
Kiitos.
He pitävät minusta, he eivät välttämättä halua minua.
He haluavat. Entä Zoé?
Zoé? - Varmasti.
Ei. Zoé on sekopää.
Hän on hauska. Se ei ole vakavaa.
Seksi on hyvin vakavaa. - Seksi?
Ei, me vain flirttailemme vähän.
Entä Regina?
Ei Reginaa. - Ilman muuta Regina.
Ei todellakaan. Hän on viisas, tekee työnsä.
Hän ei ole kusettaja. Hän on hyvä tyttö.
Huomaat kyllä. Ennemmin tai myöhemmin, hän tekee aloitteen.
Älä viitsi. Olen nuori. Olen elokuvatähti.
Kohtaan sellaisia juttuja jatkuvasti.
Tärkeintä on pysyä järjissään, eikä antaa sen vaikuttaa minuun.
Se vaikutti minuun, ja nautin sen vaikutuksesta.
Kun olin nuorempi, panin kaikkea, mikä liikkui.
Gottfried, se on yleisesti tiedossa.
Et kuitenkaan koskaan iskenyt minua.
Haluatko, että teen sen? - En! Pysy vittu kaukana.
Anteeksi, Mira, mutta olet minusta tylsä.
Luojan kiitos.
Olen hellittänyt monista jutuista. - Hyvä juttu.
En halua päätyä kuten ystäväni Harvey Weinstein.
Olen varma siitä.
Katso, mitä löysin.
Se on Musidoran haastattelu 1940-luvulta. Alkuperäisen Irma Vepin.
Kuinka vanha hän oli? - Se oli vuonna 1947.
Hän on ollut lähes 60-vuotias.
Vuonna 1916 näyttelin Louis Feuilladen Vampyyreissä.
Kymmenen elokuvaa, tuhat metriä kukin.
Olin, miten sanoisin... Ensimmäinen vamppi.
Joten sana "vamppi", joka on nyt yleinen,
tulee sanasta vampyyri?
Nimenomaan.
Se sai alkunsa Vampyyreissä käyttämästäni catsuitista.
Aivan, legendaarisesta catsuitista.
Legendaarinen musta catsuit, kuten osuvasti sanoitte,
innoitti nuoria 16 - 30-vuotiaita miehiä kirjoittamaan minulle.
Neljän vuoden aikana sain vähintään kirjeen päivässä.
Vaadin mustan silkin,
sillä huomasin materiaalin läpikuultavuuden,
joka oli silloin viehättävä,
antavan yleisölle olennon, joka on...
Hieman epärealistinen.
Osaksi mies, osittain nainen. Sitä ei täysin tiennyt, mikä hän oli.
Surullista, että hän ikääntyi huonosti.
Miten voit sanoa tuollaista paskaa? Hän on kaunis nainen.
Ei minun näkökulmastani. - Turpa kiinni, Gottfried.
Sanon vain ilmeisen. Olen oikeasti tuskaantunut.
Hän oli niin seksikäs nainen kukoistuksensa aikana.
Voisiko joku heittää tämän tyypin ulos autosta?
Ei onnistu. Auto on minun.
Viime aikoina, joka aamu, olen herännyt -
kauheaan ahdistukseen.
En ole yllättynyt.
Miksi et?
Sinä tukahdutat paljon.
En tiedä, mistä puhut.
Teit Irma Vepin jo kerran.
Niin tein.
Mutta se oli pienen budjetin indie-elokuva.
Se oli kauan sitten...
Se on takanani.
Teet sitä uudelleen.
Oletko tehnyt niin aiemmin?
En koskaan.
Joten et ole rauhassa tämän elokuvan kanssa.
Olen rauhassa sen kanssa.
Tämä on täysin erilainen projekti.
Yhdellä suurella erolla.
Minä...
Anteeksi, voitko antaa vihjeen?
Jade.
Jade Lee.
Aivan, Jade Lee. Mitä hänestä?
Olemme keskustelleet hänestä useasti.
No niin, no...
Se oli epäonnistunut avioliitto.
Kauanko olitte naimisissa?
Ainakin viisi vuotta. Ehkä, ehkä, ehkä...
Vähän enemmän.
Miten tapasit hänet?
Anteeksi.
Miten tapasit hänet?
Kun kuvasimme Irma Vepiä... Hän esitti pääroolin.
Olitko hyvin rakastunut?
Olin täysin rakastunut häneen.
Entä sitten?
Ja sitten se vain hiipui.
Ja...
Eräänä päivänä se oli ohi.
Päätitkö sinä, että se oli ohi?
En, hän päätti.
Kuvaat sen uudelleen amerikkalaisen näyttelijättären kanssa.
Aivan. Pitää paikkansa.
Miksi ei kiinalaista näyttelijätärtä?
Hän muistuttaisi minua liikaa Jadesta.
Etkä selviytyisi siitä. - En.
Ehkä sinun ja Jaden välillä -
on vielä jotain selvittämättä.
Aikaa on kulunut.
Kaikki on päätöksessä.
Olen saanut sen päätökseen.
Hyvä on.
Älä sitten ole yllättynyt, että heräät ahdistuneena.
Näpit irti minusta! Keitä te olette?
Olen Philippe Guérande! Olen toimittaja!
Päästäkää minut!
Saatte katua tätä!
Minulla on vaikutusvaltaa! Päästäkää minut!
Olen Philippe Guérande. Päästäkää minut.
Vapauttakaa minut. Olen toimittaja.
MORENO SIEPPAA PHILIPPE GUÉRANDEN SAADAKSEEN TÄMÄN TIEDOT VAMPYYREISTÄ.
Kokeilimme sitä äsken. En usko, että se toimii.
Tehdäänkö koeajo? - Selvä.
Älä huoli, tämä köysi menee kaulasi ympärille,
mutta se on kiinnitetty takaa. Se on turvallinen.
Haluatko sen tiukalle?
Erittäin tiukalle, jotta se on uskottava.
Ei liian tiukalle, en halua kuolla.
Tiukemmalle.
Näinkö? - Vähän enemmän.
Onko näin hyvä? Nouse tuolille.
Hyvä, hyvä. - Oletko valmis?
Voimmeko vakauttaa hänet?
Carla, mitä mieltä olet? - Vittu, minä pyörin!
En ole varma.
Se näyttää minusta väärältä.
Mikä hätänä?
Hän näyttää olevan henkarilla. Valjaat huomaa...
Kuten sanoin. Valjaat näkyvät. Ihan perseestä.
Saako hänet paikoilleen?
Kyllä, meillä on valjaat, joissa on kaksi vaijeria.
Päästäkää minut alas, pyydän.
Mutta hänen on liikuttava. Hän tekee kuolemaa.
Miten näytämme sen?
Kun ihminen tukehtuu, hän liikkuu.
Päästäkää minut alas, hitto vie!
Kolme minuuttia, Edmond.
Kuuntele häntä. Tee mitä hän sanoo.
Köyristä selkääsi ja tukehdu.
Miksi Philippe antaisi ratkaisevan tärkeää tietoa Morenolle?
Ei, hän kertoo, mitä Moreno haluaa kuulla, vapautuakseen.
En näe Philippen puhuvan.
Aivan, mutta...
Moreno hirtti hänet.
Hän on kokenut pahempaakin.
Hän tukehtuu. - Mutta ei anna periksi.
Totta kai antaa.
Lisäksi...
Philippe manipuloi Morenoa.
Miten niin?
Philippe antaa vain tietoja, jotka auttavat häntä itseään.
En ollut ajatellut tuota. Kiinnostava näkökulma.
Kyllä, hän käyttää Morenoa taistelussa vampyyrien kanssa.
Hän on siis Morenoa ovelampi.
Toki, se on yksi tapa nähdä se.
Moreno uskoo käyttävänsä Philippeä, mutta hän käyttääkin Morenoa.
Kyllä. - Voimakasta. Käytän tuota lähestymistapaa.
Hyvä.
Päästäkää minut alas.
Emme, ennen kuin kerrot vampyyrien suunnitelmasta.
Kerron, mutta päästäkää minut alas. Minä tukehdun.
Päästä hänet alas.
Mitä sanottavaa sinulla on?
Tämä on vampyyrien koodikirja.
Näetkö?
Paroni de Mortesaigues ja Suurvampyyri.
He ovat yksi ja sama henkilö. - Entä sitten?
Paroni järjestää ylenpalttiset syntymäpäiväjuhlat veljentyttärelleen.
Erittäin yläluokkaiset. Olen varma, että se on juoni.
Päästän sinut menemään,
mutta kuolet, jos olet valehdellut minulle.
Poikki!
Se oli hieno otto.
Uskomatonta. Eikö niin? Nerokasta!
Kyllä, kyllä. - Moreno uskoi sen.
Hän ei aavista, että Philippe käyttää häntä!
Kyllä! - Se oli mahtavaa!
Voimmeko ottaa vielä kerran? Voin tehdä sen paremmin, kierommin.
Kierommin, kyllä.
Alkuasemiin, kiitos.
Lisää huohotusta!
PHILIPPE GUÉRANDE, VAPAAKSI PÄÄSTYÄÄN,
LAITETAAN TAKAISIN ARKKUUN JA JÄTETÄÄN MONTMARTELLE.
Liian korkea, liian vaarallinen. Emme voi tehdä sitä.
Voitko mennä hieman korkeammalle?
Ja työntää häntä kovemmin.
Tämä on vaarallista! - Älä huoli.
René haluaa vauhtia, työnnä kovaa! - Se on liian vaarallista!
Vain yksi otto. - Älä koske minuun.
Hyvä on sitten... Kamera käy.
Anna mennä!
Kohtaus 342, otto 17.
Ja... Toimintaa!
Auttakaa minua.
Auttakaa.
Auttakaa minua.
Oletko kunnossa?
Jessus! Sanoinhan, että hän loukkaa itsensä!
Edmond? - Hän on kunnossa.
Pysy rauhallisena.
Ei! Se on improvisaatiota!
Edmond, oletko kunnossa?
Mikä nimeni on? - Improvisointia. Hän on kunnossa.
Montako sormea näet? - Antakaa hänelle tilaa.
Hän ei näe sormiani.
Voimmeko ottaa uusiksi?
Hän on kunnossa. Hyvää työtä, Edmond.
Perääntykää. Otetaan uusiksi.
Minua pyörryttää. - Viiden minuutin tauko.
Antakaa hänelle tilaa.
Antakaa hänen hengittää.
Soittakaa ambulanssi. Edmond on pyörtynyt.
Hän harjoitteli temppua...
Hän harjoitteli...
TULOSSA PIAN
MYRKYTTÄJÄ
Tekstitys: Jarmo Hakala