Добре дошли.
Благодаря.
Това е апартаментът на г-ца Харбърг. Спалнята е вдясно.
Дневната е вляво
с директен достъп до терасата и красивата гледка към Париж.
Това ли е дневната?
Да.
Много е хубава.
Това е банята, от която се влиза в дневната?
Да.
Честно, Карла, малко е.
И Мира няма да е щастлива.
Не е малко. По-парижко е...
и очарователно... и уютно.
Това не е голяма продукция. Не можем да си позволим "Плаза".
Това беше ясно от самото начало.
И Зелда го одобри?
Тя не отговори, но предположихме, че е съгласна.
Ще се обадя на Зелда и ще измислим нещо.
Ало?
Тя ще откачи, когато види тази стая.
Искам да кажа, че е хубаво, но това е проклет джуниър суит.
Казах й да не се замесва с тези хора.
Какво друго мога да направя?
Казала си й това?
Това е лудост.
Това е точно частта, която тя умираше да играе.
С кого си мислиш, че говориш?
Твоята работа е да резервираш полети, да я забавляваш
и да се увериш, че вижда имейли,
които иначе ще са в папката й със спам.
И не мисля, че имаш мозък да вършиш тази работа.
Така че, нека не започваме да мислим, че имаш способността да вършиш моята.
Част от работата ти е да я поддържаш щастлива.
А тя не е била от известно време, така че...
Тя няма причина да се оплаква. "Страшният съд" е масивен хит!
Време е да вземем парите.
Това не е в неин стил.
Да, но е в мой.
И доколкото знам, тя приема съвети от агента си.
Така че, благодаря ти за твоите прозрения,
но нека оставим вземането на решения на възрастните.
Добре. Тихо по време на теста за грим.
Трябва да се приближиш до камерата.
По-близо. Това е много специфичен близък план.
Дори по-близо.
Да.
Би ли се разходила сега.
Бих искал да видя как светлините играят по костюма.
Погледни ни.
Загубих те.
Добре.
Отново, малко по-близо.
И, край.
Последна снимка и свърших.
Страхотно.
Съжалявам.
Добре, перфектно. Последният поглед ли е?
Да, добре е.
Това е почти като...
- Страхотно. - Да, това е... добре.
Стилът е почти като Мусидора.
Да.
Добре, нека ти свалим качулката. Ще те изпратя до съблекалнята ти.
Страхотно, да, става горещо.
Хубав хотел е, но трябваше да им извием ръцете за приличен апартамент.
Ти си в Европа.
Те имат култура да спестяват каквото могат.
Това е телевизионно шоу.
Това не е някаква... независима продукция.
Зелда иска да й се обадиш.
Ще го направя, утре.
Моля те, тя вече ти се обади три пъти.
Чух, че спират шоуто ти.
Защо биха го направили?
Не могат да застраховат Рене.
Всеки може да се застрахова.
Да. Ако платиш.
И те питат за милион неща.
Събери си багажа и се махай от там, става ли?
Това е лоша новина.
Е, никой тук изглежда не знае.
Знаят.
Просто не ти казват.
Добре, имаш ли пет минути?
Не, искам да си сваля грима и да тръгвам.
Искам да обсъдим продължението на "Сребърния сърфист".
Да, и вече го обсъдихме.
Те искат теб.
Да, но това е скучна роля.
Уморих се да бъда приятелката.
Слушай...
Ето го обратът... това е рестарт. Ясно?
Сребърният сърфист умира и приятелката поема.
Това е точно това, което хората искат сега.
Интересен, феминистки, воден от жена супергеройски филм, ясно?
Те ще полудеят по това.
Сериозно ли?
Искаш да играя Сребърния сърфист?
Тя иска да играя Сребърния сърфист...
Да, абсолютно.
Дори бих платила, за да го гледам.
И са готови да ти напишат празен чек.
Кой режисира?
Горещ, нов британски режисьор, режисирал видеоклиповете на Грим.
Името му ми убягва.
Скъпа...
"Ирма Веп" няма я бъде. Ясно?
Не се притеснявай, ще се уверя, че ще ти платят.
Но... го преодолей.
Господин Видал.
Моля, влезте.
Седнете.
Благодаря, докторе.
Е, как сте?
Ами, ъ-ъ...
Добре съм.
Много спокоен. Благодаря.
Поправете ме, ако греша,
вашият застраховател се е отказал от застраховането ви.
Точно така.
Ето защо
вашите продуценти са се свързали с друг застраховател,
който иска втора диагноза.
Да.
Казаха ми, че взимате стабилизатори на настроението.
Точно така.
Защо? Някаква конкретна причина?
Незначителни проблеми.
Искам да кажа, аз...
Всъщност...
Не мога да понасям хората.
По-точно, не мога да понасям взаимодействията с хората.
Имам пристъпи на паника.
Но това вече е минало.
Не бих го казал по този начин.
Сега са по-управляеми.
Означава, че се справяте по-добре с безпокойството си?
Всъщност, предпочитам просто да избягвам хората.
Но правите филми, така че не можете.
Много вярно.
Вижте, наясно съм...
че това е проблем...
Наистина е така.
Какво е решението?
Лекарствата помагат.
Застрахователите се притесняват.
Не можете да ги обвинявате.
Мислите ли, че трябва да довърша този филм?
Ако ми позволите, това е сериал.
Не.
Не е сериал, защото не правя сериали.
Според досието ви, има осем епизода.
- Това не е ли сериал? - Изобщо не.
Това е филм,
несъмнено малко дълъг,
разделен на осем части.
Но не правя сериал, а филм.
Щом казвате.
Дали съм психически годен да го направя?
Мисля, че сте.
Вие.
Мислите ли, че е хубаво нещо?
- Да го направите? - Да.
Аз съм само лекар.
Не е моя работа да преценявам.
Често ли идваш тук?
Не съм била тук от векове.
Там има място.
Говорих с агента си. Тя каза, че ни спират.
Категорично не!
Сигурна ли си?
Какво искаш да пиеш? Искаш ли бира?
Благодаря.
Госпожице, две халби, моля.
Намерили са друг застраховател за Рене без допълнителни разходи.
Но искаш да бъда честна? Мисля, че трябва да ни спрат.
Защо казваш това?
Защото Рене е луд.
Да, чух.
Но, нали знаеш, въз основа на моя опит,
мисля, че е откачен в добрия смисъл.
Да, обичам го много...
Е, през повечето време. Но той може да бъде страшно луд.
Е, без да се обиждаш, но... и ти си малко куку.
Аз се грижа за гардероба. На кого му пука дали ми хлопа дъската?
Значи шоуто се случва?
Да.
Значи няма да се върна в Лос Анджелис?
Искаш ли да се върнеш?
Не. Не всъщност.
Защото скъса с Лори?
Не.
Ако се върнеш в Ел Ей, ще я видиш отново.
Не и ако мога да го избегна.
Вярваш ли на себе си?
Не. Доверих се на Лори, обаче.
Аз... аз се открих, пуснах я вътре.
Тя избра да се възползва от това.
Но беше страхотно. Беше страхотно, толкова страхотно...
преди да стане токсично.
Както и да е, тя ми помогна да преодолея тази връзка
с бившия ми Еймън. Тя не отиваше наникъде.
Не бих го направила сама. Трябва да съм благодарна.
Мислех, че ти и Еймън сте лудо влюбени.
Имахме... две добри години
и третата година беше ад.
Изобщо не е каза това пред медиите.
Е, Еймън пренаписва историята.
Сменила си мегазвезда с асистентката. Чувствал се е унижен.
Или ядосан.
Много хора се ядосаха в социалните медии.
Знаеш ли какво? Не трябва да излизаш със служителите си.
Хареса им, когато Лори се обърна срещу мен.
Чувстваха се отмъстени и се увериха, че знам.
Ами ти?
Как се почувства?
Дивото нещо е...
че ме възбуди.
Значи предпочиташ хаоса в Париж вместо самотата в Ел Ей?
Знаеш ли какво?
Нямам никаква идея!
Следвай колата.
Давай!
Господин Филип Геранд...
Вие не сте граф на Ноармутие, вие сте Великият вампир!
Вие паднахте в капана ни!
- Сега е време да платите цената. - Пуснете ме!
Пуснете ме!
Давай!
В полунощ ще бъдете осъден от Великия инквизитор на вампирите.
И ще бъдете екзекутиран на разсъмване пред Тъмния комитет.
За да ви накажем за намесата,
танцьорката Марфа Кутильоф беше отровена.
Тя е мъртва.
Това са глупости!
Трябва ни сцена, която показва скръбта на Филип.
Марфа беше голямата му любов.
Смъртта й е това, което го мотивира да ловува вампирите!
Ако го уловим, не ни трябва сцена!
Няма смисъл без него!
Аз ще преценя това. На тази площадка аз командвам!
- Нуждая се от мотивацията си! - Едмон!
Следващия път, когато кажеш...
Не ме докосвай! Всички ме вбесявате!
Следващия път, когато кажеш "мотивация", ще те удуша!
С голи ръце!
Забих пръста си в носа му.
Съжалявам, мисля за Мусидора.
Тя беше перфектна. Чувствам се като евтина имитация.
Знаеш ли, няма нищо евтино в това, което правиш, Мира.
Почти става.
Не се чувствам така.
Отпусни се.
Не се фокусирай върху стъпката.
Да, точно това се опитвам да направя, но ми се струва сковано.
Не, ти си доста близко. Но не губи темпото.
Да.
Виж. Когато правиш това движение,
трябва да се протегнеш
и да усетиш крака си до края.
Да, добре.
И тогава идваш тук
и разтягаш тялото си много високо, да.
И рамото,
и изведнъж се завърташ.
- Винаги е завъртането. - Не се тревожи.
Всичко е наред. Не се притеснявай.
Да го направим пак, за да сме сигурни, че уцелваме маркерите.
И помни, че не танцуваш за публика,
танцуваш за камерата.
Разбира се.
Движенията, които се усещат странно, могат да бъдат добри на екрана.
Но актьорството е като хореография. Трябва да се чувства правилно, не принудено.
- Да го направим още веднъж. Добре. - Да. Отначало.
Уау. Имаме го.
От къде дойде това?
- Не знам. - Наистина!
- Не знам. - Става въпрос за...
Усещаше се странно,
- затова опитах. - Зъби или нещо подобно?
Може би съм мислила за вампири.
Ти си луда!
- Страхотно. - Добре.
Ти си един от вампирите,
но Филип Геранд е спасил живота ти.
- Нали? - Да.
А ти искаш да му помогнеш да избяга.
Така че съм доброволец да му бъда пазач.
Точно така. И когато Великият инквизитор дойде в килията,
помагаш на Филип да го вкара в капан.
Затова ли накрая бягам с Филип?
Точно така.
- В началото не беше ясно. - Разбира се, че беше.
Нямах време да прочета целия сценарий.
Аз съм Великият инквизитор на вампирите.
Сега е време да раздам справедливост.
Пуснете ме!
Ще си платиш за това!
Тайните на вампирите.
Кълна се, че ще отмъстя за смъртта на Марфа.
Няма да позная мира,
докато злата мрежа на Вампирите не бъде унищожена.
Великият вампир и неговите престъпни съучастници
ще платят за престъпленията си.
Край!
Спряхме.
- Едмон. - Какво?
Казах ти милион пъти да спреш на твоя знак.
Трябва ли да ти го изпея?
Ако Джулс спре, трябва да спра.
Спрях на моя маркер.
- Къде ти е маркерът? - Точно тук.
Това не е твоят маркер!
Ти ми показа този дънер.
Никога не съм ти показвал дънер!
Ако спреш на този дънер, целият кадър е прецакан!
Рене... Мисля, че е прав. Показа му този дънер.
- И аз това казвам. - Точно така.
Без повече дънери! Всички изчезнаха!
Какво, Едмон?
Кое е толкова смешно? Виждам, че се смееш.
Какво те кара да се смееш?
Осъзнаваш ли,
че ти току-що прецака
много сложен панорамен кадър?
Красив кадър. Великолепен.
Това те прави щастлив?
Не, напълно съм съгласен. Нищо не е смешно.
Никога повече няма да работя с Рене.
Мислех, че сте приятели.
Край с това.
Случило ли се е нещо?
Пак се скарахме.
Пак ли? Какво се случи?
Удари ме по главата с монитора си. Още ме боли.
Исусе.
За щастие го накарах да махне майката на Филип.
Какво имаш предвид?
Във версията на Фьойладе Филип живее с майка си.
Прави му билков чай преди лягане.
Няма да бъда покровителстван така.
Трябва да тръгвам. Колата е долу.
Чао.
Приятен ден.
Бъди търпелив. Далеч не си приключил.
Филип Геранд дешифрира Червената книга с кодове
Престъпленията
Престъпленията на вампирите се намират на тези страници.
Проклятие върху онзи, който търси да научи тези зли тайни.
Използвайки Червената книга с кодове, Филип Геранд намира
бърлогата на Вампирите. Посещава я под прикритие.
ИРМА ВЕП
ВАМПИР
Здрасти.
- Добре ли сте? - Да!
Трябва да е било дълго пътуване?
Три дни.
Къде бяхте?
На север от Финландия. Соданкила.
Е, Готфрид, какво правехте в Соданкила?
Имат филмов фестивал. Бях в журито.
Аки ми е приятел.
Защо не със самолет?
Аз не летя.
Страх от летене?
Всичко, което лети, трябва да е зло.
Добре.
Можете просто да седнете на пейката, ако искате.
Шофьорът трябваше да е тук.
Мога ли да ти се доверя?
Да, разбира се.
Трудно е да се каже.
Малко се срамувам.
Не, моля ви, недейте.
- Не се тревожете! - Не знам как да го кажа...
Да, но съм чувала много. Това е част от работата.
Наистина, не се срамувайте.
Ще бъда честен. Имам проблем с пристрастяването.
Е, случва се и на най-добрите от нас.
Крек.
Крек?
Добре. И?
Видях митничари между Гьотеборг и Хамбург и аз...
Аз откачих... Пуснах запасите си в тоалетната.
Оказа се, че са били просто... шведски войници в отпуск.
Внимавай.
Може ли просто да влезем, Готфрид.
Не знам дали някога си имала проблеми с крека.
Не, никога.
Всъщност никога не съм опитвала крек.
- Не? - Не.
Не вярвай на това, което казват.
Не ти изпържва мозъка.
Не изцяло.
Но пристрастяването е подло.
Чувала съм, че е малко съкрушително.
Съкрушително, точно. Да.
Не съм взимал крек цели 24 часа.
О, страхотно.
Това е първата ви стъпка.
Остават няколко дни да се изчистите, преди да започнем да снимаме.
Ще се оправите.
Карла, нали? Това ли ти е името?
- Да. - Карла, никога не съм играл чист.
Трябва да ми намериш малко.
Добре.
Иначе ще се хвърля през прозореца.
Внимавай с куфара, малко е дефектен. Благодаря.
- Здравей. - Здравей.
Трябва да имаме резервация за Фон Шак от "Мистириъс Филмс".
Разбира се. Нека проверя.
Благодаря.
Може ли документ за самоличност със снимка, моля?
- И кредитна карта за щети. - Да.
Благодаря ви, сър.
С какво мога да ви помогна?
Може ли да поговорим там?
Всъщност, това е малко деликатно.
Г-н фон Шак е много известен актьор.
Основно театър, в Германия.
За съжаление, той страда от световъртеж.
Наложително е да има стая на приземния етаж.
- По-лесно е, ако... - Трябва да е стая на приземния етаж.
Бях статист в "Емили в Париж".
- Кетърингът им беше вкусен. - Прави такава разлика.
Ти ми се обади?
Да.
- Трябва да говориш със статистите. - За какво?
Знаеш много добре, казах ти.
Ако танцуват, искат да им бъде платено като на танцьори.
Без хореография, без танцьори.
Това е нощен клуб.
Ще импровизират.
Не обяснявай това на мен,
обясни го на тях.
Грегъри, извинявай,
но никой не ни каза, че ще танцуваме.
Ако танцуваме, не е същото заплащане.
Не ни казаха и за обаждането в 6 сутринта.
Обадила си им се в 6 сутринта?
Да.
Имах списък с обаждания.
Не мога да ги събера всички наведнъж.
Помолих за още асистенти, а ти отказа.
Трябваше да се адаптирам.
Следващия път преди да се адаптираш, искай мнението ми.
Скапвам се от работа, за да изгладя нещата за теб.
Боря се като дявол, за да ти спестя пристъпите на Рене.
И получавам само критика, без награда?
Остави ме аз да се оправям с Рене!
Знаеш ли колко трудно е да намериш дрехи от този период?
Знаеш ли?
Моята приятелка и бивша асистентка, Аниса, удвои бюджета за сериал.
И взима костюмите си от местна верига.
Отивай да правиш комедии, ако предпочиташ. Обсъждахме това.
И пак ще го направим. Защото с мен не се отнасят честно.
Ако бях напълно непозната, нямаше да ми говориш така.
Просто искам малко уважение.
Малко уважение. Искам...
малко уважение. Никой не ме уважава тук.
Разбира се, че го правим!
Ще обсъдим това довечера.
Нека първо да се справя с няколко належащи неща.
Съжалявам за снимките. Френски папараци.
- Какви снимки? - Френски сайт пусна снимка
на теб и Реджина как пазарувате.
Е и, какво не е наред с пазаруването с Реджина?
Всички търсят новата приятелка.
Тя е млада, готина, пасва на ролята, става добра история.
Ако искат Реджина, да вземат Реджина.
Не си спомням някой да ме е питал.
Знаеш, че това е част от работата.
Може и така да е, но не ми харесва.
Не искам хората да мислят, че излизаме.
Права е. Нечестно е и към двете ви.
Мишел, свикнала съм с тези неща.
- Това е моят живот от години. - О.
Добре, трябва да затварям.
- Чао. - Чао.
- Свърши ли? - Да, тя просто затвори. Влизай.
- Уау. Добре ли си? - Исусе Христе.
Е, как се чувстваш?
Нервна.
Това е Ирма Веп в най-емблематичната й роля
и искат да го направя правилно от първия ден.
Ще го заковеш.
Голямо предизвикателство, все пак.
Отървах се от черния воал за блузата,
направих я по-подобна на тази на Мусидора.
Оригиналът беше перфектен, така че...
А по-леката тъкан за роклята?
По-лесно за хореографията.
Страхотно.
- Може ли да пуша? - Разбира се, че може.
Можеш ли да направиш колана?
Хоп.
- Нека да видим. Какво мислиш? - Да, добре е.
Харесва ми.
- Реджина, ще ми покажеш ли сцената пак? - Да.
Мисля да направя няколко снимки за Рене, да се уверя, че му харесва.
ИРМА ВЕП
Реджина, моля те, може ли да излезеш?
Реджина!
- Извинявай. - Махай се.
Благодаря ти. Харесва ми.
Обичам те.
Ще покажа снимките на Рене.
Дръпнете завесите.
Слънцето няма да ни изгори.
Те никога няма да видят лицата ни.
Скрит в нашия свят
от загадъчни пространства,
таен дъх през плътта ми.
Нощта ни очаква.
Няма измъкване.
Светкавицата разцепва разтопеното небе.
Под луната, моят крясък ще изгрее.
Тази вечер, сега, дълбокото черно,
никога няма да се върнем.
Взираме се в огъня,
за да отразим нашето желание.
Да!
Да.
Обсъждаме това от години.
Разбирам въпроса ви. Не се опитвам да го избегна.
Работих върху това.
Защо съм обсебен от котешките костюми?
Кожата в частност? Ами...
Честно казано, нямам отговор.
Може да няма отговор. Ако можеш да живееш с това, защо да се притесняваш?
Защо...
е толкова проблемен сексуалният ми живот?
Сигурен съм, че ключът е там.
Колко назад се връща?
Ами...
Като тийнейджър,
бях обсебен от Даяна Риг,
актрисата от "Отмъстителите".
Задоволяваш се докато мислиш за нея ли?
Не беше точно Даяна Риг. Героинята и е Емма Пийл.
И носеше кожени костюми и ботуши.
Костюмът и ботушите имат ли ефект върху теб?
Да!
Имаше сцени...
Когато беше отвлечена, когато беше вързана...
- Имал си фантазии? - Да.
И мастурбираше?
Ами...
Имам огромно уважение към Даяна Риг.
Тя почина наскоро.
Мисля, че беше изключителна актриса.
Не беше толкова Даяна Риг.
Фантазията беше повече за нейната героиня.
И тези фантазии бяха основата за твоите автоеротични дейности.
Да, точно това е.
Е, благодаря ти.
Следващата седмица ще продължим тази тема.
Мисля, че си струва да проучим малко повече.
Да.
Твърде тежък е, за да го носи статиста цял ден.
Ще го запазим за кабарето.
Нуждаем се от повече от тези.
Здравей, как си?
- Може ли да поговорим? - Да, две секунди.
Тюл като този е точно това, от което се нуждаем за преден план.
- Може ли да поговорим? - Да, може.
- В офиса. Да. - В офиса?
Толкова ми е горещо.
Познаваш Готфрид фон Шак.
Немският актьор, който играе Морено?
Разбира се.
Както и да е, супер готин човек. Взех го от гарата.
Той е изтощен. Току-що се е върнал от Северна Финландия.
Работата е там, че отвъд изтощението му, свършил е... крека.
- Ох. - Не?
- Да, знам. - По дяволите!
Да. Наистина.
Отначало реагирах като теб. Мислех си: "Уау".
Но тогава си спомних...
че имаш връзки.
Така че може би ще се справиш...
С този въпрос. Тази малка ситуация.
- Само през трупа ми! - Защо не?
Незаконно е и много опасно.
- Направи го за Кори. - Разбира се, но това беше трева.
Всички пушат. В най-лошия случай ще те глобят. Но това?
Няма начин.
Ако не получи крек, няма да играе.
Това е сериозен проблем, не е шега.
МУЛЕН РУЖ
Ще бъда долу след една минута.
Десет грама.
Трябва да стигне за седмица.
- Чист е, нали? - Най-чистият.
Сложи го в лулата си и го изпуши.
Казах ти, че не е за мен.
Да? А миналия път?
Миналия път? Да, това беше за мен. И за една приятелка.
Която оттогава ме заряза.
Закъсняваш, разбира се.
Благодаря ти, че ми позволи да споделя пътуването ти.
Да, няма за какво.
Седмицата беше наистина тежка.
Трябва да си по-търпелив.
Нямаш представа доколко съм разтеглил търпението си.
Мисля, че Рене е прав. Харесвам майката на Филип, липсва ми.
Трябва да я върнеш.
Не. Ако той дори се опита да я върне, с мен е свършено. Махам се от тук.
Може ли да те питам нещо?
Да?
Но не искам да е неудобно.
Но знаеш ли, понякога има неща онлайн, които не можеш да избегнеш.
Да, за Instagram-а на Лори ли говориш?
Да. Тези стари снимки, които е публикувала снощи.
Да. Доста секси. Нали?
Предполагам, че е видяла папараците, които те снимат с Реджина.
Ти... съгласна ли си с това?
Не, не съм, но предполагам, че това е част от работата.
Значи част от това да бъдеш известен?
Част от желанието за слава.
Правиш сделка, когато жадуваш за това.
Получаваш слава и даваш част от себе си в замяна.
- Като какво? - Като неудобни снимки.
Като възмутително поведение.
Като споделяне на личния ти живот.
Да. Полата може би трябва да е малко по-тясна?
Още не съм я подгънала.
Ядосана съм на Лори, но...
Това е истинският живот. Нашият живот.
И игрите, които иска да играе в шибания интернет
са най-малкия ми проблем.
Тя възхвалява Херман безкрай. Сякаш е променил живота й.
Знам. Отвратително.
Как беше? Да работиш с него?
Той е професионалист.
Обича да прави това, което прави, и е добър човек.
Но не бих платила, за да гледам негов филм.
Наистина ли говорим за Херман сега?
За първи път ли ти беше с момиче?
- Да. - И това малко те обърка.
Предполагам, че да.
Готови ли сте? Чакат те на снимачната площадка.
Съжалявам, нямах представа, че чакате.
Зоуи, не си й казала?
Не работя под напрежение.
Сериозно? Излезе от грима преди час.
Няма да бързам с работата си, за да пасва на дребната ти бюрокрация.
Какво имаш предвид под "дребна бюрокрация"?
Списъци с обаждания, твърди графици.
Съжалявам, но не работя по този начин.
Вдъхновението не може да бъде планирано.
Питай всеки художник.
Ако нямаш нищо против, ще обсъдим това по-късно.
Много закъсняваме. Твърде друсана ли си да го разбереш?
Няма нужда да спорите. Свършихме добра работа. Доволна съм.
Хайде да тръгваме.
С какво започваме?
Ирма Веп е наета като камериерка в къщата на Филип Геранд
и иска да си върне Червената книга с кодове.
- Разбира се. - Книгата с кодове на Великия инквизитор,
с всички тайни на Вампирите.
Това никога не е имало смисъл за мен.
Защо вампирите са толкова глупави, че да записват всичките си тайни
- в тетрадка? - Нямам представа.
Съжалявам, че те накарах да чакаш.
Няма нищо. Имахме неща за фина настройка.
Това е спалнята на Филип и ще отвориш прозореца. Погледни.
И оттук, ще пуснеш вампира вътре. И...
И вампирът ще претърси бюрото му за Червената книга с кодове.
Може ли да те питам нещо?
- Тук съм, за да помогна. - Да, просто ми трябва малко...
изясняване. Искаш ли кафе?
- Да. - Добре, ела.
Ако бях вампир...
Не знам дали бих записала всичките си тайни.
Или дали ще ги държа в сейф.
Какво правиш с паролите си?
Записвам ги.
В сейф ли са?
Кой има сейф? Ааааааа...
- Виждаш ли? - Добре. Разбрах те.
Така че...
Нека се уверим, че разбирам правилно.
Тя ще сложи приспивателно в билковия чай на Филип...
Да. Ето така,
той ще спи дълбоко, когато вампирите влязат.
Да, и тогава тя ще открадне червената тетрадка...
- Червената книга с кодове. - Книгата с кодове. Да.
И целият план зависи от това Филип да изпие билковия чай преди сън.
- Това му е навик. - Детокс?
- Де, де... - Не, беше шега. Извинявай.
Добре, и също така, кой е наел Ирма Веп да му бъде камериерка?
Всъщност, майка му.
Още ли е във филма? Мислех, че ще се отървеш от нея.
Обещах на Едмон, за да ме остави на мира.
Но истината е, че я задържах.
И така, Филип живее с майка си. Готино.
- И тя е тук. Ела. - Да.
Мари-Роуз. Мари...
Мари-Роуз, искам да те запозная с Мира Харбърг.
Приятно ми е.
Мари-Роуз Жермон е гранд дамата на френската сцена.
Сил ву пле. Готови сме да снимаме.
- Добре. Ние също. Ще се видим по-късно. - Ще се видим след малко.
Ще се видим по-късно. Чао, чао.
Снимаме! Позиции, моля!
Едмон знае ли, че майката на Филип се е върнала?
Все още не съм му казал. Това е един вид изненада.
- Нямам търпение да видя реакцията му. - Предполагам, че ще трябва да се адаптира.
Извинете ме.
Камерата работи.
- Това е отровата. - О.
Снимаме.
Когато поискаш, Рене.
Готови ли сте?
Снимаме!
Стоп! Стоп!
Спрели сме.
Не е това, а...
Има някакво подобрение, но...
Ние сме малко по-близо.
Мира, можеш ли да го направиш малко по-реално?
Но тя знае, че куршумите са празни. Презареди го сама.
Да, но все пак трябва да се преструва по-добре, нали разбирате?
Мислех, че свърших добра работа.
Беше фалшиво. Начинът, по който стъпваш над парапета,
няма чувство за опасност.
Ще направим още един дубъл, моля.
И какъв журналист е Филип, готов да убие двама невъоръжени крадци?
Това е самозащита. Опита се да ме отровиш.
- Да, никое жури не би се вързало. - Може би не днес,
но ние сме в 1916 г.
Да, но публиката ни е век по-късно.
Не се притеснявай! Те ще разберат.
Това е лудият сюжет на Фьойлад.
Добре.
Съгласен съм с Мира. Никога няма да се хванат.
Слушай...
Публиката не са идиоти.
А аз съм?
Не това имах предвид, Едмон. Хайде да снимаме.
Чух, че си върнал майката на Филип в сценария.
Вярно е.
Без да ми кажеш.
Така е.
Тя наема Ирма Веп за камериерка?
Да.
Смешно е. Героят ми отново ще изглежда слабохарактерен.
Не. Едмон...
Повярвай ми.
Повярвай ми!
- Какъв избор имам? - Да снимаме.
Действие!
Благодаря ти. Позиции, моля.
ОЧАКВАЙТЕ СКОРО
БЯГСТВОТО НА МЪРТВЕЦА
Превод на субтитрите: Аделина Чернаева-Йолова