ZASNOVANO NA FILMU OLIVIJEA ASAJASA - "IRMA VEP"
Dobro došli.
Hvala vam.
Ovo je apartman gđice Harberg. Spavaća soba je sa vaše desne strane.
Sa vaše leve strane je dnevna soba
sa direktnim izlazom na terasu i predivnim pogledom na Pariz.
Ovo je dnevna soba?
Da, jeste.
Veoma lepo.
Kupatilo je otvoreno prema dnevnoj sobi?
Da, jeste.
Iskreno, Karla, mali je.
A Mira neće biti srećna.
Nije mali. Više je pariški...
i šarmantan... i udoban.
Ovo nije velika produkcija. Ne možemo priuštiti Plazu.
To je jasno od samog početka.
Zelda je to odobrila?
Pa, nije odgovorila, ali pretpostavili smo da je u redu.
Ja ću nazvati Zeldu i smisliti nešto.
Halo?
Ona će poludeti kada vidi ovu sobu.
Mislim, lepo je, ali to je jebeni mali apartman.
Rekla sam joj da se ne petlja sa njima.
Šta još mogu da uradim?
To si joj rekla?
To je ludo.
Za tom ulogom je umirala.
Šta misliš s kim razgovaraš?
Tvoj posao je da rezervišeš letove, da je zabavljaš
i da se pobrineš da čita mejlove
u neželjenoj pošti.
A mislim da nemaš mozga da radiš taj posao.
Znači, nemaš kapacitet da radiš moj.
Deo tvog posla je da bude srećna.
A nije već neko vreme, tako...
Nema na šta da se žali. "Sudnji dan" je ogroman hit!
Vreme je da ga unovči.
To ne liči na nju.
Da, to sam ja.
I koliko znam, prima savete od svog agenta.
Hvala za pronicljivost,
ali odrasli donose odluke.
Tiho tokom probe šminke.
Moraš prići kameri.
Bliže. To je krupan kadar.
Bliže.
Da.
Prošetaj okolo.
Da vidim kako se svetlost prelama na kostimu.
Pogledaj nas.
Izgubio sam te.
Dobro.
Opet, malo bliže.
I, rez.
Poslednja slika i gotov sam.
Sjajno.
Izvini.
Savršeno. Da li je to poslednje presvlačenje?
Da, to je sve.
To je skoro...
- Odlično. - Da, to je... u redu.
Stil je skoro kao kod Musidore.
Da.
Skinuću ti kapuljaču. Ispratiću te do garderobe.
Sjajno, da, postaje vruće.
To je lep hotel, ali morali smo da im zavrnemo ruku za pristojan apartman.
U Evropi si.
Oni štede na svemu.
To je televizijska serija.
Nije film nezavisne produkcije.
Zelda želi da joj se javiš.
Hoću, sutra.
Molim te, već je zvala tri puta.
Čujem da ukidaju tvoju seriju.
Zašto bi to uradili?
Ne mogu da osiguraju Renea.
Svako može biti osiguran.
Da. Ako plati.
Traže mnogo para.
Spakujte torbe i idite, u redu?
Ovo je loša vest.
Izgleda da ovde niko ne zna za to.
Oni to znaju.
Samo ti ne govore.
Dobro, imaš pet minuta?
Ne, želim da skinem šminku i krenem.
Želim da razgovaram o nastavku "Srebrnog letača".
Da, već smo razgovarale o tome.
Oni te žele.
Da, ali to je dosadna uloga.
Umorna sam od toga da glumim nečiju devojku.
Slušaj...
Evo u čemu je fora... radnja kreće od nule. Dobro?
Srebrni letač umire, a devojka preuzima sve.
To je upravo ono što ljudi sada žele.
Visoko koncipiran, feministički film o superherojima sa ženom u glavnoj ulozi.
Poludeće za njim.
Da li si ozbiljna?
Želiš da igram Srebrnog letača?
Želi da igram Srebrnog letača...
Da, želim.
Čak bih platila to da gledam.
Spremni su da ti potpišu blanko ček.
Ko režira?
Popularni, novi britanski reditelj, režirao je Grajmsine spotove.
Ne mogu da se setim imena.
Dušo...
Irma Vep je završena.
Ne brini, pobrinuću se da ti plate.
Ali... preboli to.
G. Vidal.
Uđite.
Sedite.
Hvala, doktore.
Pa, kako ste?
Pa, uh...
Dobro sam, dobro.
Veoma opušteno. Hvala vam.
Ispravite me ako grešim,
vaš osiguravač je odbio da vas osigura.
To je tačno.
Zbog čega su
producenti kontaktirali drugog osiguravača,
koji traži drugo mišljenje.
Oui, oui.
Rekli su mi da uzimate stabilizatore raspoloženja.
To je tačno.
Zašto je to tako? Neki poseban razlog?
Manji problemi.
Mislim, ja...
zapravo...
Ne mogu da podnesem ljude.
Tačnije, ne mogu da podnesem interakciju sa ljudima.
Imam napade panike.
Ali to je sada iza vas.
Ne bih tako rekao.
Sada ih je lakše kontrolisati.
To znači da se bolje nosite sa svojom anksioznošću?
Zapravo, više volim da izbegavam ljude.
Ali, pravite filmove, tako da ne možete.
Vrlo tačno.
Slušajte, svestan sam...
da je ovo problem...
Zaista jeste.
Šta je rešenje?
Lekovi pomažu.
Osiguravači su zabrinuti.
Ne možete ih kriviti.
Mislite da treba da završim ovaj film?
Ako dozvolite, to je serija.
Ne.
To nije serija, jer ne radim serije.
Prema vašoj dokumentaciji, postoji osam epizoda.
- Zar to nije serija? - Uopšte ne.
To je film,
doduše malo dug,
podeljen na osam komada.
Ali ne pravim seriju, snimam film.
Ako tako kažete.
Da li sam mentalno sposoban da to uradim?
Mislim da jeste.
Vi.
Da li vi mislite da je dobro?
- Da ga vi radite? - Da.
Ja sam samo doktor.
Nije na meni da kažem.
Dolaziš li ovde često?
Nisam bila ovde vekovima.
Tamo ima mesta.
Razgovarala sam sa agentom. Rekla je da nas gase.
Apsolutno ne!
Sigurna si?
Šta ćeš piti? Hoćeš pivo?
Hvala.
Gospođice, dva od pola litre molim.
Pronašli su drugog osiguravača za Renea bez dodatnih troškova.
Ali iskreno, mislim da treba da nas ugase.
Zašto to kažeš?
Zato što je Rene lud.
Da, čula sam.
Ali, na osnovu mog iskustva,
mislim... da je lud na dobar način.
Da, jako ga volim...
Uglavnom. Ali, on može biti zastrašujući ludak.
Bez uvrede, ali... i ti si malo čudna.
Ja sam garderober. Koga briga ako mi fali daska u glavi?
Dakle, serija se radi?
Da.
Dakle, ne vraćam se u Los Anđeles?
Da li želiš da se vratiš u Los Anđeles?
Ne. Ne baš.
Jer si raskinula sa Lori?
Ne.
Ako se vratiš u LA, sigurno ćeš je ponovo videti.
Neću ako mogu da izbegnem.
Veruješ sebi?
Ne. Mada, verovala sam Lori.
Otvorila sam se i pustila je unutra.
Ona je odabrala da to iskoristi.
Ali bilo je sjajno. Bilo je sjajno...
pre nego što je postalo toksično.
Pomogla mi je da izađem iz veze
sa mojim bivšim, Emonom. Nije nam išlo.
Ne bih to uradila sama. Dakle, moram biti zahvalna.
Mislila sam da ste ti i Emon bili ludo zaljubljeni.
Imali smo... dve dobre godine,
a treća godina je bila pakao.
To uopšte nije ono što je rekao medijima.
Pa, Emon prepravlja priču.
Ostavila si megazvezdu zbog svog asistenta. Osećao se poniženim.
Ili ljut.
Mnogi su ljuti na društvenim mrežama.
Ne treba izlaziti sa zaposlenima.
Svidelo im se kad se Lori okrenula protiv mene.
Smatrali su da je opravdano i potrudili se da to shvatim.
Šta je sa tobom?
Kako si se osećala?
Divlja stvar je...
da me je to napalilo.
Dakle, više voliš haos u Parizu nego usamljenost u LA-u?
Znaš šta?
Nemam pojma!
Prati ona kola.
Kreni!
G. Filip Gerand...
Ti nisi grof od Noarmutijea, ti si veliki vampir!
Upao si u našu zamku!
- Sada je vreme da platiš cenu. - Pusti me!
Pusti me!
Vozi!
U ponoć će te osuditi Veliki inkvizitor vampira.
I bićeš pogubljen u zoru pred Mračnim komitetom.
Da te kazni za umešanost,
otrovana je plesačica Marfa Kutilof.
Ona je mrtva.
Ovo je sranje!
Potrebna nam je scena koja prikazuje Filipovu tugu.
Marfa je njegova velika ljubav.
Njena smrt ga motiviše da lovi vampire!
Shvatamo to, ne treba nam scena!
Nema smisla bez nje!
Ja ću suditi o tome. Na ovom setu, ja sam glavni!
- Treba mi moja motivacija! - Edmonde!
Sledeći put kada kažeš...
Ne diraj me! Ne diraj me! Svi me nervirate!
Sledeći put kada kažeš "motivacija", ja ću te zadaviti!
Golim rukama!
Zabio sam mu prst u nos.
Izvini, mislim na Musidoru.
Bila je savršenstvo. Osećam se kao jeftina imitacija.
Znaš, nema ništa jeftino u tome što radiš, Mira.
Skoro si uspela.
Ne osećam se tako.
Prepusti se.
Ne fokusiraj se na korake.
Da, pokušavam, ali se osećam ukočeno.
Blizu si. Samo ne usporavaj.
Da.
Pogledaj. Kada radiš ovaj pokret,
moraš da se istegneš
i osetiš stopalo do kraja.
Da, u redu.
A onda dođeš ovde
i istegneš telo veoma visoko, da.
I rame,
i iznenada, okret.
- Uvek taj okret. - Ne brini.
U redu je. Ne brini.
Uradimo još jednom da budemo sigurni da smo zapamtili.
I zapamti, ne plešeš za publiku,
plešeš za kameru.
Naravno.
Bizarni pokreti mogu biti dobri na ekranu.
Ali gluma je kao koreografija. Osećaj mora biti pravi, ne može na silu.
- Idemo još jednom. - Desna. Prvo, da.
Oho. To je to.
Odakle je to došlo?
- Ne znam. - Stvarno!
- Ne znam. - Radi se o...
Osećaj je bio bizaran,
- pa sam krenula za njim. - Zubima ili nešto tako?
Možda sam mislila o vampirima.
Ti si luda!
- Odlično. - U redu.
Ti si jedan od vampira,
ali Filip Gerand ti spašava život.
- Zar ne? - Tačno.
I želiš da mu pomogneš.
Zato sam se prijavio da budem njegov tamničar.
Baš tako. A kada veliki inkvizitor uđe u ćeliju,
pomažeš Filipu da ga zarobi.
Zato na kraju bežim sa Filipom?
Tačno.
- Dobro. U početku nije bilo jasno. - Naravno da je bilo.
Nisam imao vremena da pročitam ceo scenario.
Ja sam Veliki inkvizitor vampira.
Vreme je da se sprovede pravda.
Pusti me, pusti me!
Platićete za ovo!
Vampirske tajne.
Kunem se, osvetiću Marfinu smrt.
Neću se smiriti
dok zla mreža Vampira ne bude uništena.
Veliki vampir i njegovi podli saučesnici
će platiti za svoje zločine.
Rez!
Gotovi smo.
- Edmonde. - Šta?
Rekao sam ti milion puta da staneš na svoj znak.
Hoćeš da ti otpevam?
Ako Žil stane, moram i ja da stanem.
Stao sam na moj znak.
- Gde je tvoj znak? - Ovde.
To nije tvoj znak!
Pokazao si mi ovu cepanicu.
Nikada ti nisam pokazao cepanicu!
Ako stanete tu ceo snimak je sjeban!
Rene... Mislim da je u pravu. Pokazao si mu ovu cepanicu.
- To je ono što govorim. - Tačno.
Nema više cepanice! Nestala je!
Šta, Edmonde?
Šta je tako smešno? Vidim da se smeješ.
Šta je smešno?
Da li shvataš
da si upravo zajebao
veoma komplikovan panoramski snimak?
Predivan snimak. Veličanstven.
To te čini srećnim?
Ne, potpuno se slažem. Ništa nije smešno.
Nikada više neću raditi sa Reneom.
Mislila sam da ste prijatelji.
Sahranili smo prijateljstvo.
Da li se nešto dogodilo?
Opet smo se posvađali.
Opet? Šta se desilo?
Udario me monitorom po glavi. Još uvek me boli.
Isuse.
Srećom, naterao sam ga da izbaci Filipovu majku.
O čemu se tu radi?
U Fejadovoj verziji Filip živi sa svojom majkom.
Ona mu pravi biljni čaj pred spavanje.
Neću da me tako ponižava.
Moram ići. Auto je dole.
Ćao.
Želim ti lep dan.
Budi strpljiv. Daleko si od kraja.
Filip Gerand dešifruje Crveni šifrarnik.
Zločini...
Zločini vampira su na ovim stranicama.
Prokletstvo onoga ko želi da nauči ove zle tajne.
Koristeći Crveni šifrarnik, Filip Gerand je pronašao
stanište vampira. Posećuje ga tajno.
VAMPIR
Hej!
Hej.
- Jesi li dobro? - Da!
Mora da je bilo dugo putovanje?
Tri dana.
Gde si bio?
Severna Finska. Sodankila.
Pa, Gotfride, šta si radio u Sodankili?
Imaju filmski festival. Bio sam u žiriju.
Aki je moj prijatelj.
Zašto ne ideš avionom?
Ne letim.
Strah od letenja?
Sve što leti mora biti zlo.
Dobro.
Možeš sesti na klupu ako želiš.
Vozač je trebalo da bude ovde.
Mogu li da ti verujem?
Da, naravno.
Teško mi je da kažem.
Malo mi je neprijatno.
Molim te, ne treba da ti bude.
- Ne brini! - Ne znam kako da to kažem...
Čujem svašta. To je deo posla.
Zaista, nemoj se stideti.
Biću iskren. Imam problem zavisnosti.
Pa, to se dešava najboljima od nas.
Krek.
Krek?
U redu. I?
Video sam carinike između Geteborga i Hamburga i ja...
Uplašio sam se i bacio zalihu u toalet.
Ispostavilo se da su švedski vojnici na odsustvu.
Budi oprezna.
Možemo li samo ući, molim te, Gotfrid.
Ne znam da li si ikada imala problema sa krekom.
Ne, nikad.
Ja zapravo nikada nisam probala krek.
- Ne? - Ne.
Ne veruj šta kažu.
Ne prži mozak.
Ne u potpunosti.
Ali zavisnost je zla.
Čula sam da je nekako moćno.
Moćno, tačno. Da.
Bez kreka sam punih 24 sata.
Oh, sjajno.
To je prvi korak.
Imaš još par dana da se očistiš pre nego što počnemo da snimamo.
Bićeš dobro.
Karla, zar ne? Tako se zoveš?
- Da. - Karla, nikada ne igram čist.
Moraš mi nabaviti malo.
U redu.
U protivnom ću se baciti kroz prozor.
Pažljivo sa koferom, pokvaren je. Hvala.
- Zdravo. - Zdravo.
Imamo rezervaciju za g. von Šaka pod Misteriozni filmovi.
Naravno. Proveriću.
Hvala vam.
Molim vas ličnu kartu?
- I karticu za nepredviđene troškove. - Da.
Hvala, gospodine.
Izvolite?
Možemo li razgovarati tamo?
Zapravo, ovo je malo delikatno.
G. von Šak je veoma poznat glumac.
Uglavnom u pozorištu, u Nemačkoj.
Nažalost, pati od vrtoglavice.
Neophodno je da ima sobu u prizemlju.
- Lakše je ako... - Mora da ima sobu u prizemlju.
Bila sam statista u "Emili u Parizu".
- Njihov ketering je ukusan. - Dosta je bolji od drugih.
Zvala si me?
Da.
- Moraš da razgovaraš sa statistima. - O čemu?
Znaš vrlo dobro, rekla sam ti.
Ako plešu, žele da budu plaćeni kao plesači.
Nema koreografije, nema plesača.
To je noćni klub.
Improvizovaće.
Ne objašnjavaj meni,
objasni njima.
Gregori, izvinite,
ali niko nam nije rekao da ćemo plesati.
Ako plešemo, to nije ista plata.
Niko nam nije rekao ni za poziv u 6 sati ujutru.
Zvali ste ih u 6:00 ujutro?
Da.
Bilo je na planu snimanja.
Ne mogu ih sve zvati odjednom.
Tražila sam više asistenata, rekao si ne.
Morala sam da se snađem.
Sledeći put, pre nego što se snađeš, traži moje mišljenje.
Polomim se da izgladim stvari.
Ðavolski se borim da te poštedim Reneovog besa.
I sve što dobijam je kritika, nema pohvale?
Ja ću se pobrinuti za Renea!
Znaš li koliko je teško pronaći ovu starinsku odeću?
Da li znaš?
Moja prijateljica i bivša asistentkinja, Anisa ima duplo veći budžet za sitkom.
A odeću nabavlja iz lokalnog lanca.
Idi u sitkome. Razgovarali smo o tome.
I opet ćemo. Prema meni se ne postupa pošteno.
Da sam potpuni stranac, ne bi ovako razgovarao sa mnom.
Samo želim malo poštovanja.
Malo poštovanja. Želim...
malo poštovanja. Niko me ne poštuje ovde.
Naravno da te poštujemo!
O tome ćemo razgovarati večeras.
Pusti me da prvo završim nekoliko hitnih stvari.
Žao mi je zbog slika. Francuski paparaci.
- Kakve slike? - Francuski sajt je objavio sliku
tebe i Redžine u kupovini.
Šta je pogrešno u kupovini sa Redžinom?
Svi traže novu devojku.
Mlada je, privlačna, uklapa se u ulogu, pravi dobru priču.
Ako žele Redžinu, neka imaju Redžinu.
Ne sećam se da me je neko pitao.
Znaš da je to deo posla.
Možda, ali ne uživam u tome.
Ne želim da ljudi misle da se zabavljamo.
Ona je u pravu. Nepravedno je prema obema.
Mišel, navikla sam na ove stvari.
- To je moj život već godinama. - Oh.
Dobro, moram ići.
- Ćao. - Ćao.
- Je li spremna? - Da, samo što je prekinula vezu. Uđi.
Kako si?
Pa, kako se osećaš?
Nervozno.
Ovo je Irma Vep u najslavnijem izdanju,
i žele da to uradim kako treba prvog dana.
Razvalićeš.
Pravi je izazov.
Otarasila sam se crnog vela za bluzu,
više liči na Musidorinu.
Originalna je bila savršena, pa...
A šta je sa svetlijom tkaninom za haljinu?
Lakše je za koreografiju.
Sjajno.
- Mogu li da pušim? - Da, naravno.
Namesti pojas?
Hop.
- Da vidimo. Šta misliš? - Da, dobro je.
Sviđa mi se.
- Redžina, pokaži mi ponovo scenu? - Da.
Napraviću nekoliko slika, da vidimo da li se sviđa Reneu.
Redžina, molim te, pomeri se.
Redžina!
- Izvini. - Skloni se.
Hvala ti. Hvala, hvala, hvala. Sviđa mi se.
Volim, volim, volim te.
Pokazaću slike Reneu.
Navuci zavese
Sunce nas neće spaliti
Nikada nam neće videti lica
Sakriven u našem svetu
Zagonetnih prostora
Tajni dah preko mog tela
Noć čeka
Nema izlaza
Munja lomi rastopljeno nebo
Pod mesecom će se moj plač podići
Večeras, sada, sve dublje crnilo
Nikada se ne vraćamo
Zuri u vatru
Da odrazimo našu želju
Da!
Da.
O tome raspravljamo godinama.
Razumem vaše pitanje. Ne pokušavam da ga izbegnem.
Radio sam na tome.
Pa, zašto sam vezan za kostim mačke?
Naročito kožni? Pa...
Da budem iskren, nemam odgovor.
Možda nema odgovora. Ako možete da živite sa tim, zašto brinete?
Zašto...
je moj seksualni život toliko problematičan?
Siguran sam da je ključ unutra.
Koliko daleko u prošlost to seže?
Pa...
Kao tinejdžer,
Bio sam opsednut Dajanom Rig,
glumicom iz "Osvetnika".
Da li ste se zadovoljavali misleći o njoj?
Nije baš bila Dajana Rig. Njen lik se zvao Ema Pil.
I nosila je kožni mačka-kostim i čizme.
Da li su kostim i čizme uticali na vas?
Da! Da, da, da.
Bilo je scena...
Kada je oteta, vezana...
- Imali ste fantazije? - Da.
I masturbirali ste?
Pa...
Imam najveće poštovanje za Dajanu Rig.
Nedavno je umrla.
Mislio sam da je izuzetna glumica.
To nije bila toliko Dajana Rig.
Fantazija je više bila o njenom liku.
I ove fantazije su bile osnova za vaše autoerotske aktivnosti.
Da, to je upravo to.
Pa, hvala.
Nastavićemo ovu temu sledeće nedelje.
Mislim da vredi istražiti malo dalje.
Da.
Pretežak je da ga statista nosi ceo dan.
Sačuvaćemo ga za kabare.
Ovoga nam treba više.
Zdravo, kako si?
- Možemo li da popričamo? - Naravno, dve sekunde.
Ovakav til nam treba za prvi plan.
- Možemo li da popričamo? - Da, možemo.
- U kancelariji. Da. - U kancelariji?
Tako mi je vruće.
Znate Gotfrida von Šaka.
Nemački glumac koji igra Morena?
Naravno.
Super fin momak. Pokupila sam ga danas na stanici.
Iscrpljen je. Upravo se vratio iz severne Finske.
Osim iscrpljenosti, ostao je bez kreka.
- Da. - Ne?
- Da, znam. - Sranje!
Da. Za stvarno.
Prvo sam reagovala kao ti. Pomislila sam "Opa".
Ali onda sam se setila...
da poznaješ ljude.
Možda bi ti mogla da rešiš...
ovu stvar. Ovu malu situaciju.
- Preko mene mrtve! Preko mene mrtve! - Što da ne?
To je ilegalno i veoma opasno.
- Uradila si to za Kori. - Naravno, ali to je bila trava.
Svi puše. U najgorem slučaju, platiš kaznu. Ali ovo?
Nema šanse.
Ako ne dobije krek, neće glumiti.
Ovo je ozbiljan problem, nije šala.
MULEN RUŽ
Biću dole za minut.
Deset grama.
Trebalo bi da traje nedelju dana.
- Čist je, zar ne? - Koliko može biti čist.
Stavi ga u lulu i puši.
Rekla sam ti da nije za mene.
Da? I prošli put?
Prošli put? Da, to je bilo za mene. Mene i devojku.
Koja me je ostavila.
Kasni, naravno.
Hvala za vožnju.
Nema na čemu.
Bila je zaista teška nedelja.
Treba da budeš strpljiviji.
Nemaš pojma koliko dugo već treniram strpljenje.
Mislim da je Rene u pravu. Sviđa mi se Filipova majka, nedostaje mi.
Trebalo bi da je vratiš.
Ne. Ako i pokuša da je vrati, gotov sam. Odoh.
Da te pitam nešto?
Da?
Ne želim da bude neprijatno.
Postoje stvari na mreži koje ne možeš izbeći.
Da li govoriš o Lorinom Instagramu?
Da. One stare fotografije koje je objavila sinoć.
Da. Prilično vruće. Zar ne?
Pretpostavljam da je videla paparaco snimak tebe i Redžine.
Tebi je to u redu?
Ne, nije, ali pretpostavljam da je to deo posla.
Znači deo slave?
Deo želje za slavom.
Na to pristaješ kada žudiš za slavom.
Postaješ slavan, a daješ deo sebe u zamenu.
- Kao šta? - Kao sramotne fotografije.
Kao nečuveno ponašanje.
Kao deljenje privatnosti.
Suknja može da bude malo uža?
Još je nisam porubila.
Ljuta sam na Lori, ali...
To je stvarni život. Naš život.
I igre koje želi da igra na jebenom Internetu
su moja najmanja briga.
Beskrajno hvali Hermana. Kao da joj je promenio život.
Znam. Odvratno.
Kakav je bio rad sa njim?
On je profesionalac.
Voli svoj posao i dobar je momak.
Ali ne bih platila da vidim njegov film.
Da li sada zaista pričamo o Hermanu?
Da li je to bio tvoj prvi put sa devojkom?
- Da. - I bila si malo zbunjena.
Valjda je tako.
Jeste li završili? Čekaju te na snimanju.
Žao mi je, nisam znala da čekate.
Zoi, nisi joj rekla?
Ne radim pod pritiskom.
Ozbiljno? Izašla je iz šminkernice pre sat vremena.
Neću požurivati svoj rad zbog vas sitnih birokrata.
Šta misliš pod "sitne birokrate"?
Komplikovani planovi snimanja, kruti rasporedi.
Žao mi je, ali ja ne radim na taj način.
Inspiracija se ne može staviti u raspored.
Pitaj bilo kog umetnika.
Ako nemaš ništa protiv, razgovaraćemo o tome kasnije.
Mnogo kasnimo. Ti to ne vidiš?
Nema potrebe da se raspravljate. Uradili smo dobar posao i ja sam srećna.
Idemo.
Sa čime počinjemo?
Irma Vep radi kao sobarica kod Filipa Geranda,
i želi da vrati Crveni šifrarnik.
- Naravno. - Mislim šifrarnik Velikog inkvizitora,
sa svim tajnama vampira.
To mi nikako nema smisla.
Mislim, zašto bi vampiri bili toliko glupi
da sve svoje tajne zapisuju u svesku?
Nemam pojma.
Žao mi je što ste čekali.
Bez brige. Imali smo fina podešavanja.
Dakle, ovo je Filipova spavaća soba i otvorićeš ovaj prozor. Pogledaj.
I ovuda ćeš pustiti vampira unutra. I...
A vampir će potražiti na svom stolu Crveni šifrarnik.
Mogu li da te pitam nešto?
- Ovde sam da pomognem. - Da, treba mi samo malo...
pojašnjenje. Da li želiš kafu?
- Da. - U redu, dođi.
Znaš, da sam vampir...
Ne znam da li bih zapisala sve svoje tajne.
Ili bih ih držala u sefu.
Šta radiš sa svojim lozinkama?
Zapisujem ih.
Dakle, da li su u sefu?
Ko ima sef?
- Vidiš? - Znam. U redu. Razumem.
Dakle...
Hajde da se uverimo da sam dobro razumela.
Ona dodaje u Filipov čaj sedativ...
Da. Pa, ovako,
on će biti u dubokom snu kada vampiri uđu.
Da, a onda će ukrasti crvenu svesku...
- Crveni šifrarnik. - Crveni šifrarnik. Da.
Sve zavisi od Filipovog čaja pre spavanja.
- To mu je navika. - Detoks?
- De-de... - Ne, to je bila šala. Izvini.
Ko je unajmio Irmu Vep za sluškinju?
Njegova majka.
Da li je još uvek u filmu? Mislila sam da ćeš je se otarasiti.
To je ono što sam obećao Edmondu da ga otkačim.
Zapravo sam je zadržao.
Dakle, Filip živi s majkom. Super.
- I ona je ovde. Dođi, dođi. - Da.
Mari-Roz.
Mari-Roz, upoznajte Miru Harberg.
Drago mi je.
Mari-Roz Žarmon je velika dama francuske pozornice.
Spremni smo da snimamo.
- U redu. I mi smo. Vidimo se kasnije. - Vidimo se uskoro.
Vidimo se kasnije. Ćao.
Snimamo! Pozicije, molim vas!
Da li Edmond zna da se Filipova majka vratila?
Nisam mu još rekao. Biće iznenađenje.
- Jedva čekam da vidim njegovu reakciju. - Moraće da se prilagodi.
Izvinite.
Kamera ide.
- Ovo je otrov. - Oh.
Snimamo.
Kad god želiš, Rene.
Da li si spremna?
Akcija!
Rez!
Prekidamo.
To nije to, to je...
Malo je bolje, ali...
Malo smo bliže cilju.
Miro, može li to malo realnije?
Ali ona zna da su ćorci. Sama ga je napunila.
Da, ali ipak mora bolje da se pretvara.
Mislio sam da sam dobro uradio.
Nije izgledalo stvarno. Način na koji ste prešli okno,
nema nagoveštaja opasnosti.
Idemo još jedan snimak, molim.
A kakav je to novinar Filip, spreman da ubije dva nenaoružana provalnika?
Samoodbrana je. Pokušala si da me otruješ.
- Nijedna porota to ne bi prihvatila. - Možda, ne danas,
ali mi smo u 1916.
Da, ali naša publika je jedan vek kasnije.
Ne brini! Shvatiće.
To je Fejadov ludi zaplet.
U redu.
Slažem se sa Mirom. Neće progutati.
Slušaj...
Publika nisu moroni.
A ja jesam?
Nisam to mislio, Edmonde. Idemo.
Čujem da si vratio Filipovu majku u scenario.
To je istina.
A da mi nisi rekao.
To je tačno.
Ona zapošljava Irmu Vep kao sluškinju?
Da.
Smešno. Moj lik će ponovo izgledati jadno.
Ne. Edmonde...
Veruj mi.
Veruj mi!
- Da li imam izbora? - Idemo.
Akcija!
Hvala vam. Pozicije, molim.
USKORO
BEKSTVO MRTVAKA