Bine ați venit.
Mulțumesc.
Aceasta este suita domnișoarei Harberg. Dormitorul este în dreapta dvs.
În stânga, e camera de zi
cu acces direct la terasă și cu priveliștea frumoasă a Parisului.
Aceasta este camera de zi?
Da, este.
Foarte frumos.
Baia se deschide spre camera de zi?
Da.
Sincer, Carla, e mic.
Și Mira nu va fi fericită.
Nu e mic. Este mai parizian...
și fermecător... și confortabil.
Aceasta nu este o producție mare. Nu ne permitem Plaza.
Acest lucru a fost clar de la început.
Și Zelda a aprobat?
Ei bine, nu a răspuns, dar am presupus că e de acord.
Ei bine, o sun pe Zelda și găsim o soluție.
Alo?
Hei, o s-o ia razna când va vedea camera asta.
Adică, e frumoasă dar este o cămătuță nenorocită.
I-am spus să nu se implice cu acei oameni.
Ce altceva pot să fac?
I-ai spus asta?
Asta e o nebunie.
Este exact rolul pe care-șl dorea să-l joace.
Cu cine crezi că vorbești?
Treaba ta e să rezervi zboruri, să o distrezi
și să te asiguri că citește e-mailurile
care altfel ar ajunge la spam.
Și nu cred că te duce capul să faci treaba asta.
Hai să nu începem să ne gândim, că ai putea să faci treaba mea.
O parte din treaba ta e să o ții fericită.
Și nu prea a fost în ultima vreme, așa că...
Nu are niciun motiv să se plângă. Doomsday are un succes masiv!
E timpul să culegem laurii.
Nu e stilul ei.
Da, e al meu.
Și din câte știu eu, urmează sfaturile agentei ei.
Deci, mulțumesc pentru părerile tale,
dar haide să lăsăm deciziile pentru adulți.
Bine. Liniște în timpul testului de machiaj.
Trebuie să te apropii de cameră.
Mai aproape. Este un prim-plan foarte apropiat.
Chiar mai aproape.
Da.
Dacă te plimbi acum.
Aș vrea să văd cum se reflectă lumina pe costum.
Uită-te la noi.
Te-am pierdut.
Bine.
Din nou, un pic mai aproape.
Și, gata.
Încă o poză și am terminat.
Grozav.
Îmi pare rău.
Bine, perfect. Este ultimul machiaj?
Da, e bine.
Aproape că...
- Grozav. - Da, e... bine.
Stilul este aproape ca al Musidorei.
Da.
Corect, hai să-ți scoatem gluga. Te duc la cabină.
Grozav, da, e cald.
Este un hotel frumos, dar a trebuit să presăm să ne dea un apartament decent.
Suntem în Europa.
Ei au în cultură să economisească tot ce pot.
Este un serial TV.
Nu vreun... film independent.
Zelda vrea s-o suni.
Da, mâine.
Te rog, te-a sunat deja de trei ori.
Am auzit că opresc filmul.
De ce ar face asta?
Nu pot să-l asigure pe René.
Oricine face rost de o asigurare.
Da. Dacă plătești.
Și cer o grămadă de bani.
Fă-ți bagajele și pleacă naiba de acolo, bine?
E de rău.
Ei bine, nimeni de aici nu pare să știe.
Ei știu asta.
Pur și simplu nu-ți spun.
Bine, ai cinci minute?
Nu, vreau să-mi scot machiajul și să plec.
Vreau să discutăm despre continuarea Silver Surfer.
Da, am discutat deja despre asta.
Te vor.
Da, dar este un rol plictisitor.
M-am săturat să fiu prietena.
Ascultă...
Iată care e faza... Este un restart. Bine?
Silver Surfer moare, iar prietena sa preia totul.
Asta este exact ceea ce-și doresc oamenii acum.
Un concept feminist, cu o supereroină, bine?
Vor fi înnebuniți după asta.
Vorbești serios?
Vrei să joc rolul lui Silver Surfer?
Vrea să fiu Silver Surfer...
Da, vreau.
Aș plăti chiar să te văd.
Și sunt gata să-ți dea un cec în alb.
Cine regizează?
Un regizor nou britanic, a făcut videoclipurile lui Grime.
Îmi scapă numele lui.
Draga mea...
Irma Vep nu se va face. Bine?
Nu-ți face griji, mă voi asigura că te plătesc.
Dar... treci peste asta.
Dle Vidal.
Te rog, intră.
Ia un loc.
Mulțumesc, doctore.
Deci, ce mai faci?
Ei bine...
Sunt bine.
Foarte relaxat. Mulțumesc.
Corectează-mă dacă greșesc,
firma de asigurări a decis să nu te asigure.
Exact.
De aceea
producătorii au contactat alt asigurător,
care vrea un al doilea diagnostic.
Oui.
Mi-au spus că iei stabilizatoare de dispoziție.
Așa e.
De ce anume? Ai vreun motiv special?
Probleme minore.
Adică, eu...
de fapt...
Nu suport oamenii.
Mai exact, nu suport interacțiunea cu oamenii.
Am atacuri de panică.
Dar astea au trecut.
Nu aș spune chiar așa.
Acum sunt mai ușor de gestionat.
Adică îți stăpânești mai bine anxietatea?
De fapt, prefer să evit oamenii.
Dar, faci filme, nu prea poți.
Foarte adevărat.
Ascultă, sunt conștient...
că aceasta este o problemă...
Este, într-adevăr.
Care este soluția?
Medicamentele ajută.
Asigurătorii sunt îngrijorați.
Nu-i poți învinovăți.
Crezi că ar trebui să termin acest film?
Dacă-mi permiți, este un serial.
Nu.
Nu este un serial, pentru că eu nu fac seriale.
Conform dosarului, există opt episoade.
- Nu înseamnă că e serial? - Nu, deloc.
Este un film,
desigur, un pic mai lung,
împărțit în opt părți.
Dar eu nu fac seriale, fac un film.
Dacă spui dumneata.
Sunt apt mental să fac asta?
Cred că ești.
Tu.
Crezi că e un lucru bun?
- Că îl faci? - Da.
Sunt doar un doctor.
Nu este rolul meu să vă spun.
Vii des aici?
N-am mai fost aici de mult.
Există un loc acolo.
Am vorbit cu agenta mea. A spus că opresc tot.
Nici vorbă!
Sigur?
Ce ai vrea să bei? Vrei o bere?
Mulțumesc.
Dră, două halbe vă rog.
Ei bine, au găsit un alt asigurător pentru René, fără costuri suplimentare.
Dar vrei să fiu sinceră? Cred că ar trebui să oprească tot.
De ce spui asta?
Pentru că René e nebun.
Da, am auzit.
Dar, știi, din experiență,
cred că... E nebun într-un fel bun.
Da, îl iubesc foarte mult...
Ei bine, de obicei. Dar poate fi nebun într-un mod înfricoșător.
Ei bine, fără supărare, dar... și tu ești cam nebună.
Mă ocup de garderobă. Cui îi pasă dacă sunt dusă cu capul?
Deci, se face până la urmă?
Da.
Deci nu mă întorc la LA?
Vrei să te întorci la LA?
Nu. Nu chiar.
Pentru că te-ai despărțit de Laurie?
Nu.
Dacă te întorci în LA, ajungi din nou cu ea.
Nu dacă o pot evita.
Ai încredere în tine?
Nu. Cu toate acestea, am avut încredere în Laurie.
Eu... m-am deschis, am lăsat-o să intre.
Ea a ales să profite de asta.
Dar a fost minunat. A fost minunat, atât de grozav...
înainte să devină toxic.
În fine, m-a ajutat să ies dintr-o relație
cu fostul meu, Eamonn. Care nu mergea nicăieri.
N-aș fi reușit pe cont propriu. Deci, ar trebui să-i fiu recunoscătoare.
Am crezut că tu și Eamonn erați îndrăgostiți nebunește.
Am avut... doi ani buni,
iar al treilea an a fost iadul.
Nu asta ai spus presei.
Ei bine, Eamonn rescrie povestea.
Ai părăsit o vedetă pentru asistenta ta. S-a simțit umilit.
Sau furios.
Mulți oameni s-au enervat pe rețelele sociale.
Știi ceva? Nu ar trebui să ieși cu angajatul tău.
Le-a plăcut când Laurie mi-a făcut la fel.
S-au simțit răzbunați și s-au asigurat că aflu.
Dar tu?
Cum te-ai simțit?
Ciudat este...
că m-a stârnit.
Deci, preferi haosul din Paris sau singurătatea din LA?
Știi ceva?
Habar n-am!
Urmăriți mașina aia.
Haide!
Domnule Philippe Guérande...
Nu ești Contele de Noirmoutier, ești Marele Vampir!
Ai căzut în capcana noastră!
- Acum, e timpul să plătești prețul. - Dă-mi drumul!
Dă-mi drumul!
Hai!
La miezul nopții, vei fi condamnat de Marele Inchizitor al Vampirilor.
Și vei fi executat în zori în fața Comitetului Întunecat.
Pentru a vă pedepsi pentru amestec,
dansatoarea, Marfa Koutiloff, a fost otrăvită.
E moartă.
Abureli!
Avem nevoie de o scenă care să exprime durerea lui Philippe.
Marfa era marea lui iubire.
Moartea ei e ceea ce îl motivează să vâneze vampirii!
Se înțelege asta, nu avem nevoie de o scenă!
Nu are sens fără ea!
Eu decid asta. Pe acest platou, eu sunt șeful!
- Am nevoie de o motivație! - Edmond!
Data viitoare când spui...
Nu mă atinge! Mă enervați cu toții!
Data viitoare când mai spui "motivație", te strâng de gât!
Cu mâinile goale!
I-am băgat degetul în nas.
Îmi pare rău, mă gândeam la Musidora.
Era perfectă. Mă simt ca o imitație ieftină.
Știi, nu e nimic ieftin la ceea ce faci, Mira.
Aproape că ai reușit.
Nu așa mi se pare.
Fii liberă.
Nu te concentra asupra pasului.
Da, asta încercam să fac, dar par rigidă.
Nu, ești destul de aproape. Dar nu pierde ritmul.
Da.
Uite. Când faci această mișcare,
trebuie să te întinzi
și să simți piciorul până la capăt.
Da, bine.
Și apoi vii aici
și te întinzi foarte sus, da.
Și umărul
și dintr-odată, de întorci.
- Mereu greșesc întoarcerea. - Nu-ți fă griji.
E în regulă. Nu-ți fă griji.
Să o facem încă o dată ca să fim siguri că atingem toate semnele.
Și ține minte, nu dansezi pentru public,
dansezi pentru cameră.
Sigur.
Mișcările care par ciudate pot da bine pe ecran.
Dar actoria este ca coregrafia. Trebuie să vină de la sine, nu poate fi forțată.
- Să o facem încă o dată. Bine. - Da. Primul, da.
Uau. Am reușit!
De unde a venit asta?
- Nu știu. - Serios!
- Nu știu. - Este...
M-am simțit ciudat,
- așa că am încercat. - Dinții sau ceva de genul asta?
Poate că m-am gândit la vampiri.
Ești nebună!
- Grozav. - Bine.
Ești unul dintre vampiri,
dar Philippe Guérande ți-a salvat viața.
- Corect? - Da.
Și tu vrei să-l ajuți.
Așa că mă ofer voluntar ca să-i fiu gardian.
Exact. Și când Marele Inchizitor intră în celulă,
îl ajuți pe Philippe să-l prindă.
Deci, de aceea ajung să fug cu Philippe?
Exact.
- Bine. Nu a fost clar la început. - Sigur că a fost.
N-am avut timp să citesc tot scenariu.
Eu sunt Marele Inchizitor al Vampirilor.
Acum este momentul să aplicăm legea.
Dă-mi drumul!
Veți plăti pentru asta!
Secretele vampirilor.
Jur, voi răzbuna moartea Marfei.
Nu mă voi odihni
până când rețeaua malefică de vampiri va fi distrusă.
Marele Vampir și complicii săi
vor plăti pentru crimele lor.
Tăiați!
Am tăiat.
- Edmond. - Ce este?
Ți-am spus de un milion de ori să te oprești pe semnul tău.
Trebuie să-ți zic în versuri?
Dacă Jules se oprește, trebuie să mă opresc.
Eu m-am oprit pe semnul meu.
- Unde e semnul tău? - Chiar aici.
Ăsta nu e semnul tău!
Mi-ai arătat bușteanul ăsta.
Nu ți-am arătat niciodată un buștean!
Dacă vă opriți aici toată scena se duce dracu'!
René... Cred că are dreptate. I-ai arătat acest buștean.
- Asta zic și eu. - Exact!
Gata cu bușteanu! S-a dus!
Ce e, Edmond?
Ce e atât de amuzant? Te văd râzând.
Ce te face să râzi?
Îți dai seama
că ai distrus
o scenă foarte complicată?
O scenă superbă. Magnifică.
De asta te bucuri?
Nu, sunt total de acord. Nu e amuzant.
Nu voi mai lucra vreodată cu René.
Credeam că sunteți prieteni.
S-a dus naibii.
S-a întâmplat ceva?
Ne-am certat iar.
Din nou? Ce s-a întâmplat?
M-a lovit în cap cu monitorul. Încă doare.
Doamne!
Din fericire l-am convins s-o scoată pe mama lui Philippe.
Despre ce e vorba?
În versiunea lui Feuillade, Philippe locuiește cu mama sa.
Îi face ceai din plante la culcare.
Nu voi fi ridiculizat așa.
Trebuie să plec. Mașina e jos.
Pa-pa!
Să ai o zi bună.
Fii răbdător. Mai e până termini.
Philippe Guérande descifrează Cartea Roșie.
Infracțiunile
Infracțiunile vampirilor se găsesc în aceste pagini.
Un blestem asupra celui care vrea să afle aceste secrete malefice.
Folosind Cartea Roșie, Philippe Guérande a descoperit
Bârlogul Vampirilor. Se duce sub acoperire.
VAMPIR
Hei!
Bună!
- Ești bine? - Da!
A fost o călătorie lungă?
Trei zile.
Unde ai fost?
În nordul Finlandei. Sodankyla.
Deci, Gottfried, ce ai făcut în Sodankyla?
E un festival de film. Am fost în juriu.
Sunt prieten cu Aki.
De ce nu ai luat avionul?
Nu zbor.
Ți-e frică să zbori?
Orice zboară trebuie să fie rău.
Bine.
Poți să stai pe bancă, dacă vrei.
Șoferul trebuia să fie aici.
Pot avea încredere în tine?
Da, sigur.
E greu de spus.
Sunt un pic jenat.
Nu, te rog, nu fi.
- Nu îți face griji! - Nu știu cum s-o spun...
Da, dar am auzit multe. Face parte din slujbă.
Serios, nu te jena.
Voi fi sincer. Am o problemă de dependență.
Ei bine, ni se întâmplă tuturor.
Cocaină.
Cocaină?
Bine. Și?
Am văzut poliția de frontieră între Goteborg și Hamburg și eu...
M-am speriat... Și am aruncat la toaletă stocul.
Se pare că erau doar... soldați suedezi în permisie.
Ai grijă!
Putem să intrăm, te rog, Gottfried.
Nu știu dacă ai avut vreodată probleme cu drogurile.
Nu, niciodată.
De fapt, n-am încercat niciodată cocaină.
- Nu? - Nu.
Să nu crezi ce se spune.
Nu îți prăjește creierul.
Nu de tot.
Dar e greu cu dependența.
Am auzit că e destul de copleșitor.
Copleșitor, exact. Da.
N-am mai luat cocaină de 24 de ore.
Grozav!
Ăsta este primul pas.
Acum mai ai câteva zile ca să scapi de tot înainte de a începe să filmăm.
Vei fi bine.
Carla, nu? Așa te cheamă?
- Da. - Carla, n-am jucat niciodată treaz.
Trebuie să-mi faci rost de ceva.
Bine.
Sau altfel, mă arunc pe fereastră.
Atenție cu valiza, are un mic defect. Mulțumesc.
- Bună ziua. - Bună ziua.
Avem o rezervare pentru dl von Schack din partea Mysterious Films.
Desigur. Stați să verific.
Mulțumesc.
Îmi puteți da un act de identitate cu fotografie, vă rog?
- Și o carte de credit pentru incidente. - Da.
Mulțumesc, domnule.
Cu ce vă pot ajuta?
Putem vorbi acolo?
De fapt, este un pic cam delicat.
Domnul von Schack este un actor foarte faimos.
În principal teatru, în Germania.
Din păcate, suferă de vertij.
Este imperativ să aibă o cameră la parter.
- E mai ușor dacă... - Trebuie să primească o cameră la parter.
Am făcut figurație în Emily in Paris.
- Mâncarea era delicioasă. - E o mare diferență.
M-ai chemat?
Da.
- Trebuie să vorbești cu figuranții. - Despre ce?
Știi foarte bine, ți-am spus.
Dacă dansează, vor să fie plătiți ca dansatorii.
N-avem coregrafie, n-avem dansatori.
Este un club de noapte.
Să improvizeze.
Nu-mi spune mie asta,
spune-le lor.
Gregory, scuze,
dar nimeni nu ne-a spus că vom dansa.
Dacă dansăm, nu e aceeași plată.
Nici nu am fost informați că trebuie să venim la 6:00.
I-ai chemat la șase dimineața?
Da.
Scria pe foaia de apel.
Nu mă descurc cu toți în același timp.
Am cerut mai mulți asistenți, ai spus că nu.
A trebuit să mă adaptez.
Data viitoare, înainte să te adaptezi, cere-mi părerea.
Fac pe dracu' în patru ca să aranjez lucrurile pentru tine.
Mă chinui să te scutesc de crizele lui René.
Și primesc doar critici, nici pic de recunoștință?
Lasă că mă ocup eu de René!
Știi cât de greu este să găsești haine de epocă?
Știi?
Prietena și fosta asistentă, Anissa, are buget dublu pentru un serial de comedie.
Și ia hainele de la un lanț de magazine.
Du-te să faci seriale de comedie, dacă vrei. Am mai discutat.
Și vom mai discuta. Pentru că nu sunt tratată corect.
Dacă aș fi fost străină, nu mi-ai fi vorbit așa.
Vreau doar un pic de respect.
Un pic de respect. Vreau...
un pic de respect. Nimeni nu mă respectă aici.
Bineînțeles că te respectăm!
Vom discuta diseară.
Lasă-mă mai întâi să mă ocup de chestiunile mai urgente.
Îmi pare rău pentru poze. Paparazzi francezi.
- Ce poze? - Un site francez a publicat o poză
cu tine și Regina la cumpărături.
Și care e problema că făceam cumpărături cu Regina?
Toți caută noua ta iubită.
E tânără, mișto, se potrivește rolului, e o poveste bună.
Dacă o vor pe Regina, lăsă-i s-o aibă Regina.
Nu m-a întrebat nimeni pe mine.
Știi că e în fișa postului.
Posibil, dar nu-mi place.
Nu vreau ca oamenii să creadă că suntem împreună.
Are dreptate. E nedrept față de amândouă.
Michelle, sunt obișnuită cu chestiile astea.
- Așa e viața mea de ani de zile. - Of.
Bine, trebuie să plec.
- La revedere. - La revedere.
- A terminat? - Da, tocmai a închis. Intră.
- Uau. Ești bine? - Doamne!
Cum te simți?
Stresată!
Irma Vep este cel mai important rol
și vor să reușesc din prima zi.
O să-i dai gata.
Cu toate acestea, e o provocare.
Am scăpat de voalul negru pentru bluză,
am făcut-o să semene mai mult cu a Musidorei.
Originalul era perfect, așa că...
Cum rămâne cu materialul mai subțire pentru rochie?
E mai ușor pentru coregrafie.
Grozav.
- Te deranjează dacă fumez? - Nu, desigur că nu.
Poți să te ocupi de centură?
Sari.
- Să vedem. Ce zici? - Da, e bine.
Îmi place.
- Regina, poți să-mi arăți din nou scena? - Da.
Cred că voi face niște poze pentru René, să fiu sigură că îi place.
Regina, te rog, poți să te dai?
Regina!
- Îmi pare rău. - Pleacă.
Mulțumesc. Îmi place.
Îmi place mult... de tine.
O să-i arăt pozele lui René.
Trageți draperiile
Soarele nu ne va arde
Nu ne vor vedea niciodată fețele
Ascunse în lumea noastră
În spații obscure
Respirația secretă de pe trupul meu
Noaptea ne așteaptă
Nu există nicio scăpare
Fulgerul străbate cerul topit
Sub lună, strigătul meu se va înălța
În seara asta, noaptea se adâncește
Nu ne vom întoarce niciodată
Să ne uităm la focul
Care ne va reflecta dorința
Da!
Da.
Discutăm despre asta de ani de zile.
Înțeleg întrebarea. Nu încerc să o evit.
Am lucrat la asta.
Deci, de ce sunt obsedat de costumul strâmt?
De piele, în special? Ei bine...
Ca să fiu sincer, nu am niciun răspuns.
S-ar putea să nu existe un răspuns. Dacă te descurci, de ce-ți faci griji?
De ce...
viața mea sexuală e atât de problematică?
Sunt sigur că soluția este acolo.
De cât timp este?
Ei bine...
Când eram adolescent,
eram obsedat de Diana Rigg,
actrița din Răzbunătorii.
Te masturbai gândindu-te la ea?
Nu era exact Diana Rigg. Personajul ei se numea Emma Peel.
Și ea purta un costum strâmt din piele și cizme.
Costumul și cizmele au avut un efect asupra ta?
Da!
Erau scene...
Când a fost răpită, când a fost legată...
- Ai avut fantezii? - Da.
Și te masturbai?
Ei bine...
Am cel mai mare respect pentru Diana Rigg.
A murit recent.
Am considerat că este o actriță excepțională.
Nu era atât despre Diana Rigg.
Fantezia era mai mult despre personajul ei.
Și aceste fantezii stăteau la baza activităților tale auto-erotice.
Da, exact.
Ei bine, mulțumesc.
Vom continua acest subiect săptămâna viitoare.
Cred că merită să explorăm mai în detaliu.
Da.
Este prea greu pentru un figurant să-l poarte toată ziua.
O s-o păstrăm pentru cabaret.
Acesta este genul de lucruri de care avem nevoie.
Bună, ce mai faci?
- Putem vorbi? - Sigur, două secunde.
Un tul ca acesta este exact ceea ce avem nevoie pentru prim-plan.
- Putem vorbi? - Da, putem vorbi.
- În birou. Da. - În birou?
Mi-e cald.
Îl cunoști pe Gottfried von Schack.
Actorul german care îl interpretează pe Moreno?
Desigur.
În fine, super-simpatic. L-am luat mai devreme de la gară.
E epuizat. Tocmai s-a întors din nordul Finlandei.
Chestia e că nu e doar obosit... A rămas și fără droguri.
- Vai! - Nu?
- Da, știu. Da. - La naiba!
Da. Serios.
Așa am reacționat și eu la început. Mi-am zis "Uau".
Dar apoi mi-am amintit...
că ai niște conexiuni.
Deci, poate te ocupi...
De această chestiune. Această chestiune minoră.
- În niciun caz! - De ce nu?
E ilegal și e foarte periculos.
- Ai făcut-o pentru Corey. - Sigur, dar era vorba de iarbă.
Toată lumea fumează. În cel mai rău caz, primești o amendă. Dar asta?
În niciun caz.
Dacă nu ia cocaină, nu va juca.
Asta e o problemă serioasă, nu e de glumă.
Ajung la tine într-un minut.
Zece grame.
Ar trebui să te țină o săptămână.
- Este pură, da? - Cât se poate de pură.
O pui în pipă și o fumezi.
Ți-am spus că nu e pentru mine.
Da? Și ultima dată?
Ultima dată? Da, aia era pentru mine. Pentru mine și o prietenă.
Care m-a părăsit de atunci.
Întârzie, desigur.
Mersi că m-ai lăsat să merg cu tine.
Cu plăcere.
A fost o săptămână foarte grea.
Ar trebui să fii mai răbdător.
Nu ai idee câtă răbdare am avut.
Cred că René are dreptate. Îmi place de mama lui Philippe, mi-e dor de ea.
Ar trebui s-o aduci înapoi.
Nu. Dacă măcar încearcă s-o aducă înapoi, am terminat-o. Plec de aici.
Pot să-ți pun o întrebare?
Da?
Nu vreau să fie jenant, totuși.
Dar știi, câteodată apar lucruri online pe care nu le poți evita.
Da, vorbești de contul de Instagram al lui Laurie?
Da. Pozele alea pe care le-a postat aseară.
Da. Destul de sexy, nu-i așa?
Probabil că a văzut poza făcută de paparazzi cu tine și Regina.
Ești... de acord cu asta?
Nu, nu sunt, dar presupun că face parte din slujbă.
Cea de a fi celebră?
De a vrea să fii faimoasă.
Faci niște compromisuri când îți dorești asta.
Primești faimă și în schimb renunți la o bucată din tine.
- Cum ar fi? - Poze jenante.
Comportament scandalos.
Partajarea intimității.
Da. Fusta asta poate ar trebui să fie mai strâmtă?
Nu i-am făcut tivul încă.
Sunt supărată pe Laurie, dar...
Asta e viața reală. Viața noastră.
Și jocurile pe care vrea să le joace pe internetul ăsta nenorocit
sunt ultima mea grijă.
Îl tot laudă pe Herman. De parcă i-a schimbat viața.
Știu. Dezgustător.
Cum era? Să lucrezi cu el?
E un profesionist.
Îi place să facă ceea ce face și este un tip bun.
Dar nu aș plăti să văd un film de-ale lui.
Chiar vorbim despre Herman acum?
Cu ea ai fost prima dată cu o fată?
- Da. - Și te-a lăsat puțin confuză.
Presupun.
Ai terminat? Te așteaptă pe platou.
Îmi pare rău, nu știam că mă așteptați.
Zoe, nu i-ai spus?
Eu nu lucrez sub presiune.
Serios? A terminat cu machiajul acum o oră.
Nu-mi voi grăbi munca din cauza birocrației voastre minore.
Ce vrei să spui cu "birocrație minoră"?
Foi științifice de apel, programe stricte.
Îmi pare rău, dar eu nu lucrez așa.
Inspirația nu poate fi programată.
Întreabă orice artist.
Dacă nu te deranjează, vom continua mai târziu.
Am întârziat foarte mult. Ai înțeles sau ești prea importantă?
Fetelor, nu trebuie să vă certați. Am făcut treabă bună și sunt... fericită.
Hai să mergem.
Cu ce începem?
Irma Vep a fost angajată ca menajeră în casa lui Philippe Guérande
și vrea să recupereze Cartea Roșie.
- Sigur. - Adică cartea Marelui Inchizitor,
cu toate secretele vampirilor.
Asta nu a avut niciodată sens pentru mine.
Adică, de ce ar fi vampirii atât de proști să-și scrie toate secretele
- într-o carte? - Nu am idee.
Scuze că te-am făcut să aștepți.
Nu-ți face griji. Am avut lucruri de reglat.
Deci, acesta e dormitorul lui Philippe și vei deschide această fereastră. Uite!
Și pe aici lași vampirul să intre. Și...
Și vampirul va căuta prin birou Cartea Roșie.
Pot să te întreb ceva?
- De asta sunt aici. - Da, am nevoie doar de puțină...
clarificare. Vrei o cafea?
- Da. - Bine, vino.
Deci, știi, dacă aș fi vampir...
Nu știu dacă aș scrie toate secretele mele.
Sau le-aș ține într-un seif.
Ce faci cu parolele?
Le notez.
Și sunt într-un seif?
Cine are seif? Aha...
- Vezi? - Știu. Bine. Am înțeles.
Deci...
Stai să văd dacă am înțeles.
Va pune sedative în ceaiul lui Philippe...
Da. Ei bine, astfel,
va dormi profund atunci când vin vampirii.
Da, și ea va fura Caietul Roșu...
- Cartea Roșie. - Da. Cartea Roșie.
Și ca planul să funcționeze, Philippe trebuie să bea ceaiul înainte de culcare
- Așa face el. - Detoxificare?
- De-de... - Nu, era o glumă. Scuze.
Bine, deci, cine a angajat-o pe Irma Vep să fie menajera lui?
De fapt, mama lui.
Mai e în film? Credeam că scapi de ea.
I-am promis lui Edmond, ca să scap de el.
Dar adevărul este că am păstrat-o.
Deci, Philippe locuiește cu mama sa. Super.
- Și ea e aici. Vino. - Da.
Marie-Rose. Marie...
Marie-Rose, vreau să ți-o prezint pe Mira Harberg.
Mă bucur să te cunosc.
Marie-Rose Germonis e o mare doamnă a filmelor franțuzești.
S'il vous plait. Suntem gata să filmăm.
- Bine. Și noi. Ne vedem mai târziu. - Pe curând.
Ne vedem mai târziu. Pa-pa!
Filmăm! Pe poziții, vă rog!
Edmond știe că mama lui Philippe s-a întors?
Nu i-am spus încă. E un fel de surpriză.
- De abia aștept să-i văd reacția. - Cred că va trebui să se adapteze.
Scuzați-mă.
Camera rulează.
- Aceasta este otrava. - Aha!
Filmează.
Când ești gata, René.
Ești gata?
Motor!
Tăiați!
Am tăiat.
Nu-i așa, este...
Există unele îmbunătățiri, dar...
Ne-am apropiat un pic.
Mira, poți să faci să pară mai real?
Dar ea știe că sunt gloanțe oarbe. Ea a încărcat arma.
Da, dar ar trebui să se prefacă mai bine, știi?
Am crezut că am făcut o treabă bună.
A fost fals. Modul în care ai trecut peste balustradă,
nu am simțit pericolul.
Facem altă dublă, vă rog.
Și ce fel de jurnalist este Philippe, gata să omoare doi hoți neînarmați?
Este autoapărare. Ai încercat să mă otrăvești.
- Da, niciun juriu nu ar crede asta. - Poate nu astăzi,
dar suntem în 1916.
Da, dar publicul nostru trăiește un secol mai târziu.
Nu-ți face griji! O să înțeleagă.
Este intriga nebunească a lui Feuillade.
Bine.
Sunt de acord cu Mira. Nu o să creadă nimeni.
Ascultă...
Publicul nu e prost.
Și eu sunt?
Nu asta am vrut să spun, Edmond. Hai să mergem.
Am auzit că ai băgat-o înapoi pe mama lui Philippe în scenariu.
Așa e.
Fără să-mi zici.
Corect.
Ea o angajează pe Irma Vep ca menajeră?
Da.
Ridicol. Personajul meu va părea un pămpălău din nou.
Nu. Edmond...
Ai încredere.
Ai încredere în mine!
- Am de ales? - Haide.
Motor!
Mulțumesc. Pe poziții, vă rog.
ÎN CURÂND
EVADAREA MORTULUI
Subtitrarea: Sadacliev Lucian