BASEADO NO FILME IRMA VEP DE OLIVIER ASSAYAS
Bem-vindas.
Obrigada.
Esta é a suíte da Mna. Harberg. O quarto é do seu lado direito.
À sua esquerda, tem a sala de estar
com acesso direto ao terraço e à bela vista de Paris.
Esta é a sala de estar?
É sim.
Muito agradável.
Esta é a casa de banho que abre para a sala de estar?
Sim.
Honestamente, Carla, é pequeno.
E a Mira não vai gostar.
Não é pequeno. É mais parisiense
e charmoso... e aconchegante.
Isto não é uma grande produção. Não há dinheiro para a Plaza.
Isso ficou claro desde o início.
E a Zelda aprovou?
Bem, ela não respondeu, mas assumimos que estava tudo bem.
Bem, vou ligar à Zelda para perceber melhor.
Estou?
Ela vai passar-se quando vir este quarto.
Quer dizer, é agradável mas é uma suíte júnior.
Pedi-lhe que não se envolvesse com essa gente.
O que posso fazer mais?
Disseste-lhe isso?
Isso é de loucos.
Este é ao papel que ela andava mortinha por fazer.
Sabes com quem estás a falar?
O teu trabalho é reservar voos, mantê-la entretida
e garantir que ela vê os e-mails
que iam acabar por ficar no spam.
Não acho que tenhas capacidade para fazer esse trabalho.
Portanto, não comeces a pensar que tens capacidade para fazer o meu.
Parte do teu trabalho é mantê-la feliz.
E já não o tem sido há algum tempo, por isso...
Ela não tem razões para se queixar. O Doomsday é um grande sucesso!
Hora de fazer dinheiro.
Ela não é assim.
Sim, sou eu.
E, tanto quanto sei, ela recebe conselhos da sua agente.
Portanto, obrigada pela tua opinião,
mas vamos deixar as decisões para os adultos.
Silêncio durante o teste de maquilhagem.
Tens de te aproximar da câmara.
Mais perto. É um plano muito apertado.
Ainda mais perto.
Sim.
Agora caminha por aí.
Quero ver como fica a luz no catsuit.
Olha para nós.
Perdi-te.
Muito bem.
Outra vez, um pouco mais perto.
E corta.
Uma última foto e está feito.
Ótimo.
Desculpa.
Perfeito. É o último look?
Sim, acabámos.
É quase como...
- Ótimo. - Sim, está bem.
O estilo é quase como Musidora.
Sim.
Certo, vamos tirar o macacão. Eu acompanho-te ao camarim.
Ótimo, está a ficar quente.
É um bom hotel, mas tivemos de chateá-los para arranjarem uma suíte melhor.
Estás na Europa.
Eles têm uma política de poupança em tudo o que puderem.
É um programa de televisão.
Não é um... filme independente.
A Zelda quer que lhe ligues de volta.
Eu ligo, amanhã.
Por favor, já te ligou umas três vezes.
Ouvi dizer que vão encerrar o teu espetáculo.
Porque fariam isso?
Não conseguem segurar o René.
Qualquer um pode fazer um seguro.
Sim. Se pagares.
E estão a pedir demasiado.
Faz as tuas malas e sai daí, está bem?
São más notícias.
Parece que ninguém sabe de nada aqui.
Eles sabem.
Simplesmente não te dizem.
Tens cinco minutos?
Não, quero tirar a maquilhagem e ir andando.
Quero discutir a sequela do Surfista Prateado.
Sim e já discutimos isso.
Eles querem-te.
Sim, mas é um papel chato.
Estou cansada de ser a namorada.
Ouve...
Aqui está a reviravolta... é um recomeço. Está bem?
O Surfista Prateado morre e a namorada assume o controlo.
Isto é exatamente o que as pessoas querem.
Conceito elevado, feminista, um filme de super-heróis liderado por uma mulher, sim?
Vão ficar loucos com isto.
Estás a falar a sério?
Queres que eu faça o Surfista Prateado?
Ela quer que eu faça o Surfista Prateado...
Sim, claro que quero.
Até pagava para ver.
E eles estão prontos para te passar um cheque em branco.
Quem é o realizador?
Um novo realizador britânico, sensual, que dirigiu os vídeos da Grimes.
Não me lembro do nome dele.
Querida...
Irma Vep não vai acontecer. Está bem?
Tranquila, vou garantir que te pagam.
Mas... ultrapassa isso.
Sr. Vidal.
Por favor, entre.
Sente-se.
Obrigado, doutor.
Então... como está?
Bem...
Estou bem.
Muito tranquilo. Obrigado.
Corrija-me se estiver errado,
a sua seguradora optou por deixar de o segurar.
Está correto.
E é por isso
que os seus produtores entraram em contacto com outra seguradora,
que quer um segundo diagnóstico.
Slm.
Disseram-me que toma estabilizadores de humor.
Certo.
Porquê? Algum motivo em particular?
Problemas menores.
Quer dizer, eu...
na realidade...
não suporto pessoas.
Mais precisamente, não suporto interagir com pessoas.
Tenho ataques de pânico.
Mas isso já passou.
Eu não diria dessa forma.
Agora são mais fáceis de gerir.
Quer dizer que consegue controlar melhor a sua ansiedade?
Na verdade, prefiro apenas evitar as pessoas.
Mas faz filmes, não pode fazê-lo.
Verdade.
Ouça, eu sei...
que isto é um problema...
É, de facto.
Qual é a solução?
Os medicamentos ajudam.
As seguradoras estão preocupadas.
Não os pode censurar.
Acha que devo terminar este filme?
Se me permite, é uma série.
Não.
Não é uma série, porque não faço séries.
De acordo com o seu arquivo, são oito episódios.
- Isso não é uma série? - Não, de todo.
É um filme,
claramente um pouco longo,
dividido em oito partes.
Mas não estou a fazer uma série, estou a fazer um filme.
Se o diz.
Estou mentalmente apto para o fazer?
Acho que está.
Você.
Acha que é uma coisa boa?
- Que o faça? - Sim.
Sou apenas médico.
Não me cabe a mim dizê-lo.
Costumas vir aqui?
Já não venho há anos.
Há um lugar ali.
Falei com a minha agente. Ela disse que nos estão a excluir.
Claro que não!
Tens a certeza?
O que queres beber? Uma cerveja?
Obrigada.
Menina, duas cervejas, por favor.
Eles encontraram outra seguradora que vai assegurar o René, sem custos adicionais.
Mas queres que seja sincera? Acho que deviam cancelar-nos.
Porque dizes isso?
Porque o René é maluco.
Sim, ouvi dizer.
Mas, sabes, com base na minha experiência,
acho que ele é maluco no bom sentido.
Gosto muito dele...
Bem, a maioria do tempo. Mas ele pode ser assustador.
Bem, sem ofensa, mas... também és um pouco louca.
Sou do guarda-roupa. Quem se importa se tenho um parafuso a menos?
O espetáculo vai acontecer?
Vai.
Então não vou voltar para Los Angeles?
Queres voltar para Los Angeles?
Não, na verdade, não.
Porque acabaste com a Laurie?
Não.
Se voltares para LA, vais acabar por vê-la.
Não se puder evitar.
Confias em ti própria?
Não. Mas confiava na Laurie.
Eu... abri-me, deixei-a aproximar-se.
Ela escolheu aproveitar-se.
Mas foi ótimo. Foi ótimo, muito bom...
antes de ser tóxico.
Seja como for, ela ajudou-me a sair da relação
com o meu ex, Eamonn. Não ia dar em nada.
Eu não o teria feito sozinha. Por isso, devia estar grata.
Pensei que tu e o Eamonn estavam perdidamente apaixonados.
Estivemos... dois anos bons
e o terceiro foi um inferno.
Não foi isso que ele disse à imprensa.
Bem, o Eamonn reescreve a história.
Trocaste uma superestrela pela tua assistente. Sentiu-se humilhado.
Ou com raiva.
Muita gente ficou zangada nas redes sociais.
Sabes que mais? Não é suposto saires com o teu empregado.
Adoraram quando a Laurie virou o jogo contra mim.
Sentiram-se vindicados e certificaram-se que eu soubesse.
E tu?
Como te sentiste?
O mais estranho é que...
me excitou.
Então, preferes o caos em Paris à solidão em LA?
Sabes que mais?
Não faço a menor ideia!
Segue aquele carro.
Vai!
Senhor Philippe Guérande...
Não é o Conde de Noirmoutier, é o Grande Vampiro!
Caíste na nossa armadilha!
- Chegou a hora de pagar o preço. - Deixem-me ir!
Deixem-me ir!
Vamos!
À meia-noite, serás condenado pelo Grande Inquisidor dos Vampiros.
E serás executado ao amanhecer perante o Comité das Trevas.
Para te castigar por te intrometeres,
a dançarina, Marfa Koutiloff, foi envenenada.
Está morta.
Isto está uma merda!
Precisamos de uma cena que mostre a dor de Philippe.
A Marfa era o seu grande amor.
A morte dela é o que o motiva a caçar os Vampiros!
Nós conseguimos perceber, não é preciso uma cena!
Não faz sentido sem isso!
Eu é que vou decidir isso. Neste estúdio, eu é que mando!
- Preciso de motivação! - Edmond!
Da próxima vez que disseres...
Não me toques! Já me estão todos a irritar!
A próxima vez que disseres "motivação", estrangulo-te.
Com as minhas mãos!
Enfiei-lhe o dedo no nariz.
Desculpa, estou a pensar na Musidora.
Ela era perfeita. Sinto-me apenas uma imitação barata.
Sabe, não há nada de barato no que estás a fazer, Mira.
Estás quase a conseguir.
Não é isso que sinto.
Solta-te.
Não te concentres no passo.
Sim, é isso que estou a tentar fazer mas parece rígido.
Não, estás quase lá. Mas não percas o ritmo.
Sim.
Olha. Quando fazes este movimento,
tens de te esticar
e sentir o pé até ao fim.
Sim, tudo bem.
E depois vens até aqui
e alongas o corpo bem alto, sim.
E o ombro
e de repente, viras.
- É sempre ao virar. - Não te preocupes.
Está bem. Não te preocupes.
Vamos fazê-lo mais uma vez só para nos certificarmos de que conseguimos tudo.
E lembra-te, não estás a dançar para uma audiência,
estás a dançar para a câmara.
Certo.
Os movimentos que parecem bizarros podem ficar bem no ecrã.
Mas atuar é como uma coreografia. Tem de se sentir, não pode ser forçado.
- Vamos fazê-lo mais uma vez. - Certo. Primeiro.
Conseguimos.
De onde veio isso?
- Não sei. - A sério?
- Não sei. - São os...
Pareceu estranho,
- por isso deixei-me ir. - Dentes ou assim?
Talvez tenha pensado em vampiros.
És maluca!
- Ótimo. - Muito bem.
Tu és um dos Vampiros
mas o Philippe Guérande salvou-te a vida.
- Certo? - Certo.
E queres ajudá-lo.
Por isso, voluntario-me para ser prisioneiro dele.
Exatamente. E quando o Grande Inquisidor entrar na cela,
ajudas o Philippe a prendê-lo.
Então é por isso que acabo a fugir com o Philippe?
Exatamente.
- Certo. No início não estava claro. - Claro que estava.
Não tive tempo de ler o guião inteiro.
Eu sou o Grande Inquisidor dos Vampiros.
Agora é hora de fazer justiça.
Deixem-me ir!
Vão pagar por isto!
Os segredos do Vampiro.
Juro vingar a morte da Marfa.
Não irei ter paz
até que a rede maléfica dos Vampiros seja destruída.
O Grande Vampiro e os seus nefastos cúmplices
pagarão pelos seus crimes.
Corta!
Já cortámos.
- Edmond. - O que foi?
Já te disse mil vezes para parares na tua marca.
Tenho de te dizer isso a cantar?
Se o Jules parar, tenho de parar.
Eu parei na minha marca.
- Onde está a tua marca? - Aqui.
Essa não é a tua marca!
Mostraste-me este tronco.
Nunca te mostrei um tronco!
Se parares neste tronco, a cena está toda fodida!
René, acho que ele tem razão. Mostraste-lhe este tronco.
- É isso que estou a dizer. - Exatamente.
Acabaram-se os troncos! Desapareceram todos!
O que foi, Edmond?
O que é tão engraçado? Estou a ver-te a rir.
O que te está a fazer rir?
Sabes
que acabaste de lixar
uma cena muito complicada?
Uma bela cena. Magnífica.
Isso deixa-te feliz?
Não, concordo plenamente. Não é engraçado.
Nunca mais vou trabalhar com o René.
Pensei que eram amigos.
Está morto e enterrado.
Aconteceu alguma coisa?
Discutimos outra vez.
Outra vez? O que se passou?
Bateu-me na cabeça com o monitor. Ainda me dói.
Jesus.
Felizmente, consegui que ele cortasse a mãe do Philippe.
Porquê?
Na versão do Feuillade, o Philippe vive com a mãe.
Ela faz-lhe chá de ervas ao deitar-se.
Não serei tratado assim.
Tenho de ir. O carro está lá em baixo.
Adeus.
Tem um bom dia.
Sê paciente. Estás longe de acabar.
Philippe Guérande decifra o Livro do Código Vermelho.
Os crimes
Os crimes dos Vampiros estão nestas páginas.
Uma maldição sobre aquele que procura aprender estes segredos malignos.
Através do Livro do Código Vermelho, Philippe Guérande encontrou
o Covil dos Vampiros. Ele visita-o disfarçado.
VAMPIRO
Olá.
- Estás bem? - Sim.
Deve ter sido uma longa viagem, não?
Três dias.
Onde estavas?
Norte da Finlândia. Sodankyla.
Então, Gottfried, o que estavas a fazer em Sodankyla?
Estava num festival de cinema. Fiz parte do júri.
O Aki é meu amigo.
Porque não vens de avião?
Eu não viajo de avião.
Medo de voar?
Tudo o que voa tem de ser mau.
Está bem.
Podes sentar-te no banco se quiseres.
O motorista já devia estar aqui.
Posso confiar em ti?
Sim, claro.
É difícil dizer.
Estou um pouco envergonhado.
Não, por favor, não fiques.
- Não te preocupes! - Não sei como dizer...
Sim, mas já ouvi muitas coisas. Faz parte do trabalho.
A sério, não tenhas vergonha.
Vou ser honesto. Tenho um problema com vícios.
Bem, acontece aos melhores.
Crack.
Crack?
Está bem. E?
Vi agentes na alfândega entre Gotemburgo e Hamburgo e...
Assustei-me... deitei o que tinha na sanita.
Acontece que eram apenas... soldados suecos de licença.
Cuidado.
Podemos entrar, por favor, Gottfried.
Não sei se alguma vez tiveste problemas com drogas.
Não, nunca.
Na verdade, nunca experimentei crack.
- Não? - Não.
Não acredites no que te dizem.
Não frita o cérebro.
Não completamente.
Mas o vício é mau.
Ouvi dizer que é um pouco avassalador.
Avassalador, exatamente. Pois é.
Não consumo crack há 24 horas.
Ótimo.
É o primeiro passo.
Agora tens alguns dias para ficares limpo antes de começarmos a filmar.
Vais ficar bem.
Carla, certo? É o teu nome?
- Sim. - Carla, eu nunca atuei limpo.
Tens de arranjar-me.
Está bem.
Ou atiro-me da janela.
Cuidado com a mala, é um pouco instável. Obrigada.
- Olá. - Olá.
Temos uma reserva para o Sr. von Schack, a cargo da Mysterious Films.
Muito bem. Deixe-me verificar.
Obrigada.
Pode dar-me a sua identificação, por favor?
- E um cartão de crédito para incidentes. - Sim.
Obrigado, senhor.
Como posso ajudá-la?
Podemos conversar ali?
Na verdade, isto é um pouco delicado.
O Sr. von Schack é um ator muito famoso.
Principalmente de teatro, na Alemanha.
Infelizmente, sofre de vertigens.
É fundamental que tenha um quarto no rés-do-chão.
- É mais fácil se... - Tem de ter um quarto no rés-do-chão.
Fui figurante em "Emily em Paris".
- O catering era delicioso. - Faz muita diferença.
Chamaste-me?
Sim.
- Tens de falar com os figurantes. - Sobre o quê?
Sabes muito bem, já te disse.
Se dançam, querem ser pagos como bailarinos.
Sem coreografia, não há bailarinos.
É uma boate.
Vão improvisar.
Não me expliques isso a mim,
explica-lhes a eles.
Gregory, desculpa,
mas ninguém nos disse que íamos dançar.
Se dançarmos, não é o mesmo preço.
Também não fomos informados sobre acordar às seis da manhã.
Pediste-lhes para acordarem às seis?
Sim.
Estava na folha de serviço.
Não consigo encaixá-los todos de uma vez.
Eu pedi mais assistentes, disseste que não.
Tive de me adaptar.
Da próxima vez, antes de te adaptares, pede a minha opinião.
Faço o pino para te facilitar a vida.
Luto imenso para te poupar das birras do René.
E tudo o que recebo são críticas, sem qualquer elogio?
Deixa-me lidar com o René!
Fazes ideia de como é difícil encontrar estas roupas da época?
Fazes?
A minha amiga e ex-assistente, Anissa, tem o dobro do orçamento numa comédia.
E ela arranja a roupa numa cadeia local.
Vai fazer comédias, se preferires. Já discutimos isto.
E vamos. Porque não estou a ser tratada de forma justa.
Se eu fosse uma estranha, não falavas comigo desta maneira.
Só quero um pouco de respeito.
Um pouco de respeito. Quero...
um pouco de respeito. Ninguém me respeita aqui.
Claro que respeitamos!
Discutiremos isso esta noite.
Deixa-me tratar de uns assuntos mais urgentes primeiro.
Sinto muito pelas fotos. Paparazzi franceses.
- Que fotos? - Um site francês publicou uma foto
de ti e da Regina a fazerem compras.
Então, o que há de errado em fazer compras com a Regina?
Estão todos à procura da nova namorada.
Ela é jovem, fixe, encaixa no papel, faz uma boa história.
Se eles querem a Regina, que fiquem com a Regina.
Não me lembro de me terem perguntado.
Sabes que faz parte do trabalho.
Pode ser, mas não gosto.
Não quero que as pessoas pensem que namoramos.
Ela tem razão. É injusto para as duas.
Michelle, já estou habituada a isto.
Tem sido a minha vida há anos.
Está bem, tenho de ir.
- Adeus. - Adeus.
- Já acabou? - Sim, acabou de desligar. Entra.
- Estás bem? - Jesus Cristo.
Então, como te sentes?
Nervosa.
Esta é a "Irma Vep" no seu momento mais icónico
e querem que o faça no meu primeiro dia.
Vais arrasar.
Mas o desafio é grande.
Tirei o véu negro da blusa,
ficou mais parecido à da Musidora.
A original era perfeita, por isso...
E o tecido mais leve do vestido?
Mais fácil para a coreografia.
Excelente.
- Importas-te que fume? - Não, claro que não.
Podes colocar o cinto?
Salta.
- Vamos ver. O que achas? - Sim, fica bem.
Adoro.
- Regina, mostras-me a cena outra vez? - Sim.
Acho que vou tirar algumas fotografias para o René, garantir que ele gosta.
Regina, por favor, podes desviar-te?
Regina!
- Desculpa. - Sai daí.
Obrigada. Adoro.
Adoro, adoro-te.
Vou mostrar as fotos ao René.
Cai o pano
O sol não nos queimará
Nunca verão os nossos rostos
Escondidos no nosso mundo
De espaços enigmáticos
Respiração secreta através do meu corpo
A noite espera
Não há escapatória
Relâmpagos racham o céu derretido
Debaixo da lua, o meu grito erguer-se-á
Esta noite, agora, o negro profundo
Não vamos voltar
Olha para o fogo
Para espelhar o nosso desejo
Sim!
Sim.
Há anos que discutimos isto.
Compreendo a sua pergunta. Não estou a tentar evitá-la.
Tenho trabalhado nisso.
Então, porque estou obcecado por catsuits?
Couro em particular. Bem...
Para ser honesto, não tenho resposta.
Pode não haver uma resposta. Se consegue viver com isso, porquê preocupar-se?
Porque é que...
a minha vida sexual é tão conturbada?
Tenho a certeza que a resposta está ali.
Há quanto tempo isso dura?
Bem...
Na adolescência,
era obcecado pela Diana Rigg,
a atriz de "Os Vingadores".
Teve prazer ao pensar nela?
Não foi propriamente na Diana Rigg. A personagem dela chamava-se Emma Peel.
E ela usava catsuits e botas.
Os catsuits e as botas tinham algum efeito em si?
Sim!
Havia cenas em que...
Quando foi raptada, quando estava amarrada...
- Teve fantasias? - Sim.
E masturbava-se?
Bem...
Tenho o maior respeito pela Diana Rigg.
Ela morreu recentemente.
Era uma atriz excecional.
Não era a Diana Rigg.
A fantasia era com a personagem dela.
E essas fantasias eram a base das suas atividades autoeróticas.
Sim, é exatamente isso.
Bem, obrigada.
Continuamos este tópico na próxima semana.
Acho que vale a pena explorar um pouco mais.
Sim.
É demasiado pesado para um figurante usar o dia todo.
Vamos guardá-lo para o cabaré.
É deste tipo de coisas que precisamos mais.
Olá, como estás?
- Podemos conversar? - Claro, dois segundos.
Um tule como este é exatamente o que precisamos para o primeiro plano.
- Podemos conversar? - Sim, podemos.
- No escritório. - No escritório?
Tenho tanto calor.
Conheces o Gottfried von Schack.
O ator alemão que interpreta o Moreno?
Claro.
Bem, é um tipo supersimpático. Fui buscá-lo há pouco à estação de comboios.
Está exausto. Acabou de voltar do norte da Finlândia.
A questão é que, além de exausto, não tem... crack.
- Sim. - Não?
- Sim, eu sei. Sim. - Porra!
Sim. A sério.
Reagi como tu no início. Fiquei a pensar, tipo "Uau".
Mas depois lembrei-me...
que tens alguns contactos.
Talvez conseguisses tratar...
Tu sabes, daquilo. Desta pequena situação.
- Só por cima do meu cadáver! - Porque não?
É ilegal e muito perigoso.
- Arranjaste ao Corey. - Sim, mas era erva.
Todos fumam. Na pior das hipóteses, és multada. Mas isto?
Nem pensar.
Se ele não tiver crack, não vai atuar.
Isto é um problema sério, não é uma brincadeira.
Chego num minuto.
Dez gramas.
Deve durar uma semana.
- É puro, certo? - Mais puro não há.
Coloque no cachimbo e fume.
Já disse que não é para mim.
Sim? E na última vez?
Na última vez? Sim, era para mim. Para mim e para uma namorada.
Que entretanto me deixou.
Atrasada, claro.
Obrigado por partilhares comigo a tua boleia.
De nada.
Tem sido uma semana muito difícil.
Devias ter mais paciência.
Não fazes ideia do quanto tenho testado a minha paciência.
Acho que o René está certo. Gosto da mãe do Philippe, tenho saudades dela.
Devias trazê-la de volta.
Não. Se ele tentar trazê-la de volta, acabou-se. Vou-me embora daqui.
Posso fazer-te uma pergunta?
Sim?
Mas não quero que seja constrangedor.
Mas sabes, por vezes, há coisas na Internet que não se pode evitar.
Sim, estás a falar sobre o instagram da Laurie?
Sim. Aquelas fotos antigas que publicou ontem à noite.
Muito sensual. Certo?
Acho que ela viu a foto dos paparazzi de ti e da Regina.
Não ficas incomodada?
Não, não fico, acho que faz parte do meu trabalho.
Queres dizer que faz parte de ser famoso?
Parte de querer fama.
Fazes um acordo quando queres isso.
Ficas famosa, mas dás uma parte de ti em troca.
- Tipo o quê? - Tipo fotos embaraçosas.
Tipo um comportamento indecente.
Tipo partilhar a tua privacidade.
Sim. A saia, talvez devesse ser um pouco mais apertada?
Ainda não fiz a bainha.
Estou irritada com a Laurie mas...
esta é a vida real. É a nossa vida.
E os jogos que quer jogar no raio da Internet
são o menor dos meus problemas.
Ela venera o Herman. Como se tivesse mudado a vida dela.
Eu sei. Que nojo.
Como é que era? Trabalhar com ele?
Ele é um grande profissional.
Adora fazer o que faz e é um bom tipo.
Mas não pagava para ver um filme dele.
A sério que estamos a falar do Herman?
Foi a tua primeira vez com uma rapariga?
- Sim. - E isso deixou-te um pouco confusa.
Acho que sim.
Já terminaram? Estão à tua espera no palco.
Desculpa, não sabia que estavam à espera.
Zoe, não lhe disseste?
Não trabalho sob pressão.
A sério? Ela saiu da maquilhagem há uma hora.
Não vou apressar o meu trabalho em função da vossa burocracia mesquinha.
O que queres dizer com "burocracia mesquinha"?
Folhas de serviço científicas, horários rígidos.
Sinto muito, mas não trabalho assim.
A inspiração não pode ser agendada.
Pergunta a qualquer artista.
Se não te importares, discutimos isto mais tarde.
Estamos muito atrasadas. O sucesso é tanto que não percebes isso?
Malta, não é preciso discutirem. Fizemos um bom trabalho e estou... feliz.
Vamos andando.
Por onde começamos?
A Irma Vep foi contratada como empregada para a casa do Philippe Guérande
e quer recuperar o Livro do Código Vermelho.
- Certo. - Refiro-me ao livro do Grande Inquisidor,
que tem todos os segredos dos Vampiros.
Isso nunca fez sentido para mim.
Quer dizer, porque seriam os vampiros tão burros
ao ponto de escreverem todos os seus segredos num caderno?
Não faço ideia.
Desculpem a demora.
Não há problema. Tínhamos coisas para ajustar.
Este é o quarto do Philippe e vais abrir esta janela. Observa.
E por aqui, deixas o vampiro entrar. E...
E o vampiro vai procurar o Livro do Código Vermelho na mesa dele.
Posso perguntar-te uma coisa?
- Estou aqui para ajudar. - Sim, só preciso de um...
esclarecimento. Queres café?
- Sim. - Anda.
Então, sabes, se eu fosse um vampiro...
não sei se escreveria todos os meus segredos.
Ou se os guardava num cofre.
O que fazes com as tuas palavras-passe?
Anoto-as.
Então estão num cofre?
Quem tem um cofre?
- Vês? - Eu sei. Tens a tua razão.
Então...
Vamos ver se percebi.
Ela vai deitar sedativo no chá de ervas do Philippe...
Sim, assim...
ele vai estar num sono profundo quando os Vampiros chegarem.
E depois vai roubar o livro vermelho...
- Código Vermelho. - Livro do Código Vermelho. Sim.
E todo o plano depende de o Philippe beber chá de ervas antes de dormir.
- Já é hábito dele. - Detox?
- De... - Não, estava a brincar. Desculpa.
E já agora, como contratou a Irma Vep para sua empregada?
Na verdade, foi a mãe.
Continua no filme? Pensei que se estavam a livrar dela.
Prometi ao Edmond para ele me deixar em paz.
Mas, na verdade, ela continua connosco.
Então, o Philippe mora com a mãe. Boa.
- E ela está aqui. Anda. - Sim.
Marie-Rose. Marie...
Marie-Rose, quero apresentar-lhe a Mira Harberg.
Prazer em conhecê-la.
A Marie-Rose Germon é a grande dama do palco francês.
Estamos prontos para filmar.
- Também nós. Vemo-nos mais tarde. - Até já.
Vemo-nos mais tarde. Adeus.
Estamos a filmar! Posições, por favor!
O Edmond sabe que a mãe do Philippe está de volta?
Ainda não lhe disse. É uma espécie de surpresa.
- Mal posso esperar por ver a sua reação. - Pelos vistos vai ter de se adaptar.
Com licença.
Câmara.
Este é o veneno.
Filmar.
Quando quiseres, René.
Estás pronta?
Ação!
Corta.
Cortámos.
Não é isso, é...
há alguma melhoria, mas...
estamos mais perto.
Mira, consegues fazer parecer mais real?
Mas ela sabe que as balas são de pólvora seca. Ela própria as recarregou.
Mas mesmo assim podes fingir melhor, sabes?
Pensei que tinha feito um bom trabalho.
Era falso. A forma como entraste pelo corrimão,
não há sensação de perigo.
Vamos a outro take, por favor.
Que jornalista é o Philippe, pronto para matar dois assaltantes desarmados?
É legítima defesa. Tentaste envenenar-me.
- Sim, nenhum júri acreditaria nisso. - Talvez hoje não,
mas estamos em 1916.
Sim, mas a nossa audiência está um século à frente.
Não te preocupes! Eles vão perceber.
É a trama louca do Feuillade.
Muito bem.
Concordo com a Mira. Eles não vão acreditar.
Ouve...
O público não é idiota.
E eu sou?
Não foi isso que quis dizer, Edmond. Vamos lá.
Ouvi dizer que voltaste a colocar a mãe do Philippe no guião.
É verdade.
Sem me dizeres.
É verdade.
Ela contrata a Irma Vep como empregada doméstica?
Sim.
Ridículo. A minha personagem vai voltar a fazer figura de parva.
Não. Edmond...
confia em mim.
Confia em mim!
- Que escolha tenho? - Vamos.
Ação!
Obrigado. Posições, por favor.
BREVEMENTE
A FUGA DO HOMEM MORTO