BASERT PÅ SPILLEFILMEN - IRMA VEP AV OLIVIER ASSAYAS
Velkommen.
Takk.
Dette er Miss Harbergs suite. Soverommet er på høyre side.
På venstre side har du stuen
med direkte tilgang til terrassen og den vakre utsikten over Paris.
Er dette stuen?
Ja, det er det.
Veldig fint.
Er dette badet som åpner ut i stuen?
Det stemmer.
Ærlig talt, Carla, det er lite.
Mira blir ikke fornøyd.
Det er ikke lite. Det er mer parisisk
og sjarmerende... og koselig.
Dette er ingen stor produksjon. Vi har ikke råd til Plaza.
Det var tydelig fra starten.
Og Zelda godkjente det?
Hun svarte ikke, men vi antok at det var greit.
Jeg ringer Zelda og finner ut noe.
Hallo?
Hun kommer til å få hetta når hun ser dette rommet.
Jeg mener, det er fint, men det er en jævla juniorsuite.
Jeg ba henne ikke involvere seg med dem.
Hva annet kan jeg gjøre?
Sa du det til henne?
Det er sinnssykt.
Dette er akkurat den rollen hun alltid har ønsket seg.
Hvem tror du at du snakker til?
Din jobb er å bestille flyreiser, holde henne underholdt
og sørge for at hun ser e-poster
som ellers hadde havnet i søppelpost.
Og jeg tror ikke du har hjerne til å gjøre den jobben.
Så la oss ikke begynne å tro at du har kapasitet til å gjøre min.
En del av jobben din er å sørge for at hun er glad.
Og det har hun ikke vært på en stund.
Hun har ingen grunn til å klage. Dommedag er en stor hit!
På tide å innkassere.
Det er helt ulikt henne.
Ja, det er likt meg.
Og så vidt jeg vet, tar hun imot råd fra agenten sin.
Så takk for innsikten din,
men la oss overlate beslutningstakingen til de voksne.
Greit. Stille under sminketesten.
Du må komme nær kameraet.
Nærmere. Det er et veldig tett nærbilde.
Enda nærmere.
Ja.
Hvis du går rundt nå.
Jeg vil gjerne se hvordan lyset spiller på kattedrakten.
Se på oss.
Jeg mistet deg.
Greit.
Igjen, litt nærmere.
Og kutt.
Et siste bilde og jeg er ferdig.
Flott.
Beklager.
Perfekt. Er det det siste?
Ja, vi har nok.
Det er nesten...
- Flott. - Ja, det er... greit.
Stilen er nesten som Musidora.
Ja.
Vi får av deg hetten. Jeg følger deg til garderoben din.
Flott, ja, det begynner å bli varmt.
Det er et fint hotell, men vi måtte presse på for å få en anstendig suite.
Du er i Europa.
De har en kultur for å spare på det de kan.
Det er en TV-serie.
Ikke en uavhengig spillefilm.
Zelda vil at du skal ringe henne tilbake.
Jeg gjør det i morgen.
Vær så snill, hun har allerede ringt deg tre ganger.
Jeg hører de avvikler serien din.
Hvorfor skulle de gjøre det?
De får ikke forsikret René.
Alle kan forsikres.
Ja. Hvis du betaler.
Og de ber om mye.
Pakk bagasjen og kom deg vekk derfra.
Dette er dårlige nyheter.
Ingen her ser ut til å vite det.
De vet det.
De forteller deg det bare ikke.
Har du fem minutter?
Nei, jeg vil ta av meg sminken og dra.
Jeg vil diskutere Silver Surfer-oppfølgeren.
Ja, og vi har allerede diskutert det.
De vil ha deg.
Ja, men det er en kjedelig rolle.
Jeg er lei av å være kjæresten.
Hør her...
Her er vrien... Det er en gjenskaping.
Silver Surfer dør, og kjæresten tar over.
Det er nøyaktig det folk vil ha akkurat nå.
Konseptuell, feministisk, kvinneledet superheltfilm.
De kommer til å bli helt ville.
Tuller du?
Vil du at jeg skal spille Silver Surfer?
Hun vil at jeg skal spille Silver Surfer.
Ja visst.
Jeg ville til og med betalt for å se deg.
Og de er klare til å skrive ut en blankosjekk til deg.
Hvem regisserer?
En ny og trendy filmskaper, regisserte Grimes' videoer.
Jeg har glemt navnet.
Vennen,
Irma Vep skjer ikke. Greit?
Ikke vær redd. Jeg sørger for at de kjøper deg ut.
Men... kom over det.
Monsieur Vidal.
Kom inn.
Sett deg.
Takk, doktor.
Så hvordan har du det?
Tja...
Det går bra.
Jeg er veldig avslappet, takk.
Jeg kan ta feil,
men forsikringsselskapet ditt har valgt å ikke forsikre deg.
Det stemmer.
Derfor
kontaktet produsentene dine et annet forsikringsselskap,
som ønsker en ny diagnose.
Oui.
De sa du tar humørstabiliserende.
Det stemmer.
Hvorfor det? Noen spesiell grunn?
Mindre problemer.
Jeg mener, jeg...
Faktisk
tåler jeg ikke folk.
Nærmere bestemt orker jeg ikke kontakt med folk.
Jeg får panikkanfall.
Men det ligger bak deg nå.
Jeg ville ikke sagt det slik.
De er mer håndterbare nå.
Betyr du at du har bedre tak på angsten din?
Egentlig foretrekker jeg å bare unngå folk.
Men du lager filmer, så det kan du ikke.
Så sant.
Jeg er klar over
at dette er et problem...
Det er det virkelig.
Hva er løsningen?
Medisinen hjelper.
Forsikringsselskapet er bekymret.
Du kan ikke klandre dem.
Synes du jeg skal fullføre denne filmen?
Om jeg får lov, er det en serie.
Nei.
Det er ikke en serie, for jeg spiller ikke i serier.
Ifølge mappen din er det åtte episoder.
- Er ikke det en serie? - Ikke i det hele tatt.
Det er en film,
riktignok litt lang,
delt i åtte deler.
Men jeg lager ikke en serie, jeg lager en film.
Hvis du sier det, så.
Er jeg mentalt egnet til å gjøre det?
Det tror jeg du er.
Du.
Synes du det er lurt?
- At du gjør det? - Ja.
Jeg er bare en lege.
Det er ikke opp til meg å si.
Kommer du hit ofte?
Jeg har ikke vært her på evigheter.
Det er plass der borte.
Jeg snakket med agenten min. Hun sa at de stenger oss ned.
Absolutt ikke!
Er du sikker?
Hva vil du drikke? Vil du ha en øl?
Takk.
To halvlitere, takk.
De fant et annet forsikringsselskap som dekker René uten ekstra kostnad.
Men hvis jeg skal være ærlig, synes jeg de burde stenge oss ned.
Hvorfor sier du det?
Fordi René er gal.
Ja, det har jeg hørt.
Men etter min erfaring
tror jeg han er gal på en god måte.
Ja, jeg er veldig glad i ham.
Mesteparten av tiden. Men han kan være skremmende gal.
Ikke for å være stygg, men du er litt underlig også.
Jeg er kostymeansvarlig. Hvem bryr seg om jeg har en skrue løs?
Så serien blir noe av?
Ja.
Så jeg drar ikke tilbake til LA?
Vil du dra tilbake til LA?
Nei. Egentlig ikke.
Fordi du slo opp med Laurie?
Nei.
Hvis du drar tilbake til LA, ender du opp med å se henne igjen.
Ikke hvis jeg kan unngå det.
Stoler du på deg selv?
Nei. Men jeg stolte på Laurie.
Jeg åpnet meg og slapp henne inn.
Hun valgte å utnytte det.
Men det var så flott
før det ble giftig.
Uansett hjalp hun meg ut av forholdet
til eksen min, Eamonn. Det var dødfødt.
Jeg hadde ikke klart det alene, så jeg bør være takknemlig.
Trodde du og Eamonn var vilt forelsket.
Vi hadde... to gode år,
og det tredje året var et helvete.
Det var slett ikke det han sa til media.
Eamonn omskriver historien.
Du dumpet en megastjerne for assistenten. Han følte seg ydmyket.
Eller sint.
Mange ble sinte på sosiale medier.
Men du skal ikke date en ansatt.
De elsket det da situasjonen snudde.
De følte seg hevnet, og sørget for at jeg visste det.
Hva med deg?
Hvordan følte du deg?
Det sprø er...
at det tente meg.
Så du foretrekker kaos i Paris istedenfor ensomhet i LA?
Vet du hva?
Jeg vet faen meg ikke!
Følg den bilen.
Kjør!
Mister Philippe Guérande...
Du er ikke greven av Noirmoutier, du er den store vampyren!
Du gikk i fellen vår!
- Nå er det på tide å betale prisen. - Slipp meg!
Slipp meg!
Kjør!
Ved midnatt vil du bli dømt av Vampyrenes storinkvisitor.
Og du vil bli henrettet ved daggry foran Den mørke komiteen.
For å straffe deg for innblandingen,
har danseren Marfa Koutiloff blitt forgiftet.
Hun er død.
Dette er pisspreik!
Vi trenger en scene som viser Philippes sorg.
Marfa er hans store kjærlighet.
Hennes død er det som motiverer ham til å jakte på Vampyrene!
Vi forstår det, vi trenger ikke en scene!
Det gir ingen mening uten!
Det bedømmer jeg. På dette settet er jeg sjefen!
- Jeg trenger motivasjonen min! - Edmond!
Neste gang du sier...
Ikke rør meg! Dere gjør meg forbanna!
Neste gang du sier "motivasjon," kveler jeg deg!
Med bare nevene!
Jeg stakk fingeren i nesen hans.
Beklager, jeg tenker på Musidora.
Hun var perfeksjon. Jeg føler meg bare som en billig imitasjon.
Det er ikke noe billig ved det du gjør, Mira.
Du har det nesten.
Det føles ikke slik.
Slipp deg løs.
Ikke fokuser på trinnet.
Det er det jeg prøver på, men det føles bare stivt.
Nei, du er ganske nær. Men ikke mist tempoet.
Nei.
Når du gjør denne bevegelsen,
må du strekke
og kjenne på foten helt til slutten.
Ja, greit.
Og så kommer du hit
og strekker kroppen veldig høyt opp.
Og skulder,
og plutselig: vend.
- Det er alltid vendingen. - Ikke vær redd.
Det går bra.
Vi gjør det én gang til for å være sikre på at vi treffer alle markørene.
Og husk, du danser ikke for et publikum,
du danser for kamera.
Ja visst.
Bevegelsene som føles bisarre, kan være bra på kamera.
Men skuespill er som koreografi. Det må føles riktig, det kan ikke tvinges frem.
- Vi gjør det én gang til. - Ja. Først, ja.
Jøss. Vi har det.
Hvor kom det fra?
- Vet ikke. - Du store!
- Vet ikke. - Det handler om...
Det føltes bisart,
- så jeg bare gjorde det. - Tenner eller noe?
Kanskje jeg tenkte på vampyrer.
Du er gal!
- Flott. - Greit.
Du er en av Vampyrene,
men Philippe Guérande reddet livet ditt.
- Ikke sant? - Jo.
Og du vil hjelpe ham.
Så jeg melder meg frivillig som fangevokteren hans.
Nettopp. Og når storinkvisitoren kommer inn i cellen,
hjelper du Philippe med å fange ham.
Så det er derfor jeg stikker av med Philippe?
Nemlig.
- Ok. Det var ikke klart med det første. - Jo visst.
Jeg hadde ikke tid til å lese hele manuset.
Jeg er Vampyrenes storinkvisitor.
Nå er det på tide å yte rettferdighet.
Slipp meg!
Du skal betale for dette!
Vampyrhemmelighetene.
Jeg sverger på at jeg skal hevne Marfas død.
Jeg vil ikke kjenne fred
før Vampyrenes onde nettverk er ødelagt.
Storvampyren og hans skjendige medskyldige
skal betale for sine forbrytelser.
Kutt!
Vi har kuttet.
- Edmond. - Ja?
Jeg har bedt deg en million ganger om å stoppe på markøren din.
Må jeg synge det for deg?
Hvis Jules stopper, må jeg stoppe.
Jeg stoppet på markøren min.
- Hvor er markøren din? - Her.
Det er ikke markøren din!
Du viste meg denne stubben.
Jeg viste deg aldri en stubbe!
Hvis du stopper ved denne stubben, blir hele opptaket ødelagt!
René... Jeg tror han har rett. Du viste ham denne stubben.
- Det er det jeg sier. - Akkurat.
Ingen flere kubber! Borte!
Hva er det, Edmond?
Hva er så morsomt? Jeg ser at du ler.
Hva får deg til å le?
Skjønner du
at du nettopp ødela
et veldig komplisert panoreringsbilde?
Et vakkert bilde. Storslått.
Gjør det deg glad?
Nei, jeg er helt enig. Ingenting er morsomt.
Jeg vil aldri jobbe med René igjen.
Trodde dere var venner.
Det er dødt og begravet.
Skjedde det noe?
Vi kranglet igjen.
Igjen? Hva skjedde?
Han slo meg i hodet med skjermen. Gjør fortsatt vondt.
Herregud.
Heldigvis fikk jeg ham til å kutte ut Philippes mor.
Hva handler det om?
I Feuillades versjon bor Philippe sammen med moren.
Hun lager urtete til ham ved sengetid.
Jeg vil ikke behandles så nedlatende.
Må stikke. Bilen er nede.
Ha det.
Ha en fin dag.
Vær tålmodig. Du er langt fra ferdig.
Philippe Guérande tyder den røde kodeboken.
Forbrytelsene
Vampyrenes forbrytelser finnes på disse sidene.
En forbannelse over den som søker å lære disse onde hemmelighetene.
Ved å bruke den røde kodeboken har Philippe Guérande funnet
Vampyrenes hule. Han besøker den under dekke.
VAMPYR
Hei.
- Alt i orden? - Ja!
Må ha vært en lang tur?
Tre dager.
Hvor var du?
Nord-Finland. Sodankylä.
Hva gjorde du i Sodankylä, Gottfried?
De har en filmfestival. Jeg satt i juryen.
Aki er en venn av meg.
Hvorfor fløy du ikke?
Jeg flyr ikke.
Flyskrekk?
Alt som flyr, må være ondt.
Ja vel.
Du kan bare sitte på benken hvis du vil.
Sjåføren skulle vært her.
Kan jeg stole på deg?
Så klart.
Det er vanskelig å si.
Jeg er litt flau.
Nei da, ikke vær det.
- Ikke vær redd! - Jeg vet ikke hvordan jeg sier det.
Jeg har hørt mye. Det er en del av jobben.
Jeg mener det, ikke vær flau.
Jeg skal være ærlig. Jeg har et avhengighetsproblem.
Det skjer med de beste av oss.
Crack.
Crack?
Ja vel. Og?
Jeg så tollere mellom Gøteborg og Hamburg, så jeg...
Jeg fikk panikk og skylte dopen min i do.
Det viste seg at de bare var svenske soldater på perm.
Vær forsiktig.
Bare sett deg inn, Gottfried.
Jeg vet ikke om du har hatt problemer med crack noen gang.
Nei, aldri.
Jeg har faktisk aldri prøvd det.
- Ikke? - Nei.
Ikke tro det de sier.
Det etser ikke bort hjernen.
Ikke helt.
Men avhengigheten er fæl.
Jeg har hørt det er litt overveldende.
Overveldende, akkurat. Ja.
Jeg har vært uten crack i et helt døgn.
Så flott.
Det er første skritt.
Nå har du et par dager igjen til å bli nykter før vi begynner å filme.
Det går nok bra.
Carla, ikke sant? Er det det du heter?
- Ja. - Carla, jeg har aldri spilt nykter.
Du må skaffe meg noe.
Ja vel.
Ellers kaster jeg meg ut av vinduet.
Forsiktig med kofferten, den er litt defekt. Takk.
- Hallo. - Hallo.
Vi har en reservasjon for Von Schack under Les Films Mystérieux.
Selvfølgelig. La meg sjekke.
Takk.
Kan jeg få bilde-ID, takk?
- Og et kredittkort for ekstrautgifter. - Ja.
Takk.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Kan vi snakke der borte?
Dette er litt delikat.
Von Schack er en veldig kjent skuespiller.
Hovedsakelig teater, i Tyskland.
Dessverre lider han av svimmelhet.
Det er viktig at han får et rom i første etasje.
- Det er lettere hvis... - Han må ha et rom i første etasje.
Jeg var statist på Emily in Paris.
- Maten var kjempegod. - Betyr så mye.
Kalte du på meg?
Ja.
- Du må snakke med statistene. - Om hva?
Det vet du godt. Jeg sa det.
Hvis de danser, vil de ha betalt som dansere.
Ingen koreografi, ingen dansere.
Det er en nattklubb.
De improviserer.
Ikke forklar det til meg,
forklar det til dem.
Gregory, unnskyld meg,
men ingen sa vi skulle danse.
Hvis vi danser, er det ikke samme lønn.
Vi fikk heller ikke beskjed om oppmøte 06.00.
Ga du dem oppmøtetid 06.00?
Ja.
Det sto på timeplanen.
Jeg kan ikke ta alle samtidig.
Jeg ba om flere assistenter, du sa nei.
Jeg måtte tilpasse meg.
Neste gang, før du tilpasser deg, be om min mening.
Jeg gjør alt for å glatte over for deg.
Jeg kjemper livet av meg for å spare deg for Renés raserianfall.
Og alt jeg får, er kritikk, ingen ros?
La meg takle René!
Vet du hvor vanskelig det er å finne disse historiske klærne?
Vet du det?
Min venn og tidligere assistent Anissa har dobbelt budsjett på en komedie.
Og hun får klærne fra en lokal kjede.
Lag komedier om du vil. Vi har diskutert dette.
Og vi skal gjøre det igjen, for jeg blir urettferdig behandlet.
Hvis jeg var en fremmed, ville du ikke snakket slik til meg.
Jeg vil bare ha litt respekt.
Litt respekt. Jeg ønsker
litt respekt. Ingen respekterer meg her.
Selvfølgelig gjør vi det!
Vi diskuterer dette i kveld.
Bare la meg ta meg av noen mer presserende saker først.
Jeg er så lei meg for bildene. Franske paparazzier.
- Hvilke bilder? - Et fransk nettsted la ut et bilde
av deg og Regina på shopping.
Hva er galt med å shoppe med Regina?
Alle leter etter den nye kjæresten.
Hun er ung, kul, hun passer til rollen, utgjør en god historie.
Hvis de vil ha Regina, la dem få Regina.
Jeg kan ikke huske at noen har spurt meg.
Du vet det er en del av jobben.
Det kan være, men jeg liker det ikke.
Jeg vil ikke at folk skal tro at vi dater.
Hun har rett. Det er urettferdig overfor dere begge.
Michelle, jeg er vant til dette.
- Det har vært livet mitt i årevis nå. - Å.
Greit, må stikke.
- Ha det. - Ha det.
- Er hun ferdig? - Ja, hun la akkurat på. Kom inn.
- Jøss. Går det bra? - Herregud.
Så hvordan føler du deg?
Nervøs.
Dette er Irma Vep på sitt mest ikoniske,
og de vil at jeg skal gjøre det riktig første dagen.
Du kommer til å være kjempegod.
Men litt av en utfordring.
Jeg ble kvitt det svarte sløret til blusen,
gjorde det mer likt Musidoras.
Originalen var perfekt, så...
Og hva med det lettere stoffet til kjolen?
Lettere for koreografien.
Flott.
- Har du noe imot at jeg røyker? - Nei, selvfølgelig ikke.
Kan du ordne beltet?
Hopp.
- Få se. Hva sier du? - Det er bra.
Elsker det.
- Regina, kan du vise meg scenen igjen? - Ja.
Jeg tar noen bilder til René og sjekker om han liker det.
Regina, kan du gå ut?
Regina!
- Beklager. - Gå vekk.
Takk. Elsker det.
Elsker deg.
Jeg skal vise bildene til René.
Trekk for gardinene
Solen skal ikke brenne oss
De vil aldri se ansiktene våre
Gjemt i vår verden
I kryptiske rom
Hemmelig pust over mitt kjød
Natten venter
Det finnes ingen utvei
Lynet kutter en brennende himmel
Under månen vil ropet mitt stige
I kveld, det dypeste mørke
Vi drar aldri tilbake
Stirrer inn i ilden
For å speile vårt ønske
Ja!
Ja.
Vi har diskutert dette i årevis.
Jeg forstår spørsmålet ditt. Jeg prøver ikke å unngå det.
Jeg har jobbet med det.
Så hvorfor er jeg fiksert på kattedrakter?
Særlig skinn? Tja...
For å være ærlig har jeg ikke noe svar.
Det fins kanskje ikke noe svar. Hvis du kan leve med det, hvorfor bekymre deg?
Hvorfor
er sexlivet mitt så vanskelig?
Jeg er sikker på at nøkkelen er der.
Hvor langt tilbake går det?
Tja...
Som tenåring
var jeg besatt av Diana Rigg,
skuespillerinnen fra The Avengers.
Tilfredsstilte du deg ved tanken på henne?
Det var ikke akkurat Diana Rigg. Karakteren hennes het Emma Peel.
Og hun hadde på seg kattedrakter og støvler av skinn.
Påvirket kattedrakten og støvlene deg?
Ja! Ja.
Det var scener...
Da hun ble bortført, da hun ble bundet...
- Hadde du fantasier? - Ja.
Og du onanerte?
Tja...
Jeg har den største respekt for Diana Rigg.
Hun døde nylig.
Hun var en eksepsjonell skuespillerinne.
Det var ikke så mye Diana Rigg.
Fantasien handlet mer om karakteren hennes.
Og disse fantasiene var grunnlaget for dine autoerotiske aktiviteter.
Ja, det stemmer.
Greit, takk.
Vi tar opp dette emnet neste uke.
Jeg tror det er verdt å utforske videre.
Ja.
Den er for tung til at en statist kan bære den hele dagen.
Vi sparer den til kabareten.
Det er slike ting vi trenger mer av.
Hei, står til?
- Kan vi snakke? - Ja da, to sekunder.
Det er nettopp slik tyll vi trenger til forgrunnen.
- Kan vi snakke? - Ja, vi kan snakke.
- På kontoret. Ja. - På kontoret?
Jeg er så varm.
Du kjenner Gottfried von Schack.
Den tyske skuespilleren som spiller Moreno?
Selvfølgelig.
Uansett, kjempehyggelig fyr. Jeg hentet ham på togstasjonen tidligere.
Han er utslitt. Han kom akkurat tilbake fra Nord-Finland.
Saken er at i tillegg til utmattelsen er han... tom for crack.
- Ja. - Nei?
- Jeg vet det. - Pokker!
Ja. Virkelig.
Jeg reagerte som deg først. Jeg tenkte: "Jøss."
Men så husket jeg
at du har forbindelser.
Så kanskje du kan takle...
Denne lille situasjonen.
- Over mitt lik! - Hvorfor ikke?
Det er ulovlig, og veldig farlig.
- Du gjorde det for Corey. - Ja, men det var gress.
Alle røyker. I verste fall får du bot. Men dette?
Ikke tale om.
Hvis han ikke får crack, spiller han ikke.
Dette er et alvorlig problem, ingen spøk.
Jeg er nede om ett minutt.
Ti gram.
Bør vare en uke.
- Det er rent, ikke sant? - Rent som gull.
Stapp det i pipa og røyk det.
Jeg sa jo at det ikke er til meg.
Ikke? Og forrige gang?
Forrige gang? Ja, det var til meg og kjæresten.
Som siden slo opp med meg.
Sen, så klart.
Takk for at jeg fikk dele skyssen din.
Bare hyggelig.
Det har vært en skikkelig tung uke.
Du burde være mer tålmodig.
Du aner ikke hvor langt jeg har strukket tålmodigheten.
Jeg tror René har rett. Jeg liker Philippes mor, jeg savner henne.
Dere bør få henne tilbake.
Nei. Hvis han prøver seg på det, er jeg ferdig. Da drar jeg.
Kan jeg stille deg et spørsmål?
Ja?
Jeg vil ikke at det skal bli pinlig.
Men av og til er det ting på nettet du ikke kan unngå.
Snakker du om Lauries Instagram?
Ja. De gamle bildene hun la ut i går kveld.
Ja. Sexy, ikke sant?
Jeg antar at hun så paparazzi-bildet av deg og Regina.
Er det... greit for deg?
Nei, men jeg antar det er en del av jobben.
En del av å være berømt?
En del av å ønske berømmelse.
Du inngår en avtale når du ønsker det.
Du får berømmelse, og gir en bit av deg selv i bytte.
- Som hva da? - Pinlige bilder.
Utagerende oppførsel.
Deling av privatlivet.
Kanskje skjørtet kan være litt strammere?
Jeg har ikke faldet det opp ennå.
Jeg er sint på Laurie, men...
Dette er det virkelige livet. Vårt liv.
Og tergingen hennes på jævla Internett
er den minste av mine bekymringer.
Hun roser Herman i det uendelige. Som om han forandret livet hennes.
Vet det. Æsj.
Hvordan var det å jobbe med ham?
Han er proff.
Han elsker det han gjør, og er en fin fyr.
Men jeg ville ikke betalt for å se en film av ham.
Snakker vi virkelig om Herman nå?
Var det din første gang med en jente?
- Ja. - Og det gjorde deg litt forvirret.
Jeg antar det.
Er du ferdig? De venter på deg på settet.
Beklager, jeg hadde ingen anelse om at dere ventet.
Zoe, sa du det ikke til henne?
Jeg jobber ikke under press.
Seriøst? Hun ble sminket for en time siden.
Jeg forhaster meg ikke for å tilpasse meg ditt trivielle byråkrati.
Hva mener du med "trivielle byråkrati"?
Vitenskapelige innkallinger og strenge timeplaner.
Så beklager, men jeg jobber ikke på den måten.
Inspirasjon kan ikke planlegges.
Spør hvilken som helst kunstner.
Hvis du ikke har noe imot det, diskuterer vi dette senere.
Vi er sene. Er du for høytsvevende til å forstå det?
Ingen grunn til å krangle. Vi gjorde en god jobb, og jeg er... fornøyd.
La oss sette i gang.
Hva begynner vi med?
Irma Vep har blitt ansatt som hushjelp hos Philippe Guérande,
og hun vil ha tilbake den røde kodeboken.
- Ja da. - Jeg mente storinkvisitorens kodebok,
med alle Vampyrenes hemmeligheter.
Det har aldri gitt mening for meg.
Hvorfor er Vampyrene dumme nok til å skrive ned alle hemmelighetene sine
i en notatbok?
Jeg aner ikke.
Å. Beklager at du måtte vente.
Null problem. Vi måtte finjustere noe.
Så dette er Philippes soverom, og du åpner dette vinduet. Se.
Og gjennom her slipper du inn vampyren.
Og vampyren leter i skrivepulten etter den røde kodeboken.
Kan jeg spørre deg om noe?
- Jeg er her for å hjelpe. - Ja, jeg trenger bare litt
avklaring. Vil du ha kaffe?
- Ja. - Greit, kom.
Så hvis jeg var en vampyr,
ville jeg ikke skrevet ned alle hemmelighetene mine.
Eller så hadde jeg oppbevart dem i en safe.
Hva gjør du med passordene dine?
Jeg skriver dem ned.
Er de i en safe?
Hvem har en safe? Aha...
- Skjønner du? - Ja. Godt poeng.
Så...
Få se om jeg husker dette.
Hun tilsetter et beroligende middel i Philippes urtete...
Ja,
han vil være i dyp søvn når Vampyrene kommer inn.
Ja, og så stjeler hun den røde notatboken...
- rød notatbok. - Rød notatbok. Ja.
Og hele planen avhenger av at Philippe drikker urtete før han sover.
- Det er en vane. - Renselseskur?
- Rens... - Det var en spøk. Unnskyld.
Så hvem leide inn Irma Vep til å være hushjelpen hans?
Det gjorde faktisk moren hans.
Er hun fortsatt med i filmen? Jeg trodde du ble kvitt henne.
Jeg lovet Edmond det så han skulle slutte å mase.
Men sannheten er at jeg beholdt henne.
Så Philippe bor sammen med moren sin. Kult.
- Og hun er her. Kom. - Ja.
Marie-Rose. Marie...
Marie-Rose, dette er Mira Harberg.
Så hyggelig å møte deg.
Marie-Rose Germon er en fransk teaterinstitusjon.
S'il vous plait. Vi er klare til filming.
- Greit. Det er vi også. Vi sees senere. - Vi sees om litt.
Sees senere. Ha det.
Vi filmer! Posisjoner, takk!
Er Edmond klar over at Philippes mor er tilbake?
Jeg har ikke fortalt ham det ennå. Det er en slags overraskelse.
- Gleder meg til å se reaksjonen hans. - Jeg antar at han må tilpasse seg.
Unnskyld meg.
Kjør kamera.
- Dette er giften. - Å.
Kjører.
Når du vil, René.
Er du klar?
Opptak!
Kutt!
Vi har kuttet!
Det er ikke bra nok.
Det er en viss forbedring, men...
Vi nærmer oss.
Mira, kan du gjøre det litt mer realistisk?
Men hun vet det er løspatroner. Hun ladet den om selv.
Ja, ja, men hun burde fortsatt gjøre en bedre jobb med å late som.
Jeg trodde jeg gjorde en god jobb.
Det var falskt. Måten du gikk over rekkverket på
viser ingen følelse av fare.
Ny tagning, takk.
Og hva slags journalist er Philippe, klar til å drepe to ubevæpnede tyver?
Det er selvforsvar. Du prøvde å forgifte meg.
- Ingen jury ville trodd på det. - Kanskje ikke i dag,
men vi er i 1916.
Ja, men publikummet vårt er et århundre senere.
Ikke tenk på det! De skjønner det.
Det er Feuillades vanvittige plot.
Greit.
Enig med Mira. De ville aldri trodd på det.
Hør her...
Publikum er ikke idioter.
Men det er jeg?
Det var ikke det jeg mente, Edmond. Kom igjen.
Jeg hører du skrev Philippes mor inn igjen i manus.
Det stemmer.
Uten å fortelle meg det.
Det er riktig.
Ansetter hun Irma Vep som hushjelp?
Ja.
Latterlig. Karakteren min vil se teit ut igjen.
Nei. Edmond...
Stol på meg.
Stol på meg!
- Har jeg noe valg? - Sett i gang.
Opptak!
Takk. Posisjoner, takk.
KOMMER SNART
DØD MANNS FLUKT
Tekst: Gry Viola Impelluso