GEBASEERD OP DE FILM IRMA VEP VAN OLIVIER ASSAYAS
Welkom.
Bedankt.
De suite van Miss Harberg. De slaapkamer is rechts.
Links is de woonkamer...
met toegang tot het terras en het prachtige uitzicht op Parijs.
Is dit de woonkamer?
Ja.
Heel mooi.
Komt de badkamer uit op de woonkamer?
Ja.
Carla, hij is klein.
En Mira zal niet blij zijn.
Hij is niet klein. Hij is typisch Parijs...
charmant en gezellig.
Dit is geen grote productie. Het Plaza kunnen we niet betalen.
Dat was vanaf het begin duidelijk.
Heeft Zelda het goedgekeurd?
Ze gaf geen antwoord, maar we namen aan van wel.
Ik bel Zelda en bedenk iets.
Ze wordt gek als ze deze kamer ziet.
Hij is leuk, maar het is een junior suite.
Ik zei dat ze niets met die mensen moest doen.
Wat kan ik anders doen?
Heb je dat gezegd?
Dat is gestoord.
Dit is de rol die ze zo graag wilde spelen.
Tegen wie denk je dat je het hebt?
Jij moet vluchten boeken, haar vermaken...
en zorgen dat ze e-mails leest...
die in haar spam terechtkomen.
Ik denk niet dat je de hersenen hebt om dat te doen.
Dus denk niet dat je in staat bent om mijn werk te doen.
Een deel van jouw werk is haar blij houden.
En dat is ze al een tijdje niet, dus...
Ze heeft geen reden tot klagen. Doomsday is een succes.
Tijd om te innen.
Dat is niets voor haar.
Maar wel voor mij.
En voor zover ik weet, luistert ze naar haar agent.
Bedankt voor je inzichten...
maar laat de beslissingen aan de volwassenen over.
Oké. Stilte tijdens de make-uptest.
Je moet dicht bij de camera komen.
Nog meer. Het is een strakke close-up.
Nog meer.
Loop even rond.
Ik wil zien hoe het licht op de catsuit valt.
Kijk naar ons.
Ik zie je niet meer.
Weer iets dichterbij.
En cut.
Een laatste foto en ik ben klaar.
Geweldig.
Het spijt me.
Perfect. Is het de laatste look?
Ja. We zijn klaar.
Het is bijna...
Geweldig. - Ja. Het is oké.
De stijl lijkt bijna op Musidora.
We doen je capuchon af. Ik breng je naar je kleedkamer.
Geweldig. Ja, het is warm.
Het is een mooi hotel, maar we moesten zeuren om een goede suite.
Je bent in Europa.
Hier besparen ze op alles.
Het is een tv-serie.
Geen onafhankelijke film.
Zelda wil dat je haar terugbelt.
Dat doe ik morgen.
Alsjeblieft. Ze heeft al drie keer gebeld.
Ik hoor dat ze je show stopzetten.
Waarom zouden ze dat doen?
Ze kunnen René niet verzekeren.
Iedereen kan zich verzekeren.
Ja. Als je betaalt.
En ze vragen veel geld.
Pak je koffers en maak dat je wegkomt.
Dit is niet goed.
Dat lijkt niemand hier te weten.
Ze weten het.
Ze vertellen het je alleen niet.
Heb je vijf minuten?
Nee. Ik wil mijn make-up eraf halen en gaan.
Ik wil het vervolg op Silver Surfer bespreken.
Dat hebben we al besproken.
Ze willen jou.
Ja, maar het is een saaie rol.
Ik ben het zat om de vriendin te zijn.
Luister...
Dit is het punt. Hij is anders.
Silver Surfer sterft en de vriendin neemt het over.
Dit is precies wat mensen nu willen.
High concept, feministische, door dames geleide superheldenfilm, oké?
Ze zullen hem geweldig vinden.
Meen je dat?
Wil je dat ik de Silver Surfer speel?
Ze wil dat ik de Silver Surfer speel...
Ja, inderdaad.
Ik zou ervoor betalen om hem te zien.
En ze schrijven een blanco cheque voor je uit.
Wie regisseert?
Een hippe, nieuwe Britse filmmaker. Hij heeft Grimes' video's geregisseerd.
Ik kan niet op zijn naam komen.
Schat...
Irma Vep gaat niet gebeuren.
Geen zorgen. Ik zorg dat ze je betalen.
Maar vergeet het.
Meneer Vidal.
Kom binnen.
Ga zitten.
Bedankt, dokter.
Hoe gaat het?
Het gaat. Ik ben oké.
Zeer ontspannen. Bedankt.
Verbeter me als ik het fout heb...
maar u bent niet meer verzekerd.
Dat klopt.
Daarom...
hebben uw producenten een andere verzekeraar gebeld...
die een tweede diagnose wil.
Ja.
Ze zeiden dat u stemmingsstabilisatoren slikt.
Dat klopt.
Waarom? Een specifieke reden?
Kleine problemen.
Ik bedoel... Ik...
kan eigenlijk...
niet tegen mensen.
Om precies te zijn, ik kan niet tegen interacties met mensen.
Ik heb paniekaanvallen.
Die hebt u niet meer.
Dat zou ik niet zeggen.
Ze zijn nu beheersbaar.
Kunt u uw angst beter beheersen?
Ik vermijd liever mensen.
Maar u maakt films, dus dat kan niet.
Dat klopt.
Ik weet...
dat dit een probleem is.
Inderdaad.
Wat is de oplossing?
De medicijnen helpen.
De verzekeraars maken zich zorgen.
Dat kunt u ze niet kwalijk nemen.
Moet ik de film niet doen?
Het is een serie.
Nee.
Het is geen serie, want die doe ik niet.
Hier staat dat er acht afleveringen zijn.
Dat is toch een serie? - Helemaal niet.
Het is een film...
wel een beetje lang...
verdeeld in acht delen.
Maar ik maak geen serie, ik maak een film.
Als u dat zegt.
Ben ik mentaal in staat om het te doen?
Ik denk het wel.
U.
Denkt u dat het een goede zaak is?
Dat u hem maakt? - Ja.
Ik ben maar een dokter.
Daar kan ik niet over oordelen.
Kom je hier vaak?
Ik ben hier al tijden niet meer geweest.
Daar is plek.
Ik heb mijn agent gesproken. Ze zei dat we stoppen.
Absoluut niet.
Weet je het zeker?
Wat wil je drinken? Een biertje?
Bedankt.
Twee bier, alstublieft.
Ze hebben een andere verzekeraar voor René gevonden.
Wil je dat ik eerlijk ben? Ze zouden de serie moeten stopzetten.
Waarom zeg je dat?
Omdat René gek is.
Ja. Dat heb ik gehoord.
Maar gebaseerd op mijn ervaring...
denk ik dat hij gek is op een goede manier.
Ik ben gek op hem...
meestal, maar hij kan eng gek zijn.
Niet beledigend bedoeld, maar jij bent ook een mafkees.
Ik doe de garderobe. Wat maakt het uit als ik een beetje gek ben?
Dus gaat de serie door?
Ja.
Ga ik niet terug naar LA?
Wil je terug naar LA?
Nee. Niet echt.
Omdat het uit is met Laurie?
Nee.
Als je teruggaat naar LA, zul je haar weer zien.
Niet als ik het kan vermijden.
Vertrouw je jezelf?
Nee. Maar ik vertrouwde Laurie.
Ik stelde me open. Liet haar toe.
Daar profiteerde ze van.
Maar het was geweldig. Zo geweldig...
voor het giftig werd.
Ze hielp me uit de relatie...
met mijn ex, Eamonn. Die ging nergens heen.
In mijn eentje had ik het niet gedaan. Dus ik moet dankbaar zijn.
Ik dacht dat Eamonn en jij smoorverliefd waren.
We hadden twee goede jaren...
en het derde jaar was een hel.
Dat is niet wat hij de media vertelde.
Eamonn herschrijft het verhaal.
Je dumpte een megaster voor je assistent. Hij voelde zich vernederd.
Of boos.
Veel mensen werden boos op social media.
Je mag niet daten met je werknemer.
Ze vonden het geweldig toen Laurie de rollen omdraaide.
Ze voelden zich gerechtvaardigd en zorgden dat ik het wist.
En jij?
Hoe voelde jij je?
Het gekke is...
dat het me opwond.
Dus liever chaos in Parijs dan eenzaamheid in LA?
Weet je wat?
Ik heb geen idee.
Volg die auto.
Snel.
Meneer Philippe Guérande...
u bent niet de graaf van Noirmoutier, maar de Grote Vampier.
U bent erin getrapt.
Nu is het tijd om te boeten. - Laat me gaan.
Laat me gaan.
Snel.
Om middernacht wordt u veroordeeld door de Vampier Inquisiteur.
Bij zonsopgang wordt u geëxecuteerd door het Duistere Comité.
Om u te straffen voor inmenging.
De danseres Marfa Koutiloff is vergiftigd.
Ze is dood.
Dit is onzin.
We hebben een scène nodig die Philippe's verdriet toont.
Marfa was zijn grote liefde.
Haar dood motiveert hem om op vampiers te jagen.
Dat snappen we. We hebben geen scène nodig.
Zonder is het niet logisch.
Dat beoordeel ik. Op deze set ben ik de baas.
Ik wil mijn motivatie. - Edmond.
De volgende keer dat je...
Blijf van me af. Jullie maken me kwaad.
De volgende keer dat je 'motivatie' zegt, wurg ik je.
Met mijn blote handen.
Ik stak mijn vinger in zijn neus.
Sorry, ik denk aan Musidora.
Zij was perfect. Ik voel me een goedkope imitatie.
Er is niets goedkoops aan wat je doet, Mira.
Je bent er bijna.
Zo voelt het niet.
Laat je gaan.
Focus niet op de stap.
Dat probeer ik ook, maar het voelt stijf.
Nee. Je bent er bijna. Maar verlies het tempo niet.
Als je deze beweging maakt...
moet je strekken...
en je voet tot aan de punt voelen.
En dan kom je hier...
en strek je je helemaal uit.
En schouder...
en een plotselinge draai.
Altijd de draai. - Geen zorgen.
Het is goed. Geen zorgen.
We doen het nog een keer en nemen alle punten door.
Onthoud dat je niet voor publiek danst.
Je danst voor de camera.
Ja.
De bewegingen die raar aanvoelen, kunnen op het scherm goed zijn.
Maar acteren is als choreografie. Het moet goed voelen, niet geforceerd.
We doen het nog een keer. - Oké. Eerst.
We hebben het.
Waar kwam dat vandaan?
Ik weet het niet. - Echt.
- Ik weet het niet. - Het gaat om de...
Het voelde raar...
dus ik ging ervoor. - Om de tanden of zo?
Misschien dacht ik aan vampiers.
Je bent gek.
Geweldig.
Je bent een van de vampiers...
maar Philippe Guérande heeft je leven gered.
Toch? - Ja.
En je wilt hem helpen.
Dus ik bied aan zijn cipier te zijn.
Precies. En als de Inquisiteur de cel in komt...
help je Philippe hem in de val te lokken.
Vlucht ik daarom uiteindelijk met Philippe?
Precies.
Dat was eerst niet duidelijk. - Natuurlijk wel.
Ik had geen tijd om het hele script te lezen.
Ik ben de Vampier Inquisiteur.
Nu is het tijd om recht te spreken.
Laat me gaan.
Hier zul je voor boeten.
De geheimen van de vampier.
Ik zal Marfa's dood wreken.
Ik heb pas rust...
als het netwerk van vampiers vernietigd is.
De Grote Vampier en zijn snode handlangers...
zullen boeten voor hun misdaden.
We zijn gestopt.
Edmond. - Wat?
Ik heb heel vaak gezegd dat je op je plek moet stoppen.
Moet ik het voor je zingen?
Als Jules stopt, moet ik stoppen.
Ik stopte op mijn plek.
Waar is je plek? - Hier.
Dat is jouw plek niet.
Je liet me dit houtblok zien.
Dat heb ik je nooit laten zien.
Als je bij dit blok stopt, is de hele scène verpest.
Ik denk dat hij gelijk heeft. Je liet hem dit blok zien.
Dat zeg ik. - Precies.
Geen blok meer. Weg.
Wat, Edmond?
Wat is er zo grappig? Ik zie je lachen.
Waar moet je om lachen?
Besef je...
dat je net...
een ingewikkelde shot hebt verpest?
Een prachtige shot. Schitterend.
Ben je nu blij?
Ik ben het ermee eens. Niet grappig.
Ik werk nooit meer met René.
Ik dacht dat jullie vrienden waren.
Dat is voorbij.
Is er iets gebeurd?
We kregen weer ruzie.
Weer? Wat is er gebeurd?
Hij sloeg me op mijn hoofd met zijn monitor. Het doet nog pijn.
Jezus.
Gelukkig heeft hij Philippe's moeder eruit geknipt.
Hoezo?
In Feuillade's versie woont Philippe bij zijn moeder.
Ze maakt kruidenthee voor hij naar bed gaat.
Ik laat me niet zo betuttelen.
Ik moet gaan. De auto is er.
Dag.
Fijne dag.
Heb geduld. Je bent nog lang niet klaar.
PHILIPPE GUÉRANDE ONTCIJFERT HET RODE CODEBOEK.
DE MISDADEN
DE MISDADEN VAN DE VAMPIERS ZIJN TE VINDEN OP DEZE PAGINA'S.
EEN VLOEK VOOR DEGENE DIE DEZE VRESELIJKE GEHEIMEN LEERT.
MET BEHULP VAN HET RODE CODEBOEK HEEFT PHILIPPE...
HET HOL VAN DE VAMPIERS GEVONDEN. HIJ GAAT ER VERMOMD HEEN.
VAMPIER
Gaat het?
Het was vast een lange reis.
Drie dagen.
Waar was je?
Noorden van Finland. Sodankyla.
Gottfried, wat deed je in Sodankyla?
Er is een filmfestival. Ik zat in de jury.
Aki is een vriend van me.
Waarom niet met het vliegtuig?
Ik vlieg niet.
Bang om te vliegen?
Alles wat vliegt, moet slecht zijn.
Je kunt op het bankje gaan zitten.
De chauffeur had hier moeten zijn.
Kan ik je vertrouwen?
Ja, natuurlijk.
Het is moeilijk te zeggen.
Ik schaam me een beetje.
Nee, dat hoeft niet.
Geen zorgen. - Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Ik heb veel gehoord. Dat hoort bij het werk.
Echt. Schaam je niet.
Ik zal eerlijk zijn. Ik heb een verslavingsprobleem.
Dat overkomt de besten.
Crack.
Crack?
Ik zag douanebeambten tussen Göteborg en Hamburg en ik...
Ik raakte in paniek. Ik spoelde mijn voorraad door het toilet.
Het bleken Zweedse soldaten op verlof te zijn.
Doe voorzichtig.
Kunnen we gewoon instappen?
Heb jij ooit problemen met crack gehad?
Nee. Nooit.
Ik heb crack nooit geprobeerd.
Geloof niet wat ze zeggen.
Het verbrandt je hersenen niet.
Niet helemaal.
Maar de verslaving is gemeen.
Ik heb gehoord dat het nogal overweldigend is.
Overweldigend, precies.
Ik heb al 24 uur geen crack gebruikt.
Mooi.
Dat is je eerste stap.
Je hebt nog een paar dagen om clean te worden voor we gaan filmen.
Het komt wel goed met je.
Carla, toch? Zo heet je?
- Ja. - Carla, ik heb nog nooit clean geacteerd.
Je moet wat voor me vinden.
Anders spring ik uit het raam.
Voorzichtig met de koffer. Hij is een beetje kapot. Bedankt.
Hallo. - Hallo.
We hebben een reservering voor meneer van Schack onder Mysterious Films.
Natuurlijk. Ik controleer het.
Bedankt.
Mag ik uw ID, alstublieft?
En een creditcard voor incidentele kosten.
Bedankt, meneer.
Kan ik u helpen?
Kunnen we daar praten?
Dit ligt een beetje gevoelig.
Meneer von Schack is een beroemde acteur.
Vooral theater in Duitsland.
Helaas heeft hij last van hoogtevrees.
Hij moet een kamer op de begane grond hebben.
Het is makkelijker... - Een kamer op de begane grond.
Ik was figurant in Emily in Paris.
Hun catering was heerlijk. - Dat maakt veel verschil.
Heb je me gebeld?
Ja.
Je moet met de figuranten praten. - Waarover?
Dat weet je. Ik heb het verteld.
Als ze dansen, willen ze betaald worden als dansers.
Geen choreografie, geen dansers.
Het is een nachtclub.
Ze improviseren.
Dat hoef je mij niet uit te leggen.
Leg het hun uit.
Gregory, excuseer me.
Niemand heeft ons verteld dat we dansen.
Als we dansen, is het loon anders.
We wisten ook niet dat we om 6.00 uur moesten beginnen.
Moeten ze om 6.00 uur beginnen?
Ja.
Dat stond in de planning.
Ze kunnen niet allemaal tegelijk passen.
Ik vroeg om meer assistenten. Jij zei nee.
Ik moest me aanpassen.
Vraag de volgende keer mijn mening voordat je je aanpast.
Ik doe mijn best om alles voor je te regelen.
Ik heb gevochten om jou René's woede-uitbarstingen te besparen.
En ik krijg alleen kritiek en geen complimenten.
Ik regel het met René.
Weet je hoe moeilijk het is om kostuums uit die tijd te vinden?
Weet je dat?
Mijn vriendin en ex-assistente, Anissa, kreeg het dubbele budget voor een sitcom.
En ze haalt haar kleding bij een lokale keten.
Ga sitcoms doen, als je wilt. Dit hebben we al besproken.
En dat doen we weer. Want ik word niet eerlijk behandeld.
Als ik een vreemde was, zou je niet zo tegen me praten.
Ik wil gewoon een beetje respect.
Een beetje respect. Ik wil...
een beetje respect. Niemand respecteert me hier.
Natuurlijk wel.
We bespreken dit vanavond.
Ik moet eerst dringendere zaken afhandelen.
Het spijt me van de foto's. Franse paparazzi.
Welke foto's? - Een Franse site plaatste een foto...
van jou en Regina winkelend.
Wat is er mis met winkelen met Regina?
Ze zijn op zoek naar de nieuwe vriendin.
Ze is jong, cool, perfect. Dat zorgt voor een goed verhaal.
Als ze Regina willen, mogen ze haar hebben.
Niemand heeft mij dat gevraagd.
Je weet dat het bij het werk hoort.
Misschien, maar ik vind het niks.
Ik wil niet dat mensen denken dat we daten.
Ze heeft gelijk. Het is oneerlijk voor jullie allebei.
Michelle, ik ben dit gewend.
Zo is mijn leven al jaren.
Ik moet ophangen.
Dag. - Dag.
Is ze klaar? - Ja. Ze hangt net op. Kom binnen.
Gaat het wel? - Jezus.
Hoe voel je je?
Nerveus.
Dit is de meest iconische Irma Vep.
Ze willen dat ik het op dag één goed doe.
Je zult het geweldig doen.
Wel een hele uitdaging.
Ik heb de zwarte sluier weggedaan.
Nu lijkt hij meer op die van Musidora.
Het origineel was perfect, dus...
En de lichtere stof voor de jurk?
Makkelijker voor de choreografie.
Mooi.
Mag ik roken? - Natuurlijk.
Kun jij de riem vastmaken?
Laat zien. Wat vind jij? - Hij is goed.
Mooi.
Regina, kun je me de scène nog eens laten zien?
Ik maak een paar foto's voor René. Om zeker te weten dat hij het mooi vindt.
Regina, kun je aan de kant gaan?
Sorry. - Ga weg.
Bedankt. Te gek.
Ik vind jou te gek.
Ik laat de foto's aan René zien.
Doe de gordijnen dicht
de zon zal ons niet verbranden
ze zullen onze gezichten nooit zien
verborgen in onze wereld
van cryptische ruimtes
geheime adem over mijn vlees
de nacht wacht
er is geen uitweg
bliksem breekt de gesmolten hemel
onder de maan verrijst mijn roep
vannacht, het dieper wordende zwart
we gaan nooit meer terug
staren in het vuur
om ons verlangen te weerspiegelen
Ja.
We bespreken dit al jaren.
Ik begrijp uw vraag. Ik probeer hem niet te vermijden.
Ik heb eraan gewerkt.
Waarom ben ik gefixeerd op catsuits?
Leer in het bijzonder?
Eerlijk gezegd heb ik geen antwoord.
Misschien is er geen antwoord. Als je ermee kunt leven, waarom niet?
Waarom...
is mijn seksleven zo problematisch?
Ik weet zeker dat dat de sleutel is.
Hoe ver gaat het terug?
Als tiener...
was ik geobsedeerd door Diana Rigg...
de actrice uit The Avengers.
Bevredigde u zichzelf terwijl u aan haar dacht?
Het was niet echt Diana Rigg. Haar personage heette Emma Peel.
Ze droeg leren catsuits en laarzen.
Hebben die effect op u?
Ja.
Waren er scènes...
Toen ze werd ontvoerd en vastgebonden...
Had u fantasieën? - Ja.
Masturbeerde u dan?
Ik heb veel respect voor Diana Rigg.
Ze is onlangs overleden.
Ik vond haar een uitzonderlijke actrice.
Het was niet zozeer Diana Rigg.
De fantasie ging meer over haar personage.
Die fantasieën waren de basis voor uw auto-erotische activiteiten.
Ja. Precies.
Bedankt.
Volgende week gaan we door met dit onderwerp.
Het is de moeite van het verkennen waard.
Ja.
Het is zwaar om de hele dag te dragen.
We bewaren het voor het cabaret.
Hier hebben we er meer van nodig.
Hoi. Hoe is het?
Kunnen we praten? - Ja. Wacht even.
Dit soort tule is precies wat we nodig hebben voor de voorgrond.
Kunnen we praten? - Ja.
Op kantoor. - Op kantoor?
Ik heb het zo warm.
Je kent Gottfried von Schack.
De Duitse acteur die Moreno speelt?
Natuurlijk.
Superaardige vent. Ik heb hem van het station opgehaald.
Hij is doodmoe. Hij is net terug uit Finland.
Hij is niet alleen doodmoe, zijn crack is ook op.
O, jee. - Nee?
Ik weet het. - Shit.
Ja. Echt.
Ik reageerde eerst ook zo. Ik dacht: wauw.
Maar toen herinnerde ik me...
dat je connecties hebt.
Misschien kun jij het regelen.
Deze kwestie. Deze situatie.
Over mijn lijk. - Waarom niet?
Het is illegaal en erg gevaarlijk.
Je deed het voor Corey. - Ja, maar dat was wiet.
Iedereen rookt. In het ergste geval krijg je een boete. Maar dit?
Echt niet.
Als hij geen crack krijgt, acteert hij niet.
Dit is een serieus probleem. Geen grap.
Ik ben er zo.
Tien gram.
Dat moet een week meegaan.
Puur, toch? - Zo puur als het maar kan.
Stop het in je pijp en rook het.
Het is niet voor mij.
O, ja? En de vorige keer?
De vorige keer? Ja, dat was voor mij en mijn vriendin.
Die me daarna heeft gedumpt.
Te laat, natuurlijk.
Bedankt dat ik mee mag rijden.
Graag gedaan.
Het is een zware week geweest.
Je zou meer geduld moeten hebben.
Je hebt geen idee hoeveel geduld ik heb gehad.
Ik denk dat René gelijk heeft. Ik mag Philippe's moeder. Ik mis haar.
Laat haar terugkomen.
Nee. Als hij dat probeert, ga ik weg.
Mag ik je iets vragen?
Maar ik wil niet dat het gênant wordt.
Soms staan er dingen online waar je niet omheen kunt.
Bedoel je Lauries Instagram?
Ja. Die oude foto's die ze gisteravond postte.
Ja. Sexy. Toch?
Ik denk dat ze de foto van jou en Regina heeft gezien.
Vind je dat oké?
Nee, maar ik neem aan dat het bij het werk hoort.
Bedoel je bij beroemd zijn?
Beroemd willen zijn.
Je sluit een deal als je dat wilt.
Je krijgt roem en in ruil daarvoor geef je een stukje van jezelf.
Zoals? - Zoals gênante foto's.
Zoals schandalig gedrag.
Je privéleven delen.
Misschien moet de rok iets strakker?
Ik heb hem nog niet gezoomd.
Ik ben boos op Laurie, maar...
Dat is het echte leven. Ons leven.
En haar spelletjes op internet...
zijn mijn laatste zorg.
Ze prijst Herman de hemel in. Alsof hij haar leven heeft veranderd.
Ik weet het. Goor.
Hoe was het om met hem te werken?
Hij is een professional.
Hij houdt van zijn werk en hij is een goede vent.
Maar ik zou niet betalen om een film van hem te zien.
Hebben we het nu echt over Herman?
Was het je eerste keer met een meisje?
Ja. - En je bent nu een beetje in de war.
Ik denk het.
Ben je klaar? Ze wachten op je op de set.
Sorry. Ik wist niet dat jullie zaten te wachten.
Zoe, heb je het haar niet verteld?
Ik werk niet onder druk.
Serieus? Ze was een uur geleden klaar met de make-up.
Ik overhaast mijn werk niet om aan jouw bureaucratie te voldoen.
Wat bedoel je daarmee?
Oproeplijsten, strakke schema's.
Sorry, maar zo werk ik niet.
Inspiratie kun je niet plannen.
Vraag het aan welke kunstenaar ook.
Kunnen we dit later bespreken?
We zijn heel laat. Is dat zo moeilijk te begrijpen?
Niet ruziën. We hebben goed werk gedaan en ik ben blij.
Laten we gaan.
Waar beginnen we mee?
Irma Vep is aangenomen als dienstmeisje bij Philippe Guérande...
en ze wil het Rode Codeboek terug.
Ja. - Het codeboek van de Inquisiteur...
met alle geheimen van de vampiers.
Dat heb ik nooit logisch gevonden.
Waarom zouden vampiers zo dom zijn om al hun geheimen...
op te schrijven?
Ik heb geen idee.
Sorry dat ik je liet wachten.
Geen zorgen. We moesten dingen perfectioneren.
Dit is Philippe's slaapkamer. Jij opent dit raam. Kijk.
Hier laat je de vampier binnen.
En de vampier doorzoekt zijn bureau om het Rode Codeboek te vinden.
Mag ik je iets vragen?
Ik ben hier om te hepen. - Ik heb alleen wat...
verduidelijking nodig. Wil je koffie?
Ja. - Oké. Kom.
Als ik een vampier was...
weet ik niet of ik al mijn geheimen zou opschrijven.
Of ik zou ze in een kluis bewaren.
Wat doe je met je wachtwoorden?
Ik schrijf ze op.
Liggen die in een kluis?
Ik heb geen kluis.
Zie je wel? - Ik weet het. Ik snap het.
Voor de duidelijkheid.
Ze doet een slaapmiddel in Philippe's kruidenthee.
Ja. Dan...
zal hij diep slapen als de vampiers binnenkomen.
En dan steelt ze het rode notitieboekje...
Rode Codeboek. - Het Rode Codeboek. Ja.
Het hele plan hangt af van Philippe die voor het slapengaan kruidenthee drinkt.
Dat is zijn gewoonte. - Detoxen?
De... - Grapje. Sorry.
Wie heeft Irma Vep aangenomen als zijn dienstmeisje?
Zijn moeder.
Zit ze nog in de film? Ik dacht van niet.
Dat beloofde ik Edmond om van hem af te zijn.
Maar ik heb haar gehouden.
Dus Philippe woont bij zijn moeder. Cool.
Ze is hier. Kom mee.
Marie-Rose.
Ik wil je voorstellen aan Mira Harberg.
Leuk om u te ontmoeten.
Marie-Rose Germon is een grande dame van het Franse toneel.
We zijn klaar om te filmen.
Wij ook. Tot straks. - Tot straks.
Tot straks. Dag.
We filmen. Plaatsen, alsjeblieft.
Weet Edmond dat Philippe's moeder terug is?
Ik heb het hem nog niet verteld. Het is een verrassing.
Ik wil zijn reactie zien. - Hij zal zich moeten aanpassen.
Pardon.
We filmen.
Dit is het gif.
Filmen.
Wanneer jij wilt, René.
Ben je klaar?
Actie.
We zijn gestopt.
Dat is het niet.
Het is iets beter, maar...
We komen iets dichterbij.
Mira, kun je het wat echter maken?
Ze weet dat het losse flodders zijn. Ze heeft het zelf geladen.
Ja, maar ze moet toch beter doen alsof.
Ik vond dat ik het goed deed.
Het was nep. Hoe je over de reling stapte.
Er was geen gevoel van gevaar.
We doen nog een take.
Wat voor journalist is Philippe die twee ongewapende inbrekers wil doden?
Zelfverdediging. Je probeerde me te vergiftigen.
Dat zou geen jury geloven. - Misschien nu niet...
maar we zijn in 1916.
Ja, maar de kijkers zijn van een eeuw later.
Geen zorgen. Ze snappen het wel.
Het is Feuillade's gestoorde plot.
Ik ben het met Mira eens. Ze geloven het niet.
Luister...
Kijkers zijn geen idioten.
En ik wel?
Dat bedoelde ik niet. Kom op.
Ik hoor dat Philippe's moeder weer terug is.
Dat is waar.
Zonder het mij te vertellen.
Dat klopt.
Neemt zij Irma Vep aan als dienstmeisje?
Ja.
Belachelijk. Mijn personage zal weer stom lijken.
Nee. Edmond...
Vertrouw me.
Heb ik een keuze? - Kom op.
Actie.
Bedankt. Posities.
BINNENKORT
Ondertiteld door: AC