Добре дојдовте.
Фала.
Ова е апартманот на госпоѓица Харберг. Спалната соба е десно од вас.
Лево е дневната соба
со директен пристап до терасата и прекрасниот поглед на Париз.
Ова е дневната соба?
Да.
Многу убаво.
Ова е бањата што се отвора во дневната соба?
Да.
Искрено, Карла, мал е.
И Мира нема да биде среќна.
Не е мал. Повеќе е во париски стил...
и шармантен... и пријатен.
Ова не е голема продукција. Не можеме да си го дозволиме Плаза.
Тоа беше јасно од самиот почеток.
И Зелда го одобри тоа?
Па, не одговори, но претпоставивме дека е во ред.
Па, ќе и се јавам на Зелда и ќе смислам нешто.
Ало?
Еј, ќе полуди кога ќе ја види собава.
Мислам, добра е, но јуниор апартман е.
И реков да не работи со тие луѓе.
Што друго можам да направам?
И го кажа тоа?
Тоа е лудо.
Ова е точно улогата која многу сака да ја глуми.
Со кого мислиш дека зборуваш?
Твојата задача е да резервираш летови, да ја забавуваш
и да се погрижиш да ги види мејловите
што ќе завршат во спам.
И мислам дека немаш мозок да ја работиш таа работа.
Затоа не почнувај да мислиш дека си способна да ја вршиш мојата.
Дел од твојата работа е таа да биде среќна.
А, веќе некое време не е, па...
Нема причина да се жали. Судниот ден е огромен хит!
Време е да заработи нешто.
Тоа не личи на неа.
Да, на мене личи.
И колку што знам, таа прима совети од нејзиниот агент.
Па, фала ти за забелешките,
но да го оставиме носењето одлуки на возрасните.
Добро. Тивко за време на тестот за шминка.
Треба да дојдеш блиску до камерата.
Поблиску. Кадарот треба да е од многу блиску.
Уште поблиску.
Да.
Сега оди наоколу.
Би сакал да видам како светлото се одразува на мачкиниот костим.
Погледни во нас.
Те изгубив.
Добро.
Повторно, малку поблиску.
И, сечи.
Последна фотографија и готов сум.
Одлично.
Извини.
Добро, совршено. Дали е тоа последниот изглед?
Да, готово.
Тоа е речиси како...
- Одлично. - Да... во ред е.
Стилот е речиси како Музидора.
Да.
Да, ајде да ти ја соблечеме качулката. Ќе те однесам до соблекувалната.
Супер, да, станува жешко.
Убав хотел е, но стварно требаше да запнеме за пристоен апартман.
Во Европа си.
Тие имаат култура да штедат на се' што можат.
Тоа е телевизиска серија.
Не е некој... независен филм.
Зелда сака да и се јавиш.
Ќе и се јавам, утре.
Те молам, веќе те бараше трипати.
Слушнав дека ти ја откажуваат серијата.
Зошто би го направиле тоа?
Не можат да го осигураат Рене.
Секој може да се осигура.
Да. Ако платиш.
А, тие бараат многу пари.
Спакувај се и бегај од таму, добро?
Тоа не звучи добро.
Па, никој тука изгледа не знае.
Знаат.
Само не ти кажуваат.
Добро, имаш пет минути?
Не, сакам да ја извадам шминката и да тргнам.
Да зборуваме за продолжението на Сребрен сурфер.
Да и веќе зборувавме за тоа.
Те сакаат.
Да, но тоа е досадна улога.
Уморна сум од тоа да бидам девојката.
Слушај...
Еве што е штосот... нова верзија е. Добро?
Сребрениот сурфер умира и девојката ќе преземе.
Токму тоа го сакаат луѓето во моментов.
Феминистички филм со одлична идеја, со жена суперхерој, добро?
Ќе полудат по него.
Сериозна си?
Сакаш да го глумам Сребрениот сурфер?
Сака да го глумам Сребрениот сурфер...
Да, сакам.
Дури и би платила да го гледам.
И спремни се да ти напишат празен чек.
Кој е режисер?
Еден жежок нов британски режисер, ги режираше спотовите на Грајм.
Не ми текнува на неговото име.
Душо...
Ништо нема да биде од Ирма Веп. Добро?
Не грижи се, ќе се погрижам да ти платат.
Но... преболи го.
Господине Видал.
Влезете.
Седнете.
Фала, докторе.
Па, како сте?
Па...
Добро сум, добро сум.
Многу опуштено. Фала.
Поправете ме ако грешам,
вашиот осигурител се одлучил да не ве осигура.
Тоа е точно.
Поради тоа
вашите продуценти се јавија кај друг осигурител,
кој сака втора дијагноза.
Да, да.
Ми кажаа дека земате стабилизатори на расположението.
Тоа е точно.
Зошто? Има некоја посебна причина?
Мали проблеми.
Мислам, јас...
всушност...
Не можам да поднесам луѓе.
Поточно, не можам да поднесам интеракции со луѓе.
Имам напади на паника.
Но, тоа е зад вас сега.
Јас не би рекол така.
Се справувам со нив сега.
Што значи дека подобро се справувате со анксиозноста?
Всушност, претпочитам само да ги избегнувам луѓето.
Но, вие снимате филмови, па не можете.
Многу точно.
Слушајте, свесен сум...
дека ова е проблем...
Навистина е.
Кое е решението?
Лековите помагаат.
Осигурителите се загрижени.
Не можете да ги обвините.
Мислите дека треба да го завршам овој филм?
Но, тоа е серија.
Не.
Не е серија, зашто јас не снимам серии.
Според вашето досие, има осум епизоди.
- Нели е тоа серија? - Воопшто не.
Тоа е филм,
мора да се признае дека е малку долг,
поделен на осум дела.
Но, јас не снимам серија, јас снимам филм.
Ако така велите.
Дали сум ментално способен да го снимам?
Мислам дека сте.
Вие.
Дали мислите дека тоа е добра работа?
- Да го правите тоа? - Да.
Јас сум само доктор.
Не е мое да кажам.
Често доаѓаш тука?
Многу одамна не сум била.
Има место онаму.
Зборував со мојот агент. Рече дека се откажува серијата.
Нема шанси!
Сигурна си?
Што сакаш да пиеш? Може пиво?
Фала.
Госпоѓице, две пива.
Па, најдоа друг осигурител за Рене без дополнителни трошоци.
Но, сакаш да бидам искрена? Мислам дека треба да се откаже.
Зошто го велиш тоа?
Зашто Рене е луд.
Да, слушнав.
Но, според моето искуство,
мислам... дека е луд на добар начин.
Да, многу го сакам...
Па, најчесто. Но, тој може да биде страшно луд.
Па, без навреда, но... и ти си малку чудна.
Јас сум задолжена за облека. Што е важно и да сум луда?
Значи, ќе се снима серијата?
Да.
Значи, не се враќам во Лос Анџелес?
Сакаш да се вратиш во Лос Анџелес?
Не. Не баш.
Зашто раскина со Лори?
Не.
Ако се вратиш во Лос Анџелес, пак ќе ја видиш.
Не ако можам да го избегнам тоа.
Дали си веруваш?
Не. Но и верував на Лори.
Се отворив, ја пуштив внатре.
Таа избра да го искористи тоа.
Но, супер беше. Супер беше, многу убаво...
пред да стане токсично.
Како и да е, таа ми помогна да излезам од врската
со бившиот, Ејмон. Тоа не одеше никаде.
Немаше да го направам тоа сама. Затоа, треба да сум благодарна.
Мислев дека ти и Ејмон бевте лудо заљубени.
Имавме... две добри години,
а третата беше пекол.
Тој не го кажа тоа во медиумите.
Па, Ејмон ја измени приказната.
Откачи мегаѕвезда за твојата асистенка. Се чувствувал понижен.
Или лут.
Многумина се разлутија на социјалните мрежи.
Знаеш што? Не треба да се плеткаме со вработените.
Многу им се допадна кога Лори ме зафркна мене.
Докажаа дека се во право и се погрижија јас да го знам тоа.
А, ти?
Како се чувствуваше ти?
Лудата работа е...
што тоа ме возбуди.
Значи, повеќе сакаш хаос во Париз од осаменост во Лос Анџелес?
Знаеш што?
Немам поим!
Следи го оној автомобил.
Оди, оди!
Господин Филип Геранд...
Ти не си грофот од Ноармутие, ти си Големиот вампир!
Падна во нашата стапица!
- Сега е време да платиш. - Пуштете ме!
Пуштете ме!
Оди, оди, оди!
На полноќ, ќе бидеш осуден од Големиот инквизитор на Вампирите.
И ќе бидеш погубен в зори пред Мрачниот комитет.
Како казна за мешањето,
танчерката Марта Кутилов е отруена.
Мртва е.
Ова се глупости!
Ни треба сцена што ќе ја покаже тагата на Филип.
Марфа му беше голема љубов.
Нејзината смрт е она што го мотивира да ги лови вампирите!
Го сфаќаме тоа, не ни треба сцена!
Нема смисла без тоа!
Јас ќе бидам судија за тоа. На овој сет, јас сум главен!
- Ми треба мотивација! - Едмонд!
Следниот пат кога ќе кажеш...
Не допирај ме! Не допирај ме! Сите ме нервирате!
Следниот пат кога ќе кажеш "мотивација", ќе те задавам!
Со голи раце!
Му го пикнав прстот во носот.
Извини, мислам на Музидора.
Таа беше совршенство. Се чувствувам како евтина имитација.
Знаеш, нема ништо евтино во тоа што го правиш, Мира.
Многу си блиску.
Не се чувствувам така.
Ослободи се.
Не се фокусирај на чекорот.
Да, тоа се трудам да го правам, но се чувствувам вкочането.
Не, многу си блиску. Но, не го губи темпото.
Да.
Види. Кога го правиш ова движење,
треба да се истегнеш
и да го чувствуваш стапалото до крајот.
Да, добро.
Потоа доаѓаш тука
и го тегнеш телото многу високо, да.
И рамото,
па наеднаш, се вртиш.
- Секогаш е вртењето. - Не грижи се.
Во ред е. Не грижи се.
Ајде уште еднаш за да сме сигурни дека сме успеале.
И запомни, не танцуваш за публика,
танцуваш за камерата.
Секако.
Чекорите што ти изгледаат чудно може да бидат добри на екран.
Но, глумата е како кореографија. Мора да имаш добро чувство, без форсирање.
- Ајде уште еднаш. Добро. - Така. Прво, да.
Леле. Тоа е тоа.
Од каде дојде тоа?
- Не знам. - Навистина!
- Не знам. - Се работи за...
Ми изгледаше чудно,
- па го направив. - Забите или нешто слично?
Можеби помислив на вампири.
Ти си луда!
- Одлично. - Добро.
Ти си еден од Вампирите,
но Филип Геранд ти го спаси животот.
- Така? - Така.
И сакаш да му помогнеш.
Затоа доброволно се пријавив да го чувам во затвор.
Точно. И кога Големиот инквизитор ќе влезе во ќелијата,
му помагаш на Филип да го зароби.
Па затоа на крајот бегам со Филип?
Точно.
- Добро. На почетокот не беше јасно. - Секако дека беше.
Немав време да го прочитам целото сценарио.
Јас сум Големиот инквизитор на Вампирите.
Сега е време да се спроведе правдата.
Пуштете ме, пуштете ме!
Ќе платите за ова!
Тајните на Вампирите.
Се колнам, ќе се одмаздам за смртта на Марфа.
Нема да имам мир
додека не се уништи злобната мрежа на Вампирите.
Големиот вампир и неговите зли соучесници
ќе платат за нивните злосторства.
Рез, рез, рез!
Прекинавме.
- Едмонд. - Што?
Ти кажав милион пати да застанеш на твојот знак.
Треба ли да ти пеам?
Ако Жил застане, застанувам и јас.
Застанав на мојот знак.
- Каде е твојот знак? - Тука.
Тоа не е твој знак!
Ми го покажа овој трупец.
Не сум ти покажал трупец!
Ако застанеш кај овој трупец, целата сцена е заебана!
Рене... мислам дека е во право. Му го покажа овој трупец.
- И јас тоа велам. - Точно.
Нема веќе трупец! Го нема!
Што, Едмонд?
Што е толку смешно? Те гледам како се смееш.
Што те смее?
Дали сфаќаш
дека штотуку зафркна
многу сложен хоризонтален кадар?
Прекрасен кадар. Неверојатен.
Тоа те прави среќен?
Не, потполно се согласувам. Ништо не е смешно.
Последен пат работам со Рене.
Мислев дека сте пријатели.
Тоа е готово и закопано.
Се случи нешто?
Пак се скаравме.
Пак? Што се случи?
Ме удри по глава со мониторот. Уште боли.
Господе.
За среќа, го натерав да ја исече мајката на Филип.
За што се работи?
Во верзијата на Фејад, Филип живее со својата мајка.
Таа му прави чај пред спиење.
Нема така да бидам понижуван.
Морам да одам. Колата е долу.
Чао.
Имај убав ден.
Биди трпелив. Далеку си од крајот.
Филип Геранд го дешифрира Црвениот шифрарник.
Злосторствата
Злосторствата на Вампирите се наоѓаат на овие страници.
Проколнат е оној кој сака да дознае за овие зли тајни.
Со помош на Црвениот шифрарник, Филип Геранд го најде
вампирското дувло. Тој оди таму маскиран.
ИРМА ВЕП
ВАМПИР
Еј.
- Добро си? - Да!
Сигурно долго патуваше?
Три дена.
Каде беше?
Северот на Финска. Соданкила.
Па, Готфрид, што правеше во Соданкила?
Имаат филмски фестивал. Бев во жирито.
Аки ми е пријател.
Зошто не одиш со авион?
Не се возам со авион.
Страв од летање?
Се' што лета мора да е зло.
Добро.
Може само да седнеш на клупата ако сакаш.
Возачот требаше да биде тука.
Може да ти верувам?
Да, секако.
Тешко е да се каже.
Малку ми е срам.
Не, те молам, немој да ти биде.
- Не грижи се! - Не знам како да се изразам...
Да, но многу сум чула. Тоа е дел од работата.
Стварно, не се срами.
Ќе бидам искрен. Имам проблем со зависност.
Па, тоа им се случува на најдобрите.
Крек.
Крек?
Добро. И?
Видов цариници меѓу Гетеборг и Хамбург и...
Испаничив... Ја фрлив дрогата во шолја.
Излезе дека тие биле само... шведски војници на одмор.
Внимавај.
Може ли само да влеземе, те молам, Готфрид.
Не знам дали некогаш си имала проблеми со крек.
Не, никогаш.
Јас всушност никогаш не сум пробала крек.
- Не? - Не.
Не верувај во тоа што велат.
Не ти го пржи мозокот.
Не целосно.
Но, зависноста е лоша.
Слушнав дека целосно те обзема.
Целосно те обзема, точно. Да.
Не сум на крек цели 24 часа.
О, супер.
Тоа е твојот прв чекор.
Сега ти остануваат неколку дена да се исчистиш пред да почне снимањето.
Ќе бидеш добро.
Карла, така? Тоа ти е името?
- Да. - Карла, не сум глумел без дрога.
Мора да ми набавиш.
Добро.
Во спротивно, ќе се фрлам низ прозорецот.
Внимателно со куферот, малку е расипан. Фала.
- Здраво. - Здраво.
Треба да имаме резервација за г. Фон Шак под Мистериозни филмови.
Секако. Да проверам.
Ви благодарам.
Може ли лична карта со фотографија, ве молам?
- И картичка за инцидентни трошоци. - Да.
Благодарам, господине.
Како можам да ви помогнам?
Може да зборуваме онаму?
Всушност, ова е малку деликатно.
Г. Фон Шак е многу познат актер.
Главно во театар, во Германија.
За жал, страда од вртоглавица.
Многу е важно да има соба на приземје.
- Полесно е ако... - Мора да има соба на приземје.
Бев статист во Емили во Париз.
- Кетерингот беше превкусен. - Тоа многу значи.
Ме викна?
Да.
- Треба да зборуваш со статистите. - За што?
Многу добро знаеш, ти кажав.
Ако танцуваат, сакаат да бидат платени како танчери.
Нема кореографија, не се танчери.
Тоа е ноќен клуб.
Ќе импровизираат.
Не ми го објаснувај мене тоа,
објасни им го ним.
Грегори, извини,
но никој не ни кажа дека ќе танцуваме.
Ако танцуваме, не е иста платата.
Не ни беше кажано дека ќе не' викнат во 6 часот наутро.
Ги викна во 6 часот наутро?
Да.
Во распоредот е.
Не можам сите наеднаш да ги облечам.
Побарав повеќе асистенти, ти ме одби.
Морав да се приспособам.
Следниот пат, пред да се приспособиш, прашај ме за мислење.
Се прекршувам за да ви ја олеснам работата.
Се утепувам од работа да ве поштедам од нападите на бес на Рене.
И се' што добивам е критика, без пофалба?
Јас ќе се справам со Рене!
Дали знаеш колку е тешко да се најде облека од овој период?
Знаеш ли?
Мојата пријателка и поранешна асистентка, Аниса, ја плаќаат двојно за комедија.
А, облеката ја зема од локален бутик.
Работи на комедии, ако повеќе сакаш. Зборувавме за ова.
И пак ќе зборуваме. Зашто не ме третирате фер.
Да бев тотален странец, немаше да ми зборуваш вака.
Само сакам малку почит.
Малку почит. Сакам...
малку почит. Никој не ме почитува овде.
Секако дека те почитуваме!
Ќе зборуваме за ова вечерва.
Само дозволи ми прво да решам некои поитни работи.
Многу ми е жал за сликите. Француски папараци.
- Какви слики? - Француски сајт објави слика
од тебе и Реџина во шопинг.
Па, што не чини во шопингот со Реџина?
Сите ја бараат новата девојка.
Таа е млада, кул, се вклопува во улогата, добра приказна е.
Ако ја сакаат Реџина, нека ја имаат Реџина.
Не се сеќавам дека некој ме праша мене.
Знаеш дека тоа е дел од работата.
Можеби е така, но не уживам во тоа.
Не сакам луѓето да мислат дека сме пар.
Во право е. Тоа не е фер ни за двете.
Мишел, навикната сум на овие работи.
- Тоа е мојот живот веќе со години. - О.
Добро, мора да одам.
- Чао. - Чао.
- Заврши? - Да, само што спушти. Влези.
- Леле. Добро си? - Господе Боже.
И, како се чувствуваш?
Нервозно.
Ова е најдоброто од Ирма Веп,
а тие сакаат да ја доловам уште на првиот ден.
Супер ќе бидеш.
Сепак, предизвикот е голем.
Го тргнав црниот превез за блузата,
ја направив послична на онаа на Музидора.
Оригиналот беше совршен, па...
А посветлиот материјал за фустанот?
Полесно за кореографијата.
Одлично.
- Ќе ти пречи да пушам? - Не, се разбира дека не.
Може да ми го ставиш појасот?
Скокни.
- Да видиме. Што мислиш? - Да, добро е.
Супер е.
- Реџина, ќе ми ја покажеш сцената пак? - Да.
Ќе направам неколку фотографии за Рене, да сум сигурна дека му се допаѓа.
ИРМА ВЕП
Реџина, те молам, може да се тргнеш?
Реџина!
- Извини. - Оди си.
Фала. Фала, фала. Супер е.
Сакам, сакам, те сакам тебе.
Ќе му ги покажам фотографиите на Рене.
Повлечете ги завесите
Сонцето нема да не' изгори
Никогаш нема да ги видат нашите лица
Скриени во нашиот свет
На таинствени простори
Таен здив низ моето месо
Ноќта чека
Нема бегање
Молња го распука стопеното небо
Под месечината, ќе се крене мојот плач
Вечерва, сега, црнилото што се продаблочува
Никогаш не се враќаме назад
Гледаме во огнот
За да ја пресликаме нашата желба
Да!
Да.
За ова разговараме со години.
Го разбирам вашето прашање. Не се обидувам да го избегнам.
Работев на тоа.
Па, зошто сум фиксиран на мачкини костими?
Особено кожни? Па...
Да бидам искрен, немам одговор.
Можеби нема да има одговор. Ако можете да живеете со тоа, зошто да се грижите?
Зошто...
мојот сексуален живот е толку проблематичен?
Сигурен сум дека клучот е таму.
Знаете од кога почнува?
Па...
Како тинејџер,
бев опседнат со Дајана Риг,
актерката од Одмаздници.
Се задоволувавте мислејќи на неа?
Не беше баш Дајана Риг. Нејзиниот лик се викаше Ема Пил.
И таа носеше кожни комбинезони и чизми.
Дали комбинезоните и чизмите имаа ефект врз вас?
Да! Да, да, да.
Имаше сцени...
Кога беше киднапирана, кога беше врзана...
- Имавте фантазии? - Да.
И мастурбиравте?
Па...
Многу ја почитувам Дајана Риг.
Неодамна почина.
Мислам дека беше исклучителна актерка.
Не беше толку Дајана Риг.
Фантазијата повеќе се однесуваше на нејзиниот лик.
И овие фантазии беа основа за вашите автоеротски активности.
Да, токму така.
Фала многу.
Следната недела ќе продолжиме со истото.
Мислам дека вреди повеќе да го истражиме.
Да.
Многу е тежок за статист да го носи цел ден.
Ќе го зачуваме за кабарето.
Вакви работи ни требаат повеќе.
Здраво, како си?
- Може да зборуваме? - Да, две секунди.
Ваков тул е токму она што ни треба за преден план.
- Може да зборуваме? - Да, може.
- Во канцеларијата. Да. - Во канцеларијата?
Многу ми е жешко.
Го знаеш Готфрид фон Шек.
Германскиот актер што го глуми Морено?
Секако.
Многу симпатичен дечко. Го зедов преѓеска од железничка.
Исцрпен е. Само што се врати од северна Финска.
Работата е, покрај тоа што е исцрпен... му фали и крек.
- Да. - Не?
- Да, знам. Да. - Да му се сневиди!
Да. Стварно.
И јас на почетокот така реагирав. Си помислив: "Леле мајко".
Но, тогаш ми текна...
дека познаваш луѓе.
Па можеби би можела да го решиш...
Знаеш, овој проблем. Оваа мала ситуација.
- Нема шанси! Нема шанси! - Зошто не?
Нелегално е и многу опасно.
- Го направи за Кори. - Да, но тоа беше трева.
Сите пушат. Во најлош случај, ќе добиеш казна. Но, ова?
Нема шанси.
Ако не добие крек, нема да глуми.
Ова е сериозен проблем, не е шега.
МУЛЕН РУЖ
Ќе бидам долу за една минута.
Десет грама.
Би требало да трае една недела.
- Чист е, така? - Не може да биде почист.
Стави го во луле и пуши го.
Ти реков дека не е за мене.
Да? А минатиот пат?
Минатиот пат? Да, тоа беше за мене. За мене и за девојка ми.
Која оттогаш ме откачи.
Доцни, секако.
Фала што дозволи да се возам со тебе.
Да, нема проблем.
Неделава беше стварно напорна.
Треба да си потрпелив.
Немаш поим колку бев на раб на трпението.
Мислам дека Рене е во право. Ми се допаѓа мајката на Филип, ми фали.
Треба да ја вратиш.
Не. Ако воопшто се обиде да ја врати, јас завршив. Си одам.
Може да те прашам нешто?
Да?
Но, не сакам да се срамиш.
Но, знаеш, понекогаш има работи на интернет што не можеш да ги избегнеш.
Да, зборуваш за Инстаграмот на Лори?
Да. Оние стари фотографии што ги објави синоќа.
Да. Баш се секси. Нели?
Веројатно ги видела сликите од папараците од тебе и Реџина.
Не... не ти пречи тоа?
Ми пречи, но претпоставувам тоа е дел од работата.
Мислиш дел од тоа да си славен?
Дел од желбата за слава.
Правиш договор кога копнееш за тоа.
Добиваш слава, а за размена даваш дел од себе.
- Како што? - Како срамни фотографии.
Како скандалозно однесување.
Како делење на приватноста.
Да. Сукњата, можеби треба да биде малку потесна?
Уште не сум ја порабила.
Лута сум и на Лори, но...
Тоа е вистинскиот живот. Нашиот живот.
И игрите што таа сака да ги игра на ебаниот Интернет
ми се најмалата грижа.
Залудно го велича Херман. Како тој да и го сменил животот.
Знам. Гадно.
Како беше? Да се работи со него?
Тој е професионалец.
Го сака тоа што го работи и е добар човек.
Но, не би платила да гледам негов филм.
Дали сега стварно зборуваме за Херман?
Дали ти беше прв пат со девојка?
- Да. - И те остави малку збунета.
Претпоставувам.
Завршивте? Ве чекаат на сетот.
Жал ми е, не знаев дека чекате.
Зои, не и кажа?
Не работам под притисок.
Сериозно? Заврши со шминка пред еден час.
Нема да брзам со мојата работа за да одговара на вашата ситна бирократија.
Што подразбираш под "ситна бирократија"?
Научни и крути дневни распореди.
Жал ми е, но јас не работам на тој начин.
Инспирацијата не може да се закаже.
Прашај кој било уметник.
Ако не ти пречи, ќе разговараме за ова подоцна.
Само многу доцниме. Многу високо леташ за да го сфатиш тоа?
Дечки, нема потреба да се карате. Завршивме добра работа и... среќна сум.
Да одиме.
Со што почнуваме?
Ирма Веп е ангажирана како слугинка кај Филип Геранд
и таа сака да го врати Црвениот шифрарник.
- Добро. - Шифрарникот на Големиот инквизитор,
со сите тајни на вампирите.
Тоа никогаш ми немаше смисла.
Зошто вампирите би биле толку глупави за да ги запишат сите нивни тајни
- во тетратка? - Немам поим.
Извинете што чекавте.
Нема гајле. Имавме работи за досредување.
Ова е спалната на Филип и ти ќе го отвориш овој прозорец. Види.
И одовде, ќе го пуштиш вампирот да влезе. И...
Вампирот ќе пребарува во ова биро за да го најде Црвениот шифрарник.
Може да те прашам нешто?
- Тука сум да помогнам. - Да, ми треба само малку...
појаснување. Сакаш кафе?
- Да. - Добро, дојди.
Значи, да бев јас вампир...
Не знам дали би, знаеш, ги запишала сите мои тајни.
Или би ги чувала во сеф.
Што правиш со твоите лозинки?
Ги запишувам.
Дали се во сеф?
Кој има сеф?
- Гледаш? - Знам. Добро. Те сфаќам.
Значи...
Да видиме дали добро сум разбрала.
Ќе му стави седатив во билниот чај на Филип...
Да. Па, така,
тој ќе биде во длабок сон кога ќе влезат вампирите.
Да, па таа ќе ја украде црвената тетратка...
- Црвен шифрарник. - Црвен шифрарник, да.
И целиот план зависи од тоа дали Филип ќе го испие чајот пред да си легне.
- Тоа му е навика. - Детоксикација?
- Де... де... - Не, се шегував. Извини.
Добро, исто, кој ја најми Ирма Веп да му биде слугинка?
Всушност, мајка му.
Дали е таа уште во филмот? Мислев дека ќе ја тргнеш.
Му ветив на Едмонд за да го откачам.
Но, вистината е, ја задржав.
Значи, Филип живее со мајка му. Кул.
- И таа е тука. Дојди. - Да.
Мари-Роуз. Мари...
Мари-Роуз, сакам да те запознаам со Мира Харберг.
Мило ми е.
Мари-Роуз Жермон е голема дама на француската сцена.
Спремни сме за снимање.
- Добро. И ние. Се гледаме. - Се гледаме наскоро.
Се гледаме. Чао.
Снимаме! Сите на место, ве молам!
Знае ли Едмонд дека се врати мајката на Филип?
Уште не сум му кажал. Ќе биде изненадување.
- Едвај чекам да му ја видам реакцијата. - Ќе мора да се приспособи.
Извинете.
Се снима.
- Ова е отровот. - О.
Се снима.
Кога сакаш, Рене.
Спремна си?
Акција!
Рез! Рез!
Прекинавме.
Не е тоа тоа...
Има подобрување, но...
Се приближуваме.
Мира, може да направиш да изгледа пореално?
Но, таа знае дека куршумите се ќорци. Сама го наполни пиштолот.
Да, да, но сепак треба подобро да се преправа, знаеш?
Мислев дека бев добар.
Беше вештачко. Како ја премина оградата,
нема чувство на опасност.
Повторно снимаме, ве молам.
И каков новинар е Филип, спремен да убие двајца невооружени провалници?
Самоодбрана е. Се обиде да ме отруеш.
- Да, никој не би поверувал во тоа. - Можеби не денес,
но ние сме во 1916 година.
Да, но нашата публика е еден век подоцна.
Не грижи се! Ќе разберат.
Тоа е лудиот заплет на Фејад.
Добро.
Се согласувам со Мира. Никогаш нема да поверуваат.
Слушај...
Публиката не се идиоти.
А, јас сум?
Не мислев така, Едмонд. Ајде.
Слушнав дека мајката на Филип се враќа во сценариото.
Тоа е точно.
Без да ми кажеш.
Тоа е точно.
Ја вработува Ирма Веп како слугинка?
Да.
Глупаво. Мојот лик пак ќе изгледа бедно.
Не. Едмонд...
Верувај ми.
Верувај ми!
- Имам ли избор? - Одиме.
Акција!
Фала. На место, ве молам.
НАСКОРО
БЕГСТВО НА МРТОВЕЦОТ
Преведено од: Даница Лозаноска