PERUSTUU OLIVIER ASSAYASIN ELOKUVAAN IRMA VEP
Tervetuloa.
Kiitos.
Tämä on neiti Harbergin sviitti. Makuuhuone on oikealla.
Vasemmalla on olohuone,
josta on pääsy parvekkeelle ja kaunis näkymä Pariisiin.
Tämäkö on olohuone?
Kyllä.
Tosi kiva.
Ja kylpyhuone avautuu olohuoneeseen.
Niin.
Rehellisesti sanottuna, Carla, tämä on pieni.
Mira ei ilahdu.
Ei tämä ole pieni, vaan pariisilainen,
hurmaava ja viihtyisä.
Tämä ei ole iso tuotanto. Meillä ei ole varaa Plazaan.
Se oli selvää alusta alkaen.
Sopiko se Zeldalle?
Hän ei vastannut, mutta oletimme, että se sopi.
Soitan Zeldalle ja keksin jotain.
Haloo?
Hei. Hän sekoaa, kun näkee tämän huoneen.
Ihan kiva, mutta se on juniorsviitti.
Kielsin sekaantumasta niihin ihmisiin.
Mitä muuta voin tehdä?
Sanoitko hänelle niin?
Hullua.
Tämä on hänen unelmaroolinsa.
Kenelle luulet puhuvasi?
Työsi on varata lentoja, viihdyttää häntä -
ja näyttää hänelle sähköpostit,
jotka päätyisivät roskapostikansioon.
Älysi ei riitä siihen hommaan.
Ei siis kuvitella, että se riittäisi minun työhöni.
Sinun työtäsi on pitää hänet iloisena.
Hän ei ole ollut hetkeen, joten...
Hänellä ei ole syytä valittaa. Tuomiopäivä on valtava hitti!
Tilannetta pitää hyödyntää.
Se ei ole hänen tyyliään.
Niin, se on minun.
Hän ottaa neuvoja vastaan agentiltaan.
Joten kiitos pohdinnoistasi,
mutta jätetään päätöksenteko aikuisille.
Hiljaisuutta meikkitestin aikana.
Sinun pitää tulla lähelle kameraa.
Lähemmäs. Se on hyvin tiukka lähikuva.
Vielä lähemmäs.
Hyvä.
Kävele nyt hieman.
Haluan nähdä, miten valo leikkii catsuitilla.
Katso meitä.
Kadotin sinut.
Selvä.
Taas vähän lähemmäs.
Ja poikki.
Vielä kuva, niin olen valmis.
Hienoa.
Anteeksi.
Täydellistä. Onko tämä lopullinen asu?
On, olemme valmiita.
Se on melkein kuin...
Hieno. - Ihan hyvä.
Tyyli on melkein kuin Musidoralla.
Niin.
Otetaan huppu pois. Saatan sinut pukuhuoneeseesi.
Hyvä, alkaa tulla kuuma.
Hotelli on kiva, mutta meidän piti vääntää kättä kunnollisesta sviitistä.
Olet Euroopassa.
Heillä on tapana säästää mistä vain pystyvät.
Se on tv-ohjelma.
Ei mikään indie-elokuva.
Zelda haluaa, että soitat hänelle.
Soitan huomenna.
Ole kiltti. Hän soitti jo kolmesti.
Kuulin, että ohjelmasi keskeytetään.
Miksi he niin tekisivät?
He eivät saa Renétä vakuutettua.
Kuka tahansa voi saada vakuutuksen.
Niin, jos maksaa.
He pyytävät valtavaa summaa.
Pakkaa laukkusi ja lähde helvettiin sieltä, jooko?
Tämä on huono uutinen.
Kukaan täällä ei tunnu tietävän siitä.
He tietävät sen.
He eivät vain kerro sinulle.
Onko sinulla viisi minuuttia aikaa?
Ei, haluan poistaa meikkini ja lähteä.
Haluan keskustella Silver Surferin jatko-osasta.
Olemme jo keskustelleet siitä.
He haluavat sinut.
Niin, mutta se on tylsä rooli.
Olen kyllästynyt esittämään tyttöystäviä.
Kuuntele...
Käänne on tämä, se on uusi versio.
Silver Surfer kuolee, ja tyttöystävä jatkaa.
Juuri sitä ihmiset nyt haluavat.
Kaupallinen, feministinen, naisjohtoinen supersankarielokuva.
Ihmiset sekoavat siitä.
Oletko tosissasi?
Haluatko, että esitän Silver Surferia?
Hän haluaa minun esittävän Silver Surferia...
Kyllä haluan.
Maksaisin sen näkemisestä.
He ovat valmiita kirjoittamaan sinulle avoimen sekin.
Kuka ohjaa?
Kuuma, uusi brittiläinen elokuvantekijä, joka ohjasi Grimesin videot.
En muista nimeä.
Kulta...
Irma Vep ei toteudu. Ymmärrätkö?
Älä huoli, varmistan, että saat palkkasi.
Mutta unohda se.
Herra Vidal.
Sisään, olkaa hyvä.
Istukaa.
Kiitos, tohtori.
Miten voitte?
No...
Ihan hyvin.
Hyvin rennosti. Kiitos.
Korjatkaa, jos olen väärässä.
Vakuutusyhtiönne kieltäytyi vakuuttamasta teitä.
Pitää paikkansa.
Sen vuoksi -
tuottajanne ottivat yhteyttä toiseen vakuutusyhtiöön,
joka haluaa toisen diagnoosin.
Näin on.
He kertoivat, että käytätte mielialalääkkeitä.
Kyllä.
Miksi? Onko siihen erityistä syytä?
Vähäisiä ongelmia...
Tarkoitan...
Itse asiassa...
En kestä ihmisiä.
Tarkemmin sanottuna en kestä vuorovaikutusta ihmisten kanssa.
Saan paniikkikohtauksia.
Mutta ne ovat takanapäin.
En sanoisi niin.
Niitä on nyt helpompi hallitta.
Eli ahdistus pysyy paremmin hallinnassa.
Itse asiassa haluan vältellä ihmisiä.
Mutta teette elokuvia, joten ette voi.
Totta.
Kuulkaa, olen tietoinen siitä,
että tämä on ongelma...
Niin on.
Mikä on ratkaisu?
Lääkkeet auttavat.
Vakuutusyhtiöt ovat huolestuneita.
Niitä ei voi syyttää siitä.
Pitäisikö minun tehdä se elokuva?
Jos saan sanoa, se on sarja.
Ei.
Se ei ole sarja, koska en tee sarjoja.
Tietojen mukaan jaksoja on kahdeksan.
Eikö se ole sarja? - Ei ollenkaan.
Se on elokuva.
Tosin se on hieman pitkä.
Jaettu kahdeksaan osaan.
Mutta en tee sarjaa, teen elokuvaa.
Jos sanotte niin.
Onko minusta siihen henkisesti?
Luulen, että on.
Te.
Onko se mielestänne hyvä asia?
Että teette sen? - Niin.
Olen vain lääkäri.
Ei ole minun asiani sanoa.
Käytkö täällä usein?
En ole käynyt täällä aikoihin.
Tuolla on penkki.
Puhuin agentilleni. Hän sanoi, että kuvaukset lopetetaan.
Ei todellakaan!
Oletko varma?
Mitä haluat juoda? Haluatko oluen?
Kyllä, kiitos.
Kaksi tuoppia, kiitos.
He löysivät vakuutusyhtiön, joka vakuuttaa Renén ilman lisäkuluja.
Haluatko, että olen rehellinen? Kuvaukset pitäisi keskeyttää.
Miksi sanot niin?
Koska René on hullu.
Niin, olen kuullut.
Oman kokemukseni perusteella -
hän on hyvällä tavalla hullu.
Niin, hän on tosi ihana...
Useimmiten. Mutta hän voi olla myös pelottavan hullu.
Ei pahalla, mutta sinäkin olet vähän sekaisin.
Olen puvustaja. Mitä väliä, jos muutama ruuvi on löysällä?
Ohjelma siis tehdään?
Kyllä.
En siis palaa LA: han?
Haluatko palata sinne?
En oikeastaan.
Koska erosit Lauriesta?
Ei.
Jos palaat LA: han, tapaat hänet uudelleen.
En, jos voin vaikuttaa asiaan.
Luotatko itseesi?
En. Luotin kyllä Laurieen.
Avauduin hänelle.
Hän päätti käyttää sitä hyödykseen.
Mutta se oli hienoa, tosi hienoa...
Ennen kuin siitä tuli toksista.
Hän auttoi minut ulos suhteesta -
eksäni Eamonnin kanssa. Se ei edennyt mihinkään.
En olisi pystynyt siihen yksin, joten minun pitäisi olla kiitollinen.
Luulin, että sinä ja Eamonn olitte mielettömän rakastuneita.
Meillä oli kaksi hyvää vuotta.
Kolmas vuosi oli helvettiä.
Hän ei sanonut niin medialle.
Eamonn kirjoittaa tarinan uudelleen.
Jätit megatähden assistenttisi vuoksi. Hän tunsi itsensä nöyryytetyksi.
Tai vihaiseksi.
Moni suuttui sosiaalisessa mediassa.
Kuule. Työntekijäänsä ei pitäisi tapailla.
He tykkäsivät siitä, kun Laurie kääntyi minua vastaan.
He tunsivat olleensa oikeassa ja varmistivat, että kuulin sen.
Entä sinä?
Miltä sinusta tuntui?
Hurja juttu on se,
että se kiihotti minua.
Pidät siis enemmän kaaoksesta Pariisissa kuin yksinäisyydestä LA:ssa?
Tiedätkö mitä?
Ei aavistustakaan!
Seuraa tuota autoa.
Nopeasti!
Herra Philippe Guérande...
Ette ole Noirmoutierin kreivi, vaan suurvampyyri!
Astuit ansaamme!
Nyt saat maksaa. - Päästäkää minut!
Päästäkää!
Aja!
Keskiyöllä vampyyrien suurinkvisiittori tuomitsee sinut.
Sinut teloitetaan aamunkoitteessa Pimeyden komitean edessä.
Rangaistukseksi sekaantumisestasi -
tanssija Marfa Koutiloff on myrkytetty.
Hän on kuollut.
Mitä paskaa!
Tarvitsemme kohtauksen, joka esittää Philippen surua.
Hän rakasti Marfaa valtavasti.
Hänen kuolemansa motivoi Philippeä metsästämään vampyyreja!
Sen tajuaa, ei siihen tarvita kohtausta!
Se ei käy muuten järkeen!
Minä päätän sen. Minä olen täällä johdossa!
- Tarvitsen motivaation! - Edmond!
Seuraavan kerran, kun sanot...
Älä koske minuun! Te kaikki ärsytätte minua!
Jos vielä puhut motivaatiosta, minä kuristan sinut!
Paljain käsin!
Tungin sormeni hänen nenäänsä.
Anteeksi, ajattelen Musidoraa.
Hän oli täydellinen. Tunnen itseni halvaksi jäljitelmäksi.
Teoissasi ei ole mitään halpamaista, Mira.
Melkein onnistuit.
Ei tunnu siltä.
Anna mennä.
Älä keskity askeleeseen.
Sitä yritän, mutta se tuntuu kankealta.
Olet aika lähellä. Mutta älä kadota tahtia.
Niin.
Kuule. Kun teet tämän liikkeen,
sinun pitää venyttää -
ja tuntea jalkasi loppuun saakka.
Selvä.
Sitten tulet tänne -
ja venytät vartalosi hyvin korkealle.
Ja olkapää.
Ja yllättävä käännös.
Aina se käännös. - Älä huoli.
Ei se mitään. Älä huoli.
Tehdään se vielä kerran. Varmistetaan, että kaikki onnistuu.
Ja muista, et tanssi yleisölle,
tanssit kameralle.
Tietysti.
Oudolta tuntuvat liikkeet voivat näyttää hyvältä ruudulla.
Näytteleminen on kuin koreografia. Sen pitää tuntua oikealta, ei pakotetulta.
Vielä kerran. - Selvä. Ensimmäinen.
Vau. Me onnistuimme.
Mistä tuo tuli?
En tiedä. - Oikeasti!
En tiedä. - Kyse on...
Se tuntui oudolta.
Annoin vain mennä. - Hampaat vai jotain sellaista?
Ehkä ajattelin vampyyreja.
Olet hullu!
Hienoa. - Selvä.
Olet yksi vampyyreista,
mutta Philippe Guérande pelasti henkesi.
Eikö niin? - Kyllä.
Ja haluat auttaa häntä.
Joten ilmoittaudun vapaaehtoiseksi vanginvartijaksi.
Aivan. Ja kun suurinkvisiittori tulee selliin,
autat Philippeä vangitsemaan hänet.
Siksi päädyn siis pakenemaan Philippen kanssa.
Täsmälleen.
Se ei ollut aluksi selvää. - Olipas.
En ehtinyt lukemaan koko käsikirjoitusta.
Olen vampyyrien suurinkvisiittori.
On aika jakaa oikeutta.
Päästäkää minut!
Saatte maksaa tästä.
Vampyyrien salaisuudet.
Vannon, että kostan Marfan kuoleman.
En lepää -
ennen kuin vampyyrien verkosto on tuhottu.
Suurvampyyri ja hänen ilkeät rikoskumppaninsa -
saavat maksaa rikoksistaan.
Poikki!
Lopetimme.
Edmond. - Mitä?
Olen käskenyt miljoona kertaa pysähtymään merkillesi.
Pitääkö minun laulaa se sinulle?
Jos Jules pysähtyy, minunkin pitää.
Pysähdyin merkilleni.
Missä merkkisi on? - Tässä.
Se ei ole sinun merkkisi!
Näytit minulle tämän halon.
En näyttänyt mitään halkoa!
Jos pysähdyt halolle, koko kohtaus on pilalla!
René. Hän on oikeassa, näytit tuon halon.
Niinhän minä sanoin. - Täsmälleen.
Ei enää halkoja!
Mitä, Edmond?
Mikä on niin hauskaa? Näen, että naurat.
Mikä sinua naurattaa?
Tajuatko,
että kusitte juuri -
hyvin monimutkaisen panoroinnin?
Kauniin otoksen. Upean.
Miksi olet iloinen?
Olen samaa mieltä. Mikään ei ole hauskaa.
En enää ikinä työskentele Renén kanssa.
Luulin, että olette ystäviä.
Se on kuollut ja kuopattu.
Tapahtuiko jotain?
Riitelimme taas.
Taas? Mitä tapahtui?
Hän löi minua päähän monitorillaan. Sattuu vieläkin.
Jessus.
Onneksi sain hänet poistamaan Philippen äidin.
Mistä siinä on kyse?
Feuilladen versiossa Philippe asuu äitinsä kanssa.
Äiti keittää hänelle yrttiteetä nukkumaan mennessä.
Minua ei holhota niin.
Täytyy mennä. Auto on alhaalla.
Heippa.
Hauskaa päivää.
Ole kärsivällinen. Ette ole vielä läheskään valmiita.
Philippe Guérande murtaa punaisen koodikirjan koodin.
RIKOKSET
VAMPYYRIEN RIKOKSET LÖYTYVÄT NÄILTÄ SIVUILTA.
KIROTTU OLKOON SE, JOKA HALUAA OPPIA NÄMÄ PAHAT SALAISUUDET.
Philippe Guérande on löytänyt punaisen koodikirjan avulla -
vampyyrien piilopaikan. Hän vierailee siellä salaa.
VAMPYYRI
Hei.
Oletko kunnossa? - Joo!
Oli varmaan pitkä matka?
Kolme päivää.
Missä olit?
Pohjois-Suomessa. Sodankylässä.
Gottfried, mitä teit Sodankylässä?
Siellä oli elokuvafestivaali. Olin tuomaristossa.
Aki on ystäväni.
Mikset lentänyt?
En lennä.
Pelkäätkö lentämistä?
Kaikki, mikä lentää on pahaa.
Selvä.
Voit istua penkille, jos haluat.
Kuljettajan piti olla täällä.
Voinko luottaa sinuun?
Tietenkin.
Tätä on vaikea sanoa.
Minua nolottaa vähän.
Älä suotta.
Älä huoli! - En tiedä, miten sanoisin sen...
Olen kuullut paljon. Se kuuluu työhöni.
Älä suotta nolostele.
Totta puhuen kärsin riippuvuudesta.
Sitä sattuu parhaimmillekin meistä.
Crackiin.
Crackiin?
Selvä. Ja?
Näin tullivirkailijoita Göteborgin ja Hampurin välillä.
Säikähdin ja vedin jemmani vessasta alas.
Selvisi, että he olivat vain ruotsalaisia sotilaita vapailla.
Ole varovainen.
Voimmeko vain mennä kyytiin, Gottfried.
En tiedä, onko sinulla ollut ongelmia crackin kanssa.
Ei koskaan.
En ole ikinä edes kokeillut sitä.
Etkö? - En.
Älä usko, mitä siitä sanotaan.
Se ei käristä aivoja.
Ei täysin.
Mutta riippuvuus on paha.
Olen kuullut, että se on musertavaa.
Juuri niin.
Olen ollut ilman 24 tuntia.
Hienoa.
Se on ensimmäinen askel.
Ehdit olla kuivilla pari päivää ennen kuvauksia.
Pärjäät kyllä.
Carla, eikö niin? Oliko se nimesi?
Joo. - Carla, en ole ikinä näytellyt selvänä.
Sinun pitää hankkia sitä.
Okei.
Hyppään muuten ikkunasta.
Varovasti matkalaukun kanssa, se on vähän viallinen. Kiitos.
Hei. - Hei.
Meillä on varaus herra von Schackille Mysterious Filmsiltä.
Selvä. Tarkistan asian.
Kiitos.
Saanko kuvallisen henkilöllisyystodistuksen?
Ja luottokortin oheiskuluja varten. - Joo.
Kiitos.
Miten voin auttaa?
Voimmeko puhua tuolla?
Tämä on hieman herkkä asia.
Herra von Schack on kuuluisa näyttelijä.
Pääasiassa teatteria Saksassa.
Ikävä kyllä hän pelkää korkeita paikkoja.
Huoneen pitäisi olla pohjakerroksessa.
Olisi helpompaa jos... - Huoneen pitää olla pohjakerroksessa.
Olin ekstrana Emily in Parisissa.
Heidän ateriapalvelunsa oli loistava. - Se vaikuttaa.
Kutsuitko minut?
Kyllä.
Sinun pitää puhua avustajille. - Mistä?
Tiedät hyvin, kerroin sinulle.
Jos he tanssivat, he haluavat tanssijoiden palkkion.
Ei koreografiaa, ei tanssijoita.
Se on yökerho.
He improvisoivat.
Älä minulle selitä,
selitä se heille.
Gregory, anteeksi,
mutta kukaan ei kertonut, että tanssisimme.
Jos tanssimme, palkkio ei ole sama.
Meille ei kerrottu myöskään aamukuudelta aloittamisesta.
Kutsuitko heidät kuudelta aamulla?
Kyllä.
Se oli ohjeistuksessa.
He eivät mahdu kaikki kerralla.
Pyysin lisää avustajia, sinä kieltäydyit.
Minun piti soveltaa.
Kysy mielipidettäni ensi kerralla.
Raadan saadakseni asiasi sujumaan.
Tappelen säästääkseni sinut Renén purkauksilta.
Ja saan vain arvostelua, en kiitosta.
Anna minun hoitaa René!
Tiedätkö, miten vaikeaa on löytää aikakauden vaatteita?
Tiedätkö?
Ystävälläni Anissalla on tuplasti isompi budjetti sitcomissa.
Ja hän hankkii vaatteensa paikallisesta ketjuliikkeestä.
Mene sitten tekemään sitcomeja. Olemme puhuneet tästä.
Ja puhumme uudelleen. Koska minua ei kohdella reilusti.
Jos olisin sinulle tuntematon, et puhuisi minulle näin.
Haluan vähän kunnioitusta.
Vähän kunnioitusta.
Kukaan ei kunnioita minua täällä.
Tietysti kunnioittaa!
Puhutaan tästä illalla.
Anna minun hoitaa ensin kiireellisemmät asiat.
Olen pahoillani kuvista. Ranskalainen paparazzi.
Mistä kuvista? - Ranskalaisella sivustolla.
Siellä oli kuva sinusta ja Reginasta ostoksilla.
Mitä vikaa Reginan kanssa shoppailussa on?
He etsivät uutta tyttöystävääsi.
Hän on nuori, siisti, sopii kuvioon. Siitä saa hyvän tarinan.
Jos he haluavat Reginan, antaa heidän saada hänet.
Kukaan ei kysynyt mielipidettäni.
Tiedät, että se kuuluu työhön.
Ehkä, mutta en nauti siitä.
En halua ihmisten ajattelevan, että tapailemme.
Hän on oikeassa. Se on epäreilua teitä molempia kohtaan.
Michelle, olen tottunut tällaiseen.
Se on kuulunut elämääni jo vuosia. - Ai.
No, täytyy mennä.
Heippa. - Hei.
Onko hän valmis? - Joo, hän lopetti juuri.
Vau. Oletko kunnossa? - Jeesus Kristus.
Miltä tuntuu?
Hermostuttaa.
Irma Vep on tässä ikonisimmillaan,
ja minun pitäisi onnistua ensimmäisenä päivänäni.
Pärjäät loistavasti.
Se on kyllä melkoinen haaste.
Poistin puserosta mustan hunnun.
Tein siitä samanlaisen kuin Musidoralla.
Alkuperäinen oli täydellinen, joten...
Entä kevyempi kangas mekossa?
Se auttaa koreografiassa.
Hienoa.
Haittaako, jos poltan? - Ei tietenkään.
Voisitko sitoa vyön?
Hop.
Katsotaanpa. Mitä tuumit? - Se on hyvä.
Tykkään siitä.
Regina, voitko näyttää vielä kohtauksen? - Joo.
Taidan ottaa pari kuvaa Renélle. Varmistan, että hän pitää siitä
Regina, voisitko siirtyä?
Regina!
Anteeksi. - Mene pois.
Kiitos. Se on ihana.
Sinä olet ihana.
Näytän kuvat Renélle.
Vetäkää verhot
Aurinko ei polta meitä
He eivät koskaan näe kasvojamme
Jotka ovat piilossa maailmassamme
Salaperäisissä paikoissa
Salainen henkäys ihollani
Yö odottaa
Pakotietä ei ole
Salamaniskuja, punertava taivas
Kuun alla, huutoni kohoaa
Tänä yönä, pimeys syvenee
Emme koskaan palaa
Tuijottakaa tuleen
Nähdäksenne halumme
Joo!
Kyllä.
Olemme keskustelleet tästä vuosia.
Ymmärrän kysymyksen. En yritä vältellä sitä.
Olen työstänyt asiaa.
Miksi minulla on fiksaatio catsuiteihin?
Erityisesti nahkaisiin. No...
Totta puhuen minulla ei ole vastausta.
Vastausta ei ehkä ole. Jos se ei vaivaa, miksi murehtia?
Miksi -
seksielämäni on niin ongelmallista?
Ratkaisu piilee varmasti siinä.
Miten kauan se on jatkunut?
No...
Teininä -
Diana Rigg oli minulle pakkomielle.
Näyttelijä Me kostajista.
Tyydytitkö itseäsi häntä ajatellen?
En varsinaisesti Diana Riggiä. Hänen hahmonsa oli nimeltään Emma Peel.
Ja hän käytti nahkaisia catsuiteja ja saappaita.
Vaikuttiko asu sinuun?
Kyllä!
Oli kohtauksia...
Kun hänet siepattiin, kun hänet sidottiin...
Oliko sinulla fantasioita? - Kyllä.
Ja masturboitko?
No...
Arvostan Diana Riggiä valtavasti.
Hän kuoli äskettäin.
Hän oli minusta poikkeuksellinen näyttelijä.
Ei ollut niinkään kyse Diana Riggistä.
Fantasiat koskivat hänen esittämäänsä hahmoa.
Ja nämä fantasiat olivat autoeroottisen toimintasi perusta.
Kyllä, juuri niin.
Selvä, kiitos.
Jatketaan tästä aiheesta ensi viikolla.
Minusta sitä kannattaa tutkia lisää.
Kyllä.
Se on liian raskas apulaisen käytettäväksi koko päivän ajan.
Säästetään se kabareehen.
Tällaisia tarvitsemme lisää.
Hei, mitä kuuluu?
Voimmeko puhua? - Toki, hetki vain.
Tällaista tylliä tarvitsemme etualalle.
Voimmeko puhua? - Kyllä.
Toimistossa. - Toimistossako?
On niin kuuma.
Tunnet Gottfried von Schackin.
Saksalaisen näyttelijän, joka esittää Morenoa.
Tietenkin.
Tosi mukava tyyppi. Noudin hänet rautatieasemalta.
Hän on uupunut. Hän palasi juuri Pohjois-Suomesta.
Uupumuksen lisäksi... Häneltä loppui crack.
Niin. - Eikä?
Niinpä. - Hitto!
Niin. Oikeasti.
Reagoin aluksi samoin kuin sinä. Ajattelin vain: "Vau."
Mutta sitten muistin,
että sinulla on yhteyksiä.
Ehkä voisit hoitaa -
tämän pikku ongelman.
Vain kuolleen ruumiini yli! - Miksi ei?
Se on laitonta ja hyvin vaarallista.
Teit niin Coreylle. - Niin, mutta se oli pilveä.
Kaikki polttavat. Pahimmassa tapauksessa saa sakot. Mutta tämä?
Ei missään nimessä.
Jos hän ei saa crackia, hän ei näyttele.
Tämä on vakava ongelma, se ei ole vitsi.
Olen alhaalla minuutin päästä.
Kymmenen grammaa.
Pitäisi riittää viikoksi.
Onhan se puhdasta? - Niin puhdasta kuin voi olla.
Laita se piippuun ja polta.
Sanoinhan, ettei se ole minulle.
Niinkö? Entä viime kerralla?
Viime kerralla? Se oli minulle ja tyttöystävälleni.
Joka sittemmin jätti minut.
Tietysti myöhässä.
Kiitos, kun tarjosit kyydin.
Eipä kestä.
On ollut kamala viikko.
Sinun pitäisi olla kärsivällisempi.
Et tajua, kuinka paljon olen venyttänyt kärsivällisyyttäni.
René on minusta oikeassa. Pidän Philippen äidistä, kaipaan häntä.
Hänet pitäisi tuoda takaisin.
Ei. Jos hän yrittää tuoda hänet takaisin, minä häivyn.
Saanko kysyä jotain?
Niin?
En halua, että se on noloa.
Mutta joskus netissä on juttuja, joita ei voi välttää.
Tarkoitatko Laurien Instagramia?
Kyllä. Ne vanhat kuvat, jotka hän postasi eilisiltana.
Niin. Aika kuumia. Eikö?
Hän kai näki paparazzien kuvan sinusta ja Reginasta.
Eikö se haittaa sinua?
Haittaa, mutta se kai kuuluu työhön.
Tarkoitatko kuuluisuutta?
Kuuluisuuden haluamista.
Kun sitä haluaa, tekee sopimuksen.
Kun saa kuuluisuutta, itsestään antaa palan vastineeksi.
Kuten mitä? - Kuten noloja kuvia.
Kuten törkeää käytöstä.
Yksityisasioiden jakamista.
Niin. Ehkä hameen pitäisi olla tiukempi?
En ole päärmännyt sitä vielä.
Olen Laurielle vihainen, mutta...
Se on todellista elämää. Meidän elämäämme.
Pelit, joita hän haluaa pelata netissä -
ovat pienin murheistani.
Hän ylistää Hermania kuin tämä olisi muuttanut hänen elämänsä.
Tiedän. Ällöttävää.
Millaista Hermanin kanssa oli työskennellä?
Hän on ammattilainen.
Hän rakastaa työtään. Ja hän on hyvä tyyppi.
Mutta en maksaisi hänen elokuviensa näkemisestä.
Puhummeko tosiaan Hermanista?
Oliko se ensimmäinen kertasi tytön kanssa?
Oli. - Ja jäit vähän hämmentyneeksi.
Niin kai.
Oletko valmis? Sinua odotetaan kuvauksiin.
Anteeksi, en tiennyt, että odotitte.
Zoe, etkö kertonut hänelle?
En työskentele painostettuna.
Oikeasti? Hän pääsi meikistä tunti sitten.
En kiirehdi töitäni pikkubyrokratiasi takia.
Mitä tarkoitat "pikkubyrokratialla"?
Tieteellisen tarkkoja ohjeita, jäykkiä aikatauluja.
Anteeksi, mutta en toimi niin.
Inspiraatiota ei voi suunnitella.
Kysy keneltä taiteilijalta tahansa.
Voimme puhua tästä myöhemmin.
Olemme myöhässä aikataulusta. Etkö tajua sitä?
Ei tarvitse riidellä. Teimme hyvää työtä. Minä olen iloinen.
Mennään.
Mistä aloitamme?
Irma Vep on palkattu palvelijaksi Guéranden tilalle,
ja hän haluaa Punaisen koodikirjan takaisin.
Selvä. - Suurinkvisiittorin koodikirjan.
Siinä on vampyyrien salaisuudet.
Siinä ei ole minusta järkeä.
Miksi vampyyrit olisivat niin tyhmiä, että kirjoittaisivat salaisuutensa -
muistikirjaan? - Ei aavistustakaan.
Anteeksi, kun jouduitte odottamaan.
Ei se mitään. Meidän piti säätää asioita.
Tämä on Philippen makuuhuone. Avaat tämän ikkunan. Katso.
Ja päästät täältä vampyyrin sisään.
Vampyyri etsii pöydältä Punaista koodikirjaa.
Saanko kysyä jotain?
Olen täällä auttamassa. - Tarvitsen vähän...
Selvennystä. Haluatko kahvia?
Joo. - Selvä, tule.
Jos olisin vampyyri,
en tiedä, kirjoittaisinko kaikkia salaisuuksiani muistiin.
Ainakin säilyttäisin niitä kassakaapissa.
Mitä teet salasanojesi kanssa?
Kirjoitan ne muistiin.
Ovatko ne kassakaapissa?
Kenellä on kassakaappi?
Ymmärrätkö? - Aivan. Okei, ymmärrän.
Joten...
Varmistetaan, että ymmärsin oikein.
Hän siis laittaa Philippen yrttiteehen unilääkettä?
Niin. Siten -
Philippe on syvässä unessa, kun vampyyrit tulevat sisään.
Sitten hän varastaa Punaisen muistikirjan...
Punaisen koodikirjan. - Aivan.
Ja suunnitelma nojaa siihen, että Philippe juo yrttiteetä illalla.
Se on hänen tapansa. - Detox-kuuri?
De... - Se oli vitsi. Anteeksi.
Ja kuka palkkasi Irma Vepin hänen palvelijakseen?
Itse asiassa Philippen äiti.
Onko hän yhä elokuvassa? Luulin, että poistit hänet.
Lupasin niin Edmondille, jotta sain hänet pois kimpustani.
Mutta totta puhuen pidin hänet mukana.
Philippe asuu siis äitinsä kanssa. Hienoa.
Ja hän on täällä. Tule. - Niinkö?
Marie-Rose. Marie...
Marie-Rose, haluan esitellä Mira Harbergin.
Hauska tavata.
Marie-Rose Germonis on ranskalaisen teatterin suurnainen.
Olemme valmiita kuvauksiin.
Samoin. Nähdään myöhemmin. - Nähdään hetken päästä.
Nähdään myöhemmin. Hei.
Kuvaus alkaa! Paikoillenne, olkaa hyvä!
Tietääkö Edmond, että Philippen äiti teki paluun?
En ole vielä kertonut hänelle. Se on yllätys.
En malta odottaa hänen reaktiotaan. - Hänen pitää sopeutua asiaan.
Anteeksi.
Kamera käy.
- Myrkky on tässä. - Selvä.
Käy.
Kun haluat, René.
Oletko valmis?
Käy!
Poikki!
Poikki.
Se ei toiminut.
Parannusta oli, mutta...
Alamme olla lähempänä.
Mira, voitko tehdä siitä aidompaa?
Hän tietää, että ne ovat paukkupanoksia. Hän latasi sen itse.
Niin, mutta hänen pitäisi silti esittää paremmin.
Minusta onnistuin hyvin.
Se oli teennäistä. Tapa, jolla astuit ikkunasta,
siinä ei ollut vaaran tunnetta.
Valmistautukaa uuteen ottoon.
Millainen toimittaja Philippe on, jos hän tappaa murtovarkaat?
Se on itsepuolustusta. Yritit myrkyttää minut.
Mikään valamiehistö ei uskoisi sitä. - Ei ehkä tänään.
Olemme vuodessa 1916.
Niin, mutta yleisömme elää vuosisataa myöhemmin.
Älä huoli! He ymmärtävät sen.
Se on Feuilladen sekopäinen juoni.
Selvä.
Olen samaa mieltä Miran kanssa. Sitä ei uskota.
Kuule...
Katsojat eivät ole ääliöitä.
Ja minäkö olen?
En tarkoittanut sitä, Edmond. Aloitetaan.
Kuulin, että kirjoitit Philippen äidin takaisin käsikirjoitukseen.
Totta.
Kertomatta minulle.
Pitää paikkansa.
Ja hän palkkasi Irma Vepin palvelijaksi?
Niin.
Naurettavaa. Hahmoni vaikuttaa taas nololta.
Ei. Edmond...
Luota minuun.
Luota minuun!
Onko minulla vaihtoehtoa? - Aloitetaan.
Käy!
Kiitos. Paikoillenne, olkaa hyvä.
TULOSSA PIAN
KUOLLEEN MIEHEN PAKO
Tekstitys: Antti Pakarinen