BASERET PÅ FILMEN IRMA VEP AF OLIVIER ASSAYAS
- Hej, fru Harberg. Velkommen til Paris. - Hej.
Følg mig.
Formaliteterne er ordnet.
- Tak, Cédric. - Det var så lidt.
Mira, det er dit.
- Undskyld ventetiden. - Det gør ikke noget.
Gudskelov er det vores sidste stop.
Jeg er så træt af at diskutere Doomsday
og hvorfor Nausicaa skar sin superhelt-mands hals over
og hans testikler af.
- Det er filmens stærkeste scene. - Men fandeme klam.
Pointen er, det føles godt, når han dør.
Og det er chokerende. Ingen forventer det.
Han har hovedrollen.
Hvor ofte dør hovedrollen halvvejs gennem filmen?
- Er airconditionen okay? - Ja, det er fint. Tak.
Derfor er filmen et hit i USA.
Og det bliver den også i Frankrig.
- Godt for Herman. - Og godt for dig.
Du havde brug for et hit.
Regina, jeg har ikke brug for et hit,
men for en god film.
Men blockbusters lader en lave de film, man elsker.
Og tilbringe de næste to måneder i Paris!
Og skyde The Vampires.
Med René Vidal.
Jeg tilbad ham i filmskolen.
Fortæl ham det. Han bliver glad.
Det tør jeg ikke.
Så gør jeg det.
Tænk, at jeg endelig kommer til at møde René i morgen.
Jeg er så træt af Zoom.
- Hej. - Hejsa.
Velkommen til Plaza Athénée.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
- Det er Mira. - Hej.
- Velkommen til Plaza Athénée. - Tak.
Må jeg vise dig din suite?
Kan vi kigge på tidsplanen, før du hviler dig?
Ja, helt sikkert.
Skal vi gå i loungen?
Ja.
Det er din nøgle.
- Mange tak. - Mig en ære.
Hav en god dag. Vi ses senere.
Så...
Vi starter med Vogue -fotoshootet.
Husker du?
De vil have dig i din Doomsday-rumdragt.
Jeg spurgte dig, og du sagde, det var fint.
- Gjorde jeg? - Ja.
Men vi kan stadig sige til dem, at du ikke er tryg ved det.
Det er fint.
Derefter, som aftalt, skal vi lave tv.
Enkle indslag.
Her er listen.
Tak.
Vent, hvad er det andet?
Blev vi enige om det?
Ja, vi diskuterede det.
Det er ret stort.
To og en halv til tre millioner seere hver aften.
Vi giver dem 15 minutter.
Så kommer vi tilbage til hotellet, og du forbereder dig til premieren.
Du skal introducere filmen på scenen.
Herman vil også være der.
- Herman. - Ja.
Instruktøren er i byen med sin nye kone.
Laurie?
Så...
Ingen ville fortælle mig, at Laurie er her?
Det er vores sidste europæiske premieredato.
Og Herman troede, at I ville fejre sammen.
Jeg hørte først, at Laurie kom, for en time siden.
Jeg beklager.
Han tog Laurie med, fordi de ville have en romantisk weekend i Paris,
før de rejser tilbage til LA.
Regina, kendte du til det?
Nej. Slet ikke.
Jeg sværger.
Laurie var Miras assistent i tre år.
Jeg anede det ikke.
Hun og Herman mødtes på settet og blev gift en uge efter slutningen.
Undskyld mig?
Skal jeg gøre noget ved det?
- Nej. - Nej?
Ja, det er fint.
I det mindste kom Herman denne gang.
Han sprang de fleste premieredatoer over.
Han lovede, at han ville komme til Stockholm og Rom.
Men han hoppede fra.
Han arbejder på et nyt projekt.
Marvel.
- Selvfølgelig. - En efterfølger.
En efterfølger til hvad?
Jeg mistede følingen.
En efterfølger til en hel flok af dem.
Det har jeg læst.
Settet er klar.
Kom med mig.
Der er Benoit.
- Goddag. - Hej.
Produktionen sendte mig et par stykker, og jeg tog nogle med, så... Okay.
- Dobbelt-pistoler? - Ja, hvad end du vil.
Okay.
På korset.
Okay, ja.
Ja.
Kig på mig, åbn fødderne lidt mere.
Og ja, godt.
Nej, da vi optog Doomsday,
forestillede vi os ikke, at den ville blive så stor.
Måske havde Herman et andet perspektiv.
Nej, jeg... Vi prøvede bare at gøre den så god, som vi kunne,
så troværdig som muligt,
hvilket er en udfordring, når det handler om superhelte, men...
Tror du ikke, at den ramte et ømt punkt på grund af nutidens politik i Europa?
Hvilken slags politik?
Stigningen af populisme?
Ligestilling?
Ligestilling...
føles altid aktuelt for mig.
At skære Ragnars testikler af var en ret radikal handling.
- Det var i manuskriptet. - Men du solgte det.
Ja, men jeg prøver mit bedste for at være så ærlig som muligt
og kanalisere den kvinde, jeg spiller.
- Men ja, det var hårdt. - Især for Ragnar.
Du sagde i et interview, at du var bekymret
for Europas fremtid
og opløsningen af demokratiet i Ungarn.
Jeg optog en film der.
Elsker Budapest. Men europæisk politik?
Det ved jeg ikke så meget om.
Måske sagde Herman noget.
Ja, men godkender du det?
Måske nikkede jeg.
Nej, men ærlig talt har jeg ingen anelse.
Jeg kan kun sige, at Hermans set ikke er ligefrem et demokrati.
Hvad mener du med det?
Det var en joke.
Få mig ikke til at sige ting, jeg fortryder.
Mira!
Tak.
Hvad hedder du?
Tak.
Vi må gå.
Undskyld.
Jeg kommer efter filmen.
Herman, vær sød!
Herman!
Doomsday, mand.
Herman, vær sød!
Herman!
Er hun ikke smuk?
Doomsday!
- Jeg beklager. - Bare to til.
Vi skal videre.
Denne vej.
Vi springer de andre over,
men dette er David, en journalist fra en stor tv-kanal.
Okay, godt.
Hej.
Er det sandt, at du snart optager en serie i Paris?
Det er det.
Jeg begynder om et par dage og vil være her i et stykke tid.
Jeg har hørt, at det er en genindspilning af en fransk stumfilm.
The Vampires.
Den blev lavet af Louis Feuillade i 1916, og jeg vil være Irma Vep.
Hun er den onde muse for en kriminel bande.
René Vidal instruerer.
Jeg ved det. Jeg er begejstret.
Sådan et uventet match.
Hvorfor siger du det?
Du plejer at lave større kommercielle film.
Hvilket gør det endnu mere spændende, ikke?
Har du set den originale seriefilm?
Ja. Tre gange.
Og jeg elsker at prale med det, fordi den er syv timer lang.
- Tak. - Tak. Hav en god aften.
Tak. Hav en god aften.
Jeg tager dog lidt mere Drappier.
Men seriøst, det er en af dine bedste film.
Den er tættest på dine første, som Dawn of the Slasher.
Dawn of the Slasher? Den var elendig.
Hvad?
Vi var flade, da vi lavede den.
Den blev optaget på en forladt fabrik i Detroit.
- Detroit. - Ja.
Det er ret ekstremt.
Når man har 15 dage til at optage en film, skal man være radikal.
Nogle unge ledere fra Disney kunne tilfældigvis lide den.
Sådan fik jeg Gorgon.
Otteogtyve år gammel og pludselig er himlen grænsen.
Hej.
Undskyld mig, mand.
Frøken Doomsday selv.
- Hej! - Dejligt at se dig!
Jeg er glad for, at du kunne komme.
- Hej! - Hvordan går det?
Endelig er jeg her. Jeg er ked af, at jeg ikke kom til Stockholm.
Det er okay.
Vi klarede det.
Journalisterne vil se stjernerne.
Ingen bekymrer sig om blotte instruktører.
Men jeg ville overraske dig ved at dukke op på den sidste dag.
Ja, det er så rart at være sammen.
En sidste gang.
En sidste gang?
Du mener indtil prissæsonen.
Vi er ikke den slags film, er vi?
Du bliver overrasket.
Responsen har været vild.
Selskabet laver en stor kampagne.
- Vi får brug for dig. - Jeg vil være her.
I Paris, i gang med optagelser.
- The Vampires. - The Vampires?
Den handler om en bande, der kalder sig selv Vampires.
Jeg vil være Irma Vep, deres onde muse.
Godt.
Ved du hvad?
Jeg har en fornemmelse af, at vi får et par nomineringer.
Så bliv i nærheden.
Alle tiders!
Jeg krydser fingre.
Krydser fingre!
Laurie.
Hej.
Vi har meget at tale sammen om.
Det har vi.
Jeg har ikke hørt meget fra dig siden optagelsen.
Du blev inviteret til brylluppet, men svarede ikke.
Jeg SMS'ede.
Vil du have en smøg?
Ja.
Lad os sige det klart.
Jeg havde ingen anelse om dig og Herman.
Jeg troede, det var oplagt.
Slet ikke.
Fint. Jeg ventede vel bare på det rette øjeblik.
- Men det kom aldrig. - Nej. Ikke rigtig.
Jeg må have været den sidste, der fandt ud af det.
Jeg ville ikke såre dig.
Vær ærlig.
Du var bange.
Ja, det var jeg.
Ved du ikke hvorfor?
Fordi du følte dig som en bedrager.
Nej, fordi du er skræmmende.
Og du skræmte mig.
- Du tror, du er nem, hva'? - Nej.
Og jeg lod aldrig, som om jeg var det.
Især når du er fuld.
Nu er jeg ædru.
Dejligt for dig.
Du var heller ikke ligefrem trofast.
Hvem sagde, at jeg var monogam?
Og du troede aldrig, det ville såre mig?
Nej.
Ærlig talt, nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg har et spørgsmål.
Går et åbent forhold ikke begge veje?
Nej.
Det gør det ikke.
Gud, du er fandeme kontrollerende.
Jeg er bare ikke vant til at blive droppet.
Jeg tror, du overdriver det en lille smule.
Og for Herman?
Kom nu, han er...
Han er så kedelig.
Han er et godt menneske.
- Han er et godt menneske? - Han er sød.
Han er en almindelig idiot fra LA.
Hvad vil du høre? At du knalder bedre end Herman?
Det ved du, at jeg gør!
Så...
Hvad er planen?
To børn?
Og et lille hvidt hegn?
Han har allerede en familie.
Ikke længere.
Du skal ikke dømme mig.
Jeg dømmer dig ikke.
Hvis du vil have et mere...
kedeligt liv.
Mener du et kedeligt heteroliv?
Et kedeligt heteroliv.
Ligesom da du tændte på at være et glamourøst Hollywood-par med Eamonn?
- Ja. - Vent.
Hvis jeg husker det rigtigt,
var jeg ikke kun sammen med Eamonn.
Nej.
Du knaldede også mig imellem ærinder, jeg løb for dig.
Jeg kan se, at du har et bedre liv.
Med Herman.
Det har jeg.
Du...
bruger hans kreditkort.
- Det gør jeg. - Du har en villa i Canyon.
- Og en cabriolet. - Det har jeg.
Og du får lidt af rampelyset.
Jeg får meget af rampelyset.
Hvis du ikke har læst nyhederne for nylig.
Fordi hans kone sagsøger ham.
De er kommet overens.
Jeg er så lettet.
Ved du hvad?
Efter at have set den for anden gang, tredje faktisk,
syntes jeg, at den var okay.
- Var den? - Ja.
Jeg var faktisk overrasket.
Er der noget galt?
Nej.
Intet er galt.
Ærlig talt var det ikke så dårligt for den slags film.
Men jeg køber bestemt ikke Edward som kejser af galaksen.
Hvem kan spille kejser af galaksen?
Ham der spiller Gandalf i Ringenes Herre.
Ian McKellen.
Det var da Michael Gambon.
Michael Gambon spiller Dumbledore i Harry Potter -filmene.
Er det ikke samme skuespiller?
Nej, Ian McKellen og Michael Gambon er ikke den samme skuespiller.
Okay.
- Hvornår er afhentning? - Klokken seks.
Det sker ikke igen.
- Det må du ændre. - Jeg kan ikke.
Det er en lang køretur, og de filmer Gud ved hvor.
Okay.
Kommer du ikke op?
Nej. Jeg vil tjekke, om poolen stadig er åben.
- Klokken er to om morgenen. - Og?
Glem det. Ikke noget. Gør det bare.
- Godnat. - Hav det sjovt!
- Goddag. - Hej.
Kan du ringe til fr. Harberg, værelse 567?
Jeg bad dem ringe til dig.
Vi skal afsted. Vi er sent på den.
Jeg kunne ikke sove.
Så jeg tog nogle piller, og jeg kunne ikke vågne op.
Du kan sove i bilen.
- Det er en tre timers kørsel. - Jeg har brug for kaffe.
Det er liget af chefinspektør Durtal.
Stop!
Det var helt forkert. For meget røg, vi kan ikke se båden.
Rémi, jeg kan ikke se en skid.
Jeg bliver ved med at sige, at du skal få fat i liget fra venstre.
Hvordan ville det fungere? Han kommer fra højre side.
Liget var i position, men blev ført med strømmen.
Okay, vi starter forfra.
Hvis du giver mig fem minutter, blokerer jeg det med et kabel.
Sørg for, at vi kan se krogen.
Og få ikke fat i liget på højre side.
Vi skal se den afskårne hals. Tag fat på venstre.
Det vil fungere nu.
Jeg beklager, men...
Det må være skræmmende. Jeg var ikke skræmt.
Er vi ikke skræmt, er det meningsløst.
- Forstået. - Meningsløst!
Afsnittet hedder Det afskårne hoved.
Vi skal kunne se det.
Vi er nødt til at bytte om på parkscenen og togscenen.
Vejrudsigten er forfærdelig.
Mira er her. Hun er stjernen, jeg skal se hende.
Jeg kommer straks.
- Hej. - Hej.
Endelig.
Undskyld...
Jeg ved, det kan være ubehageligt at være nyankommen på et set.
Især da vi lige begyndte at filme.
Det er fint.
Det tager bare et øjeblik at falde til.
Skuespillere kender det.
Jeg burde nok have givet dig en varmere velkomst,
men du ved, hvordan det er.
Jeg prøvede at få den her scene rigtig.
Jeg ved det.
Det er altid lidt akavet at mødes personligt,
- når man kun har skypet. - Fuldstændig.
Og wi-fien blev ved med at drille.
Jeg skal nok fikse min wi-fi.
- Engang. Måske. Så... - Også min.
Og jeg beklager, at mit engelsk ikke er så godt.
- Det begrænser samtalen. - Det er perfekt.
Jeg troede ikke, du ville tage mig alvorligt.
Du behøvede ikke at overbevise mig.
Jeg er fan.
Det er jeg også.
Jeg var overrasket over, at du kendte mine film.
Jeg er ligeglad med film.
Jeg tog mig af dem, men ikke længere.
Måske kommer det tilbage.
Men...
Du har en magnetisk tilstedeværelse.
Selv som Nausicaa?
- Ja, bestemt. Du stråler. - Stråler jeg?
- Ja, du gør. Du... - Det er jeg ikke så sikker på.
Men jeg stoler på dig.
Hvordan er det gået indtil nu?
Er du tilfreds?
Jeg har dårlige nyheder til dig.
Jeg er aldrig tilfreds.
Jeg har prøvet før, men det er ikke mig.
Okay, så lad mig sige det sådan.
Går alt efter planen?
- Der er ingen plan. - Ingen plan.
Jeg hader, når der er en plan, og mit job er at ødelægge den.
Måske kan jeg hjælpe dig med det.
- Okay. - Okay.
Er du bekendt med Feuillades første afsnit?
Ja. Men jeg har ikke set det i et stykke tid.
Jeg var på Hawaii og blev færdig for to uger siden,
og så måtte jeg promovere Doomsday... Jeg skal nok bringe mig ajour.
Det viser, hvor hensynsløse Vampires kan være.
De styres af en flygtig, kriminel hjerne
kendt som Grand Vampire,
men han handler under forskellige aliasser.
Ja. Han forklæder sig normalt som greven af Noir...
Hvordan udtaler man det? Grev Noir...
- Noirmoutier. - Noirmoutier.
- Grev Noirmoutier.
Det her er journalisten Philippe Guérande.
Han er Vampires fjende.
Og han afslører Vampires forbrydelser i pressen.
Rasende, Grand Vampire ønsker hævn og truer ham
med samme skæbne som inspektør Durtal.
"Hovedet af inspektør Durtal!"
Undskyld.
I dag er en meget travl dag.
Det gør ikke noget.
Især på grund af scenen med det afskårne hoved.
Så... ja, jeg tror...
Jeg har bare brug for at forstå din tilgang.
Irma Vep kan ses fra så mange vinkler.
Er hun Grand Vampires partner eller...
Hun er meget mere end det.
Ja, eller er hun...
legemliggørelsen af Vampires onde ånd?
Det var første gang, at en skurkinde var stjernen i en seriefilm.
Vi er i 1916.
Ved du, hvad der var populært i USA dengang?
Perils of Pauline.
Har du nogensinde hørt om Pearl White?
Nej, det har jeg ikke.
Lad mig vise dig noget.
Kan du se det?
Pauline var den ultimative jomfru i nød.
Og så
var Irma Vep Paulines polære modsatte.
Hun er fascinerende, fordi hun er ren ondskab,
men på en sexet måde. Forstår du?
Det tror jeg.
Skurke er sexede på måder, som gode piger ikke er.
Det lærer de ikke en i skolen.
Bare rolig. Piger ved det bare.
Skuespillerinden, Musidora, ikke hendes rigtige navn,
var en fetich for en hel generation.
Surrealisterne tilbad hende.
Hun var en meget mere kompleks figur.
Hvad mener du?
Hun var en kunstner i sig selv.
En af de første kvindelige instruktører.
Sandt. I Frankrig havde vi Alice Guy,
Germaine Dulac og hende.
I 70'erne blev den første radikale
kvindelige filmskaberes kollektiv opkaldt efter hende.
Musidora.
Det vidste jeg aldrig.
Jeg gik ikke på filmskole.
Det er lokal fransk kultur. Du skal ikke vide det, men...
Jeg ved godt, at hun var forfatter
og endda filmkritiker.
Hun blev forelsket i en tyrefægter,
hun optog nogle af sine film i Spanien.
Hun var en eventyrer. Jeg har lavet min research.
Irma Vep var kun den ene side af hende.
Ja, men jeg tror også, at alt er i Irma Vep.
Sådan ser jeg det også.
Hun er en stærk kvinde, meget sensuel, fri.
Og hun er slem.
- Ja, det er hun. - Ja. Hun er en fredløs.
Hvordan kan jeg modstå muligheden for at hylde en fredløs?
Fordi dybt nede
er du selv en fredløs.
Det er det, vi deler.
Tak for komplimentet.
Men jeg er ikke i nærheden.
Hvad skete der, hr. Guérande?
Vampires har en hemmelig passage til mit værelse.
Men i nat opdagede jeg deres trick.
Jeg skal vise jer det. Det er ret snedigt.
Det var der ikke i går.
Det må være chefinspektør Durtals hoved.
René.
Kan vi tale sammen?
- Jeg skal tale med dig. - Ja.
Nu?
Ja, naturligvis.
- Jeg hader at være irriterende. - Det er du ikke.
Jeg kan være irriterende.
Ja, det kan du være.
Jeg er utilfreds med min karakter.
Hvad er hans motivation? Jeg har brug for mere.
Hvad tænder Philippe Guérande, som mand og journalist?
Edmond, jeg har sagt det en million gange. Gør din ting.
Vampires dræber hans forlovede, Marfa.
Vi må vise deres kærlighed for at forstå hans hævn.
Ja, han elsker hende vildt.
Ingen scene viser det.
Ligesom i originalen.
De forgifter hende, hun er væk!
Sådan gjorde Feuillade det.
Vi er nødt til at vise deres lidenskab.
Jeg vil ikke forråde Feuillade.
Pyt med Feuillade! Han var en bladsmører.
Aldrig. Hvor vover du at sige sådan noget?
Vil du have en flaske vand?
Ja. Kold.
Jeg har brug for en anden scene med Marfa.
Hvad mener du? En sexscene?
Præcis. En sexscene.
Hør, Edmond...
Her.
Er du klar over...
at Severine spiller Marfa?
Det er jeg godt klar over.
Havde du og Severine ikke en affære?
Måske.
Måske havde I en affære?
Det må jeg ikke diskutere.
Undskyld mig, hvad antyder du?
Er der et tilhold?
Jeg må ikke besvare spørgsmålet.
René, vi må tale sammen.
Lige nu.
Kom ind.
- Vil du have noget at spise? - Nej tak.
- Er du sikker? - Intet til mig.
Vi har et problem.
Sagde du til forsikringslægen, at du er på antidepressiva?
Han spurgte, om jeg var på medicin, så...
Fortalte du ham det?
Jeg forklarede ham, at jeg har taget
nogle kraftige humørstabilisatorer.
Hvilket er sandt.
Det kan være sandt, men det giver dig erstatningsansvar.
Skulle jeg lyve?
Selvfølgelig skulle du det.
Alle lyver
om deres afhængighed. Ellers ville der ikke være nogen film.
Kender du Leonard Cohens sang?
Hvor han siger:
"Jeg lever af piller...
som jeg takker Gud for?"
Hvad er din pointe?
Jeg siger bare, at jeg takker Gud for mine piller.
Undskyld, men hverken Gud eller Leonard Cohen vil betale
disse skøre forsikringspræmier.
Finansfolk vil stoppe os.
Virkelig.
Nej, vi er udenfor Plaza Athénée på Avenue Montaigne.
Gav jeg dig Crillons adresse? Det tror jeg ikke.
Jeg tror ikke, det var mig, der tog fejl.
Virkelig? Okay, måske gjorde jeg det. Det tvivler jeg dog på.
Det kan godt være. Hør, drej bare til venstre,
vi venter udenfor hotellet.
Det er de referencer, vi har.
Det er et af mine yndlingsbilleder. Jeg elsker det her.
Og det var Musidora.
Paul Poiret, den store modedesigner dengang, klædte selv Musidora.
Se.
Vi skal gøre det lige så godt.
Jep.
Linjen er perfekt, sømløs.
Det hele er læder.
Man tager en af de amerikanske skuespillerinder,
Scarlett Johansson i The Avengers, Michelle Pfeiffer,
Halle Berry i Catwoman og så videre.
- Så kedeligt. - Det er præcis derfor,
at jeg valgte fløjl.
Det er mere sensuelt.
Pierre, kan du bringe os en prøve?
Naturligvis.
Irma Vep er ikke en superhelt.
Hun har ikke brug for rustning.
Og hun er ikke bange for sin kvindelighed.
Det er hendes kvindelighed, der skræmmer hendes fjender.
Det er fantastisk.
Du skal være forsigtig, fordi det er ekstremt skrøbeligt.
Du ved godt, at jeg vil klatre op på tage i dette kostume, ikke?
Det er meget anderledes end det, man normalt ser i film.
Det er behageligt.
Kan du se, hvordan det leger med lyset?
Ja. Fantastisk.
Vi har en prototype.
Vil du prøve den?
Selvfølgelig.
Hun er den oprindelige filmskurkinde,
og det handler også om kvindelig empowerment.
Det er ikke dårligt for et første forsøg.
Det er lidt stramt.
- Det kan vi ordne. - Ja, lige her.
Jeg elsker det.
Hun virker sårbar,
og det gør hende endnu farligere.
Ja. Hun var ond.
Hun slap Feuillades fantasier løs.
Individuelt havde de deres grænser.
Men sammen lavede de filmhistorie.
Irma Veps spøgelse har hjemsøgt filmindustrien lige siden.
- Efter dig. - Tak.
- Er I to? - Ja.
Tak.
Undskyld, kommer for sent. Vent ikke med at bestille.
Det er her.
- Vil du have en kvittering? - Nej.
Så rollen er en berømt advokat?
Jeg ringer efter mit møde.
Hej.
Så det her er et møde?
- Hvad troede du, det var? - Middag.
Ja, middag.
Du må have noget vigtigt at sige,
da du insisterede så meget.
Tak for at have valgt dette sted.
Det er svært at få et bord.
Ja, det var ikke nemt.
Wow.
Det er ikke billigt.
Nej, det er det ikke.
Godaften. Har I besluttet jer?
Ja, jeg vil have shiitake og et glas hvidvin.
- Må jeg foreslå... - Condrieu, tak.
Jeg vil have østerstempura.
Og jeg holder mig til øl.
Jeg vil have en seriøs samtale om serien.
Jeg har tænkt over den.
Ganske intenst.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg kom til konklusionen,
at vi har brug for en scene, der viser forholdet mellem vores karakterer.
Godt, det diskuterer vi med René.
Det har jeg prøvet, uden held.
Du har vel mere indflydelse.
Hvilken slags scene har du i tankerne?
En scene, der klart viser deres lidenskab.
Jeg var ikke klar over nogen lidenskab mellem dem.
Vampires forgifter hende.
Philippe er knust og beslutter at hævne hendes død.
Publikum skal føle lidenskaben på et fysisk niveau.
Fysisk... som i en sexscene?
Så siger du det!
Det behøver ikke at være en sexscene. Det kunne være noget andet.
Som hvad?
Okay, som en sexscene.
Edmond, du ved godt, at vores forhold er fortid.
Ja, det ved jeg.
Jeg ændrer ikke det, jeg sagde.
Jeg regnede med, at du ville have nogle forbehold.
Jeg havde en idé. Vi hyrer en intimitetskoordinator.
Hvad er det for noget?
Filmsets har intimitetskoordinatorer nu.
For at overvåge sexscenerne, øve dem, koreografere dem.
Hvad er meningen?
I vores tilfælde
kunne det hjælpe os med at spille scenen på en nuanceret måde
på trods af vores tidligere konflikter og dine helt legitime bekymringer.
Og... selv for dig.
For at hjælpe dig med at gribe din karakter an.
Frigøre dig fra din galskab, jeg mener, din resterende vrede...
Misforstå mig ikke. Jeg forstår din vrede.
Men for serien
skal publikum vide, at Philippe og Marfa...
Hvem er Marfa?
Din karakter.
Det er første gang, jeg hører navnet.
- Marfa Koutiloff. - Hvad?
- Koutiloff. - Hvad er Marfa for et navn?
Jeg googlede det. Det er populært i Argentina.
Er hun ikke russer?
Der må være russiske Marfa'er.
Tak.
Jeg læste en god artikel i New York Times.
Om Marfa?
Om intimitetskoordinatorer.
De foretrækker at blive kaldt intimitetsinstruktører.
Jeg skal ikke øve en sexscene med dig,
med eller uden en intimitetsinstruktør.
Jeg troede, det ville være en positiv tilgang for os.
Glem det!
Du rører mig ikke, overvåget eller ej.
- Det er forstået. - Godt.
Shiitaken er lækker.
- Vil du smage? - Nej tak.
Det er mange poser.
Hvordan går det med hår og makeup?
Vi arbejder stadig på makeup.
Du SMS'ede. Jeg var i nærheden. Så... her er jeg.
Ja, undskyld. De... ændrede tidsplanen.
Så vi har ikke meget tid.
Det gør ikke noget. Jeg troede, jeg savnede filmoptagelser.
Men det viser sig, at jeg slet ikke gør.
Du har kostumet på.
Ja. De vil have mig i kattedragten.
- Vis mig det. - Nej.
- Kom nu. Vær sød. - Nej.
Vis mig, hvor lækker du er.
Det ved du godt. Ganske godt.
- Det glemmer jeg. - Det gør du.
Tag jakken af.
God pige.
Tilfreds?
Hvorfor rejser du dig ikke op?
Kom nu. Rejs dig op, Mira.
Og gør nu det, som du plejede at gøre for mig.
Gør det...
- Ja. - Rigtig fedt.
Vend dig om.
De kigger på mig.
Det kan jeg godt lide.
Det er pinligt.
Men du er tændt.
Besætningen skal ikke se mig sådan.
Jeg kender dig, og du er tændt.
Jeg ved det ikke.
Sid ned. Jeg er tilfreds.
Ved du, hvad jeg gjorde i dag?
Det ved jeg ikke. Lad mig gætte.
Grunden til, at du viser alle disse poser frem,
må være, at du har været på modetur.
Korrekt.
Alle de butikker,
- som du plejede at tage mig med til. - Ja.
Dengang jeg købte, og du slæbte poserne.
- Ja. - Og nu har du din hævn.
Nej.
Min hævn er at føle, at jeg har dig i min hule hånd.
- Det har du. - Det ved jeg.
Læn dig tilbage.
Sæt dine hænder på lænestolen.
Åbn benene.
Ikke for meget.
Sådan.
Sådan her?
Er du tilfreds?
Ja.
Det kan jeg godt lide.
Vil du have mig tilbage?
Sig det.
Jeg vil have dig tilbage.
Vær sød.
Sig det igen.
Vær sød, Laurie, jeg vil have dig tilbage.
Hvor er du sexet, når du trygler.
Men jeg skal afsted.
Jeg skal aflevere alle disse poser på Plaza Athénée.
Jeg flytter ud derfra.
- Hvorhen? - Et billigere sted,
som den franske produktion bookede.
Ved du hvad, søde?
Jeg er glad for, at jeg ikke er med.
Ses vi, før du rejser?
Hvis du kommer til Plaza Athénée...
så kan vi måske få en drink
eller to.
Hvad ville du sige til det?
Omkring 18.30?
Jeg ved, at du kommer.
Er det ikke Palais Garnier?
Nej, han filmede her på Opéra Comique. Kan du se det?
Feuillade filmede her.
Her ser Grand Vampire Marfa danse,
indtil hun falder om på grund af giftringen.
Klar til at øve flyvningen?
To sekunder.
Sid, hvor Grand Vampire vil sidde,
og jeg tester optagelsen.
Værsgo, øvelse! Er du okay?
Ja.
Træk vejret...
Højre arm... mod ryggen.
Så venstre arm.
Begge arme mod ryggen.
Dyk. Kig ned, så åbn dem.
Skjul ansigtet.
Godt, begge arme.
Ned mod jorden, rejs dig så op!
Sådan. Forstået?
Okay.
Det var ret godt i starten.
Så blev det grumset. Kig lige.
Hun læner sig over hende, går baglæns...
læner sig frem og spreder armene.
Så vender hun sig.
Hold ansigtet skjult, mens du bevæger dig...
Godt.
Læn dig ned over hende, mens du viser dit ansigt frem.
Så op med armene, og du flyver igen. Hørte du det, Marc?
Så angriber du. Venstre arm...
Brug hånden sådan her.
Så her igen.
Og her igen.
Hæv så hendes arm.
Marc, få hende hele vejen herop.
Igen?
Når du kommer ned, lander begge fødder her.
Okay.
Og du forbliver oprejst.
Den aften besøger Philippe Guérande sin forlovede, stjernedanser
Marfa Koutiloff, i hendes påklædningsværelse.
På vej ud genkender Philippe ikke
Grand Vampire i forklædning.
Jeg tager afsked.
Jeg elsker dig.
Pøj, pøj.
Godaften.
Kære kunstner, jeg er greven af Noirmoutier,
en ydmyg beundrer.
Min herre, jeg er meget beæret over din interesse for mit arbejde.
Vil du give mig den uendelige fornøjelse
at slutte dig til mig til aftensmad
efter din optræden?
Jeg ved ikke, om jeg burde.
Ja, jeg forstår.
Tag imod denne gave
som bevis på mine ædle hensigter.
Det er sådan en generøs gave.
Det er bare et lille tegn på min dybe beundring.
Lad mig hjælpe dig med at tage den på.
Vær sød.
Stop!
Vi har stoppet.
Nej, Severine, jeg har brug for en stærkere reaktion.
Jeg troede, jeg overspillede.
Giftringen er kernen i scenen.
Det hedder Ringen, der dræber.
Men hvorfor forgifter han hende?
Helt ærligt, Severine...
Det står i manuskriptet.
Havde du tålmodighed til at læse ud over dine scener, ville du vide det.
Hør...
Han vil straffe Philippe
for at have afsløret Vampires forbrydelser for pressen.
Det forstår jeg. Så hvorfor lade det gå ud over Marfa?
Hun er Philippes forlovede. De rammer ham, hvor det gør ondt.
Undskyld mig, René, kan vi gøre det igen?
Ja, det skal vi!
- Tilbage til positionerne. - Fem minutter.
Vi har brug for fem minutter til lys.
Forholdet til Philippe betyder ikke så meget for Marfa.
Philippe er forelsket i hende.
Det er en affære.
Slet ikke.
Han interviewer hende til sin avis i den forrige scene.
Man interviewer ikke sin egen forlovede.
Så hun er mere til Grand Vampire?
Det ville jeg sige. Hun tager imod ringen.
Hvilket fører til hendes undergang.
Og gør hende til en tragisk karakter.
Ja, men det er også en tragedie for Philippe.
Måske, det ved jeg ikke.
Philippe er en taber. Hvem fanden bekymrer sig om ham?
- René, vi er klar. - Okay.
Severine, vil du gå tilbage til din position?
Og mere reaktion denne gang, tak.
Det er Ringen, der dræber.
Okay.
Forstået. Ringen, der dræber.
- Vær sød. - En, to, tre, fire, fem,
seks, syv, otte.
- Godt. Tak. - Det var så lidt.
To minutter. Jeg kommer straks tilbage.
Bilen er lastet og klar til at køre.
Jeg kommer senere. Jeg sagde, at jeg har et møde.
Klokken er 19.
Jeg troede, dit møde var kl. 18.30.
Ja, de er åbenbart sent på den.
Hvad med din nye suite? Vil du ikke tjekke den ud?
- Jeg stoler på dig. - Det ligner dig ikke.
Jeg kommer om en halv time. Tag vognen. Jeg beholder chaufføren.
Okay.
Transport og udgifter: 15.000...
- Hej, René. - Du ville snakke.
Ja.
Giv mig fem minutter.
- Det skal afsluttes i aften. - Jeg kommer straks tilbage.
Jeg hører, at du sluttede til tiden.
Faktisk smed Opéra os ud.
Jeg talte med forsikringen.
Jeg vædder på, at de bakkede hurtigt ud.
Ikke ligefrem.
Gå ind.
- Hvorfor ikke? - Tidligere problemer.
Hvilke tidligere problemer helt præcist?
Du husker vel Agony in the Garden?
Sid ned.
Jeg er meget stolt af den film.
Ikke din bedste sælgende.
Vær ikke så sikker. Eftertiden vil nok rehabilitere den.
Ak, vi vil ikke være der for at se det.
Det er sandt.
Du har lige scoret et point. Det er 1-0!
Du prøvede at køre hovedrollen over.
Missede ham med en hårsbredde.
- Mener du med min bil? - Ja.
Nå, hør...
Jeg havde gode grunde til det.
Jeg vil gerne høre dem fra dig set i bakspejlet.
Bortset fra det faktum, at han er en afskyelig skuespiller,
kommer det ikke nogen ved. Det er mellem ham og mig.
Så forsvandt du.
Jeg følte et presserende behov for at trække mig tilbage.
Jeg fandt et lille buddhistisk kloster. Rigtig fedt sted!
I en fjern dal i Alperne.
Det var der, vi lokaliserede dig.
Jeg var nødt til at forbinde mig igen til mig selv.
Få lidt frisk luft, se horisonten.
Vi stoppede produktionen i to uger.
Meget beklageligt, ja.
Det var ikke den første hændelse.
Du har ret.
Jeg vil ikke tale om det.
Du tissede på en anden produktions antikmøbler.
Hold op.
Tæppe!
- Gregory. Hold din kæft. - Du sagde, du hadede deres serie.
Jeg syntes, det var noget lort. Det synes jeg stadig.
Men nu er jeg ret ligeglad, takket være pillerne.
Jeg kan hæve mig over den fremherskende middelmådighed
og tilpasse mig til alt.
Sagens kerne,
de vil ikke forsikre dig igen.
Det er frygtelig hårdt af dem.
De var høflige omkring det.
Men de gjorde det ret klart.
De vil ikke bøje sig.
Hej.
Tak.
Nu forstår jeg, hvorfor du tog dig noget tid.
Jeg sagde omkring 18.30.
"Omkring" var for 40 minutter siden.
Jeg havde kjoler, der skulle justeres,
og de lod mig bare vente, men det er jeg vant til.
- Jeg ventede tit på dine kjoler. - Nemlig.
Vil du bestille, frue?
Nej tak.
Jeg skal faktisk afsted.
Tager du pis på mig?
Jeg skal spise middag med Herman.
Det er vores sidste aften i Paris. Vi tager tilbage til LA i morgen.
Han reserverede et eller andet fantastisk sted,
men vil ikke fortælle mig hvor.
Det skal være en overraskelse. Er det ikke sødt?
- Ja. Hvor sødt af ham. - Han er en sød mand.
Nå, jeg er nødt til at gå,
men vi vil have mere tid i LA.
- Vil vi? - Ja.
Jeg synes, vi er i et mere afbalanceret forhold nu,
så vi kunne bruge mere tid sammen.
- Fuck dig, Laurie. - Ikke endnu.
KOMMER SNART
RINGEN, DER DRÆBER
Til minde om Bernard Lemy
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard