BASERAD PÅ FILMEN IRMA VEP AV OLIVIER ASSAYAS
- Hej, mrs Harberg. Välkommen till Paris. - Hej.
Följ mig.
Formaliteterna är i ordning.
- Tack, Cédric. - Inga problem.
Mira, det här är ditt.
- Förlåt att du fick vänta. - Ingen fara.
Tack och lov att detta är vårt sista stopp.
Jag är så trött på att diskutera Doomsday
och varför Nausicaa skar sin superhjältemans hals
och skar av hans testiklar.
- Det är den starkaste scenen i filmen. - Läskigt som fan.
Ja, poängen är att det känns bra när han dör.
Det är chockerande. Ingen förväntar sig det.
Han är huvudkaraktären.
Hur ofta dör huvudrollen halvvägs genom filmen?
- Är AC:n okej? - Ja, det är bra. Tack.
Ärligt talat är det därför filmen är populär i USA.
Det blir den i Frankrike också.
- Bra för Herman. - Och bra för dig.
Du behöver en populär film.
Regina, jag behöver ingen populär film.
Jag behöver en bra film.
Ja, men storfilmer låter dig bara göra de filmer du älskar.
Och tillbringa de kommande två månaderna i Paris!
Och filma The Vampires.
Med René Vidal.
Jag dyrkade honom på filmskolan.
Du borde berätta för honom. Då blir han glad.
Jag vågar inte.
Då ska jag berätta åt dig.
Jag kan inte fatta att jag äntligen får träffa René personligen imorgon.
Jag är så trött på Zoom.
- Hej. - Hej.
Välkommen till Plaza Athénée.
- Trevligt att träffas. - Trevligt att träffas.
- Det här är Mira. - Hej.
- Välkommen till Plaza Athénée. - Tack.
Får jag visa er till er svit?
Ja. Är det möjligt att titta på schemat innan du vilar?
Ja, visst.
Ska vi gå till loungen?
Ja.
Här är din nyckel.
- Tack så mycket. - Ett stort nöje.
Ha en bra dag. Vi ses senare.
Så...
Vi börjar med Vogue -fotograferingen.
Kommer du ihåg?
De vill ha dig i din Doomsday-rymddräkt.
Jag frågade dig och du sa att det var okej.
- Sa jag? - Det gjorde du.
Men vi kan fortfarande säga att du inte är bekväm med den.
Det är okej.
Sedan, gör vi tv som vi avtalat.
Enkla tv-program.
Här är listan.
Tack.
Vad är den andra?
Var vi överens om det?
Ja, vi diskuterade det.
Det är en riktigt stor grej.
Två och en halv till tre miljoner tittare per kväll.
Vi ger dem 15 minuter.
Sen kommer vi tillbaka till hotellet och du har en timme att förbereda premiären.
Du kommer att presentera filmen på scenen.
Herman kommer också att vara där.
- Herman. - Ja.
Regissören är i stan med sin nya fru.
Laurie?
Så...
Tänkte ingen berätta för mig att Laurie är här?
Det är våra sista europeiska premiärdatum.
Herman tänkte att ni skulle vilja fira tillsammans.
Jag fick veta om Laurie för en timme sedan.
Jag är ledsen.
Han tog med Laurie för att de ville ha en romantisk helg i Paris
innan de åkte tillbaka till LA.
Regina, visste du om det här?
Nej. Absolut inte.
Jag svär.
Laurie var Miras assistent i tre år.
Jag hade ingen aning.
Hon och Herman träffades på filmningen och de gifte sig en vecka efter avslutet.
Ursäkta mig?
Vill du att jag ska göra något?
- Nej. - Inte?
Det är okej.
Herman kom i alla fall den här gången.
Han hoppade över de flesta av premiärdatumen.
Han lovade att komma till Stockholm och Rom.
Men han avbröt det.
Han jobbar på ett nytt projekt.
Marvel.
- Självklart. - En uppföljare.
En uppföljare till vad?
Jag hängde inte med.
En uppföljare till flera av dem.
Jag läste det på nätet.
Okej, filmningsplatsen är klar.
Du kan komma med mig.
Här är Benoit.
-Hallå -Hej.
Produktionen skickade några till mig och jag tog med några, så... Okej.
- Dubbelpistoler? - Ja, vad du än känner dig bekväm med.
Okej.
På krysset.
Okej, ja.
Ja.
Vänd dig helt och hållet mot mig, öppna lite mer med fötterna.
Ja, bra.
Nej, när vi filmade Doomsday,
trodde ingen av oss att det skulle bli så stort.
Kanske Herman hade ett annat perspektiv.
Nej, jag... Vi försökte bara göra det så bra som vi kunde,
så trovärdigt som möjligt,
vilket är en utmaning när det handlar om superhjältar, men...
Tror du inte att det rörde en öm punkt på grund av dagens politik i Europa?
Vilken typ av politik?
Populismens framväxt?
Jämställdhet mellan könen?
Jämställdhet mellan könen...
känns alltid närvarande för mig.
Att skära av Ragnars testiklar var en ganska radikal handling.
- Det stod i manuset. - Men du gjorde det verkligt.
Ja, men jag gör mitt bästa för att vara så ärlig som möjligt
och försöker kanalisera kvinnan jag spelar.
- Men ja, det här var tufft. - Särskilt för Ragnar.
I en intervju sa du att du var orolig
för Europas framtid
och upplösningen av demokratin i Ungern.
Jag spelade in en film där.
Jag älskar Budapest. Men europeisk politik?
Jag kan inte säga att jag vet så mycket om det.
Kanske Herman sa något.
Ja, men du håller med?
Jag kanske nickade.
Nej, men ärligt talat så har jag ingen aning.
Det enda jag kan säga är att Hermans uppsättning inte precis är en demokrati.
Vad menar du med det?
Jag skojade.
Få mig inte att säga saker jag får ångra.
Mira!
Tack.
Vad heter du?
Tack.
Vi borde gå.
Förlåt.
Okej, jag kommer efter filmen.
Herman, snälla!
Herman!
Doomsday, bitch.
Herman, snälla!
Herman!
Är hon inte vacker?
Doomsday!
- Jag är så ledsen. - Bara två till.
Vi måste förkorta det.
Den här vägen.
Vi hoppar över de andra,
men det här är David, en journalist från en stort tv-station.
Okej, bra.
Hej.
Är det sant att du snart ska spela in en serie i Paris?
Det är sant.
Filmningen börjar om några dagar och jag kommer att vara här ett tag.
Jag hörde att det är en remake av en fransk stumfilm.
The Vampires.
Den filmades av Louis Feuillade 1916 och jag spelar Irma Vep.
Hon är som ett kriminellt gängs onda musa.
René Vidal regisserar.
Jag vet. Jag är ivrig.
Vilken oväntad matchning.
Varför säger du det?
Du brukar göra större kommersiella filmer.
Vilket gör det mer spännande, eller hur?
Har du sett originalserien?
Ja. Tre gånger.
Och jag älskar att skryta om det för den är sju timmar lång.,
- Tack. - Tack, ha en trevlig kväll.
Tack. Ha en trevlig kväll.
Jag tar lite mer Drappier.
Men seriöst, det är en av dina bästa filmer.
Det är närmast din tidigaste, som Dawn of the Slasher.
Dawn of the Slasher? Den var skit.
Vad?
Vi var panka när vi filmade den.
Vi filmade det i en övergiven fabrik i Detroit.
- Detroit. - Ja.
Ganska extremt.
När man har 15 dagar på sig att spela in en film, måste man vara radikal.
En ung chef från Disney råkade gilla det.
Det var så jag fick Gorgon.
Tjugoåtta år gammal och helt plötsligt är allt möjligt.
Hej.
Ursäkta mig, pimp.
Miss Doomsday själv.
- Hej! - Så kul att se dig!
Jag är så glad att du kom hit.
- Hej! - Hur mår du?
Jag kom äntligen hit. Förlåt att jag missade Stockholm.
Det är okej.
Vi klarade oss.
Journalisterna, de vill se stjärnorna.
Ingen bryr sig om att träffa regissörerna.
Men jag ville överraska dig med att dyka upp den sista dagen.
Ja, det är så trevligt att vara tillsammans.
En sista gång.
En sista gång?
Du menar tills prissäsongen.
Vi gör väl inte den typen av film?
Du kommer att bli förvånad.
Feedbacken har varit galen.
Studion står bakom en stor kampanj.
- Vi kommer att behöva dig. - Jag är här.
I Paris, filmar.
- The Vampires. - The Vampires?
Den handlar om ett gäng som kallar sig Vampires.
Jag ska vara Irma Vep, deras onda musa.
Fantastiskt.
Vet du vad?
Jag har en aning om att vi kommer att plocka upp några nomineringar.
Så, håll dig i närheten.
Bra!
Håller tummarna.
Håller tummarna!
Laurie.
Hej.
Vi måste komma ikapp.
Ja.
Jag har inte hört mycket från dig sedan inspelningen.
Du var inbjuden till bröllopet men du svarade inte.
Jag sms: ade.
Vill du röka?
Visst.
Låt oss vara tydliga.
Jag hade ingen aning om dig och Herman.
Jag trodde det var uppenbart.
Inte alls.
Jag antar att jag bara väntade på rätt ögonblick.
- Men det kom aldrig. - Nej. inte direkt. Nej.
Jag måste ha varit den sista personen som fick reda på det.
Jag ville inte såra dig.
Var ärlig.
Du var rädd.
Ja, jag var rädd.
Undrar du varför?
Ja, för att du kände dig otrogen.
Nej, för att du är skrämmande.
Och du skrämde mig.
- Tror du att du är lätt, va? - Nej.
Jag låtsades aldrig vara det.
Speciellt när du är full.
Nu är jag nykter.
Bra för dig.
Du var inte direkt trogen heller.
Vem sa att jag var monogam?
Och du trodde inte att det kunde såra mig?
Nej.
Nej, det trodde jag inte.
Jag har en fråga.
Går inte ett öppet förhållande åt båda hållen?
Nej.
Det gör det inte.
Herregud, du är så kontrollerande.
Jag är helt enkelt inte van vid att bli dumpad.
Jag tycker du överdriver det lite.
Och för Herman?
Jag menar, kom igen, han är...
Han är så tråkig.
Han är en bra person.
- Är han en bra person? - Han är trevlig.
Han är en tråkig skitstövel från LA.
Vad vill du höra? Att du är bättre än Herman?
Du vet att jag är bättre än Herman!
Så...
Vad är planen?
Två barn?
Och ett litet vitt staket?
Han har redan en familj.
Inte längre.
Vem är du att döma mig?
Jag dömer dig inte.
Om du vill ha ett mer...
tråkigt liv.
Du menar ett tråkigt heteroliv?
Ett tråkigt heteroliv.
Som när du älskade att vara ett glamoröst Hollywood-par med Eamonn?
- Ja, visst. - Vänta.
Om jag minns rätt,
dejtade jag inte bara Eamonn.
Nej.
Du knullade mig också mellan ärenden jag sprang för dig.
Jag kan se att du har ett bättre liv.
Med Herman.
Ja.
Du...
använder hans kreditkort.
- Ja. - Du har en villa i Canyon.
- Och en cabriolet. - Det har jag.
Och du får lite av rampljuset.
Jag får mycket av rampljuset.
Om du inte har läst nyheterna på sistone.
För att hans fru stämmer honom.
De har gjort upp.
Jag är så lättad.
Vet du vad?
För att se den för andra gången, tredje, faktiskt,
tyckte jag att den var okej.
- Var den? - Ja.
Jag blev faktiskt förvånad.
Är något fel?
Nej.
Nej, inget är fel.
Ärligt talat, det var inte så illa för den typen av film.
Men jag köper definitivt inte Edward som härskade över galaxen.
Vem kan vara härskare över galaxen?
Killen som spelar Gandalf i Sagan om ringen.
Ian McKellen.
Trodde det var Michael Gambon.
Michael Gambon spelar Dumbledorein i Harry Potter-filmerna.
Är det inte samma skådespelare?
Nej, Ian McKellen och Michael Gambon är inte samma skådespelare.
Okej.
- När hämtas vi? - Kl. 06.00.
Det händer inte igen.
- Du måste ändra på det. - Jag kan inte.
Det är en riktigt lång bilresa och de filmar Gud vet var.
Okej.
Kommer du inte upp?
Nej. Jag vill kolla om poolen fortfarande är öppen.
-Regina, klockan är 02.00 -Och?
Glöm det. Ingenting. Kör till.
- God natt. - Ha kul!
-Hallå -Hej.
Kan du ringa Harberg, rum 567?
Jag fick dem att ringa ditt rum.
Vi måste åka. Vi är sena.
Jag kunde inte sova.
Så jag tog några piller och så kunde jag inte vakna.
Du kan sova i bilen.
- Det är en tre timmars bilresa. - Jag behöver kaffe.
Detta är överinspektör Durtals kropp.
Bryt!
Det blev helt fel. För mycket rök, vi kan inte se båten.
Rémi, jag kan inte se någonting.
Jag säger hela tiden till dig att haka på kroppen från vänster.
Hur skulle det fungera? Han kommer från höger sida.
Kroppen var på plats, men drev i strömmen.
Okej, vi börjar om.
Om du ger mig 5 minuter, blockerar jag den med en tråd.
Se till att vi kan se kroken.
Och haka inte fast kroppen på höger sida.
Vi måste se den avskurna halsen. Kroken till vänster.
Det här kommer att fungera nu.
Förlåt, men...
Det måste vara läskigt. Jag var inte rädd.
Om vi inte är rädda är det meningslöst.
- Jag hör dig. - Meningslöst!
Avsnittet heter Det avhuggna huvudet.
Vi måste se det.
Vi måste byta parkscenen och tågscenen.
Väderrapporten är fruktansvärd.
Mira är här. Hon är stjärnan, jag måste träffa henne.
Kommer snart.
- Hej. - Hej.
Äntligen.
Förlåt...
Jag vet att det kan vara obehagligt som en nykomling på filminspelningen.
Speciellt eftersom vi precis börjat filma.
Det är okej.
Nej, det tar bara en stund att komma tillrätta.
Skådespelare är vana.
Jag borde nog ha gett dig ett varmare välkomnande,
men du vet hur det är.
Jag försökte få till den här scenen.
Jag vet.
Det är alltid lite jobbigt att träffas personligen
- när man bara har skypat. - Ja.
Ja, och Wi-Fi hoppade på och av.
Nej. Men jag ska fixa mitt Wi-Fi.
- Någon gång. Kanske. Så... - Mitt också.
Ursäkta, min engelska är inte så bra.
- Och det begränsar samtalet. - Den är perfekt.
Jag trodde inte att du skulle ta mig på allvar.
Du behövde inte övertyga mig.
Jag är en beundrare.
Jag också.
Jag blev förvånad över att du kände till mina filmer.
Jag bryr mig inte om filmer.
Jag brukade, men inte längre.
Kanske kommer det tillbaka.
Men...
Du har en magnetisk närvaro.
Även som Nausicaa?
- Ja, absolut. Du lyser. - Lyser jag?
- Ja, du lyser. Du... - Jag är inte så säker på det.
Men jag tar ditt ord för det.
Så, hur har det gått hittills?
Är du nöjd?
Mira, jag har dåliga nyheter till dig.
Jag är aldrig nöjd.
Jag har försökt, men det är inte för mig.
Okej, låt mig uttrycka det så här.
Går allt enligt planen?
- Det finns ingen plan. - Ingen plan.
Nej, jag hatar när det finns en plan och mitt jobb är att skita i planen.
Jag kanske kan hjälpa dig med det.
-Okej -Okej.
Är du bekant med Feuillades första avsnitt?
Ja. Men jag har inte sett det på ett tag.
Jag var på Hawaii för två veckor sedan
och sen var jag tvungen att marknadsföra Doomsday. Jag ska komma ikapp, jag lovar.
Det handlar bara om att fastställa hur hänsynslösa vampyrer kan vara.
De styrs av en svårfångad, brottslig hjärna,
känd som den stora vampyren,
men han verkar under olika alias.
Ja, visst. Han brukar förklä sig till greven av Noir...
Hur uttalar man det? Greve Noir...
-Noirmoutier -Noirmoutier.
- Noirmoutier. - Greve Noirmoutier.
Det här är Philippe Guérande, journalisten.
Han är vampyrernas fiende. Okej?
Han avslöjar vampyrernas brott i pressen.
Den stora vampyren är rasande, vill hämnas och hotar honom
med samma öde som inspektör Durtal.
"Inspektör Durtals huvud!"
Förlåt.
Idag är en väldigt hektisk dag.
Ingen fara.
Speciellt på grund av scenen med det avhuggna huvudet.
Så... ja, jag antar att jag...
Jag måste bara förstå mig på dina tankegångar.
Irma Vep kan ses från så många vinklar.
Är hon den stora vampyrens gangstertjej eller...
Hon är mycket mer än så.
Ja, eller...
förkroppsligar hon vampyrernas onda ande?
Det var första gången en kvinnlig skurk var stjärnan i en serie.
Vi är i 1916.
Vet du vad som var populärt i USA då?
Perils of Pauline.
Har du någonsin hört talas om Pearl White?
Nej.
Låt mig visa dig något.
Titta. Ser du?
Pauline var den ultimata damen i nöd.
Så,
Irma Vep var Paulines motpol.
Hon är fascinerande eftersom hon är ren ondska,
men på ett sexigt sätt. Vet du vad jag menar?
Jag antar det.
Ja, eftersom kvinnliga skurkar är sexiga på ett sätt som bra tjejer inte är.
De lär en inte det i skolan.
Oroa dig inte. Tjejer vet det.
Skådespelerskan, Musidora, inte hennes riktiga namn,
var en fetisch för en hel generation.
Surrealisterna dyrkade henne.
Hon var en mycket mer komplex figur.
Vad menar du?
Hon var en konstnär i sin egen rätt.
En av de första kvinnliga regissörerna.
Sant. I Frankrike hade vi Alice Guy,
Germaine Dulac och henne.
Så på 70-talet, blev det första radikala,
kvinnliga, filmskaparkollektivet uppkallat efter henne.
Musidora.
Det visste jag inte.
Jag gick inte på filmskola.
Nej, det är en lokal fransk kultur. Du borde inte veta det, men...
Jag vet att hon var romanförfattare
och till och med filmkritiker.
Hon blev kär i en tjurfäktare,
hon spelade in några av sina filmer i Spanien.
Hon var en äventyrare. Jag har gjort min research.
Irma Vep var bara en sida av henne.
Ja, men jag tror också att allt finns i Irma Vep.
Ja, det är så jag ser det också.
Hon är en stark kvinna, väldigt sensuell, fri.
Och hon är ond.
- Ja, det är hon. - Ja. Hon är fredlös.
Hur kan jag motstå möjligheten att hylla en fredlös?
För innerst inne,
är du själv fredlös.
Det är vad vi delar.
Tack för komplimangen.
Jag är inte i närheten av henne.
Vad hände, mr Guérande?
Vampyrerna har en hemlig passage till mitt rum.
Men igår kväll upptäckte jag deras trick.
Jag ska visa dig. Det är ganska listigt.
Det här fanns inte igår.
Det måste vara chefsinspektör Durtals huvud.
René.
Kan vi prata?
- Jag måste prata med dig. - Visst.
Nu?
Visst.
- Jag hatar att vara irriterande. - Du är inte irriterande.
Jag kan vara irriterande.
Det är sant att du kan vara irriterande.
Jag är missnöjd med min karaktär.
Vad är hans motivation? Jag behöver mer.
Vad är det som gör Philippe Guérande till en man och journalist?
Edmond, jag har sagt det till dig en miljon gånger. Gör din grej.
Vampyrerna kommer att döda hans fästmö Marfa.
Vi måste etablera deras kärlek för att förstå hans hämnd.
Han älskar henne otroligt mycket.
Ingen scen visar det.
Som i originalet.
De förgiftar henne, sen är hon borta!
Det var vad Feuillade gjorde.
Vi måste visa deras passion.
Jag kommer inte att förråda Feuillade.
Glöm Feuillade! Feuillade var en nolla.
Aldrig. Hur vågar du säga något sådant?
Vill du ha en flaska vatten?
Ja. Kall.
Jag behöver en till scen med Marfa.
Vad menar du, som en sexscen?
Exakt. En sexscen.
Lyssna, Edmond...
Här.
Inser du...
Att Severine spelar Marfa?
Jag är väl medveten om det.
Hade inte du och Severine haft ihop det?
Kanske.
Ni kanske hade ihop det?
Jag kan inte diskutera det.
Ursäkta mig, vad menar du?
Finns det ett besöksförbud?
Jag kan inte svara på den frågan.
René, vi måste prata.
Just nu.
Kom in.
- Vill du ha något att äta? - Nej, tack.
- Är du säker? - Inget för mig.
Vi har ett problem.
Sa du till försäkringsläkaren att du tar antidepressiva?
Han frågade om jag tog någon medicin, så...
Sa du det till honom?
Jag förklarade för honom att jag har tagit
några ganska kraftfulla humörstabilisatorer.
Vilket är sant.
Det må vara sant, men det gör dig till en belastning.
Var det meningen att jag skulle ljuga?
Självklart skulle du ljuga.
Alla ljuger
om sina missbruk. Annars skulle det inte bli några filmer.
Känner du till den där Leonard Cohen-låten?
Där han säger:
"Jag lever på piller...
"som jag tackar Gud för?"
Vad är din poäng?
Jag säger bara att jag tackar Gud för mina piller.
Ledsen, men varken Gud eller Leonard Cohen kommer att betala
dessa galna försäkringspremier.
Finansiärerna vill stänga ner oss.
Med våld.
Nej, vi är utanför Plaza Athénéeon på Avenue Montaigne.
Gav jag dig Crillons adress? Nej, jag tror inte det.
Jag tror inte det var jag som fattade fel.
Verkligen? Okej, kanske. Jag tvivlar dock på det.
Det kan vara så. Sväng bara vänster,
vi väntar utanför hotellet.
Det här är de referenser vi har.
Det är en av mina favoritbilder. Jag älskar den här.
Och det var Musidora.
Paul Poiret, den stora modedesignern då, sydde själv åt Musidora.
Titta.
Vi måste göra det lika bra.
Japp.
Linjen är perfekt, sömlös.
Nu är allt läder.
Ta vem som helst av de amerikanska skådespelerskorna,
Scarlet Johansson i The Avengers, Michelle Pfeiffer,
Halle Berry i Catwoman och så vidare och så vidare.
- Så tråkiga. - Det är precis
därför jag valde sammet.
Det är mer sensuellt.
Pierre, kan du visa oss ett prov?
Självklart.
Ja, Irma Vep är ingen superhjälte.
Hon behöver ingen kroppsrustning.
Hon är inte rädd för sin kvinnlighet.
Hennes kvinnlighet är det som skrämmer hennes fiender.
Det är fantastiskt.
Du måste vara försiktig, eftersom det är extremt ömtåligt.
Du vet väl att jag kommer att klättra på tak i den här dräkten, eller hur?
Det är väldigt annorlunda från vad man brukar se i filmer.
Det här är bekvämt.
Ser du hur det spelar med ljuset?
Ja. Fantastisk.
Vi har en prototyp.
Vill du prova?
Självklart.
Hon är den ursprungliga filmskurken
och det handlar också om kvinnlig egenmakt.
Det är inte illa för ett första försök.
Den är lite tight.
- Vi kan fixa det. - Ja, precis här.
Jag älskar det.
Hon verkar sårbar,
och det gör henne desto farligare.
Visst. Hon var elak.
Hon släppte lös Feuillades fantasier.
Individuellt hade de sina gränser.
Men tillsammans gjorde de filmhistoria.
Irma Veps spöke har hemsökt biograferna sedan dess.
- Efter dig. - Tack.
- Är ni två? - Ja, två.
Tack.
Förlåt, jag blir sen. Vänta inte med att beställa.
Här är det, sir.
- Behöver du ett kvitto? - Nej.
Så rollen är en känd advokat?
Jag ringer dig efter mitt möte.
Hejdå.
Så det här är ett möte?
- Vad trodde du att det var? - Middag.
Okej, middag.
Du måste ha något viktigt att säga,
eftersom du insisterade.
Tack för att du valde detta ställe.
Det är svårt att få ett bord.
Sant, det var inte lätt.
Oj.
Det är inte billigt.
Nej, det är inte billigt.
God kväll. Har ni bestämt er?
Ja, jag tar shiitake och ett glas vitt vin.
- Får jag föreslå... - Condrieu blir bra.
Jag tar ostrontempuran.
Och jag håller mig till öl.
Jag vill ha ett seriöst samtal om programmet.
Jag har funderat på det.
Ganska intensivt.
Hur kan jag hjälpa till?
Jag kom fram till
att vi behöver en scen för att etablera relationen mellan karaktärerna.
Bra, vi ska diskutera det med René.
Jag har redan försökt, utan framgång.
Jag tror att du har mer inflytande.
Vilken typ av scen har du i åtanke?
En scen som tydligt visar deras passion.
Jag var inte medveten om någon passion mellan dem.
Vampyrerna förgiftar henne.
Philippe är förkrossad, så han bestämmer sig för att hämnas hennes död.
Publiken borde få känna passionen på en fysisk nivå.
Fysisk... som i en sexscen?
Ja!
Det behöver inte vara en sexscen. Det kan vara något annat.
Som vad?
Ok, som en sexscen.
Edmond, du vet att vårt förhållande är historia.
Ja, jag vet det.
Jag tar inte tillbaka det jag sa.
Jag antog att du skulle ha reservationer
mot att jag har en idé. Vi tar in en intimitetskoordinator.
Vad är en intimitetskoordinator?
Filmuppsättningar har intimitetskoordinatorer nu.
Som övervakar sexscenerna, övar dem, koreograferar dem.
Vad är poängen?
I vårt fall,
kan det hjälpa oss att spela scenen på ett nyanserat sätt
trots våra tidigare konflikter och dina helt legitima bekymmer.
Och... även för dig.
För att hjälpa dig närma dig din karaktär.
Ta avstånd från din ilska, jag menar din kvarvarande ilska...
Missförstå mig inte. Jag förstår din ilska.
Men för showen,
behöver publiken veta att Philippe och Marfa...
Vem är Marfa?
Hon är din karaktär.
Första gången jag hör det namnet.
- Marfa Koutiloff. - Va?
- Koutiloff. - Vad är Marfa för slags namn?
Jag googlade det. Det är populärt i Argentina.
Är hon inte rysk?
Det måste finnas ryska Marfas.
Tack.
Jag läste en bra artikel i New York Times.
Om Marfa?
Om intimitetskoordinatorer.
De föredrar att kallas intimitetsregissörer.
Förvänta dig inte att jag ska öva en sexscen med dig,
med eller utan intimitetsregissör.
Jag trodde att det skulle vara ett positivt förhållningssätt för oss.
Glöm det!
Du rör mig inte, övervakad eller inte.
- Jag fattar. - Bra.
Shiitaken är utsökt.
- Vill du smaka? - Nej, tack.
Det där är många påsar.
Hur går det med hår och smink?
Vi jobbar fortfarande med sminkningen.
Du sms: ade. Jag var i närheten. Så... här är jag.
Ja, förlåt. De... Du vet, ändrade schemat.
Så vi har inte mycket tid.
Spelar det någon roll? Jag trodde att jag saknade inspelningar.
Det gjorde jag verkligen, men det visar sig att jag inte saknar dem alls.
Du har på dig dräkten.
Ja. De behöver ha mig i kattdräkten.
- Visa mig. - Nej.
- Kom igen. Snälla. - Nej.
Visa mig hur het du är.
Du vet hur het jag är. Det vet du mycket väl.
- Jag glömmer det. - Det gör du.
Ta av dig kappan.
Duktig flicka.
Är du nöjd?
Du kan väl ställa dig upp?
Kom igen. Stå upp, Mira.
Och nu, gör som du brukade göra för mig.
Gör det...
- Ja. - Väldigt coolt.
Vänd dig om.
De tittar på mig.
Jag gillar när de tittar på dig.
Det är pinsamt.
Men du tänder på det.
Jag vill inte att besättningen ska se mig så här.
Jag känner dig och du tänder på det här.
Jag vet inte.
Du kan sätta dig. Jag är nöjd.
Vet du vad jag gjorde idag?
Ja, jag vet inte. Låt mig gissa.
Jag tror att anledningen till att du ställt fram alla dessa påsar
kan bero på att du har varit på couture-shopping.
Korrekt.
Alla butiker
- som du brukade ta mig till. - Ja.
När jag köpte och du släpade på väskorna.
- Ja. - Och nu får du din revansch.
Nej.
Min hämnd är att känna att jag har lindat dig runt mitt finger.
- Det har du. - Jag vet.
Luta dig tillbaka.
Lägg händerna på fåtöljen.
Sära på dina ben.
Inte för mycket.
Sådär.
Så här?
Är du nöjd?
Ja.
Det där gillar jag väldigt mycket.
Vill du ha tillbaka mig?
Säg det.
Jag vill ha dig tillbaka.
Snälla.
Säg det igen.
Snälla, Laurie, jag vill ha dig tillbaka.
Herregud, du är sexig när du tigger.
Men jag måste gå.
Jag måste lämna alla dessa påsar på Plaza Athénée.
Jag flyttar därifrån.
- Vart? - Något billigare ställe
som den franska produktionen bokat.
Vet du vad, älskling?
Jag är glad att jag hoppade över det.
Får jag se dig innan du åker?
Om du kommer till Plaza Athénée...
kanske vi kan ta en drink,
eller två.
Vad skulle du säga om det?
18.30-tiden?
Jag vet att du kommer.
Är inte det Palais Garnier?
Nej, han filmade här, på Opéra Comique. Ser du?
Feuillade filmade här.
Här ser den stora vampyren hur Marfa dansar
tills hon kollapsar av giftringen.
Är ni redo att repetera flygningen?
Ett ögonblick.
Sitt där den stora vampyren kommer att sitta,
så ska jag testa scenen.
Tagning, övning! Redo?
Ja.
Andas...
Din högra arm... bakåt.
Sedan din vänstra arm.
Båda armarna bakåt.
Dyk, nu. Titta ner och öppna sedan.
Dölj nu ditt ansikte.
Bra, båda armarna.
Jorda dig själv och res dig sedan upp!
Där. Har du det?
Okej.
Det gick ganska bra i början.
Sedan blev det otydligt. Titta.
Hon lutar sig över henne, backar...
lutar sig framåt och breder ut armarna.
Sedan vänder hon sig.
Håll ditt ansikte dolt medan du rör dig...
Bra.
När du avslöjar ditt ansikte, luta dig ner mot henne.
Ta sedan upp armarna och flyg igen. Förstår du, Marc?
Sen attackerar du. Vänster arm...
Använd din hand, så här.
Sedan tillbaka hitåt.
Och tillbaka hit.
Ta sedan upp hennes arm och lyft.
Marc, höj henne hela vägen upp hit.
Igen?
När du kommer ner landar båda fötterna här.
Okej.
Och du förblir hängande.
Den kvällen besöker Philippe Guérande sin fästmö, stjärndansaren
Marfa Koutiloffin i hennes omklädningsrum.
Philippe, på väg ut, känner inte igen
den stora vampyren i förklädnad.
Jag går.
Jag älskar dig.
Kör hårt.
God kväll.
Kära artist, låt mig presentera mig själv. Jag är greven av Noirmoutier,
en blygsam beundrare.
Jag är mycket hedrad över ditt intresse för mitt arbete.
Skulle du ge mig det oändliga nöjet
att gå på middag ikväll med mig
efter ditt framträdande?
Jag vet inte om jag borde det.
Ja, jag förstår.
Acceptera denna gåva
som bevis på mina ädla avsikter.
Vilken generös present.
Det är bara ett litet tecken på min djupa beundran.
Låt mig hjälpa dig att sätta på den.
Snälla.
Bryt!
Bryt.
Nej, Severine, jag behöver en starkare reaktion.
Jag tyckte att jag överdrev.
Giftringen är scenens kärna.
Den heter Ringen som dödar.
Men varför förgiftar han henne?
Ärligt talat, Severine...
Det står i manuset.
Om du hade haft tålamod att läsa bortom dina scener, skulle du veta det.
Lyssna...
Han vill straffa Philippe
för att ha avslöjat vampyrernas brott för pressen.
Jag förstår det. Så varför tar han ut det på Marfa?
Hon är Philippes fästmö. De slår honom där det gör ont.
Ursäkta mig René, kan vi filma igen?
Ja, det måste vi!
- Tillbaka till startpostioner. - 5 minuter.
Vi behöver 5 minuter för ljuset.
Förhållandet med Philippe betyder inte så mycket för Marfa.
Philippe är kär i henne.
Det är en ytlig förälskelse.
Inte riktigt.
Han intervjuar henne för sin tidning i föregående scen.
Man intervjuar inte sin egen fästmö.
Så hon är mer intresserad av den stora vampyren?
Jag skulle säga det. Hon tar ringen.
Vilket är hennes undergång.
Det gör henne till en tragisk karaktär.
Visst, men det är en tragedi för Philippe också.
Kanske, jag vet inte.
Philippe är en nolla. Vem bryr sig om honom?
- René, vi är redo. - Ok.
Severine, kan du gå tillbaka till din position?
Och den här gången, mer reaktion, tack.
Det här är ringen som dödar.
Okej.
Jag förstår. Ringen som dödar.
- Snälla. - En, två, tre, fyra, fem,
sex, sju, åtta.
- Bra. Tack. - Varsågod.
Ja, två minuter, snälla. Jag är snart tillbaka.
Okej. Bilen är lastad och redo att åka.
Jag följer med dig senare. Jag sa att jag har ett möte.
Klockan är 17.00.
Jag trodde att ditt möte var 18.30.
Ja, uppenbarligen, är de försenade.
Hur är det med din nya svit? Vill du inte titta på den?
- Jag litar på dig. - Det är olikt dig.
Jag är där om en halvtimme. Ta bilen. Jag behåller chauffören.
Okej.
Transport och utgifter: 15 000...
- Hej, René. - Du ville prata.
Ja.
Ge mig 5 minuter.
- Vi måste avsluta ikväll. - Jag kommer tillbaka.
Jag hörde att du förkortade tiden.
Faktum är att operan kastade ut oss.
Pratade med försäkringsbolagen.
Jag slår vad om att de backade snabbt.
Inte precis, nej.
Gå in.
- Varför inte? - Tidigare problem.
Vilka tidigare problem syftar du på, exakt?
Jag är säker på att du minns Agony in the Garden?
Sätt dig.
Jag är väldigt stolt över den filmen.
Inte din bästa storfilm.
Var inte så säker. Jag är övertygad om att eftervärlden kommer att lösa det.
Tyvärr, vi kommer inte att vara där för att se det.
Det är sant.
Du fick precis en poäng. Vi är 1-0!
Du försökte köra över huvudrollsinnehavaren.
Missade honom med en hårsmån.
- Menar du med min bil? - Ja.
Lyssna...
Jag hade några goda skäl till det.
Jag skulle vilja höra dem från dig, med facit i hand.
Bortsett från det faktum att han är en avskyvärd skådespelare,
så är det ingens sak. Det är mellan honom och mig.
Sedan försvann du.
Jag kände ett trängande behov av att dra mig undan.
Jag hittade ett litet buddhistiskt kloster. Mycket häftig plats!
I en avlägsen alpdal.
Det var där vi hittade dig.
Jag var tvungen att återknyta kontakten med mig själv.
Jag behövde få lite luft, se horisonten.
Vi stoppade produktionen i 2 veckor.
Mycket beklagligt, ja.
Det var inte den första incidenten.
Du har rätt.
Jag vill egentligen inte prata om det.
Du kissade på en annan produktions tidstypiska möbler.
Sluta.
Ridå!
- Gregory. Håll käften. - Du sa att du hatade deras show.
Ja, jag tyckte den var skit. Jag tycker fortfarande att den är skit.
Men nu känner jag mig ganska likgiltig, främst tack vare medicinen.
Jag kan höja mig över den rådande medelmåttigheten
och anpassa sig till vad som helst.
Slutsats,
de kommer inte att försäkra dig igen.
Det är fruktansvärt hårt av dem.
De var artiga angående det.
Men de gjorde det ganska tydligt.
De ändrar sig inte.
Hej.
Tack.
Nu förstår jag varför du tog lite tid.
Jag sa 18.30-tiden, typ.
"Typ" slutade för 40 minuter sedan.
Jag hade klänningar som behövde ändras
och de lät mig vänta och vänta, men jag är van vid det.
- Jag väntade ofta på dina klänningar. - Sant.
Vill du beställa, madam?
Nej, faktiskt, jag klarar mig.
Jag borde faktiskt gå.
Skämtar du med mig?
Jag äter middag med Herman.
Det är vår sista natt i Paris. Vi åker tillbaka till Los Angeles imorgon.
Han bokade ett fantastiskt bord någonstans,
men han vill inte berätta var.
Han vill att det ska vara en överraskning. Gulligt, va?
- Ja. Vad snällt av honom. - Han är en snäll man.
Jag måste gå,
men vi får mer tid i Los Angeles.
- Får vi? - Ja.
Jag tror att vi är i ett mer balanserat förhållande nu,
så att vi kan spendera mer tid ihop.
- Fan ta dig, Laurie. - Inte än.
KOMMER SNART
RINGEN SOM DÖDAR
Till minne av Bernard Lemy
Undertexter: Julia Norlander