BASERT PÅ FILMEN IRMA VEP AV OLIVER ASSAYAS
- Hei, Ms. Harberg. Velkommen til Paris. - Hei.
Vennligst følg meg.
Formalitetene er i orden.
- Takk, Cédric. - Værsågod.
Mira, denne er din.
- Beklager at du måtte vente. - Ingen problem.
Takk og lov for at dette er vårt siste stopp.
Jeg er så lei av å snakke om Doomsday
og hvorfor Nausicaa skar over strupen til sin superhelt-ektemann
og kuttet av testiklene hans.
- Det er den sterkeste scenen i filmen. - Skikkelig ekkelt, da.
Ja, poenget er at det føles bra når han dør.
Og det er sjokkerende. Ingen forventer det.
Han har hovedrollen.
Hvor ofte dør hovedkarakteren halvveis i filmen?
- Går det greit med friskluften? - Ja, helt greit. Takk.
Helt ærlig, det er derfor filmen er en hit i USA.
Og det blir den i Frankrike også.
- Bra for Herman. - Og bra for deg.
Du trengte en hit.
Regina, jeg trenger ingen hit.
Jeg trenger en god film.
Ja, men kassasuksesser lar deg lage de filmene du elsker
Og tilbringe de to neste månedene i Paris!
Spille inn Vampyrene.
Med René Vidal.
Jeg tilba ham på filmskolen.
Du burde fortelle ham det. Han vil bli begeistret.
Det tør jeg ikke.
Jeg kan si det til ham.
Jeg kan ikke tro at jeg endelig får møte René personlig i morgen.
Jeg er så lei av Zoom.
- Hei. - Hallo.
Velkommen til Plaza Athénée.
- Hyggelig å møte deg. - Hyggelig å møte deg.
- Dette er Mira. - Hei.
- Velkommen til Plaza Athénée. - Takk.
Kan jeg vise deg til suiten din?
Ja. Kan vi se på timeplanen før du hviler?
Ja, klart.
Skal vi gå til salongen?
Ja.
Her er nøkkelen din.
- Tusen takk. - Gleden er på min side.
Ha en fin dag. Ser deg senere.
Så...
Vi begynner med fotograferingen til Vogue.
Husker du?
De vil ha deg i Doomsday-romdrakten din.
Jeg spurte deg og du sa at det var greit.
- Gjorde jeg det? - Det gjorde du.
Men vi kan fortsatt si at du ikke føler deg komfortabel i den.
Det går greit.
Så, som avtalt, er det TV.
Enkle nettverks-spotter.
Her er listen.
Takk.
Vent, hva er den andre der?
Var vi enige om den?
Ja, vi snakket om det.
Det er en virkelig stor sak.
To og en halv til tre millioner seere hver kveld.
Vi gir dem 15 minutter.
Når vi er tilbake på hotellet har du en time til å gjøre deg klar til premieren.
Du skal introdusere filmen på scenen.
Herman skal også være der.
- Herman. - Ja.
Regissøren er i byen med sin nye kone.
Laurie?
Så...
Skulle ingen fortelle meg at Laurie er her?
Det er våre siste europeiske premieredatoer.
Og Herman trodde at dere ville feire sammen.
Jeg fikk høre at Laurie skulle komme for en time siden.
Beklager.
Han tok med Laurie fordi de ville ha en romantisk helg i Paris
før de skulle tilbake til LA.
Regina, visste du om dette?
Nei. Definitivt ikke.
Jeg sverger.
Laurie var Miras assistent i tre år.
Jeg hadde ingen anelse.
Hun og Herman møttes på settet og giftet seg en uke etter filmingen.
Unnskyld meg?
Skal jeg gjøre noe med det?
- Nei. - Ikke?
Ja, det går greit.
Herman klarte det i hvert fall denne gangen.
Han droppet de fleste premieredatoene.
Han lovte å komme til Stockholm og Roma.
Men han svikta.
Han jobber med et nytt prosjekt.
Marvel.
- Selvfølgelig. - En oppfølger.
En oppfølger til hva?
Vet ikke, jeg mista oversikten.
En oppfølger til en hel haug av dem.
Leste det i Threads.
Ok, settet er klart.
Du kan bli med meg.
Der er Benoit.
- Hallo. - Hei.
Produksjonen sendte meg noen, og jeg kjøpte noen, så... Ok.
- Doble våpen? - Ja, hva enn du føler deg komfortabel med.
Greit.
På krysset.
Ok, ja.
Ja.
Se rett mot meg, åpne føttene litt mer.
Og ja, bra.
Nei, da vi filmet Doomsday,
trodde ingen av oss at det skulle bli så stort.
Kanskje Herman hadde et annet perspektiv.
Nei, jeg... Vi prøvde bare å gjøre det så bra som vi kunne,
så troverdig som mulig,
noe som er en utfordring når det handler om superhelter, men...
Tror du det traff et ømt punkt på grunn av dagens politikk i Europa?
Hva slags politikk?
Fremveksten av populisme?
Likestilling?
Likestilling...
føles som det alltid gjelder for meg.
Å kutte av Ragnars testikler var en ganske radikal handling.
- Det stod i manuset. - Men du solgte det.
Ja, men jeg prøver å være så ærlig som mulig
og prøver å kanalisere kvinnen jeg spiller.
- Men ja, det var en tøff en. - Spesielt for Ragnar.
I et intervju sa du at du var bekymret
for Europas fremtid
og det raknende demokratiet i Ungarn.
Jeg filmet der.
Elsker Budapest. Men europeisk politikk?
Jeg kan si at jeg ikke vet så mye om det.
Kanskje Herman sa noe.
Ja, men du er enig?
Kanskje jeg nikket.
Nei, men ærlig talt, jeg har ikke peiling.
Det eneste jeg kan si er at Hermans sett ikke akkurat er et demokrati.
Hva mener du med det?
Jeg tulla.
Ikke få meg til å si ting jeg vil angre.
Mira!
Takk skal du ha.
Hva heter du?
Takk skal du ha.
Vi bør gå.
Unnskyld.
Ok, jeg kommer etter filmen.
Herman, vær så snill!
Herman!
Doomsday, kjerring.
Herman, vær så snill!
Herman!
Er hun ikke vakker?
Doomsday!
- Jeg er så lei meg. - Bare to til.
Vi må gjøre det kort.
Denne veien.
Vi dropper de andre
men dette er David, en journalist fra et stort tv-selskap.
Ok, fint.
Hei.
Er det sant at du snart skal filme en serie i Paris?
Det er sant.
Jeg begynner filmingen om noen dager og jeg blir her en stund.
Jeg hørte at det er en nyinnspilling av en fransk stumfilm.
Vampyrene.
Den ble filmet av Louis Feuillade i 1916, og jeg skal spille Irma Vep.
Hun er som den onde musen til en kriminell gjeng.
René Vidal er regissør.
Jeg vet. Jeg er spent.
En uventet kombinasjon.
Hvorfor sier du det?
Du gjør vanligvis større kommersielle filmer.
Noe som gjør det mer spennende, ikke sant?
Har du sett den originale føljetongen?
Det har jeg. Tre ganger.
Og jeg elsker å skryte av det, for den er syv timer lang.
- Takk. - Takk, ha en fin kveld.
Takk skal du ha. Ha en fin kveld.
Men jeg tar litt mer Drappier.
Men seriøst, det er en av dine beste filmer.
Jeg mener, den er nær ditt første arbeid, som Dawn of the Slasher.
Dawn of the Slasher? Den var dritt.
Hva?
Jøss, vi var blakke da vi filmet den.
Vi filmet den i en forlatt fabrikk i Detroit.
- Detroit. - Ja.
Det er egentlig ganske ekstremt.
Når du har 15 dager på å filme et innslag, må du være radikal.
Altså, en ung leder i Disney likte det tilfeldigvis.
Det var slik jeg fikk Gorgon.
Tjueåtte år, og plutselig er fins ingen grenser.
Hei.
Unnskyld meg, hallik.
Selveste frøken Doomsday.
- Hei! - Så hyggelig å se deg!
Jeg er så glad for at du rakk det.
-Hei -Hvordan går det?
Jeg kom meg endelig hit. Beklager at jeg gikk glipp av Stockholm.
Det går fint.
Vi klarte oss.
Journalistene vil se stjernene.
Ingen bryr seg om regissørene.
Men jeg ville overraske deg med å møte opp siste dagen.
Ja, det er så hyggelig å være sammen.
En siste gang.
En siste gang?
Du mener før premiesesongen.
Vi er ikke en slik film, er vi vel?
Du vil bli overrasket.
Tilbakemeldingene har vært ville.
Studioet støtter en stor kampanje.
- Vi trenger deg. - Jeg skal være her.
Filmer i Paris.
- Vampyrene. - Vampyrene?
Den handler om en gjeng som kaller seg Vampyrene.
Jeg spiller Irma Vep, deres onde muse.
Flott.
Hør, vet du hva?
Jeg har en anelse om at vi kan plukke opp en del nominasjoner.
Så, hold deg klar.
Flott!
Vi krysser fingrene.
Fingrene krysset!
Laurie.
Hei.
Vi må snakke sammen.
Det må vi.
Jeg har ikke hørt mye fra deg siden filmingen.
Du ble invitert i bryllupet, men du svarte ikke på invitasjonen.
Jeg sendte en sms.
Vil du ha en røyk?
Klart.
La oss være ærlige.
Jeg visste ikke om deg og Herman.
Jeg trodde det var åpenbart.
Ikke i det hele tatt.
Greit. Jeg ventet vel bare på det rette øyeblikket.
- Men det kom aldri. - Nei. Nei egentlig ikke. Nei.
Jeg var nok den siste som fant det ut.
Jeg ville ikke såre deg.
Vær ærlig.
Du var redd.
Ja, jeg var redd.
Vet du hvorfor?
Fordi du følte deg som en bedrager.
Nei, fordi du er skummel.
Og du skremte meg.
- Du tror du har det lett, hva? - Nei.
Og det har jeg aldri latt som.
Spesielt når du er full.
Nå er jeg edru.
Bra for deg.
Du var ikke akkurat trofast, heller.
Hvem sa at jeg var monogam?
Og du trodde aldri at det kunne såre meg?
Nei.
Ærlig talt, nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg har et spørsmål.
Går ikke et åpent forhold begge veier?
Nei.
Det gjør det ikke.
Herregud, du er kontrollerende.
Jeg er bare ikke vant til å bli dumpet.
Jeg syns du overdriver det litt.
Og Herman?
Jeg mener, kom igjen, han er...
Han er så kjedelig.
Han er en god person.
- Er han en god person? - Han er hyggelig.
Han går det tolv av på dusinet i LA.
Hva vil du høre? At du er et bedre knull enn Herman?
Du vet jeg er et bedre knull enn Herman.
Så...
Hva er planen?
To barn?
Og et lite hvitt stakittgjerde?
Han har allerede en familie.
Ikke nå lenger.
Hvordan kan du dømme meg?
Jeg dømmer deg ikke.
Hvis du vil ha et...
kjedeligere liv.
Du mener et kjedelig heteroliv?
Et kjedelig heteroliv.
Som da du begynte å være et glamorøst Hollywood-par med Eamonn?
- Ja, visst. - Vent.
Hvis jeg husker rett,
datet jeg ikke bare Eamonn.
Nei.
Du knullet meg også mellom ærendene jeg løp for deg.
Jeg ser at du har fått et bedre liv.
Med Herman.
Det har jeg.
Du...
bruker kredittkortet hans.
- Det gjør jeg. - Du har en villa i Canyon.
- Og en cabriolet. - Det har jeg.
Og du har havna i rampelyset.
Jeg er mye i rampelyset.
Hvis du ikke har lest nyhetene i det siste.
Fordi kona saksøker ham.
De har blitt enige.
Jeg er så lettet.
Vet du hva?
Å se den for andre gang, den tredje, faktisk,
Jeg syntes det var litt greit.
- Var det? - Ja.
Egentlig ble jeg overrasket.
Noe galt?
Nei.
Nei, ingenting er galt.
Ærlig talt, det var ikke så ille for den typen film.
Men jeg kjøper definitivt ikke Edward som galaksens hersker.
Hvem kan være troverdig som galaksens hersker?
Fyren som spiller Gandalf i Ringenes Herre.
Ian McKellen.
Var ikke det Michael Gambon?
Michael Gambon spiller Humlesnurr i Harry Potter -filmene.
Er det ikke samme skuespiller?
Nei, Ian McKellen og Michael Gambon er ikke samme skuespiller.
Greit.
- Når blir jeg henta? - 18:00.
Det skjer ikke igjen.
- Det må du endre. - Jeg kan ikke.
Det er en lang kjøretur, og de filmer gud vet hvor.
Greit.
Kommer du ikke opp?
Nei. Jeg vil sjekke om bassenget fortsatt er åpent.
- Regina, klokken er to om natta. - Og?
Glem det. Ingenting. Kom igjen.
- God natt. - Ha det gøy!
- Hei. - Hei.
Kan du være så snill å ringe Ms. Harberg, rom 567?
Jeg fikk dem til å ringe rommet ditt.
Vi må gå. Vi er sene.
Jeg fikk ikke sove.
Så jeg tok noen piller og klarte ikke å våkne.
Du kan sove i bilen.
- Det er en tre timers kjøretur. - Jeg trenger kaffe.
Dette er liket av sjefinspektør Durtal.
Kutt!
Det var helt feil. For mye røyk, vi kan ikke se båten.
Rémi, jeg ser ingenting.
Jeg sier hele tiden at du skal hekte liket fra venstre.
Hvordan skal det fungere? Han kommer fra høyre side.
Liket var på plass, men drev i strømmen.
Ok, vi begynner på nytt.
Hvis du gir meg 5 minutter, blokkerer jeg det med en ledning.
Sørg for at vi kan se kroken.
Og ikke hekt liket på høyre side.
Vi må se den avkuttede nakken. Hekt til venstre.
Dette vil fungere nå.
Jeg beklager, men...
Det må være skummelt. Jeg var ikke redd.
Hvis vi ikke er redde, er det meningsløst.
- Jeg hører deg. - Meningsløst!
Episoden heter "Det avkuttede hodet".
Det må vi se.
Vi må bytte parkscenen og togscenen.
Værmeldingen er forferdelig.
Mira er her. Hun er stjernen, jeg må møte henne.
Vær akkurat der.
- Hei. - Hei.
Endelig.
Unnskyld...
Jeg vet det kan være ubehagelig som nykommer på et sett.
Spesielt siden vi nettopp begynte å filme.
Det går fint.
Nei, det tar bare et øyeblikk å finne seg til rette.
Filmfolk er vant til det.
Jeg skulle nok gitt deg en varmere velkomst,
men du vet hvordan det er.
Jeg ville få dette opptaket rett.
Jeg vet det.
Det er alltid litt vanskelig å møtes personlig
- når man bare har skypet. - Enig.
Ja, og wi-fien kutta meg inn og ut.
Nei Jeg skal få fiksa wi-fien.
- En gang. Kanskje. Så... - Min også.
Og jeg beklager, for engelsken min er ikke så bra.
- Og det begrenser samtalen. - Den er perfekt.
Jeg trodde ikke du ville ta meg seriøst.
Du trengte ikke å overbevise meg.
Jeg er en fan.
Det er jeg også.
Jeg var overrasket over at du kjente til filmene mine.
Du vet, jeg bryr meg egentlig ikke om filmer.
Jeg gjorde det før, men ikke nå lenger.
Kanskje det kommer tilbake.
Men...
Du har en magnetisk tilstedeværelse,
Selv som Nausicaa?
- Ja, definitivt. Du stråler. - Stråler jeg?
- Ja, du stråler. Du... - Jeg er ikke så sikker på det.
Men jeg tar ditt ord for det.
Så hvordan har det gått så langt?
Er du fornøyd?
Mira, jeg har dårlige nyheter til deg.
Jeg er aldri glad.
Jeg har prøvd lykke, men det er ikke noe for meg.
Ok, la meg si det slik.
Går alt etter planen?
- Det er ingen plan. - Ingen plan.
Nei, jeg hater når det er en plan, og jobben min er å gi faen i planen.
Kanskje jeg kan hjelpe deg med det?
- Ok. - Ok.
Kjenner du til Feuillades første episode?
Ja. Men jeg har ikke sett på den på en stund.
Jeg var på Hawaii og avsluttet filming for to uker siden,
og så måtte jeg promotere Doomsday. Jeg skal ta det igjen, jeg lover.
Det handler bare om å fastslå hvor hensynsløse vampyrer kan være.
De styres av en hemmelig, kriminell mesterhjerne,
kun kjent som storvampyren,
men han opererer under forskjellige aliaser.
Ja, sant. Han forkler seg vanligvis som greven av Noir...
Hvordan uttaler du det? Grev Noir...
-Noirmoutier -Noirmoutier.
- Noirmoutier. - Le Comte Noirmoutier.
Og dette er Philippe Guérande, journalisten.
Han er vampyrenes fiende. Greit?
Og han avslører vampyrenes forbrytelser i pressen.
Rasende vil storvampyren ta hevn, og truer ham
med samme skjebne som inspektør Durtal.
"Hodet til inspektør Durtal!"
Unnskyld.
I dag er en veldig travel dag.
Ingen problem.
Spesielt på grunn av scenen med det avkuttede hodet.
Så... ja, jeg antar jeg...
Jeg må bare forstå tilnærmingen din.
Irma Vep kan sees fra så mange vinkler.
Er hun storvampyrens rype, eller...
Hun er mye mer enn det.
Ja, eller er hun...
legemliggjøringen av vampyrenes onde ånd.
Du vet, det var første gang en kvinnelig skurk var stjernen i en serie.
Vi er i 1916.
Vet du hva som utgjorde raseriet i USA da?
Perils of Pauline.
Har du noen gang hørt om Pearl White?
Nei egentlig ikke.
La meg vise deg noe.
Se. Ser du?
Pauline var den ultimate jomfru i nød.
Og så
kom Irma Vep som Paulines motpol
Hun er fascinerende fordi hun er ren ondskap,
men på en sexy måte. Skjønner du hva jeg mener?
Jeg tror det.
Ja, fordi kvinnelige skurker er sexy på måter som snille jenter ikke er.
Det lærer du ikke på skolen.
Ikke tenk på det. Jenter bare vet.
Skuespillerinnen, Musidora, ikke hennes virkelige navn,
var en fetisj for en hel generasjon.
Surrealistene tilba henne.
Hun var en mye mer kompleks figur.
Hva mener du?
Hun var en kunstner i seg selv.
En av de første kvinnelige regissørene.
Helt sant. I Frankrike hadde vi Alice Guy,
Germaine Dulac og henne.
Så på 70-tallet, ble det første radikale
kvinners filmskaperkollektiv oppkalt etter henne.
Musidora.
Det visste jeg ikke.
Jeg gikk ikke på filmskole.
Nei, det er en lokal fransk kultur. Du kunne ikke vite det, men...
Jeg vet at hun var romanforfatter
og filmkritiker.
Hun ble forelsket i en tyrefekter,
og hun spilte inn noen av filmene sine i Spania.
Hun var en eventyrer. Jeg har gjort researchen min.
Irma Vep var bare en side ved henne.
Ja, men jeg tror også at alt er i Irma Vep.
Ja, det er slik jeg ser det også.
Hun er en sterk kvinne, veldig sensuell, fri.
Og hun er slem.
- Ja det er hun. - Ja. Hun er en fredløs.
Hvordan kan jeg motstå muligheten til å hylle en fredløs?
Fordi innerst inne,
er du selv en fredløs.
Det er det vi deler.
Takk for komplimentet.
Men jeg er ikke i hennes liga.
Hva skjedde, Mr. Guérande?
Vampyrene har en hemmelig passasje til rommet mitt.
Men i går kveld oppdaget jeg trikset deres.
Jeg kan vise deg. Det er ganske utspekulert.
Dette var ikke her i går.
Det må være hodet til sjefinspektør Durtal.
René.
Kan vi snakke?
- Jeg må snakke med deg. - Ja da.
Nå?
Ja, klart det.
- Jeg hater å være irriterende. - Du er ikke irriterende.
Jeg kan være irriterende.
Sant nok, du kan være irriterende.
Jeg er misfornøyd med karakteren min.
Hva er motivasjonen hans? Jeg trenger mer.
Hva får Philippe Guérande til å reagere, som mann og journalist?
Edmond, jeg har fortalt deg det en million ganger. Gjør din greie.
Vampyrene vil drepe hans forlovede Marfa.
Vi må manifestere deres kjærlighet for å forstå hans hevn.
Ja, han elsker henne vanvittig.
Ingen scener viser det.
Som i originalen.
De forgifter henne, hun er borte!
Feuillade gjorde det.
Vi må vise lidenskapen deres.
Jeg vil ikke forråde Feuillade.
Faen ta Feuillade! Han var elendig.
Aldri. Hvordan kan du si noe slikt?
Vil du ha en flaske vann?
Ja. Kaldt.
Jeg trenger en ny scene med Marfa.
Hva mener du, som en sexscene?
Nettopp. En sexscene.
Hør, Edmond...
Her.
Du forstår at...
Severine spiller Marfa?
Det er jeg fullstendig klar over.
Hadde ikke du og Severine en affære?
Kanskje.
Kanskje du hadde en affære?
Jeg kan ikke diskutere det.
Unnskyld meg, hva er det du antyder?
Finnes det et besøksforbud?
Jeg kan ikke svare på det spørsmålet.
René, vi må snakke sammen.
Med én gang.
Kom inn.
- Vil du ha noe å spise? - Nei takk.
- Er du sikker? - Ingenting til meg.
Vi har et problem.
Sa du til forsikringslegen at du bruker antidepressiva?
Han spurte om jeg tok noen medisiner, så...
Fortalte du ham det?
Jeg forklarte ham at jeg har tatt
noen ganske kraftige humørstabilisatorer.
Noe som er sant.
Det er kanskje sant, men det gjør at du er en risiko.
Skulle jeg lyve?
Selvfølgelig skulle du lyve.
Alle lyver
om sin avhengighet. Ellers hadde det ikke blitt noen filmer.
Kan du den Leonard Cohen-sangen?
Der han sier:
"Jeg lever på piller...
som jeg takker gud for"?
Hva er poenget ditt?
Jeg sier bare at jeg takker gud for pillene mine.
Beklager, men verken gud eller Leonard Cohen vil betale
disse heftige forsikringspremiene.
Økonomiavdelingen vil stenge oss ned.
På alvor.
Nei, vi er utenfor Plaza Athénéeon Avenue Montaigne.
Ga jeg deg Crillons adresse? Nei, jeg tror ikke det.
Hør her, jeg tror ikke at det var jeg som tok feil.
Virkelig? Ok, kanskje det var meg. Tviler på det, da.
Det kan det være. Ta til venstre,
vi venter utenfor hotellet.
Dette er referansene vi har.
Det er et av favorittbildene mine. Jeg elsker dette.
Og det var Musidora.
Paul Poiret, den store motedesigneren på den tiden, kledde selv opp Musidora.
Se.
Vi må gjøre det like bra som ham.
Jepp.
Linjen er perfekt, sømløs.
Nå er alt bare skinn.
Ta hvem som helst av de amerikanske skuespillerinnene,
Scarlet Johansson i The Avengers, Michelle Pfeiffer,
Halle Berry i Catwoman, og så videre.
- Så kjedelig. - Det er nettopp derfor
jeg valgte fløyel.
Det er mer sensuelt.
Pierre, kan du gi oss en prøve?
Selvfølgelig.
Ja, Irma Vep er ingen superhelt.
Hun trenger ikke kroppsrustning.
Og jeg mener, se, hun er ikke redd for femininiteten sin.
Hennes femininitet er det som skremmer fiendene hennes.
Den er utrolig.
Du må være forsiktig, for den er ekstremt skjør.
Du vet at jeg kommer til å klatre på tak i dette antrekket, ikke sant?
Det er veldig forskjellig fra det du vanligvis ser i filmer.
Dette er faktisk behagelig.
Ser du hvordan den spiller med lyset?
Ja. Slående.
Vi har en prototype.
Vil du prøve den?
Selvfølgelig.
Hun er den originale kvinnelige filmskurken,
det handler også om kvinnelig makt.
Det er bra med tanke på at det er første forsøk.
Den er litt trang.
- Vi kan fikse det. - Ja, akkurat her.
Jeg elsker den.
Hun virker sårbar,
og det gjør henne desto farligere.
Nettopp. Hun var ond.
Hun slapp Feuillades fantasier løs.
Hver for seg hadde de sine grenser.
Men sammen laget de filmhistorie.
Gjenferdet av Irma Vep har hjemsøkt filmbransjen siden.
- Etter deg. - Takk.
- To? - Ja, to.
Takk.
Beklager, kommer litt sent. Ikke vent med å bestille.
Det er her, sir.
- Trenger du kvittering? - Nei.
Så rollen er en kjent advokat?
Jeg ringer deg etter møtet.
Ha det.
Så dette er et møte?
- Hva trodde du det var? - Middag.
Ok, middag.
Du må ha noe viktig å si,
etter hvordan du insisterte.
Takk for at du valgte dette stedet.
Det er vanskelig å få bord.
Det var ikke lett, nei.
Jøss.
Det er ikke billig.
Nei, det er ikke billig.
God kveld. Har dere bestemt dere?
Ja, jeg tar shitakeen og et glass hvitvin.
- Kan jeg foreslå... - Condrieu blir bra.
Jeg tar østerstempuraen.
Og jeg holder meg til øl.
Jeg vil ha en seriøs samtale om serien. q
Jeg har tenkt på det.
Ganske intenst.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Jeg har konkludert med at
vi trenger en scene for å etablere et forhold mellom karakterene våre.
Flott, vi skal diskutere det med René.
Jeg har allerede prøvd, uten hell.
Jeg tror du har mer innflytelse.
Hva slags scene har du i tankene?
En scene som tydelig bekrefter lidenskapen deres.
Jeg var ikke klar over noen lidenskap mellom dem.
Vampyrene forgifter henne.
Philippe er knust, så han bestemmer seg for å hevne hennes død.
Publikum skal føle lidenskapen på et fysisk nivå.
Fysisk... som i en sexscene?
Og du er i gang.
Det trenger ikke å være en sexscene. Det kan være noe annet.
Som hva?
Ok, som en sexscene.
Edmond, du vet at forholdet vårt er historie.
Ja jeg vet det.
Jeg vil ikke gå tilbake på det jeg sa.
Jeg regnet med at du ville ha noen forbehold.
Jeg har en idé. Vi henter inn en intimitetskoordinator.
Hva er en intimitetskoordinator?
Filmsett har intimitetskoordinatorer nå.
For å overvåke sexscenene, øve på dem, koreografere dem.
Hva er poenget?
I vårt tilfelle,
kan det hjelpe oss å spille scenen på en nyansert måte,
til tross for våre tidligere konflikter og dine helt legitime bekymringer.
Og... til og med for deg.
For å hjelpe deg å nærme deg karakteren din.
Løsne deg fra ditt raseri, jeg mener ditt gjenværende sinne...
Misforstå meg rett. Jeg forstår ditt sinne.
Men for serien sin del,
trenger publikum å vite at Philippe og Marfa...
Hvem er Marfa?
Hun er karakteren din.
Første gang jeg har hørt navnet.
- Marfa Koutiloff. - Hva?
- Koutiloff. - Hva slags navn er Marfa?
Jeg googlet det. Det er populært i Argentina.
Er hun ikke russisk?
Det må finnes russiske Marfaer.
Takk skal du ha.
Jeg leste en flott artikkel i New York Times.
Om Marfa?
Om intimitetskoordinatorer.
De foretrekker å bli kalt intimitetregissører.
Ikke forvent at jeg skal øve på sexscener med deg,
med eller uten intimitetsregissør.
Jeg trodde det ville være en positiv tilnærming for oss.
Glem det!
Du rører meg ikke, overvåket eller ikke.
- Jeg forstår. - Bra.
Shitaken er deilig.
- Vil du smake? - Nei takk.
Det er mange poser.
Hvordan går det med hår og sminke?
Vi jobber fortsatt med sminken.
Du tekstet meg. Jeg var i nabolaget. Så... her er jeg.
Ja unnskyld. De... Du vet, endret timeplanen.
Så vi har ikke mye tid.
Spiller det noen rolle? Vet du, jeg trodde jeg savnet filmopptak.
Det gjorde jeg virkelig, men det viser seg at jeg ikke savner dem i det hele tatt.
Du har på deg drakten.
Ja. De trenger meg i kattedrakten.
- Vis meg. - Nei
- Kom igjen. Vær så snill. - Nei.
Vis meg hvor sexy du er.
Du vet hvor sexy jeg er. Ganske bra.
- Jeg har glemt det. - Det har du.
Ta av deg frakken.
Flink pike.
Fornøyd?
Hvorfor reiser du deg ikke?
Kom igjen. Reis deg, Mira.
Og nå, gjør det som du pleide å gjøre for meg.
Gjør det...
- Ja. - Det er veldig kult.
Snu deg rundt.
Snu deg.
De ser på meg.
Jeg liker når de ser på deg.
Det er flaut.
Men du er tent.
Jeg vil ikke at mannskapet skal se meg slik.
Jeg kjenner deg, og du er tent.
Jeg vet ikke.
Du kan sitte. Jeg er fornøyd.
Vet du hva jeg gjorde i dag?
Jeg vet ikke. La meg gjette.
Jeg tror grunnen til at du setter alle disse posene fram,
kan være fordi du har vært på shopping.
Riktig.
Alle butikkene
- som du pleide å ta meg med til. - Ja.
Da jeg stod for handlinga og du slengte med posene.
- Ja. - Og nå har du fått hevnen din.
Nei.
Hevnen min er å vite at jeg tvinner deg rundt lillefingeren.
- Det har du. - Det vet jeg.
Len deg tilbake.
Legg hendene på lenestolen.
Så sprer du beina.
Ikke for mye.
Der.
Som dette?
Er du fornøyd?
Ja.
Dette liker jeg godt.
Vil du ha meg tilbake?
Si det.
Jeg vil ha deg tilbake.
Vær så snill.
Si det igjen.
Vær så snill, Laurie, jeg vil ha deg tilbake.
Herregud, du er sexy når du tigger.
Men jeg må gå.
Jeg må levere alle disse posene på Plaza Athénée.
Jeg flytter ut derfra.
- Til hvor? - Et billigere sted
som den franske produksjonen booket.
Vet du hva, kjære?
Jeg er glad jeg hoppet over denne.
Ser jeg deg før du drar?
Hvis du kommer til Plaza Athénée...
kan vi kanskje ta en drink,
eller to.
Hva sier du til det?
Halv sju-tiden?
Jeg vet at du vil være der.
Er ikke det Palais Garnier?
Nei, han filmet her, på Opéra Comique.
Feuillade filmet her.
Her ser storvampyren på Marfa danse
til hun kollapser etter gift-ringen.
Klare til å øve på flygingen?
To sekunder.
Sitt der som storvampyren skal sitte,
så tester jeg bildet.
Klare til øving! Går det bra?
Ja.
Pust...
Høyre arm... bakover.
Så din venstre arm.
Begge armene bakover.
Dykk nå. Se ned, og åpne så opp.
Skjul ansiktet ditt.
Bra, begge armer.
Ned på bakken, så reiser du deg!
Der. Har du det?
Greit.
Det var ganske bra i starten.
Så ble det diffust. Se på det.
Hun lener seg over henne, rygger,
lener seg frem og sprer armene.
Så snur hun seg.
Hold ansiktet ditt skjult mens du beveger deg...
Bra.
Når du viser fram ansiktet, len deg på henne.
Så løfter du armene og du flyr igjen. Har du det, Marc?
Så angriper du. Venstre arm...
Bruk hånden, slik.
Så tilbake denne veien.
Og tilbake denne veien.
Ta armen hennes, og hun farer oppover.
Marc, hev henne helt opp hit.
Igjen?
Når du kommer ned, skal begge føttene lande her.
Greit?
Og du forblir oppreist.
Den kvelden besøker Philippe Guérande sin forlovede, stjernedanserinnen
Marfa Koutiloff, i hennes garderobe.
Philippe, på vei ut, kjenner ikke
igjen storvampyren i forkledning.
Jeg tar pausen min.
Jeg elsker deg.
Lykke til.
God kveld.
Kjære kunstner, la meg presentere meg selv. Jeg er greven av Noirmoutier,
en beskjeden beundrer.
Herre, jeg er veldig beæret over din interesse for arbeidet mitt.
Vil du gi meg den fornøyelige gleden
av å spise med meg i kveld,
etter opptredenen din?
Jeg vet ikke om jeg burde.
Ja, jeg forstår.
Ta imot denne gaven
som et bevis på mine edle intensjoner.
Det er en sjenerøs gave.
Det er bare et lite tegn på min dype beundring.
Jeg kan hjelpe deg å ta den på.
Vær så snill.
Kutt!
Vi har kuttet.
Nei, Severine, jeg trenger en sterkere reaksjon.
Jeg syntes jeg spilte for mye.
Gift-ringen er kjernen i hele scenen.
Den heter Ringen som dreper.
Men hvorfor forgifter han henne?
Ærlig talt, Severine...
Det står i manuset.
Hvis du hadde hatt tålmodighet til å lese utover scenene dine, ville du visst det.
Hør...
Han vil straffe Philippe
for å ha avslørt vampyrenes forbrytelser til pressen.
Jeg forstår det. Men hvorfor la det gå ut over Marfa?
Hun er Philippes forlovede. De tar ham der det gjør vondt.
Unnskyld meg René, kan vi fortsette?
Ja det må vi!
- Tilbake til førsteposisjoner, takk. - Fem minutter.
Vi trenger fem minutter for lys.
Forholdet til Philippe betyr ikke så mye for Marfa.
Philippe er forelsket i henne.
Det er en flørt.
Ikke egentlig.
Han intervjuer henne for avisen sin i forrige scene.
Du intervjuer ikke din egen forlovede.
Så hun er mer interessert i storvampyren?
Jeg vil si det. Hun tar ringen.
Som er hennes undergang.
Gjør henne til en tragisk karakter.
Jada, men det er en tragedie for Philippe også.
Kanskje, jeg vet ikke.
Philippe er en tosk. Hvem i helvete bryr seg om ham?
- René, vi er klare. - Ok.
Severine, kan du komme tilbake i posisjon?
Og denne gangen, litt mer reaksjon, takk.
Dette er ringen som dreper.
Greit.
Skjønner. Ringen som dreper.
- Vær så snill. - En, to, tre, fire, fem,
seks, sju, åtte.
- Godt. Takk. - Vær så god.
Ja, to minutter, takk. Jeg kommer straks tilbake.
Greit. Bilen er lastet og klar til bruk.
Jeg kommer senere. Jeg sa jo at jeg har et møte.
Klokka er sju.
Jeg trodde møtet ditt var halv sju.
Ja, tydeligvis er de sent ute.
Hva med den nye suiten din? Vil du ikke sjekke den ut?
- Jeg stoler på deg. - Det er ikke likt deg.
Jeg er der om en halvtime. Ta varebilen. Jeg beholder sjåføren.
Greit.
Transport og utgifter: 15 000...
- Hei René. - Du ville snakke.
Ja.
Gi meg fem minutter.
- Vi må være ferdige i løpet av kvelden. - Kommer rett tilbake.
Jeg hører at filminga stoppet i tide.
Faktisk kastet operaen oss ut.
Jeg snakket med forsikringen.
Jeg vedder på at de ga seg fort.
Ikke akkurat, nei.
Gå inn.
- Hvorfor ikke? - Tidligere problemer.
Hvilke tidligere problemer refererer du til, egentlig?
Jeg er sikker på at du husker Agony in the Garden?
Sitt ned.
Jeg er veldig stolt av den filmen.
Ikke akkurat bestselgeren din.
Ikke vær så sikker. Jeg er sikker på at ettertiden vil forløse den.
Men vi vil ikke være der for å se det.
Det er sant.
Du har nettopp scoret et poeng. Vi leder 1-0!
Du prøvde å kjøre over hovedrolleinnehaveren.
Bommet med et hårstrå.
- Du mener med bilen min? - Ja.
Vel, hør...
Jeg hadde gode grunner til det.
Jeg vil gjerne høre dem fra deg, med litt etterpåklokskap.
Så bortsett fra det faktum at han er en avskyelig skuespiller,
er det ingens sak. Det er mellom ham og meg.
Så forsvant du.
Jeg følte et presserende behov for å dra på tur.
Jeg fant et lite buddhistisk kloster. Veldig kult sted!
I en avsidesliggende fjelldal.
Det var der vi fant deg.
Ok, jeg måtte få kontakt med meg selv igjen.
Jeg trengte å få litt luft, se horisonten.
Vi stoppet produksjonen i to uker.
Veldig beklagelig, ja.
Det var ikke den første hendelsen.
Du har rett.
Jeg vil egentlig ikke snakke om det.
Du pisset på en annen produksjon sine møbler.
Stopp.
Sceneteppe!
- Gregory. Hold klabba igjen. - Du sa du hatet serien deres.
Ja, jeg syntes det var dritt. Jeg synes fortsatt det er dritt.
Nå føler jeg meg ganske likegyldig, hovedsaklig takket være medisinene.
Jeg er i stand til å heve meg over den rådende middelmådigheten
og tilpasse seg hva som helst.
Poenget er,
de vil ikke forsikre deg igjen.
Det er fryktelig strengt av dem.
De var høflige om saken.
Men de gjorde det ganske klart.
De gir ikke etter.
Hei.
Takk skal du ha.
Nå forstår jeg hvorfor det tok tid.
Vel, jeg sa halv sju-tida.
Den "tida" var ferdig for ca 40 minutter siden.
Jeg hadde kjoler som måtte sys om
og jeg måtte vente og vente, men det er jeg vant til.
- Jeg ventet ofte på kjolene dine. - Sant.
Vil du bestille?
Nei, ellers takk.
Jeg burde faktisk dra.
Tuller du med meg?
Jeg skal ha middag med Herman.
Det er vår siste natt i Paris. Vi drar tilbake til LA i morgen.
Han bestilte denne fantastiske reservasjonen et sted,
men han vil ikke fortelle meg hvor.
Han vil at det skal være en overraskelse. Er ikke det søtt?
- Ja. Så snilt av ham. - Han er en snill mann.
Jeg må gå,
men vi får mer tid i LA.
- Får vi? - Ja.
Jeg tror vi er i et mer balansert forhold nå,
slik at vi kan tilbringe mer tid sammen.
- Faen ta deg, Laurie. - Ikke ennå.
KOMMER SNART
RINGEN SOM DREPER
TIL MINNE OM BERNARD LEMY
Tekst: Anette Kvam