GEBASEERD OP DE FILM IRMA VEP VAN OLIVIER ASSAYAS
Hallo, Mrs Harberg. Welkom in Parijs. - Hallo.
Wilt u mij volgen?
De formaliteiten zijn in orde.
Bedankt, Cédric. - Graag gedaan.
Mira, deze is van jou.
Sorry voor het wachten. - Geen punt.
Godzijdank is dit onze laatste stop.
Ik ben het zo zat om over Doomsday te praten...
en waarom Nausicaa haar superechtgenoot de keel doorsneed...
en zijn testikels afsneed.
Het is de sterkste scène in de film. - Maar wel gestoord.
Het punt is: het voelt goed als hij sterft.
En het is schokkend. Niemand verwacht het.
Hij is de hoofdrol.
Hoe vaak sterft de hoofdrol halverwege de film?
Is de airco goed zo? - Ja, het is goed. Bedankt.
Echt, daarom is de film een hit in de VS.
Dat wordt hij in Frankrijk ook.
Fijn voor Herman. - En fijn voor jou.
Je had een klapper nodig.
Regina, ik heb geen klapper nodig.
Ik heb een goede film nodig.
Door blockbusters kun je de films maken waar je van houdt.
En de komende twee maanden in Parijs doorbrengen.
The Vampires filmen.
Met René Vidal.
Ik aanbad hem op de filmacademie.
Vertel het hem. Dat zal hij leuk vinden.
Dat zou ik niet durven.
Dan zal ik het vertellen.
Ongelooflijk dat ik René morgen eindelijk persoonlijk kan ontmoeten.
Ik ben Zoom zo zat.
Hé. - Hallo.
Welkom in de Plaza Athénée.
Aangenaam. - Aangenaam.
Dit is Mira. - Hoi.
Welkom in de Plaza Athénée. - Dank u.
Mag ik u naar uw suite brengen?
Ja. Kun je het schema bekijken voor je gaat rusten?
Ja, tuurlijk.
Zullen we naar de lounge gaan?
Dit is uw sleutel.
Vriendelijk dank. - Graag gedaan.
Prettige dag. Tot ziens.
Goed...
We beginnen met de Vogue-fotoshoot.
Weet je nog?
Ze willen je in je Doomsday -ruimtepak.
Ik heb het je gevraagd en je zei dat het goed was.
Heb ik dat gezegd? - Ja.
Maar we kunnen ze zeggen dat je er geen zin in hebt.
Het is goed.
Daarna doen we, zoals afgesproken, tv.
Eenvoudige netwerkspots.
Hier is de lijst.
Dank je.
Wacht, wat is de tweede?
Hebben we daarin toegestemd?
Ja, we hebben het besproken.
Het is heel belangrijk.
Tweeënhalf tot drie miljoen kijkers per avond.
Ze krijgen een kwartier.
Dan komen we hier terug en heb je een uur om je op de première voor te bereiden.
Je introduceert de film op het podium.
Herman zal er ook zijn.
Herman. - Ja.
De directeur is er met zijn nieuwe vrouw.
Laurie?
Ging niemand me vertellen dat Laurie hier is?
Het zijn de laatste Europese première-afspraken.
En Herman dacht dat je dat samen zou willen vieren.
Ik heb pas net gehoord dat Laurie zou komen.
Sorry.
Hij heeft Laurie meegenomen omdat ze een romantisch weekendje Parijs wilden...
voor ze teruggaan naar LA.
Regina, wist jij hiervan?
Nee. Absoluut niet.
Ik zweer het.
Laurie is drie jaar lang Mira's assistente geweest.
Ik had geen idee.
Zij en Herman ontmoetten elkaar op de set en ze trouwden vlak na de wrap.
Pardon?
Wil je dat ik er iets aan doe?
Nee. - Nee?
Ja, het is goed.
Herman is er deze keer in ieder geval.
Hij heeft de meeste première-afspraken afgezegd.
Hij had beloofd naar Stockholm en Rome te komen.
Maar heeft afgehaakt.
Hij werkt aan een nieuw project.
Marvel.
Natuurlijk. - Een vervolg.
Een vervolg waarop?
Geen idee, ik ben de draad kwijt.
Een vervolg op een hele reeks van ze.
Ik heb het gezien.
De set is klaar.
Je kunt met mij meekomen.
Dat is Benoit.
De productie heeft er een paar gestuurd en ik heb er een paar meegenomen, dus...
Twee wapens? - Ja, waar jij je prettig bij voelt.
Goed.
Op het kruis.
Goed.
Kijk me strak aan, de voeten wat meer uit elkaar.
Ja, mooi.
Nee, toen we Doomsday opnamen...
had niemand verwacht dat het zo'n succes zou zijn.
Misschien had Herman een ander idee.
Nee. We probeerden het gewoon zo goed mogelijk te maken...
zo geloofwaardig mogelijk...
wat een uitdaging is als het om superhelden gaat, maar...
Zou het geen gevoelige snaar raken vanwege de huidige Europese politiek?
Wat voor politiek?
De opkomst van het populisme?
Geslachtsgelijkheid?
Geslachtsgelijkheid...
Is er wat mij betreft altijd.
Ragnars testikels afsnijden, was een behoorlijk radicale daad.
Het stond in het scenario. - Maar jij hebt het echt gemaakt.
Ik doe mijn best zo eerlijk mogelijk te zijn...
en probeer de vrouw die ik speel vorm te geven.
Maar ja, dit was best heftig. - Vooral voor Ragnar.
In een interview zei je dat je je zorgen maakt...
over de toekomst van Europa...
en de ontmanteling van de democratie in Hongarije.
Ik heb daar een film opgenomen.
Ik vind Boedapest te gek. Maar de Europese politiek?
Daar weet ik niet veel van af.
Misschien heeft Herman iets gezegd.
Maar was je het daarmee eens?
Misschien heb ik geknikt.
Maar eerlijk gezegd heb ik geen idee.
Ik kan alleen zeggen dat Hermans set niet bepaald een democratie is.
Wat bedoel je daarmee?
Dat was een grapje.
Laat me niks zeggen wat me zal spijten.
Mira.
Dank je.
Hoe heet je?
Dank je.
We moeten gaan.
Sorry.
Ik kom na de film.
Herman, alsjeblieft.
Herman.
Doomsday, bitch.
Is ze niet beeldig?
Doomsday.
Sorry. - Nog twee.
We moeten het kort houden.
Deze kant op.
We zullen de anderen overslaan...
maar dit is David, een journalist van een groot kabelnetwerk.
Geweldig.
Klopt het dat je een serie in Parijs op gaat nemen?
Dat klopt.
Ik begin over een paar dagen met filmen en ik zal hier een tijdje zijn.
Ik hoorde dat het een remake is van een Franse stomme film.
The Vampires.
Hij is in 1916 gemaakt door Louis Feuillade en ik speel Irma Vep.
Ze is de kwaadaardige muze van een criminele bende.
René Vidal regisseert.
Ik weet het. Ik kijk ernaar uit.
Wat een onverwachte match.
Waarom zeg je dat?
Meestal doe je geen commerciële films.
Dat maakt het dan des te spannender, toch?
Heb je de originele films gezien?
Zeker. Drie keer.
Daar schep ik graag over op, want hij duurt zeven uur.
Dank je. - Dank je, nog een fijne avond.
Dank je. Fijne avond.
Ik neem nog wat champagne.
Maar serieus, het is een van je beste films.
Hij komt het dichtst in de buurt van je vroegste, zoals Dawn of the Slasher.
Die was waardeloos.
Wat?
We waren blut toen we dat opnamen.
We hebben dat in een verlaten fabriek in Detroit gefilmd.
Detroit. - Ja.
Het is behoorlijk extreem.
Bro, als je 15 dagen hebt om een film op te nemen, moet je radicaal zijn.
Een jong directeurtje van Disney vond 'm leuk.
Zo kreeg ik Gorgon.
Achtentwintig jaar oud en ineens is the sky the limit.
Pardon, pooier.
Miss Doomsday zelf.
Leuk je te zien.
Fijn dat je er bent.
Hoe is het?
Ik ben er eindelijk. Sorry dat ik Stockholm heb gemist.
Dat is oké.
We hebben het gered.
De journalisten willen de sterren zien.
Niemand wil regisseurs ontmoeten.
Maar ik wilde je verrassen door op de laatste dag te verschijnen.
Het is zo fijn om samen te zijn.
Een laatste keer.
Een laatste keer?
Je bedoelt tot het awardseizoen.
Zo'n film maken we niet, toch?
Je zult verrast zijn.
De feedback was enorm.
De studio steunt een grote campagne.
We hebben je nodig. - Ik zal hier zijn.
In Parijs, filmen.
The Vampires. - The Vampires?
Het gaat over een bende die zichzelf Vampiers noemt.
Ik zal Irma Vep zijn, hun boosaardige muze.
Geweldig.
Luister, weet je wat?
We krijgen vast wel een paar nominaties.
Dus blijf in de buurt.
Geweldig.
Duimen maar.
Duimen.
Laurie.
Wij moeten bijpraten.
Inderdaad.
Ik heb niet veel van je gehoord sinds de opnamen.
Je was voor de bruiloft uitgenodigd, maar hebt niet gereageerd.
Ik heb geappt.
Wil je een sigaret?
Ja, hoor.
Laten we duidelijk zijn.
Ik had geen idee van jou en Herman.
Mij leek het duidelijk.
Helemaal niet.
Prima. Ik denk dat ik op het juiste moment wachtte.
Maar dat kwam nooit. - Nee, niet echt.
Ik moet de laatste geweest zijn die erachter kwam.
Ik wilde je niet kwetsen.
Wees eerlijk.
Je was bang.
Ja, ik was bang.
Enig idee waarom?
Omdat je je een bedrieger voelde.
Nee, omdat je griezelig bent.
En me liet schrikken.
Je denkt dat je makkelijk bent, hè? - Nee.
Ik heb ook nooit gedaan alsof.
Vooral als je dronken bent.
Ik ben nu nuchter.
Fijn voor je.
Jij was ook niet bepaald trouw.
Wie zei dat ik monogaam was?
Nooit gedacht dat dat me zou kwetsen?
Nee.
Eerlijk, nee, niet.
Ik heb een vraag.
Werkt een open relatie niet twee kanten op?
Nee.
Dat doet het niet.
God, wat ben jij overheersend.
Ik ben het gewoon niet gewend om gedumpt te worden.
Ik denk dat je dat een beetje overdrijft.
En voor Herman?
Kom op, hij is...
Hij is zo saai.
Hij is een goed mens.
Is hij een goed mens? - Hij is lief.
Hij is een doodgewone eikel uit LA.
Wat wil je horen? Dat jij beter bent dan Herman?
Je weet dat ik beter ben dan Herman.
Dus...
Wat is het plan?
Twee kinderen?
En een wit houten hekje?
Hij heeft al een gezin.
Niet meer.
Hoe durf je mij te veroordelen?
Ik veroordeel je niet.
Wil je een...
saaier leven.
Je bedoelt een saai heteroleven?
Een saai heteroleven.
Zoals toen jij zo graag een glamoureus Hollywood-stel met Eamonn wilde zijn?
Ja, zeker. - Wacht.
Als ik me goed herinner...
ging ik niet alleen met Eamonn.
Nee.
Je deed het ook met mij tussen de klusjes door die ik voor je moest doen.
Ik snap dat je een beter leven hebt.
Met Herman.
Inderdaad.
Je...
kunt zijn creditcard gebruiken.
Ja. - Je hebt een villa in de Canyon.
En een cabrio. - Ja.
En staat een beetje in de schijnwerpers.
Ik sta vaak in de schijnwerpers.
Mocht je het nieuws niet gelezen hebben.
Omdat z'n vrouw hem aanklaagt.
Ze hebben een schikking.
Wat ontzettend fijn.
Weet je wat?
Toen ik 'm voor de tweede keer zag, de derde zelfs...
vond ik 'm eigenlijk wel oké.
Heus? - Ja.
Eigenlijk was ik verrast.
Is er iets?
Nee.
Nee, er is niks.
Eerlijk gezegd, was hij niet zo slecht voor dat genre film.
Maar Edward is als keizer van de Melkweg absoluut niet geloofwaardig.
Wie kan dan wel keizer van de Melkweg zijn?
De gast die Gandalf speelt in Lord of the Rings.
Ian McKellen.
Michael Gambon, toch?
Michael Gambon speelt Perkamentus in de Harry Potter -films.
Is het niet dezelfde acteur?
Nee, Ian McKellen en Michael Gambon zijn niet dezelfde acteur.
Wanneer worden we opgehaald? - Om 6.00 uur.
Dat gaat niet weer gebeuren.
Dat moet je veranderen. - Dat kan ik niet.
Het is een heel lange rit en ze filmen god weet waar.
Goed.
Ga je niet naar boven?
Nee. Ik wil kijken of het zwembad nog open is.
Het is 2.00 uur. - En?
Laat maar. Niks. Toe Maar.
Welterusten. - Veel plezier.
Wilt u Miss Harberg bellen, kamer 567?
Ik liet ze je kamer bellen.
We moeten gaan. We zijn al laat.
Ik kon niet slapen.
Ik had wat pillen genomen en kon niet wakker worden.
Je kunt in de auto slapen.
Het is zo'n drie uur rijden. - Ik moet koffie hebben.
Dit is het lichaam van hoofdinspecteur Durtal.
Dat ging helemaal verkeerd. Te veel rook, we kunnen de boot niet zien.
Rémi, ik kan niks zien.
Ik zeg je steeds dat je het lichaam vanaf links aan moet haken.
Hoe moet dat dan? Hij komt van rechts.
Het lichaam was in positie, maar dreef weg in de stroming.
Goed, we doen het opnieuw.
Als je me vijf minuten geeft, leg ik hem vast met een touw.
Zorg ervoor dat we de haak kunnen zien.
En haak het lichaam niet aan de rechterkant aan.
We moeten de gehavende nek zien. Haak aan de linkerkant aan.
Nu gaat het lukken.
Het spijt me, maar...
Het moet eng zijn. Ik was niet bang.
Als we niet bang zijn, is het zinloos.
Begrepen. - Zinloos.
De aflevering heet Het afgehakte hoofd.
Dat moeten we zien.
We moeten de parkscène en de treinscène verwisselen.
Het weerbericht is verschrikkelijk.
Mira is er. Zij is de ster, ik moet haar even spreken.
Ik kom zo.
Eindelijk.
Sorry...
Ik weet hoe ongemakkelijk het kan zijn als nieuwkomer op een set.
Vooral omdat we net met filmen begonnen zijn.
Het geeft niet.
Het duurt even voor je je thuis voelt.
Acteurs zijn eraan gewend.
Ik had je waarschijnlijk een warmer welkom moeten heten...
maar je weet hoe het is.
Ik probeerde een shot goed te krijgen.
Ik weet het.
Het is altijd wat ongemakkelijk elkaar in het echt te zien...
als je alleen geskypet hebt. - Inderdaad.
Ja, en de wifi viel steeds weer uit.
Ik zal mijn wifi repareren.
Ooit. Misschien. - De mijne ook.
Sorry dat mijn Engels niet zo geweldig is.
Het gesprek verloopt er moeizaam door. - Het is perfect.
Ik wist niet dat je me serieus zou nemen.
Je hoefde me niet te overtuigen.
Ik ben een fan.
Dat is wederzijds.
Ik was verrast dat je mijn films kende.
Ik geef niet echt om films.
Vroeger wel, maar nu niet meer.
Misschien komt het terug.
Maar...
Je hebt een magnetische aanwezigheid.
Zelfs als Nausicaa?
Ja, helemaal. Je straalt. - Straal ik?
Ja, je straalt. Je... - Dat weet ik nog niet zo zeker.
Maar ik geloof je op je woord.
Hoe gaat het tot nu toe?
Ben je tevreden?
Ik heb slecht nieuws voor je.
Ik ben nooit tevreden.
Ik heb tevredenheid geprobeerd, maar het is niks voor mij.
Laat ik het zo zeggen.
Verloopt alles volgens plan?
Er is geen plan. - Geen plan.
Nee, ik vind een plan vreselijk, het is mijn taak het plan te verknoeien.
Misschien kan ik je daarbij helpen.
Ken je Feuillades eerste aflevering?
Ja. Maar ik heb 'm al een tijdje niet meer gekeken.
Ik was in Hawaï en heb twee weken geleden gepakt...
toen moest ik Doomsday gaan promoten, ik zal het inhalen, dat beloof ik.
Het gaat er alleen om dat je weet hoe meedogenloos vampiers kunnen zijn.
Ze worden geregeerd door een ongrijpbaar crimineel meesterbrein...
alleen bekend als de Grote Vampier...
maar hij opereert onder verschillende aliassen.
Juist. Hij vermomt zich meestal als graaf Noir...
Hoe spreek je het uit? Graaf Noir...
Noirmoutier. - Noirmoutier.
Noirmoutier. - Le comte Noirmoutier.
Dit is Philippe Guérande, de journalist.
Hij is de vijand van de vampiers.
Hij onthult de misdaden van de vampiers in de pers.
Woedend wil de Grote Vampier wraak en bedreigt hem...
met hetzelfde lot als inspecteur Durtal.
'Het hoofd van inspecteur Durtal!'
Sorry.
Vandaag is een erg drukke dag.
Geen probleem.
Vooral vanwege de afgehakte-hoofdscène.
Ik denk dat ik...
Ik moet je benadering weten.
Irma Vep is vanuit zoveel hoeken te zien.
Is ze de moeder van de Grote Vampier of...
Ze is veel meer dan dat.
Ja, of is ze de...
belichaming van de boze geest van de vampiers.
Het was de eerste keer dat een vrouwelijke schurk ster was van een serie.
We zijn in 1916.
Weet je wat toen populair was in de Verenigde Staten?
Perils of Pauline.
Ooit van Pearl White gehoord?
Nee, niet echt.
Ik zal je iets laten zien.
Kijk. Zie je?
Pauline was de ultieme jonkvrouw in nood.
En dus...
was Irma Vep Paulines tegenpool.
Ze is fascinerend omdat ze puur slecht is...
maar op een sexy manier. Snap je wat ik bedoel?
Ik denk het.
Vrouwelijke schurken zijn sexy op een wijze waarop nette meisjes dat niet zijn.
Dat leren ze je niet op school.
Wees gerust. Meisjes weten dat gewoon.
De actrice, Musidora, niet haar echte naam...
was een fetisj voor een hele generatie.
De surrealisten aanbaden haar.
Ze was een veel complexere figuur.
Wat bedoel je?
Ze was een rechtgeaarde kunstenares.
Een van de eerste vrouwelijke regisseurs.
Waar. In Frankrijk hadden we Alice Guy...
Germaine Dulac en haar.
In de jaren 70 werd het eerste radicale...
vrouwenfilmmakerscollectief naar haar vernoemd.
Musidora.
Dat heb ik nooit geweten.
Ik heb de filmacademie niet gedaan.
Het is lokale Franse cultuur. Je hoeft het niet te weten, maar...
Ik weet wel dat ze romanschrijver was...
en een filmcriticus.
Ze werd verliefd op een stierenvechter.
Ze heeft een aantal van haar films in Spanje opgenomen.
Ze was een avonturier. Ik heb mijn huiswerk gedaan.
Irma Vep was maar één kant van haar.
Ja, maar ik denk ook dat Irma Vep alles behelst.
Zo zie ik het ook.
Ze is een sterke vrouw, heel sensueel, vrij.
En ze is slecht.
Ja, dat is ze. - Ze is vrijgevochten.
Hoe kan ik de kans weerstaan om hulde aan zo iemand te brengen?
Want diep vanbinnen...
ben je zelf vrijgevochten.
Dat delen we.
Bedankt voor het compliment.
Maar ik kan niet aan haar tippen.
Wat is er gebeurd, Mr Guérande?
De vampiers hebben een geheime doorgang naar mijn kamer.
Maar gisteravond heb ik hun truc ontdekt.
Ik zal het tonen. Het is best sluw.
Dit was er gisteren niet.
Het moet het hoofd van hoofdinspecteur Durtal zijn.
Kunnen we even praten?
Ik moet je spreken. - Natuurlijk.
Nu?
Tuurlijk, reken maar.
Ik wil niet vervelend zijn. - Je bent niet vervelend.
Ik kan wel vervelend zijn.
Toegegeven, je kunt vervelend zijn.
Ik ben niet tevreden met mijn personage.
Wat is zijn motivatie? Ik heb meer nodig.
Wat drijft Philippe Guérande als man en journalist?
Edmond, ik heb het je al een miljoen keer verteld. Doe je ding.
De vampiers zullen zijn verloofde Marfa vermoorden.
We moeten hun liefde weergeven om zijn wraak te begrijpen.
Juist, hij houdt zielsveel van haar.
Dat blijkt uit geen enkele scène.
Zoals in het origineel.
Ze wordt vergiftigd en ze is weg.
Zoals Feuillade schreef.
We moeten hun passie tonen.
Ik ga Feuillade niet verloochenen.
Laat Feuillade barsten. Feuillade was een zak.
Nooit. Hoe durf je zoiets te zeggen?
Wil je een flesje water?
Ja. Koud.
Ik wil nog een scène met Marfa hebben.
Wat bedoel je, een seksscène?
Precies. Een seksscène.
Luister, Edmond...
Hier.
Besef je...
dat Severine Marfa speelt?
Ik ben me daar goed van bewust.
Hadden jij en Severine geen affaire?
Misschien.
Had je misschien een affaire?
Ik kan er niet over praten.
Pardon, wat bedoel je?
Heb je een straatverbod?
Ik kan de vraag niet beantwoorden.
Ik moet je spreken.
Nu.
Kom binnen.
Wil je iets eten? - Nee, bedankt.
Weet je het zeker? - Ik hoef niks.
We hebben een probleem.
Heb je de verzekeringsarts verteld dat je antidepressiva slikt?
Hij vroeg of ik medicijnen gebruikte, dus...
Heb je het verteld?
Ik heb hem uitgelegd dat ik...
enkele vrij krachtige stemmingsstabilisatoren genomen heb.
Wat zo is.
Het mag waar zijn, maar daardoor vorm je een risico.
Had ik moeten liegen?
Natuurlijk had je moeten liegen.
Iedereen liegt...
over hun medicijngebruik. Anders zouden er geen films zijn.
Ken je dat liedje van Leonard Cohen?
Waarin hij zingt:
'Ik leef op pillen...
waar ik God voor dank?'
Wat is je punt?
Ik zeg alleen dat ik God dank voor mijn pillen.
Sorry, maar noch God, noch Leonard Cohen zullen...
de torenhoge verzekeringspremies betalen.
De financiers willen ons stilleggen.
Zonder pardon.
Nee, we staan voor de Plaza Athénée op de Avenue Montaigne.
Heb ik je het adres van de Crillon gegeven? Nee, ik denk het niet.
Ik denk niet dat ik me vergist heb.
Echt? Oké, misschien wel. Ik betwijfel het echter.
Het zou kunnen. Ga gewoon linksaf.
We wachten voor het hotel.
Dit zijn de voorbeelden die we hebben.
Het is een van mijn lievelingsfoto's. Deze is mooi.
Het was Musidora.
Paul Poiret, de grote modeontwerper van toen, heeft Musidora zelf gekleed.
Kijk.
We moeten het net zo goed doen.
De lijn is perfect, naadloos.
Nu is het allemaal leer.
Neem een van de Amerikaanse actrices...
Scarlet Johansson in The Avengers, Michelle Pfeiffer...
Halle Berry in Catwoman, enzovoort.
Zo saai. - Precies daarom...
heb ik voor fluweel gekozen.
Het is sensueler.
Pierre, kun je een monster pakken?
Natuurlijk.
Ja, Irma Vep is geen superheld.
Ze heeft geen kogelvrije vesten nodig.
En ze is niet bang voor haar vrouwelijkheid.
Haar vijanden worden juist bang van haar vrouwelijkheid.
Dat is schitterend.
Je moet voorzichtig zijn, want het is extreem kwetsbaar.
Je weet toch dat ik daken ga beklimmen in dit kostuum?
Het is heel anders dan wat je gewoonlijk in films ziet.
Dit is comfortabel.
Zie je hoe het met het licht speelt?
Ja. Fantastisch.
We hebben een prototype.
Wil je het passen?
Natuurlijk.
Ze is de slechterik uit de originele film...
En het draait ook om de empowerment van vrouwen.
Het is niet slecht voor een eerste poging.
Het zit een beetje strak.
Dat kunnen we oplossen. - Ja, hier.
Het is mooi.
Ze lijkt kwetsbaar...
en dat maakt haar des te gevaarlijker.
Zeker. Ze was slecht.
Ze ontketende Feuillades fantasieën.
Individueel hadden ze hun grenzen.
Maar samen schreven ze filmgeschiedenis.
Sindsdien spookt de geest van Irma Vep door de cinema.
Na u. - Merci.
Met z'n tweeën? - Ja, twee.
Sorry, ik ben te laat. Wacht niet met bestellen.
Hier is het, meneer.
Wilt u een bonnetje? - Nee.
Is de rol een beroemde advocaat?
Ik bel je na mijn vergadering.
Dag.
Is dit een vergadering?
Wat dacht je dan dat het was? - Een etentje.
Vast, een etentje.
Je moet iets belangrijks te zeggen hebben...
gezien hoe je erop stond.
Fijn dat je deze plek gekozen hebt.
Hier een tafel krijgen is lastig.
Klopt, het was niet makkelijk.
Goed.
Het is niet goedkoop.
Nee, het is niet goedkoop.
Goedenavond. Hebt u een keus gemaakt?
Ja, ik wil de shiitake en een glas witte wijn.
Mag ik u aanraden... - Condrieu is goed.
Ik wil graag de oestertempura.
En ik hou het bij bier.
Ik wil een serieus gesprek over de film hebben.
Ik heb erover nagedacht.
Heel diep.
Hoe kan ik helpen?
Ik ben tot de conclusie gekomen...
dat er een scène nodig is om de relatie tussen onze personages te duiden.
Goed, we gaan het met René bespreken.
Ik heb het al geprobeerd, zonder succes.
Ik denk dat jij meer invloed hebt.
Wat voor scene heb je in gedachten?
Een scène die hun passie duidelijk weergeeft.
Ik was me niet bewust van enige passie tussen hen.
De vampiers vergiftigen haar.
Philippe is er kapot van, dus besluit hij haar dood te wreken.
Het publiek moet de passie voelen op fysiek niveau.
Lichamelijk, zoals in een seksscène?
Alsjeblieft.
Het hoeft geen seksscène te zijn. Het kan iets anders zijn.
Zoals?
Goed, zoals een seksscène.
Je weet dat onze relatie voorbij is.
Ja, dat weet ik.
Ik kom niet terug op wat ik zei.
Ik dacht al dat je er gereserveerd tegenover zou staan.
Ik had een idee. We halen er een intimiteitscoördinator bij.
Wat is een intimiteitscoördinator?
Filmsets hebben nu intimiteitscoördinatoren.
Om de seksscènes in goede banen te leiden, ze te repeteren, choreograferen.
Wat is het punt?
In ons geval...
kan het ons helpen de scène op een genuanceerde manier te spelen...
ondanks onze eerdere conflicten en je volkomen legitieme zorgen.
En zelfs voor jou.
Om je te helpen je personage vorm te geven.
Om je boosheid los te laten, ik bedoel je resterende boosheid...
Vat het niet verkeerd op. Ik begrijp je boosheid.
Maar voor de film...
moet het publiek weten dat Philippe en Marfa...
Wie is Marfa?
Jouw personage.
Die naam hoor ik voor het eerst.
Marfa Koutiloff. - Wat?
Koutiloff. - Wat is Marfa voor naam?
Ik heb het gegoogeld. Hij is populair in Argentinië.
Is ze niet Russisch?
Er zullen vast Russische Marfa's zijn.
Ik heb een geweldig artikel gelezen in de New York Times.
Over Marfa?
Over intimiteitscoördinatoren.
Ze worden liever intimiteitsregisseurs genoemd...
Verwacht niet dat ik een seksscène met jou repeteer...
met of zonder intimiteitsregisseur.
Ik dacht dat het een positieve benadering voor ons zou zijn.
Vergeet het maar.
Je raakt me niet aan, onder toezicht of niet.
Ik heb het begrepen. - Goed.
De shiitake is heerlijk.
Wil je proeven? - Nee, bedankt.
Dat zijn veel tassen.
Hoe staat het met haar en make-up?
We zijn nog met de make-up bezig.
Je appte. Ik was in de buurt. Dus, hier ben ik.
Ja, sorry. Ze hebben het schema veranderd.
Dus we hebben niet veel tijd.
Maakt het uit? Ik dacht dat ik films opnemen zou missen.
Dat dacht ik echt, maar het blijkt dat ik ze helemaal niet mis.
Je draagt het kostuum.
Ik moet zo in de catsuit spelen.
Laat zien. - Nee.
Kom op. Alsjeblieft. - Nee.
Laat zien hoe sexy je bent.
Je weet hoe sexy ik ben. Tamelijk goed.
Ik ben het vergeten. - Je weet het wel.
Doe je jas los.
Braaf meisje.
Tevreden?
Ga eens staan.
Kom op. Ga staan.
Doe het nu zoals je het voor mij deed.
Doe het...
Ja. - Het is erg cool.
Draai je om.
Omdraaien.
Ze kijken naar me.
Dat vind ik leuk.
Het is gênant.
Maar je raakt opgewonden.
Ik wil niet dat de crew me zo ziet.
Ik ken je en je bent opgewonden.
Ik weet het niet.
Ga maar zitten. Ik ben tevreden.
Weet je wat ik vandaag gedaan heb?
Ik weet het niet. Laat me raden.
Ik denk dat je al deze tassen etaleert...
omdat je op modejacht geweest bent.
Klopt.
Alle winkels...
waar je me altijd mee naartoe nam. - Ja.
Als ik aan het inkopen was en jij de tassen moest sjouwen.
Ja. - Nu heb je wraak genomen.
Nee.
Mijn wraak is, voelen dat ik jou om mijn pink gewonden heb.
Dat heb je gedaan. - Ik weet het.
Leun achterover.
Leg je handen op de leuningen.
Doe nu je benen uit elkaar.
Niet te veel.
Zo.
Zo?
Ben je tevreden?
Ik vind dat erg aanlokkelijk.
Wil je me terug?
Zeg het.
Ik wil je terug.
Alsjeblieft.
Zeg het nog eens.
Alsjeblieft, Laurie, ik wil je terug.
God, wat ben je sexy als je smeekt.
Maar ik moet gaan.
Ik moet al deze tassen bij het Plaza Athénée afgeven.
Ik ga daar weg.
Waarheen? - Naar een goedkopere plek...
door de Franse productie geboekt.
Weet je wat, schat?
Ik ben blij dat ik deze heb laten zitten.
Zie ik je voor je vertrekt?
Als je naar het Plaza Athénée komt...
kunnen we misschien een drankje nemen...
of twee.
Wat vind je daarvan?
18.30 uur, ongeveer?
Ik weet dat je er zult zijn.
Is dat niet het Palais Garnier?
Nee, hij heeft hier gefilmd, in de Opéra Comique. Zie je wel?
Feuillade heeft hier gefilmd.
Hier kijkt de Grote Vampier naar hoe Marfa danst...
tot ze instort door de gifring.
Klaar om het vliegen te oefenen?
Twee seconden.
Ga zitten waar de Grote Vampier zal zitten...
dan zal ik het shot testen.
Actie, repetitie. Zie je het goed?
Ademen...
Je rechterarm... Naar achteren.
Dan je linkerarm.
Beide armen naar achteren.
Nu naar voren. Kijk naar beneden, dan openen.
Nu je gezicht verbergen.
Goed, beide armen.
Ga naar de grond en sta dan op.
Daar. Zit het erin?
Dat was best goed, in het begin.
Toen werd het rommelig. Kijk maar.
Ze leunt over haar heen, gaat achteruit...
Leunt naar voren en spreidt haar armen.
Dan draait ze zich om.
Houd je gezicht verborgen terwijl je beweegt...
Zo.
Terwijl je je gezicht onthult, leun je over haar heen.
Armen omhoog en je vliegt weer. Begrepen, Marc?
Dan val je aan. Linkerarm...
Gebruik je hand, zo.
Dan weer deze kant op.
En weer die kant op.
Doe dan haar arm omhoog, de lucht in.
Marc, breng haar hier helemaal naar boven.
Nog een keer?
Als je naar beneden komt, komen beide voeten hier terecht.
En je blijft staan. Ja?
Die avond bezoekt Philippe Guérande zijn verloofde, sterdanseres...
Marfa Koutiloffin, in haar kleedkamer.
Philippe gaat weg en herkent niet...
de Grote Vampier in vermomming.
Ik neem afscheid.
Ik hou van jou.
Veel succes.
Goedenavond.
Beste artiest, ik zal me even voorstellen. Ik ben de graaf van Noirmoutier...
een bescheiden bewonderaar.
Mijn heer, ik ben zeer vereerd door uw interesse in mijn werk.
Zou u me het oneindige plezier willen schenken...
door vanavond bij me te komen eten...
na uw optreden?
Ik weet niet of ik dat wel zou moeten doen.
Ja, dat begrijp ik.
Accepteer dit cadeau...
als bewijs van mijn nobele bedoelingen.
Wat een genereus cadeau.
Het is slecht een klein teken van mijn diepe bewondering.
Laat me u helpen 'm om te doen.
Alstublieft.
Cut.
En cut.
Nee, Severine, ik wil een heftiger reactie zien.
Ik vond dat ik al overdreef.
De gifring is de crux van de scène.
Hij heet De Dodelijke Ring.
Maar waarom vergiftigt hij haar?
Echt, Severine...
Het staat in het script.
Als je het geduld had gehad om meer te lezen dan je scènes, zou je het weten.
Luister...
Hij wil Philippe straffen...
voor zijn onthullingen aan de pers van de misdaden van de vampiers.
Dat heb ik begrepen. Waarom het op Marfa afreageren?
Ze is de verloofde van Philippe. Ze raken hem waar het pijn doet.
Pardon, René, kunnen we weer?
Ja, dat moet.
Weer op jullie plaatsen, alsjeblieft. - Vijf minuten.
We hebben vijf minuten nodig voor het licht.
De relatie met Philippe betekent niet zoveel voor Marfa.
Philippe is verliefd op haar.
Het is een flirt.
Niet echt.
In de vorige scène interviewt hij haar voor zijn krant.
Dat doe je niet met je verloofde.
Geeft ze meer om de Grote Vampier?
Dat denk ik. Ze neemt de ring aan.
Wat haar ondergang betekent.
Dat maakt haar tot een tragisch personage.
Zeker, maar het is ook een tragedie voor Philippe.
Misschien, ik weet het niet.
Philippe is een sukkel. Wie geeft er nou om hem?
René, we zijn klaar. - Goed.
Wil je alsjeblieft weer je plaats innemen?
En dit keer meer reactie graag.
Dit is De Dodelijke Ring.
Ik snap het. De Dodelijke Ring.
Alsjeblieft. - Een, twee, drie, vier, vijf...
zes, zeven, acht.
Goed. Dank u. - Graag gedaan.
Ogenblikje, alstublieft. Ik ben zo terug.
De auto is ingeladen en klaar om te vertrekken.
Ik kom later. Ik heb gezegd dat ik een bespreking heb.
Het is 19.00 uur.
Ik dacht dat je bespreking om 18.30 uur was.
Het is duidelijk dat ze te laat zijn.
En je nieuwe suite dan? Wil je die niet zien?
Ik vertrouw je. - Dat is niks voor jou.
Ik ben er over een half uur. Neem het busje. De chauffeur blijft hier.
Transport en kosten: 15.000...
Hoi, René. - Je wilde me spreken.
Geef me vijf minuten.
We moeten vanavond klaar zijn. - Ik ben zo terug.
Je was op tijd klaar, hoor ik.
In feite heeft de Opéra ons eruit gegooid.
Ik heb de verzekeraars gesproken.
Ik wed dat ze snel ingebonden hebben.
Niet precies, nee.
Ga naar binnen.
Waarom niet? - Eerdere problemen.
Welke problemen uit het verleden bedoel je precies?
Ik weet zeker dat je je Kwelling in the tuin nog herinnert?
Ga zitten.
Ik ben erg trots op die film.
Niet je beste kassucces.
Dat valt nog te bezien. Ik weet zeker dat het nageslacht 'm zal waarderen.
Helaas zullen wij er niet zijn om dat mee te maken.
Dat is waar.
Je hebt een punt gescoord. 1-0.
Je hebt geprobeerd de hoofdrolspeler te overrijden.
En hem op een haar na gemist.
Je bedoelt met mijn auto? - Ja.
Luister...
Daar had ik een aantal goede redenen voor.
Ik zou ze graag van je horen, achteraf gezien.
Afgezien van het feit dat hij een waardeloze acteur is...
gaat het niemand iets aan. Het is iets tussen hem en mij.
Toen ben je verdwenen.
Ik voelde een dringende behoefte om in retraite te gaan.
Ik vond een klein boeddhistisch klooster. Een heel fijne plek.
In een afgelegen Alpendal.
Daar hebben we je gevonden.
Juist, ik moest mezelf weer terugvinden.
Ik moest wat lucht krijgen, de horizon zien.
De productie is twee weken stilgelegd.
Heel jammer, ja.
Het was niet het eerste incident.
Je hebt gelijk.
Ik wil er eigenlijk niet over praten.
Je hebt op antiek meubilair van een andere productie geplast.
Stop.
Doek.
Gregory. Hou je klep. - Je zei dat je hun serie haatte.
Ja, ik vond 'm knudde. Ik vind 'm nog steeds knudde.
Maar nu voel ik me nogal onverschillig, vooral dankzij de medicatie.
Ik kan nu boven de heersende middelmatigheid uitstijgen...
en vind alles wel best.
Het komt erop neer...
dat ze je niet weer verzekeren.
Dat is ontzettend vervelend van ze.
Ze zijn beleefd gebleven.
Maar ze hebben het vrij duidelijk gemaakt.
Ze zullen niet buigen.
Dank je.
Nu snap ik waarom je later bent.
Ik zei 18.30 uur, ongeveer.
Dat ongeveer eindigde ongeveer 40 minuten geleden.
Een paar jurken moesten vermaakt worden...
en ze lieten me maar wachten, maar daar ben ik aan gewend.
Ik heb vaak op jouw jurken gewacht. - Dat is waar.
Wilt u bestellen, mevrouw?
Nee, ik hoef niks.
Ik moet eigenlijk weer weg.
Neem je me nou in de zeik?
Ik ga met Herman uit eten.
Het is onze laatste avond in Parijs. We gaan morgen terug naar LA.
Hij heeft ergens een geweldige reservering gemaakt...
maar hij wil niet zeggen waar.
Hij wil dat het een verrassing is. Schattig toch?
Ja. Wat lief van hem. - Hij is een lieve man.
Ik moet gaan...
maar in LA hebben we meer tijd.
Is dat zo? - Ja.
Ik denk dat we nu een evenwichtiger relatie hebben...
zodat we meer tijd samen door kunnen brengen.
Val dood, Laurie. - Nog niet.
KOMT BINNENKORT
DE DODELIJKE RING
Ter nagedachtenis aan Bernard Lemy
Ondertiteld door: Chris Freriks