- Г-ѓо Харберг, добре дојдовте во Париз. - Здраво.
Ве молам, следете ме.
Формалностите се како што треба.
- Благодарам, Седрик. - Нема за што.
Мира, ова е твое.
- Извини што чекаше. - Без грижа.
Фала му на Бога, ова е нашата последна станица.
Смачено ми е да дискутирам за Судниот ден
и зошто Носика му го пресече вратот на својот сопруг суперхерој
и му ги отсече тестисите.
- Тоа е најсилната сцена во филмот. - И ептен е морничава.
Да, поентата е, чувството е добро кога умира тој.
И шокантно е. Никој не очекува.
Тој е главниот лик.
Колку често главниот лик умира среде филм?
- Во ред ли е климата? - Да, во ред е. Фала.
Искрено, затоа филмот е хит во САД.
А, ќе биде и во Франција.
- Убаво за Херман. - И убаво за тебе.
Ти требаше хит.
Реџина, не ми треба хит.
Ми треба добар филм.
Да, но блокбастерите ти дозволуваат да ги снимаш филмовите кои ги сакаш.
И да ги поминам следните два месеца во Париз!
Снимајќи го Вампирите.
Со Рене Видал.
Го обожавав во филмското училиште.
Треба да му кажеш. Ќе биде воодушевен.
Не би се осмелила.
Тогаш јас ќе му кажам место тебе.
Не ми се верува дека утре конечно ќе се сретнам лично со Рене.
Ми е смачено од Зум.
- Еј. - Здраво.
Добре дојдовте во Плаза Атене.
- Мило ми е. - Мило ми е.
- Ова е Мира. - Здраво.
- Добре дојдовте во Плаза Атене. - Фала.
Може ли да ви го покажам апартманот?
Да. Може да го погледнеме распоредот пред да се одмориш?
Да, секако.
Да одиме во фоајето?
Да.
Ова е вашиот клуч.
- Фала многу. - Молам.
Имајте убав ден. Се гледаме подоцна.
Па...
Ќе почнеме со фотосесијата за Вог.
Се сеќаваш?
Те сакаат во твојот скафандер од Судниот ден.
Те прашав и рече дека е во ред.
- Реков ли? - Да.
Но, може да им кажеме дека не ти е пријатно тоа.
Во ред е, во ред е.
Потоа, како што се договоривме, ќе одиме на ТВ.
Едноставни спотови за мрежата.
Еве го списокот.
Благодарам.
Чекај, што е второто?
Се согласивме за тоа?
Да, разговаравме за тоа.
Многу важна работа е.
Два и пол до три милиони гледачи во ноќ.
Ќе им дадеме 15 минути.
Потоа, ќе се вратиме во хотелот и имаш еден час да се подготвиш за премиерата.
Ќе го претставиш филмот на сцената.
И Херман ќе биде таму.
- Херман. - Да.
Режисерот е во градот со новата сопруга.
Лори?
Па...
Никој немаше да ми каже дека Лори е тука?
Ова ни е последната европска премиера.
А, Херман мислеше дека ќе сакате да прославите заедно.
Пред еден час слушнав дека Лори ќе дојде.
Извини.
Тој ја донесе Лори бидејќи сакаа романтичен викенд во Париз
пред да се вратат во Л.А.
Реџина, дали знаеше за ова?
Не. Апсолутно не.
Се колнам.
Лори и беше асистентка на Мира три години.
Немав поим.
Таа и Херман се запознаа на сетот и се венчаа недела по крајот на снимањето.
Молам?
Сакаш да направам нешто во врска со тоа?
- Не. - Не?
Да, во ред е.
Барем стигна овој пат Херман.
Па, тој ги прескокна повеќето премиери.
Вети дека ќе дојде во Стокхолм и Рим.
Но, откажа.
Работи на нов проект.
Марвел.
- Секако. - Продолжение.
Продолжение на што?
Не знам, не ги следам веќе.
Продолжение на цел куп од нив.
Видов во онлајн дискусиите.
Добро, сетот е подготвен.
Може да дојдеш со мене.
Еве го Беноа.
- Здраво. - Здраво.
Продукцијата ми испрати неколку и јас донесов неколку, па... Добро.
- Двојни пиштоли? - Да, како и да ти е пријатно.
Во ред.
На означеното.
Во ред, да.
Да.
Сврти се целосно кон мене, рашири ги малку стапалата.
И да, добро.
Не, кога го снимавме Судниот ден,
никој од нас не замислуваше дека ќе биде толку познат.
Можеби Херман имаше друга перспектива.
Не, јас... Само, знаете, се обидувавме да го направиме најдобро што можеме,
што е можно поверодостоен,
што е предизвик кога се работи за суперхерои, но...
Не мислите дека погоди во живец поради сегашната политика во Европа?
Каква политика?
Подемот на популизмот?
Родова еднаквост?
Родовата еднаквост...
ми е сеприсутна мене.
Отсекувањето на тестисите на Рагнар беше прилично радикален чин.
- Тоа беше во сценариото. - Но, ти го направи убедливо.
Да, но се трудам да бидам искрена што е можно повеќе
и се обидувам да ја пренесам жената што ја глумам.
- Но, да, ова беше тешко. - Посебно за Рагнар.
Во едно интервју, рековте дека сте загрижена
за иднината на Европа
и колапсот на демократијата во Унгарија.
Таму снимив филм.
Ја сакам Будимпешта. Но, европската политика?
Можам да кажам дека не знам многу за тоа.
Можеби Херман рекол нешто.
Да, но вие одобрувате?
Можеби сум кимнала со главата.
Не, но искрено, немам поим.
Единствено што можам да кажам е дека сетот на Херман не е баш демократија.
Како мислите?
Се шегував.
Не ме терајте да кажувам работи за кои ќе се каам.
Мира!
Благодарам.
Како се викаш?
Благодарам.
Треба да одиме.
Извинете.
Добро, ќе дојдам по филмот.
Херман, те молам!
Херман!
Судниот ден, кучко.
Херман, те молам!
Херман!
Зар не е убава?
Судниот ден!
- Многу ми е жал. - Само уште две, уште две.
Мора да скратиме.
Наваму.
Ќе ги прескокнеме другите,
но ова е Дејвид, новинар од голема кабелска мрежа.
Добро, одлично.
Здраво.
Дали е вистина дека наскоро ќе снимате серија во Париз?
Вистина е.
Ќе почнам да снимам за неколку денови и ќе бидам тука некое време.
Слушнав дека е римејк на француски нем филм.
Вампирите.
Бил снимен од Луи Фујад во 1916 г., а јас ќе бидам Ирма Веп.
Таа е злобната муза на криминална банда.
Режисер е Рене Видал.
Знам. Воодушевен сум.
Толку неочекуван пар.
Зошто го велите тоа?
Па, вие обично снимате поголеми комерцијални филмови.
Што го прави ова повозбудливо, нели?
Дали сте ја гледале оригиналната серија?
Да. Три пати.
И сакам да се фалам со тоа, бидејќи трае седум часа.
- Благодарам. - Благодарам, добра ноќ.
Ви благодарам. Имајте добра ноќ.
Сепак, ќе се напијам уште Драпие.
Но, сериозно, ова е еден од твоите најдобри филмови.
Мислам, најблизу е до првиот, како Зората на насилникот.
Зората на насилникот? Тоа беше срање.
Што?
Немавме скршена пара кога го снимавме.
Тоа го снимивме во напуштена фабрика во Детроит.
- Детроа. - Да.
Мислам, тоа е прилично екстремно.
Брат, кога имаш 15 дена да снимиш филм, мора да бидеш радикален.
Мислам, на некој млад директор од Дизни случајно му се допадна.
Така го добив Горгон.
Дваесет и осум години и одеднаш, нема граници.
Здраво.
Извини, брате.
Г-ца Судниот ден лично.
- Еј! - Супер е што те гледам!
Многу ми е мило што стигна.
- Еј! - Како си?
Конечно стигнав овде. Жал ми е што го пропуштив Стокхолм.
Во ред е.
Се справивме.
Новинарите сакаат да ги видат ѕвездите.
Никому не му е гајле за режисерите.
Но, знаеш, сакав да те изненадам со тоа што ќе се појавам последниот ден.
Да, многу е убаво што сме заедно.
За последен пат.
За последен пат?
Мислиш до сезоната на награди.
Не сме таков филм, нели?
Ќе се изненадиш.
Реакциите се луди.
Студиото поддржува голема кампања.
- Ќе ни требаш. - Ќе бидам тука.
Во Париз, ќе снимам.
- Вампирите. - Вампирите?
За банда е која се нарекува себе Вампири.
Јас ќе бидам Ирма Веп, нивната злобна муза.
Одлично.
Слушај, знаеш што?
Имам претчувство дека веројатно ќе собереме неколку номинации.
Па, биди наоколу.
Одлично!
Па, ќе стискаме палци.
Ќе стискаме палци!
Лори.
Здраво.
Треба да поразговараме.
Трeба.
Не сум те видела од снимањето.
Па, беше поканета на венчавката, но не потврди.
Пишав порака.
Сакаш цигара?
Секако.
Да бидеме јасни.
Немав поим за тебе и Херман.
Мислев дека е очигледно.
Воопшто не.
Добро. Претпоставувам го чекав вистинскиот момент.
- Но, никогаш не дојде. - Не. Не, баш. Не.
Јас сигурно бев последната личност која дозна.
Не сакав да те повредам.
Биди искрена.
Беше исплашена.
Да, бев исплашена.
Се прашуваш ли зошто бев исплашена?
Да, оти се чувствуваше како измамничка.
Не, бидејќи си страшна.
И ме плашеше.
- Мислиш дека си лесна, а? - Не.
И никогаш не се преправав дека сум.
Посебно кога си пијана.
Сега сум трезна.
Браво за тебе.
Ниту ти не беше баш верна.
Кој рече дека бев моногамна?
И не помисли дека тоа може да ме повреди?
Не.
Искрено, не, не помислив.
Имам прашање.
Зарем отворената врска не важи за двата правци?
Не.
Не важи.
Боже, контролираш проклето.
Само не сум навикната да ме откачуваат.
Мислам дека малку го преувеличуваш тоа.
И за Херман?
Мислам, ајде, тој е...
Тој е толку здодевен.
Тој е добар човек.
- Добар човек е? - Фин е.
Тој е просечен кретен од Л.А.
Што сакаш да слушнеш? Дека подобро дупиш од Херман?
Знаеш дека подобро дупам од Херман!
Па...
Каков е планот?
Две деца?
И мала бела ограда?
Тој веќе има семејство.
Не повеќе.
Којa си ти да ме осудуваш?
Не те осудувам.
Ако сакаш по...
поздодевен живот.
Мислиш здодевен хетеро живот?
Здодевен хетеро живот.
Како кога ти се палеше што беше гламурозна холивудска двојка со Имон?
- Да, секако. - Чекај, чекај, чекај.
Ако добро се сеќавам,
не излегував само со Имон.
Не.
И мене ме дупеше помеѓу обврските кои ги извршував за тебе.
Гледам дека имаш подобар живот.
Со Херман.
Имам.
Ти...
ја користиш неговата кредитна картичка.
- Да. - Имаш вила во Кањонот.
- И кабриолет. - Имам.
И добиваш малку од центарот на вниманието.
Добивам многу од центарот на вниманието.
Ако не си ги читала вестите во последно време.
Бидејќи жена му го тужи.
Се спогодија.
Е, многу ми олесна.
Знаеш што?
Гледајќи го по втор пат, трет, всушност,
мислев дека е некако добар.
- Беше ли? - Да.
Всушност, бев изненадена.
Нешто не е во ред?
Не.
Не, се' е во ред.
Искрено, не беше толку лош за таков филм.
Но, дефинитивно не го гледам Едвард како Императорот на Галаксијата.
Кој може да биде Императорот на Галаксијата?
Типот што го глумеше Гандалф во Господарот на прстените.
Иан Мекелен.
Мислев дека е Мајкл Гамбон.
Мајкл Гамбон го глуми Дамблдор во филмовите за Хари Потер.
Не е истиот актер?
Не, Иан Мекелен и Мајкл Гамбон не се истиот актер.
Добро.
- Кога ќе не' земат? - 6.00 часот.
Тоа нема да се случи пак.
- Мораш да го смениш тоа. - Не можам.
Многу долг пат е и снимаат зад на Господ грбот.
Во ред.
Не доаѓаш?
Не. Сакам да проверам дали базенот е се' уште отворен.
- Реџина, 2 часот по полноќ е. - И?
Заборави. Ништо. Само напред.
- Добра ноќ. - Забавувај се!
- Здраво. - Здраво.
Може ли да и се јавите на г-ца Харберг, соба 567?
Ги терав да ти се јават во собата.
Треба да одиме. Доцниме.
Не можев да заспијам.
Па, испив апчиња и не можев да се разбудам.
Можеш да спиеш во колата.
- Три часа возење е. - Ми треба кафе.
ЖИЛ ДЕЛЕЗ
Ова е телото на главниот инспектор Дуртал.
Рез, рез!
Се' беше погрешно. Премногу чад, не го гледаме чамецот.
Реми, не гледам ништо.
Постојано ти велам да го закачиш телото од лево.
Како би функционирало тоа? Тој доаѓа од десната страна.
Телото беше во позиција, но го однесе струјата.
Добро, ќе почнеме од почеток.
Ако ми дадеш 5 минути, ќе го блокирам со жица.
Погрижи се да ја видиме куката.
И не го закачувај телото од десната страна.
Мора да го видиме отсечениот врат. Куката налево.
Ова ќе успее сега.
Жал ми е, но...
Мора да биде страшно. Јас не се исплашив.
Ако не се плашиме, бесмислено е.
- Те разбирам. - Бесмислено!
Епизодата се вика Отсечената глава.
Треба да го видиме тоа.
Мора да ја смениме сцената во паркот и сцената во возот.
Временската прогноза е страшна.
Мира е тука. Таа е ѕвездата, треба да ја видам.
Веднаш ќе дојдам.
- Здраво. - Здраво.
Конечно.
Извини...
Знам дека може да биде непријатно како новодојденец на сетот.
Посебно бидејќи штотуку почнавме да снимаме.
Во ред е.
Не, потребен е момент да се навикнеш.
Актерите се навикнати на тоа.
Веројатно требаше да ти приредам потопло добредојде,
но знаеш како е.
Се обидував да го направам овој кадар како што треба.
Знам.
Секогаш е малку чудно да се сретнеш во живо
- кога само си скајпувал. - Тотално.
Да, и вај-фајот постојано прекинуваше.
Не, не. Но, ќе го поправам мојот вај-фај.
- Некогаш. Можеби. Можеби. Па... - И јас мојот.
И се извинувам што мојот англиски не е толку добар.
- И го ограничува разговорот. - Совршен е.
Не мислев дека ќе ме сфатиш сериозно.
Немаше потреба да ме убедуваш.
Јас сум фан.
Како и јас.
Бев изненадена што ги знаеше моите филмови.
Знаеш, не ми е гајле баш за филмовите.
Порано да, но веќе не.
Можеби ќе се врати.
Но...
Имаш магнетно присуство.
Дури и како Носика?
- Да, тотално. Блескаш. - Блескам?
- Да, блескаш. Ти... - Не сум толку сигурна за тоа.
Но, ќе ти верувам на зборот.
Па, како оди досега?
Среќен си?
Мира, имам една лоша вест за тебе.
Никогаш не сум среќен.
Ја пробав среќата, но тоа едноставно не е за мене.
Добро, па вака да кажам.
Дали се' оди според планот?
- Нема план. Нема план. - Нема план.
Не, мразам кога има план и моја работа е да го зафркнам планот.
Можеби можам да ти помогнам со тоа.
- Добро. - Добро.
Дали си запознаена со првата епизода на Фујад?
Да. Но, не сум ја гледала одамна.
Бев на Хаваи и завршив со снимањето пред две недели,
а потоа морав да одам и да го промовирам Судниот ден и ќе надоместам, ветувам.
Се работи само за тоа да се утврди колку безмилосни можат да бидат вампирите.
Со нив владее несфатлив криминален гениј,
познат само како Големиот вампир,
но тој работи под различни псевдоними.
Да, секако. Обично се маскира во грофот Ноар...
Како се изговара? Грофот Ноар...
- Ноармутие. - Ноармутие.
- Ле комп Ноармутие.
А, ова е Филип Геранд, новинарот.
Тој е непријател на вампирите. Добро?
И тој ги разоткрива злосторствата на вампирите во печатот.
Бесен, Големиот вампир сака одмазда и му се заканува
со истата судбина како инспекторот Дуртал.
"Главата на инспекторот Дуртал!"
Извини.
Денес е многу напорен ден.
Без грижа.
Посебно поради сцената со отсечената глава.
Па... да, претпоставувам...
Само треба да го разберам твојот пристап, знаеш.
Ирма Веп може да се види од толку многу агли.
Дали е девојката на Големиот вампир или...
Таа е многу повеќе од тоа.
Да, или таа е...
олицетворение на злиот дух на вампирите?
Знаеш, тоа било прв пат кога негативка била ѕвезда на серија.
Ние сме во 1916 година.
Знаеш што било популарно во САД тогаш?
Перилс оф Полин.
Дали некогаш си слушнала за Перл Вајт?
Не, не баш.
Да ти покажам нешто.
Погледни. Гледаш?
Полин била главната дама во неволја.
Па,
Ирма Веп била тотална спротивност на Полин.
Таа е фасцинантна затоа што е чисто зло,
но на секси начин. Знаеш ли на што мислам?
Претпоставувам.
Да, затоа што негативките се секси на начин на кој добрите девојки не се.
Не ве учат тоа на училиште.
Не грижи се. Девојките само знаат.
Актерката Музидора, не е нејзиното вистинско име,
била фетиш за цела генерација.
Надреалистите ја обожавале.
Таа била многу покомплексна фигура.
Како мислиш?
Таа била уметник со сопствените залагања.
Една од првите режисерки.
Вистина. Во Франција ги имавме Алис Ги,
Жермен Дулак и неа.
Па, во 1970-тите, првиот радикален
женски филмски колектив бил именуван по неа.
Музидора. Музидора.
Не го знаев тоа.
Не учев филмско училиште.
Не, тоа е локална француска култура. Не треба да знаеш, но...
Па, знам дека таа била романсиерка,
па дури и филмски критичар.
Се заљубила во тореадор,
снимила некои од нејзините филмови во Шпанија.
Била авантуристка. Истражив.
Ирма Веп била само една страна од неа.
Да, но исто така мислам дека се' е во Ирма Веп.
Да, така мислам и јас.
Таа е силна жена, многу сензуална, слободна.
И лоша е.
- Да, лоша е. Да. - Да. Таа е одметничка.
Како можам да одолеам на можноста да и оддадам почит на одметничка?
Затоа што длабоко во себе,
ти самата си одметничка.
Тоа е она што го споделуваме.
Фала за комплиментот.
Но, не сум ни близу до нејзината лига.
Што се случи, г. Геранд?
Вампирите имаат таен премин до мојата соба.
Но, синоќа го открив нивниот трик.
Ќе ви покажам. Прилично е лукаво.
Ова вчера го немаше.
Мора да е главата на главниот инспектор Дуртал.
Рене.
Може да зборуваме?
- Треба да разговарам со тебе. - Секако.
Сега?
Секако.
- Мразам да додевам. - Не додеваш.
Знам да додевам.
Точно, знаеш да додеваш.
Не сум задоволен од мојот лик.
Која е неговата мотивација? Ми треба повеќе.
Што го поттикнува Филип Геранд, како маж и новинар?
Едмонд, ти кажав милион пати. Прави како што мислиш.
Вампирите ќе ја убијат неговата свршеница Марфа.
Мораме да ја потврдиме нивната љубов за да ја разбереме неговата одмазда.
Точно, тој лудо ја сака.
Ниту една сцена не го покажува тоа.
Како во оригиналот.
Ја трујат, ја нема!
Така направил Фујад.
Треба да ја покажеме нивната страст.
Нема да го изневерам Фујад.
Батали го Фујад! Фујад бил скрибоман.
Никогаш. Како се осмелуваш да кажеш такво нешто?
Сакаш шише вода?
Да. Студена.
Ми треба уште една сцена со Марфа.
Што сакаш да кажеш, како секс сцена?
Точно. Секс сцена.
Слушај, Едмонд...
Еве.
Сфаќаш дека...
Севрин ја глуми Марфа?
Свесен сум за тоа.
Зар ти и Севрин немавте афера?
Можеби.
Можеби имавте афера?
Не можам да дискутирам за тоа.
Извини, што навестуваш?
Дали има забрана за приближување?
Не можам да одговорам на прашањето.
Рене, треба да разговараме.
Веднаш.
Влези.
- Сакаш нешто за јадење? - Не, благодарам.
- Сигурен си? - Ништо за мене.
Имаме проблем.
Му кажа на докторот од осигурувањето дека пиеш антидепресиви?
Ме праша дали пијам лекови, па...
Му кажа?
Му објаснив дека пијам
прилично моќни стабилизатори на расположението.
Што е вистина.
Можеби е вистина, но претставуваш опасност.
Требаше да лажам?
Секако дека требало да лажеш.
Сите лажат
за нивните зависности. Во спротивно нема да има филмови.
Дали ја знаеш онаа песна на Леонард Коен?
Во којашто вели:
"Живеам од апчиња...
за коишто му благодарам на Бог?"
Која е твојата поента?
Само велам дека му благодарам на Бог за моите апчиња.
Извини, но ниту Бог, ни Леонард Коен нема да ги платат
овие луди полиси за осигурување.
Финансиерите сакаат да не' прекинат.
Во голема мера.
Не, ние сме пред Плаза Атене на авенијата Монтењ.
Ти ја дадов адресата на Кријон? Не, мислам дека не.
Слушај, мислам дека не бев јас таа што погреши.
Навистина? Добро, можеби бев. Иако се сомневам во тоа.
Можеби е така. Слушај, само сврти лево,
чекаме пред хотелот.
Ова се референците што ги имаме.
Тоа е една од моите омилени фотографии. Ја обожавам оваа.
А, тоа била Музидора.
Пол Поаре, големиот моден дизајнер тогаш, лично дизајнирал за Музидора.
Погледни.
Мораме да работиме добро како него.
Да.
Линијата е совршена, беспрекорна.
Сега се' е кожа, кожа.
Земете која и да е од американските актерки,
Скарлет Јохансон во Одмаздници, Мишел Фајфер,
Хали Бери во Жена-мачка, и така натаму и така натаму.
- Толку здодевно. - Баш затоа
избрав кадифе.
Посензуално е.
Пјер, можеш да ни донесеш примерок, те молам?
Секако.
Да, Ирма Веп не е суперхерој.
Не и треба оклоп.
И мислам, погледнете, таа не се плаши од својата женственост.
Нејзината женственост е она што ги плаши нејзините непријатели.
Тоа е фасцинантно.
Ќе мора да бидеш внимателна бидејќи е исклучително нежно.
Знаеш дека ќе се качувам на покриви во овој костим, нели?
Многу е поразличен од тоа што обично гледаш во филмовите.
Ова е некако удобно.
Погледни како си игра со светлината?
Да. Фасцинантно.
Имаме прототип.
Сакаш да го пробаш?
Секако.
Таа е оригиналната филмска негативка,
а исто така е за давање моќ на жените.
Не е лошо за прв обид.
Малку е тесен.
- Може да го поправиме тоа. - Да, тука.
Го обожавам.
Изгледа ранлива,
а тоа ја прави уште поопасна.
Секако. Таа била зла.
Таа ги ослободила фантазиите на Фујад.
Поединечно, тие имале свои граници.
Но, заедно направиле филмска историја.
Духот на Ирма Веп оттогаш го прогонува филмот.
- По вас. - Фала.
- Двајца сте? - Да, двајца.
Фала.
Извини, доцнам. Не чекај да нарачаш.
Тука е, господине.
- Ви треба сметка? - Не.
Значи, улогата е познат адвокат?
Ќе ти се јавам по мојот состанок.
Чао.
Значи, ова е состанок?
- Што мислеше дека е? - Вечера.
Аха, вечера.
Сигурно имаш нешто важно да кажеш,
со оглед на тоа колку инсистираше.
Фала што го избра местово.
Тешко е да се добие маса.
Точно, не беше лесно.
Добро.
Не е евтинo.
Не, не е евтино.
Добровечер. Решивте?
Да, јас ќе земам шитаке и чаша бело вино.
- Може ли да предложам... - Може Кондрие.
Јас ќе земам темпура остриги.
И ќе продолжам со пивото.
Значи, сакам сериозно да разговараме за серијата.
Размислував за тоа.
Доста интензивно.
Како можам да помогнам?
Дојдов до заклучок
дека ни треба сцена за да се воспостави односот меѓу нашите ликови.
Одлично, ќе разговараме со Рене.
Веќе се обидов, безуспешно.
Мислам дека имаш поголемо влијание.
Каква сцена имаш на ум?
Сцена која јасно ја потврдува нивната страст.
Не знаев за никаква страст меѓу нив.
Вампирите ја трујат.
Филип е уништен, па решава да се одмазди за нејзината смрт.
Публиката треба да ја почувствува страста на физичко ниво.
Физичко... како секс сцена?
Ете ти!
Не мора да биде секс сцена. Може да биде нешто друго.
Како на пример?
Добро, како секс сцена.
Едмонд, знаеш дека нашата врска е минато.
Да, го знам тоа.
Нема да го сменам тоа што го кажав.
Претпоставував дека ќе бидеш резервирана.
Добив идеја. Да донесеме координатор за интимност.
Што е координатор за интимност?
Филмските сетови сега имаат координатори за интимност.
За да ги надгледуваат секс сцените, да ги вежбаат, да прават кореографија.
Која е поентата?
Па, во нашиот случај,
може да ни помогне да ја глумиме сцената на посуптилен начин
и покрај нашите минати конфликти и твоите сосема легитимни грижи.
И... дури и за тебе.
Да ти помогне да му пристапиш на твојот лик.
Да се ослободиш од гневот, мислам на твојот преостанат гнев...
Не сфаќај ме погрешно. Го разбирам твојот гнев.
Но, за серијата,
публиката треба да знае дека Филип и Марфа...
Која е Марфа?
Таа е твојот лик.
Прв пат го слушам името.
- Марфа Кутилоф. - Што?
- Кутилоф. - Какво име е Марфа?
Го барав на Гугл. Популарно е во Аргентина.
Зар не е Русинка?
Сигурно има Марфа во Русија.
Благодарам.
Прочитав одлична статија во Њујорк Тајмс.
За Марфа?
За координаторите за интимност.
Тие претпочитаат да се нарекуваат режисери за интимност.
Не очекувај да вежбам секс сцена со тебе,
со или без режисер за интимност.
Мислев дека тоа ќе биде позитивен пристап за нас.
Заборави!
Нема да ме допреш, надгледуван или не.
- Ја примив пораката. - Добро.
Шитакето е вкусно.
- Сакаш да пробаш? - Не, фала.
Тоа се многу ќесиња.
Како сме со фризурата и шминката?
Се' уште работиме на шминката.
Ми пиша. Бев во близина. Па... еве ме.
Да, извини. Тие... Знаеш, го сменија распоредот.
Па, немаме многу време.
Не е важно. Знаеш, мислев дека ми недостигаат филмските снимања.
Навистина, но излезе дека воопшто не ми недостигаат.
Го носиш костимот.
Да. Им требам во тесниот комбинезон.
- Покажи ми. - Не.
- Ајде. Те молам. - Не.
Покажи ми колку си згодна.
Знаеш колку сум згодна. Прилично добро.
- Заборавам. - Да.
Соблечи го палтото.
Добра девојка.
Среќна си?
А, да станеш?
Ајде. Стани, Мира.
И сега, направи го тоа како што го правеше за мене.
Да го направам...
- Да. - Многу е кул.
Сега сврти се.
Сврти се.
Ме гледаат.
Ми се допаѓа кога те гледаат.
Засрамувачки е.
Но, ти си напалена.
Не сакам екипата да ме гледа ваква.
Те познавам и напалена си.
Не знам.
Може да седнеш. Среќна сум.
Знаеш што направив денес?
Не знам. Да погодам.
Мислам дека причината зошто ги стави ќесињава на изложба
може да е, бидејќи си била на голем шопинг за скапа облека.
Точно.
Сите продавници
- во кои ме носеше ти. - Да.
Кога јас купував, а ти ги влечеше ќесињата.
- Да. - И сега се одмаздуваш.
Не. Не, не.
Мојата одмазда е да се чувствувам како да те вртам околу малиот прст.
- Го правиш тоа. - Знам.
Навали се.
Стави ги рацете на фотелјата.
Сега рашири ги нозете.
Не премногу.
Таму.
Вака?
Задоволна си?
Да.
Многу ми се допаѓа тоа.
Сакаш да ти се вратам?
Кажи го тоа.
Сакам да ми се вратиш.
Те молам.
Кажи го тоа пак.
Те молам, Лори, сакам да ми се вратиш.
Боже, секси си кога молиш.
Но, морам да одам.
Морам да ги оставам сите овие ќесиња во Плаза Атене.
Ќе се отселам оттаму.
- Каде? - Некое поевтино место
кое го резервирала француската продукција.
Знаеш што, мила?
Мило ми е што го прескокнав овој.
Ќе те видам пред да си заминеш?
Ако дојдеш во Плаза Атене...
можеби можеме да се напиеме една пијачка
или две.
Што би рекла на тоа?
Околу 18.30?
Знам дека ќе бидеш таму.
Зарем тоа не е палата Гарние?
Не, тој снимал тука, во Опера Комик. Види?
Фујад снимал тука.
Тука, Големиот вампир ја гледа Марфа како танцува
додека таа не се онесвести од отровниот прстен.
Подготвени сте да го вежбате летањето?
Две секунди.
Седни каде што ќе седи Големиот вампир,
а јас ќе го тестирам кадарот.
Акција, проба! Добро си?
Да.
Диши, диши...
Твојата десна рака... назад.
Потоа левата рака.
Двете раце назад.
Сега нурни. Погледни надолу, потоа отвори.
Сега скриј го лицето.
Добро, двете раце.
Приземји се, па крени се!
Така. Сфати?
Добро. Добро.
Тоа беше прилично добро, на почетокот.
Потоа стана конфузно. Погледни.
Таа се наведнува над неа, се враќа...
се наведнува напред и ги раширува рацете.
Потоа се врти.
Криј го лицето додека се движиш...
Добро.
Додека го откриваш лицето, наведни се над неа.
Потоа крени ги рацете и повторно леташ. Го слушна тоа, Марк?
Потоа напаѓаш. Левата рака...
Користи ја раката, вака.
Потоа назад вака.
И назад вака.
Потоа земи ја нејзината рака и крени ја горе.
Марк, крени ја скроз до горе.
Пак?
Кога ќе се симнеш, двете стапала тука.
Добро.
И остануваш во вис.
Таа вечер, Филип Геранд ја посетува својата вереница, танчерката
Марфа Кутилоф во нејзината соблекувална.
Филип, на излегување, не го препознава
Големиот вампир со маска.
Ќе си одам.
Те сакам.
Со среќа.
Добра вечер.
Почитувана уметничке, дозволи ми да се претставам. Јас сум грофот Ноармутие,
скромен обожавател.
Лорду, многу сум почестена од твојот интерес за мојата работа.
Дали би ми пружила бескрајно задоволство
да ми се придружиш на вечера вечерва
по твојот настап?
Не знам дали треба.
Да, разбирам.
Прифати го овој подарок
како доказ за моите благородни намери.
Ова е толку великодушен подарок.
Тоа е само мал знак на мојата длабока почит.
Дозволи ми да ти помогнам да го ставиш.
Те молам.
Рез, рез, рез!
Прекинавме.
Не, Севрин, ми треба посилна реакција.
Мислев дека претерувам.
Отровниот прстен е суштината на сцената.
Се вика Прстенот што убива.
Но, зошто ја труе?
Искрено, Севрин...
Тоа е во сценариото.
Ако имашe трпение да читаш плус од твоите сцени, ќе знаеше.
Слушај...
Тој сака да го казни Филип
што им ги откри злосторствата на вампирите на печатот.
Го сфатив тоа. Но, зошто и се истураат на Марфа?
Таа му е свршеница на Филип. Го удираат каде што боли.
Извини, Рене, може ли да почнеме пак?
Да, мораме!
- Вратете се на почетните позиции. - Пет минути.
Ни требаат 5 минути за светлото.
Врската со Филип не и значи толку многу на Марфа.
Филип е вљубен во неа.
Кратка авантура е.
Не баш.
Тој ја интервјуира за неговиот весник во претходната сцена.
Не ја интервјуираш сопствената свршеница.
Значи, повеќе и се допаѓа Големиот вампир?
Јас би рекла така. Го зема прстенот.
Што ја осудува на пропаст.
Правејќи ја трагичен лик.
Секако, но тоа е трагедија и за Филип.
Можеби, не знам.
Филип е шутрак. Кому му е гајле за него?
- Рене, спремни сме. - Добро.
Севрин, ќе се вратиш ли на твоето место, те молам?
И овој пат, поголема реакција, те молам.
Ова е Прстенот што убива.
Добро.
Сфатив. Прстенот што убива.
- Ве молам. - Еден, два, три, четири, пет,
шест, седум, осум.
- Добро. Благодарам. - Молам.
Да, две минути, ве молам. Веднаш ќе се вратам.
Добро. Колата е натоварена и подготвена е да тргне.
Ќе ти се придружам подоцна. Ти реков дека имам состанок.
19.00 часот е.
Мислев дека состанокот ти е во 18.30.
Да, очигледно, доцнат.
Што е со твојот нов апартман? Не сакаш да го провериш?
- Ти верувам. - Тоа не личи на тебе.
Ќе бидам таму за половина час. Земи го комбето. Јас ќе го задржам шоферот.
Добро.
Транспорт и трошоци: 15 000...
- Здраво, Рене. - Сакаше да разговараме.
Да.
Дај ми 5 минути.
- Треба да завршиме до вечерва. - Веднаш се враќам.
Слушам си завршил навреме.
Всушност, операта не' исфрли.
Зборував со осигурителите.
Се обложувам дека брзо попуштиле.
Не баш, не.
Влези.
- Зошто да не? - Проблеми од минатото.
На кои проблеми од минатото мислиш, точно?
Сигурен сум дека се сеќаваш на Агонија во градината?
Седни.
Многу сум горд на тој филм.
Не е твојот најдобар во бокс-офисот.
Не биди толку сигурен. Уверен сум дека потомците ќе го искупат.
За жал, нема да бидеме таму за да го видиме тоа.
Тоа е точно.
Само што освои поен. Ние сме 1-0!
Се обиде да го прегазиш главниот актер.
Го промаши за влакно.
- Мислиш со мојата кола? - Да.
Па, слушај...
Имав добри причини за тоа.
Би сакал да ги слушнам од тебе, со малку ретроспектива.
Значи, настрана фактот дека тој е одвратен актер,
тоа не е ничија работа. Тоа е меѓу мене и него.
Потоа исчезна.
Почувствував итна потреба да се повлечам.
Најдов мал будистички манастир. Многу кул место!
Во зафрлена алпска долина.
Таму те најдовме.
Точно, морав повторно да се поврзам со себе.
Ми требаше да одам малку на воздух, да го видам хоризонтот.
Ја запревме продукцијата на 2 недели.
За жал, да.
Тоа не беше првиот инцидент.
Во право си.
Навистина не сакам да зборувам за тоа.
Се помоча на мебел антика од друга продукција.
Застани.
Завеса!
- Григори. Затвори си ја устата. - Рече дека ја мразиш нивната серија.
Да, мислев дека е срање. Се' уште мислам дека е срање.
Но, сега се чувствувам порамнодушно, главно благодарение на лековите.
Можам да ја надминам просечноста што преовладува
и да се прилагодам на се'.
Заклучокот е,
нема веќе да те осигуруваат.
Тоа е страшно сурово од нивна страна.
Беа љубезни за тоа.
Но, јасно ставија до знаење.
Нема да попуштат.
Здраво.
Благодарам.
Сега разбирам зошто ти требаше толку време.
Па, реков околу 18.30.
Па, "околу" заврши пред 40 минути.
Имав фустани на кои им требаа измени
и ме задржаа да чекам и чекам, но навикната сум на тоа.
- Често ги чекав твоите фустани. - Точно.
Сакате ли да нарачате, госпоѓо?
Не, всушност, добро сум.
Треба да си одам, всушност.
Се заебаваш со мене?
Имам вечера со Херман.
Ова е нашата последна ноќ во Париз. Утре се враќаме во Л.А.
Тој резервирал на некое неверојатно место,
но не ми кажува каде.
Сака да биде изненадување. Колку е слатко тоа?
- Да. Колку љубезно од него. - Тој е љубезен човек.
Па, морам да одам,
но ќе имаме повеќе време во Л.А.
- Ќе имаме ли? - Да.
Мислам дека сега сме во побалансирана врска,
па може да поминуваме повеќе време заедно.
- Еби се, Лори. - Се' уште не.
НАСКОРО
ПРСТЕНОТ ШТО УБИВА
ВО СПОМЕН НА БЕРНАРД ЛЕМИ
Преведено од: Елена Самандова