EINE NETFLIX SERIE
KAPITEL 8 EINE ENTSCHEIDUNG
Reden erscheint einfach.
Du öffnest den Mund, holst Laute aus deinem Innern heraus,
und sofort versteht dich die Welt, und der Fluch ist gebrochen.
Aber es ist nur leicht, wenn du verstehst, was los ist.
Ich dachte, ich hätte es provoziert und vermeiden können.
Und dass ich es im Grunde verdient hätte.
Wie sollte ich reden? Was sollte ich sagen?
Aber jetzt hört ihr mich.
Denn ich weiß nicht, wer schuld ist,
aber ich bin es nicht.
Das war nicht nötig.
Du hättest es sowieso erfahren. Mir ist es lieber so. Willst du reden?
Nein, zehn Seiten reichen.
-Was kommt, wird nicht leicht. -Na, so was.
Dabei waren diese Wochen so friedlich.
Ich meine es ernst.
Nun, ich bin kein geborener Märtyrer,
aber ich habe meine Freundesliste aufgeräumt,
meine Tochter besser kennengelernt
und meinen Platz gefunden.
So ein netter Kerl wie du ist sehr sexy.
Fühlst du dich besser?
Ja.
Und was denkt die Miren in dir darüber?
Sie geht nicht ran. Sie verbrennt sich gerade.
Wäre es nicht möglich,
es geheim zu halten, bis deine Kandidatur offiziell ist?
Die Medien erhalten eine Kopie der Anzeige.
Ich würde verstehen, wenn es dir zu viel wird.
Es ist zu spät, dich zu verlassen.
Gib mir die Hand und fahr weiter, Louise.
Auf geht's, Thelma.
Eine Eilmeldung.
Unsere Redaktion in Bilbao hat soeben erfahren, dass Malen Zubiri,
derzeit amtierende Bürgermeisterin, Anzeige gegen diejenigen erstattet hat,
die das Sexvideo filmten, das vor Wochen veröffentlicht wurde.
In ihrer Aussage nennt sie zwei mögliche Täter:
César Barretxeguren, den jüngsten Sohn
des Präsidenten des baskischen Geschäftsverbands,
den Zubiri als ihren Begleiter identifiziert,
sowie eine noch ungenannte Person als mutmaßlichen Strippenzieher.
Die Anzeige fällt mit einer Ankündigung Gorka Erraldes zusammen.
-Er kandidiert für dasselbe Amt. -Machen Sie aus.
Jon Aldaolas Anwalt hat eine Reue-Erklärung eingereicht.
So entgeht er der Höchststrafe.
Er lacht uns aus.
-Wie viele Jahre blühen ihm? -Irgendetwas zwischen zwei und fünf.
Dass er Anes Freund war, wird das Strafmaß erhöhen.
Aber er ist nicht vorbestraft.
Entweder der Knast läutert ihn oder er schadet danach weiteren Frauen.
Auch ohne Fotos.
Wie willst du das verhindern? Sag's mir.
Wähle deine Schlachten gut aus, Begoña.
Und die aus der Fabrik?
Die bekommen nur eine Geldstrafe.
Immerhin wurden sie gefeuert. Poetische Gerechtigkeit ist selten.
Du hast sicher die Nachrichten gesehen. Willst du reden?
Ich rede ungern über mich, Begoña.
Ich dachte, ich hätte dich weich gemacht, Juan Mari.
Ich weiß es nicht.
Als umarme man einen Baum.
Ruf die Polizei.
Da draußen stehen mindestens 20 Wilde.
Am ersten Tag war es noch schlimmer.
Wie geht es Malen?
Gut.
-Danke. -Ich sehe dich oft hier.
Und deine Junggesellenbude?
Ich bin kein Junggeselle.
Bei Malens Wahl auf der Suche nach Ersatz für dich, bin ich fast froh.
Ich bin also das kleinere Übel. Das ist eine Beförderung.
Alfredo, du bist loyal. Das ehrt dich.
Ich hätte mich für immer in einer Höhle verkrochen.
Wohl kaum.
Unter der dreilagigen Stahlpanzerung
schlägt ein kleines Herz.
Ich bin so weit.
Hallo, Großvater.
Hast du geschlafen?
Leire, komm her.
Von hier wirken sie klein, oder?
Weil sie es sind.
-Wussten Sie von César? -Wer steckt hinter dem Video?
Haben Fr. Zubiri und Peio darüber gesprochen?
-Kandidiert Ihre Frau noch? -Antworten Sie!
Hr. Vargas, bitte.
Und Miren?
Sie lässt dich grüßen.
Ich habe euch hergebeten,
da ich gegen die Vereinbarung verstieß und ihr wütend seid.
Aber die Anzeige
war mein Recht.
Und ich habe es ausgeübt.
Reden wir ohne Umschweife.
Vielleicht können wir unsere Sache noch retten.
Ich will Kandidatin werden.
Und ihr?
Was wollt ihr?
Ein Barretxeguren.
Ein toter Barretxeguren kurz vor der Wahl.
Das beantwortet meine Frage nicht.
Wir müssen wissen, wen du als Zweiten angezeigt hast.
Wahrscheinlich einen Geschäftsmann, und zwar keinen gewöhnlichen.
Nichts, was ich tat, disqualifiziert mich für das Amt.
Im Gegenteil.
Jetzt bin ich stärker, entschlossener und besser.
Wenn ihr noch überlegt, ob ihr Gorka unterstützt,
dann, weil ihr wisst, dass er mittelmäßig ist.
Dafür gibt es in der Partei keinen Spielraum.
Und wenn wir sagen, wir hätten die Anzeige unterstützt?
Von Anfang an, nicht?
Aber wir respektierten ihre Entscheidung, es bis heute nicht publik zu machen.
Ihr habt mich rausgeworfen und verkauft euch jetzt als meine Retter.
Wir sollten uns doch verstehen.
Natürlich.
Aber seien wir doch endlich mal ehrlich.
Ehrlich gefragt,
hast du die Dating-App gelöscht?
Entschuldige dich sofort.
Hast du sie gelöscht?
Wisst ihr, was?
Ihr könnt mich alle mal.
Ich mache meinen Job bis zur Wahl, dann plagt euch mit Gorka herum.
Hallo. Guten Tag.
-Hallo. -Sonst noch was?
Fünf fünfzig.
Die Fabrik hat meinen Mann gefeuert.
Jetzt ist er Fahrradkurier.
Ohne Vertrag natürlich. Mit 52 Jahren.
-Bist du zufrieden? -Nein.
Nicht wirklich, nein. Bist du zufrieden, mir die Schuld zu geben?
Hey!
Du hast mir die Blumen überreicht, oder?
Ja, und?
Wie lange kanntest du Ane?
Acht Jahre. Keine Ahnung, vielleicht mehr.
Hast du sie gemocht?
Ich glaube, ja.
Ihr Tod macht dich wütend.
Es war nur ein verdammtes Foto.
Keine Ahnung, was dein Mann verdient hat.
Aber was Ane angetan wurde, war unfair.
Sie sahen sie leiden und machten weiter.
Und das darf einfach nicht passieren.
Vielleicht hilft das, damit es sich nicht wiederholt.
Oder auch nicht.
Wir müssen es versuchen.
Ich wünsche dir das Beste.
Wirklich.
Es tut mir leid.
Seit dem Angriff leidet mein Mandant psychisch an Angst und Schlaflosigkeit.
Er bekommt drei Dosen pro Tag gegen die Angstzustände.
Bekennst du dich schuldig?
Ja.
Bereust du es?
Ja.
Es ist ernst genug, um ein Strafverfahren einzuleiten.
Weißt du, was das bedeutet?
Einen Prozess.
Vielleicht eine Verurteilung. Vielleicht zeitweilige Jugendhaft.
-Was sagst du dazu? -Gar nichts.
Ich nehme jede Strafe an.
Euer Ehren, bitte erlauben Sie.
Meine Mandantin ist sehr auf Wiedergutmachung bedacht.
Sie hat sich sofort in Therapie begeben, um ihr Problem anzugehen.
Der Beleg.
Das vorläufige Gutachten
und der Therapieplan.
Sie wäre bereit, unter der Aufsicht eines Psychiaters Medikamente einzunehmen.
In ihrem Alter
sollte sie zu einem nützlichen Mitglied unserer Gesellschaft gemacht werden.
Und sie hat das Potenzial dazu.
Sie aus ihrem Alltag zu reißen, würde nichts bringen.
Gestatten Sie ihr den Versuch, sich zu bessern.
Wir fordern eine Geldstrafe und gemeinnützige Arbeit.
Es geht hier um schwere Körperverletzung.
Danke.
Hallo.
Was ist los?
Der Embryo hat es nicht geschafft.
Ich dachte, es würde ein Mädchen, das wie du aussieht.
Wann können wir es wieder versuchen?
Meinst du das ernst?
Ich war mir noch nie so sicher.
Scheiße.
Mein Knöchel ist in Ordnung.
-Aber er hat aufs Trampolin bestanden. -Du hättest Nein sagen können.
Den Kindern doch nicht.
Ich gebe immer nach, darum bin ich allein besser dran.
Genau. Du bist gern eigenständig. Wo ist das Problem?
-Ich habe es spät gemerkt. -Ach was.
Ich habe alles zu spät bemerkt.
Du warst sauer auf dich. Was hättest du für sie tun sollen?
Jetzt wirst du ein Vorbild sein.
Für wen?
Für alle, die dich kennen.
Auch für mich.
Ich wollte dich um die Nummer des Cumbia-Typen bitten, aber, nein.
Amaia, du musst nicht verzichten.
Ich sollte es auch nicht tun.
Ab und zu mal ist doch okay, oder?
-Widerspreche ich mir? -Nein.
Bego, tu, was du willst. Das ist alles. Bis zum Ende.
Nimmst du gegen seine Nummer die Schlange?
Nein.
Im Ernst?
Und was machst du jetzt?
Was? Sie stellt sich zur Wahl und gewinnt.
-Leire… -Nun, das entscheidet sie.
-Hast du es dir gut überlegt? -Ich werde wieder Anwältin.
Das gefiel dir doch nicht.
Ich werde ruhiger sein. Wir werden alle ruhiger sein.
-Mama, aber nicht meinetwegen. -Dito.
Heute habe ich so für die Fotografen posiert.
Woher kommt das plötzliche Interesse an meiner politischen Karriere,
nachdem ihr mir vier Jahre ein schlechtes Gewissen gemacht habt?
Unbegreiflich.
Du hast recht.
Wir haben alle recht.
Was ist los?
Es ist die einzige lebende Erinnerung an sie.
Wie du willst.
Nein.
Pass auf sie auf.
-Ist gut. Bis morgen. -Bis dann.
FÜR DIE OPFER VON VERLETZUNG DER PRIVATSPHÄRE
WIR UNTERSTÜTZEN MALEN ZUBIRI PROTESTKUNDGEBUNG
Was hat das zu bedeuten, Inspektorin?
Andoni Segurola, Sie sind verhaftet wegen der Aufnahme
und Verbreitung intimer Bilder von Malen Zubiri.
Ja?
Es war Andoni Segurola. Wir haben ihn verhaftet.
Er hat weder gestanden noch die Anklage bestritten.
Wie kamen Sie auf ihn?
Césars Frau fand ein zweites Handy ihres Mannes.
Sie fand es verdächtig. Es war versteckt und enthielt nur eine Nummer.
-Sie brachten es mir gestern. -Wer?
Seine Frau und Peio Barretxeguren.
Sie wollen den Schläger finden.
Ich habe diese Nummer zurückverfolgt.
Die entsprechenden Repeater markieren eine Route durch Segurolas Grundstücke.
Wir haben es geschafft.
Ja, natürlich.
Er hasst mich so sehr?
Er betreibt Immobilienhandel, den du regulieren willst.
Nur wenige auf seiner Ebene verwalten Immobilien.
Aber es gab keinen persönlichen Streit mit ihm.
Hast du einen Erzfeind erwartet?
Segurola will nur Macht zeigen und dir deine rauben.
Und sieh, er hatte Erfolg.
-Ich kaufe dir einen Ledersessel. -Fahr zur Hölle.
Ich bin müde.
Das sagst du mir? Ich habe sie seit dem Schulhof satt.
Aber ich kann nicht zurücktreten.
Hey, tut mir leid. Eine Minute noch.
Was hat das zu bedeuten?
Es war die Idee meines Beraters.
Er bestand auf einem Foto wie als Bürgermeister
für meine Kandidatur.
Beim Herzinfarkt könnten wir nachhelfen.
Wir müssen arbeiten.
Natürlich.
Man muss bis zum letzten Tag liefern.
Malen,
viel Glück in der Kanzlei.
Oder mit allem, was vor dir liegt.
Ups. Das war nicht doppeldeutig gemeint.
Hör mal,
willst du meine Vize sein?
Nein.
Auch Idee deines Beraters?
Also clever ist sie.
-Was ist? -Wir sollten heute feiern.
Alles beginnt mit einer Entscheidung.
Es liegt an dir, zu tun, was du tun musst.
Oder tun willst.
-Danke. -Danke.
Und du tust, was du tun willst.
Übrigens, du ahnst nicht, wen ich dieses Wochenende
in einer Strandbar in Frankreich gesehen habe.
Du bist kein Schurke. Unmöglich.
Du hast eine Ausrede.
-Im Ernst? -Ja.
Wer schenkte mir den Posten?
Ich bin nutzlos. Ich bin Gift.
Für deine Geschäfte und für die Stadt. Du musst mich zu Fall bringen.
Die anderen reden nur, aber haben keinen Mumm.
Du zum Glück schon.
Das ist zweifellos eine Bettgeschichte.
Wenn du es dir einredest, verschwinden die wenigen Zweifel.
Es gibt keinen anderen Weg. Du musst es tun.
-Und du tust es. -Ja, es war meine Idee.
Aber nur die Idee.
Wer hat gefilmt?
Ein Partner und früherer Kameramann aus Césars Produktionsfirma.
Sagen Sie mir, wie hoch die Geldstrafe ist.
Sie sind stolz.
Nein. Aber ich schäme mich auch nicht.
Der Sex ist Nebensache.
Aber sie ist nicht vertrauenswürdig, und das weiß jetzt jeder.
Sie fühlten sich verpflichtet, die Wähler zu warnen.
Die Zukunft Bilbaos liegt in ihren Händen. Und es ist eine schwierige Zeit.
Dass Fr. Zubiris Ideen Ihre Geschäfte bedrohen, ist nur Zufall.
Nein. Ich schaffe Reichtum, Jobs. Wenn sie mir schadet, leidet das Volk.
Warum haben Sie Ihre Differenzen nicht in einem Interview ausgetragen?
Oder von einer Kiste herab, wie die, die Christus' Rückkehr proklamieren.
-Sie hätten mich mundtot gemacht. -Sie?
Moderne Inquisition. Jemand wie ich wird systematisch missverstanden.
Ich bin ein Mann, weiß, ich mag Frauen sehr.
-Ein Paria. -Ausgefeilte Reden dringen nicht durch.
Die Leute sind müde. Sie wollen einfache Ideen.
Mir vermittelt das Video nur eine.
Ihre Skrupellosigkeit.
-César hätte ablehnen können. -Stimmt.
Aber Sie wussten von seinen Geldsorgen.
Warum ein Barretxeguren?
Malen hat ihn ausgewählt.
Sie haben es doch genossen, den Sohn eines Rivalen zu demütigen.
Daher die Prügel?
Welche Prügel?
Die Verletzungen von Césars Unfall verbargen die vom Angriff nicht.
Es gibt einen neurologischen Bericht von vor dem Unfall.
Er zeigt die Ursache und Schwere der Verletzungen auf.
Dieselben, übrigens, die den tödlichen Fahrfehler verursachten.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Ich erkläre es Ihnen.
Es ist nicht ein Verbrechen. Es sind mindestens zwei.
Und es ist keine Geldstrafe, sondern Gefängnis.
Er konnte es kaum erwarten, die Angreifer zu nennen.
Zwei echte Juwelen mit erstklassigen Vorstrafen.
Jahrelange Mitarbeiter seiner Sicherheitsfirma.
Er sagt, sie sollten verhandeln, aber das lief wohl schief.
Und das glauben Sie?
Eher nicht.
Aber das Gegenteil lässt sich schwer beweisen.
Was Sie und Ihr Video betrifft, ist er zweifellos schuldig.
Zusammen mit César.
Das war gute Arbeit.
Tut mir leid, sie erschwert zu haben.
Ich hatte immer Verständnis. Das sollten Sie wissen.
Ich kandidiere nicht mehr.
Warum nicht?
Eine lange Geschichte.
Habe ich Sie enttäuscht?
Mich ärgert, dass Segurola Erfolg hatte.
Das ist alles.
FÜR DIE OPFER VON VERLETZUNG DER PRIVATSPHÄRE
FÜR EINEN SICHEREN HEIMWEG
PROTESTKUNDGEBUNG
GERECHTIGKEIT FÜR
BIS WIR FREI SIND!
-Perfekt. Dienstag, um 10 Uhr. -Luz.
Danke, dass du an Ane erinnerst.
Bego. Ane hat mir viel von dir erzählt.
-Hallo, Bego. Wie geht's? -Alicia.
Na ja, ziemlich berührt von all dem.
Luz, kennst du Alicia? Sie ist eine brillante Inspektorin.
Ja, wir kennen uns. In den letzten Jahren haben wir uns zu oft gesehen.
Luz ist eine tolle Hilfe. Sie ermutigt Opfer, Missbrauch anzuzeigen.
Sie führt sie quasi an der Hand zu mir.
Das ist María.
-Hallo. -Hallo, María.
-Hast du einen Verein oder so? -Ja.
Und wie machst du das? Wie erreichst du etwas?
Willst du mitmachen?
Ich sah dich in der Fabrik.
Ich erkenne geborene Aktivistinnen sofort.
Um ehrlich zu sein…
-Ich habe Angst, stecken zu bleiben. -In der Trauer?
Das sind verschiedene Dinge. Viele würden es nicht in Betracht ziehen.
Aber du siehst über deine Schwester hinaus, nicht wahr?
Denk darüber nach.
FÄLLE 2010 - 2011
Vielleicht gefällt er dir jetzt sogar.
Der Anwaltsberuf, meine ich.
Vielleicht.
Das Abendessen ist fast fertig.
Danke.
Weißt du, warum ich ging, als das Video veröffentlicht wurde?
Weil es nötig war.
Ich musste dich hassen.
Ich musste weg.
Ich betrank mich mit der Clique. Mit wem ich schlief, weiß ich nicht mehr.
Das komplette Repertoire des gedemütigten Mannes.
Dabei wollte ich eigentlich hierbleiben, bis sich alles beruhigt hatte.
Bei dir.
Und bei Leire.
Die Wut durchstehen, aber zu Hause.
Mich gewachsen zeigen, verdammt.
Es war schwierig für uns alle.
Aber das war's.
Schluss mit…
Scheiß auf fremde Erwartungen.
Ich werde nie ein guter Geschäftsmann sein, Malen.
Oder ein Politiker.
Ich will mich nur wohlfühlen.
Und singen.
Und für euch sorgen.
Reicht dir das?
Du hast dir nicht irgendeinen geangelt.
César? Der einzige Barretxeguren, der nur Geld verlieren konnte.
Er war mir ähnlich.
Er schaute wohl gerne auf.
Hallo, Lorea.
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst. Ich bin Malen Zubiri.
Wie geht es dir?
Was wollen Sie?
Mich entschuldigen.
Ich habe meinen Job gemacht, aber…
Ich hätte ablehnen können.
Ich hätte ablehnen müssen.
Und jetzt möchte ich dir helfen.
Ich weiß nicht, ob du es weißt,
aber die Tat des Angreifers ist nicht verjährt.
Mein Angreifer.
Sie nennen ihn nicht mehr Hr. Aranda?
Nein.
Als einstige Anwältin der Gegenpartei wäre es unmoralisch, dich zu vertreten,
aber ich kenne jemand Vertrauenswürdiges, um in Berufung zu gehen.
Nein.
Drücke ich mich klar aus?
Diesmal würdest du gewinnen. Da bin ich mir sicher.
Er hat seine Position missbraucht und dich belästigt.
Aber ich nahm die Bestechung an.
Weil wir dir keine Wahl ließen.
Wir haben gelogen,
dich beschuldigt
und dir gedroht.
Mit Erfolg.
Ohne Gerechtigkeit kein Frieden.
Was Sie nicht sagen.
Ich weiß, was Ihnen passiert ist,
und bedauere es sehr.
Aber beruhigen Sie Ihr Gewissen auf andere Art.
Und danke für den Kaffee.
-Du musstest nicht mitkommen. -Ich dachte, Oma wollte mich sehen.
Oma will dich immer sehen.
Und Piranhas wollen Fleisch, aber man lässt sich nicht fressen.
Laut Therapeutin muss ich meine Wut aktiv kontrollieren.
Schatz, Oma ist das letzte Level. Tu dir das nicht an.
Sieh dir Opa an.
Er übt ein Leben lang mit ihr und ist jetzt ein Jedi.
Ein Jedi? Nicht mehr "Weichei"?
Das sagen nur noch die Uralten.
Sieh sie dir an, hier ist sie. Mein schönes Mädchen. Oh, mein Schatz.
Wie geht es dir?
-Gut, oder? Ich seh's. -Bestens.
-Sie sieht gut aus, was, Sohn? -Ja.
Dein Großvater hat dir geholfen. Das finde ich gut.
-Sag ihm, ich vergebe ihm. -Was?
Er lud sie nicht zur Habilitationsfeier ein.
Es gibt eine neue Bar in der Nähe. Kommt.
Die Bücher in unseren Regalen erscheinen Juan Mari wohl unbedeutend. Was soll's?
-Ich bin nicht nachtragend. -Nein, nur 20 Jahre lang.
Ein bisschen Groll würde dir nicht schaden.
-Was wird aus der Wohnung? -Hier, danke deiner Freundin.
Bist du sicher? Damit ist es aber nicht vorbei.
-Wirst du ihn weiter verkuppeln? -Sei still.
Und?
Gut.
Ja?
Liebe Malen, zunächst bereuen wir unsere Haltung neulich zutiefst.
Was?
Das Vertrauen eben.
Es erzeugt einen Ton, der zu Missverständnissen führt.
Wir sind dankbar für diese vier Jahre und möchten, dass du das weißt.
Du bist…
Du bist sehr wertvoll für uns.
Schon klar.
Du hattest recht. Unsere Beziehung muss besser werden, aber das wird sie.
Für den Anfang
ist der Vorfall mit dem Video ab jetzt tabu.
Vorfall?
Das Verbrechen, dem du zum Opfer fielst. Wir unterstützen dich.
-Egal, wer der Täter ist. -Erklärst du mir bitte, was los ist?
Wir möchten, dass du alles überdenkst
und unsere Kandidatin wirst.
Du genießt unsere volle Unterstützung.
Und Gorka?
Du hattest recht. Er hat nicht dein Niveau.
Es würde euch gut zu Gesicht stehen, Iñaki, endlich einmal ehrlich zu sein.
Er ist zurückgetreten.
Und zwei Tage vor der Bekanntgabe findet ihr kein bekanntes Gesicht mehr.
Das ist es, nicht?
Wir geben nicht auf, bis wir dich überzeugt haben.
Ich kann jetzt nicht.
Hast du Gorka etwa gedroht, seine Geheimnisse auffliegen zu lassen?
Nein.
Glaubst du, das würde ich verschweigen? Ich liebe solche Medaillen.
Ich sammle sie.
Hugo?
Der Junge wird erwachsen.
Zum Glück.
Oder er ist verdorben.
Wenn die Partei dich schickt, um…
Wenn die Partei hiervon wüsste, würde sie mich feuern.
Vor…
Vor 20 Jahren belästigte mich ein Vorstandsmitglied.
Es begann als Scherz, wurde zu einer Verfolgung
und endete mit Drohungen und sexueller Belästigung.
Nur Leute von damals wissen davon.
Die Angelegenheit
wurde diskret behandelt.
Du hast es nicht angezeigt, klar.
Wer das früher gewagt hat, ruinierte seine Karriere und sein Leben.
Sie wurden zu Opfern stilisiert.
Man selbst war das Luder, das ihnen alles versaute.
Ab zum Arbeitsamt und zum Psychiater.
Nein, danke.
Um nachts schlafen zu können,
redete ich mir ein, die Entscheidung sei meine gewesen.
"Opfer"
klingt nach Schwäche.
Nach Selbstmitleid.
Das war ich nicht.
Ich wusste immer, dass ich doppelt so hart arbeiten muss.
Und nahm die Herausforderung an.
Ich habe dir geraten, was ich kannte.
Aber es schmerzt dich noch.
Und was ist mit ihm?
Er ging mit allen Ehren.
Sie verdienen dich nicht, Malen.
Aber die Stadt schon.
Und du hast dir den höchsten Posten verdient.
Ich bin nicht perfekt, Miren.
Aber du weißt es.
Wenn ich leben könnte
In dieses Wasser getaucht
Wenn ich leben könnte
In dieses Wasser getaucht
Tanzen unter dem Einfluss des Mondes
Unter dem Einfluss des Mondes
Wenn ich leben könnte
In den Sandkörnern dieses Ufers
Wenn ich leben könnte
Am Rande des Himmels Am Rande der Sterne
Wenn ich leben könnte
An deinen versteckten Orten An deinen Grenzen
Wenn ich leben könnte…
Guten Morgen.
Wenn ihr kindisch sein wollt, ist das euer Problem.
Hey, Alfredo. Du bist endlich zurück.
-Wobei seid ihr? -Hier.
Alles beginnt mit einer Entscheidung.
ZU VERKAUFEN
Für das zu sorgen, was dir noch bleibt.
Weiterzumachen.
Die Entscheidung, dazu beizutragen, dass durch dich einiges besser wird
als es zuvor gewesen ist.
Selbst wenn die Scham im Verborgenen noch da ist.
Selbst wenn du dich nie ganz ändern kannst.
Die Entscheidung, die Maske abzunehmen.
Die, gerecht zu dir selbst zu sein.
Die, zu kämpfen.
Die Welt wird dadurch etwas besser.
Und du auch.
Auch wenn der Schaden angerichtet ist.
Die Entscheidung, in die Zukunft zu schauen.
Auch wenn sie noch wie ein Traum erscheint.
Und die Heilung schmerzt.
Vor allem das: Es ist nicht deine Schuld.
Es passiert öfter, als du denkst. Es ist ein Verbrechen.
Du bist hier sicher, Olatz.
Erzähl, was ist passiert?
Hier, Malen, ein Foto, bitte!
Malen, hier.
Ein Foto, bitte!
Malen, ein Foto, bitte.
Hier, Malen, bitte.
Malen!
-Malen, bitte, hier. -Ganz kurz, Fr. Zubiri.
MALEN ZUBIRI VORWÄRTS
Vielen Dank. Die Parteiführung steht dort.
Was ist?
Ist doch gut.
Ich weiß nicht.
Es ist perfekt.
Untertitel von: Nicole Magnus