SERIAL NETFLIX
ROZDZIAŁ 8 DECYZJA
Mówienie wydaje się łatwe.
Otwierasz usta i wydajesz dźwięki,
a kiedy świat cię zrozumie, klątwa znika.
Ale to proste, tylko gdy rozumiesz, co się dzieje.
Myślałam, że się o to prosiłam. Że mogłam tego uniknąć.
W głębi duszy wierzyłam, że na to zasłużyłam.
Jak miałam mówić? Co miałam powiedzieć?
Ale teraz mnie słyszycie.
Nie wiem, czyja to wina,
ale wiem, że nie moja.
Nie musiałaś.
I tak byś się dowiedział. Wolę w ten sposób. Chcesz porozmawiać?
Nie, dziesięć stron wystarczy.
- Nie będzie łatwo. - Boże.
A ostatnie tygodnie były takie spokojne.
Mówię poważnie.
Nie przepadam za cierpieniem,
ale przynajmniej wyczyściłem listę znajomych.
Poznałem lepiej córkę.
Dowiedziałem się, gdzie moje miejsce.
To seksowne, jaki z ciebie miły facet.
Czujesz się lepiej?
Tak.
Co myśli o tym siedząca w tobie Miren?
Nie odpowiada. Dokonała samospalenia.
Dałoby się utrzymać to w tajemnicy do ogłoszenia kandydatury?
Chcę wysłać notatkę do mediów z kopią zgłoszenia.
Jeśli to zbyt trudne, zrozumiem.
Już za późno, by cię zostawić.
Podaj mi dłoń i dodaj gazu, Louise.
Ruszajmy, Thelmo.
Z ostatniej chwili.
Do redakcji w Bilbao dotarła wiadomość, że Malen Zubiri
pełniąca obowiązki burmistrza wniosła oskarżenie przeciwko osobom
odpowiedzialnym za film upubliczniony kilka tygodni temu.
W swoich zeznaniach wskazuje dwóch możliwych sprawców:
Césara Barretxegurena, najmłodszego syna prezesa Stowarzyszenia Przedsiębiorców,
który towarzyszył Zubiri na nagraniu,
oraz drugą osobę, jeszcze nieznaną, jako domniemany mózg operacji.
Zgłoszenie zbiega się z zapowiedzią startu Gorki Erralde w wyborach
- na burmistrza. - Wyłącz to.
Adwokat Jona Aldaoli złożył oświadczenie skruchy.
Nie dostanie najwyższego wyroku.
Śmieje się z nas.
Jak długo będzie siedzieć?
Dostanie od dwóch do pięciu lat.
Był chłopakiem Ane, a to okoliczność obciążająca.
Ale nie był wcześniej karany.
Albo się zmieni w więzieniu, albo skrzywdzi inną dziewczynę po wyjściu.
Nawet bez zdjęć.
Jak chciałabyś tego uniknąć? Powiedz mi.
Musisz wiedzieć, kiedy walczyć, Begoño.
A co z fabryką?
Tylko grzywny.
Przynajmniej zostali zwolnieni. To rzadki przypadek sprawiedliwości.
Pewnie już widziałeś wiadomości. Chcesz pogadać?
Nie umiem mówić o swoich problemach.
Myślałam, że cię zmiękczyłam. Choć trochę.
Nie wiem.
To jak przytulanie drzewa.
Wezwij policję.
Tam musi być co najmniej 20 dzikusów.
Pierwszego dnia było jeszcze gorzej.
Jak się ma Malen?
Dobrze.
- Dzięki. - Często cię tu widuję.
A co z twoją kawalerką?
Nie jestem kawalerem.
Patrząc na to, jak Malen poszło szukanie twojego zastępcy, aż się cieszę.
Jestem mniejszym złem. To awans?
Alfredo, jesteś lojalny. To honorowe.
Ja do końca życia ukryłbym się w jaskini.
Nie sądzę.
Pod tą potrójną warstwą stali
bije malutkie serce.
Jestem gotowa.
Cześć, dziadku.
Spałaś?
Leire, chodź tu.
Wyglądają stąd na małych, co?
Bo tacy właśnie są.
Wiedział pan o Césarze?
Kto odpowiada za nagranie?
Czy pani Zubiri i Peio rozmawiali o tym?
- Pana żona kandyduje? - Proszę odpowiedzieć!
Panie Vargas.
Gdzie Miren?
Przesyła pozdrowienia.
Zebrałam was tutaj, bo wiem,
że złamałam obietnicę, co bardzo was zdenerwowało.
Ale zgłoszenie
było moim prawem.
Skorzystałam z niego.
Porozmawiajmy otwarcie.
Możemy jeszcze ocalić to, co mamy.
Chcę być kandydatką.
A wy?
Czego chcecie?
Barretxeguren.
Martwy Barretxeguren tuż przed wyborami.
Nie odpowiedziałeś na pytanie.
Musimy wiedzieć, z kim się mierzysz. Kim jest ta druga osoba.
Pewnie biznesmen. I to wysoko postawiony.
Nic, co zrobiłam, nie szkodzi mojej roli burmistrzyni.
Przeciwnie.
Teraz jestem silniejsza, twardsza i lepsza.
Wciąż zastanawiacie się, czy wspierać Gorkę,
bo wiecie, że jest przeciętny.
Partia nie może teraz mierzyć nisko.
A jeśli powiemy, że poparliśmy to zgłoszenie?
Od początku?
Ale zgodziliśmy się uszanować jej decyzję, by nie rozgłaszać tego wcześniej.
Wyrzuciliście mnie, a teraz podacie się za moich zbawców.
Mieliśmy się dogadać.
Oczywiście.
Ale bądźmy choć raz szczerzy, do cholery.
Szczerze:
usunęłaś apkę randkową?
Przeproś natychmiast.
Usunęłaś ją?
Wiecie co?
Walcie się wszyscy.
Będę pełnić obowiązki do wyborów, a potem radźcie sobie z Gorką.
Dzień dobry.
Mój mąż został zwolniony z fabryki. Teraz jest dostawcą na rowerze.
Oczywiście bez umowy. Ma 52 lata.
- Zadowolona? - Nie.
Niezbyt zadowolona. A tobie podoba się obwinianie mnie?
Hej!
Dałaś mi kwiaty na ceremonii, prawda?
Co z tego?
Długo znałaś Ane?
Jakieś osiem lat. Może dłużej.
Lubiłaś ją?
Myślę, że tak.
Jesteś zła, że nie żyje.
To tylko pieprzone zdjęcie, jasne?
Nie wiem, na co twój mąż zasługuje.
Ale wiem, że to, co zrobili Ane, jest niesprawiedliwe.
Dostrzegli jej cierpienie i to ciągnęli.
To nie w porządku.
Może dzięki temu to się już nie powtórzy.
A może tak.
Musimy spróbować.
Życzę ci powodzenia.
Naprawdę.
Przykro mi.
Mój klient doznał urazu psychicznego w wyniku napaści.
Lęk, bezsenność.
Trzy dawki leku przeciwlękowego dziennie.
Przyznajesz się do tego, o co cię oskarżają?
Tak.
Żałujesz tego?
Tak.
Może nawet zostać wszczęta sprawa karna.
Rozumiesz, co to oznacza?
Proces.
Może wyrok skazujący. Może w poprawczaku.
- Co o tym sądzisz? - Nie mam zdania.
Zgodzę się z każdą pani decyzją.
Wysoki Sądzie, jeśli mogę.
Moja klientka jest wyjątkowo otwarta na zadośćuczynienie.
Natychmiast zgłosiła się po pomoc do terapeuty.
Oto dowód.
Wstępna ocena
i plan leczenia.
W razie potrzeby może przyjmować leki pod nadzorem psychiatry.
Z uwagi na jej wiek
priorytetem powinno być uczynienie z niej pożytecznego członka społeczeństwa.
Ma szansę to osiągnąć.
Zniszczenie jej życia nic nie da.
Proszę pozwolić jej na poprawę.
Prosimy o karę finansową i prace społeczne.
Mówimy o brutalnej napaści.
Dziękuję.
Cześć.
Co się dzieje?
Implantacja się nie powiodła.
Myślałam, że będzie dziewczynką i będzie wyglądać jak ty.
Kiedy możemy spróbować ponownie?
Jesteś pewna?
Jak nigdy w życiu.
Cholera.
Z kostką wszystko w porządku.
- Ale kazał mi skakać na trampolinie. - Mogłaś odmówić.
Jak mam odmówić dzieciom?
Zawsze się poddaję. Lepiej, żebym była sama.
Mówiłaś, że lubisz niezależność. W czym problem?
- Za późno to zrozumiałam. - Bego, proszę.
Wszystko za późno.
Byłaś na siebie wściekła. Co byś dla niej zrobiła?
Teraz będziesz dobrym przykładem.
Dla kogo?
Dla wszystkich, którzy cię znają. Dla mnie też.
Miałam poprosić o numer do tancerza, ale chyba odpuszczę.
Amaia, nie ograniczaj się.
Ja też nie powinnam.
Od czasu do czasu warto, nie?
- Przeczę sobie? - Nie.
Bego, rób, co chcesz. To tyle. Od teraz aż do końca.
Jeśli dam ci jego numer, zabierzesz węża?
Nie.
Poważnie?
Co zamierzasz zrobić?
Jak to co? Wystartuje i wygra.
- Leire… - To jej decyzja.
Przemyślałaś to?
Wracam do prawa.
Nie lubiłaś tego.
Będę spokojniejsza. Wszyscy będziemy spokojniejsi.
- Mamo, nie rób tego dla mnie. - Dla mnie też.
Dziś nawet pozowałem fotografom. Pomachałem im.
Skąd to nagłe zainteresowanie moją karierą polityczną?
Bo przez ostatnie cztery lata dręczyliście mnie o nią.
Nie rozumiem.
Masz rację.
Wszyscy mamy.
Co się dzieje?
To jedyne życie, jakie po niej zostało.
Sama zdecyduj.
Nie.
- Zajmij się nim. - Dobra.
- Do zobaczenia jutro. - Cześć.
SOLIDARNOŚĆ Z OFIARAMI NARUSZEŃ PRYWATNOŚCI
MANIFESTACJA POPARCIA DLA MALEN ZUBIRI
Co to ma znaczyć, pani inspektor?
Andoni Segurola, jest pan aresztowany za nagranie
i rozpowszechnienie intymnych nagrań pani Malen Zubiri.
Halo?
To był Andoni Segurola. Aresztowaliśmy go.
Jeszcze się nie przyznał, ale też nie zaprzeczył.
Skąd pani wiedziała?
Żona Césara odkryła, że jej mąż miał drugi telefon.
Wydało jej się to podejrzane. Był ukryty i dzwonił na jeden numer.
- Przynieśli mi go wczoraj. - Kto?
Jego żona i Peio Barretxeguren.
Chcą znaleźć osobę, która go pobiła.
Podążyłam tropem tego numeru.
Przekaźniki doprowadziły mnie do posiadłości Seguroli.
Udało nam się.
Tak. Rozumiem.
Tak mnie nienawidzi?
Ma agencje nieruchomości, a ty chcesz je regulować.
Niewiele osób jak on zarządza mieszkaniami.
Nie pamiętam żadnych kłótni. Nic osobistego.
Spodziewałaś się arcywroga?
Segurola to gnój, który lubi władzę i chce, żebyś ją straciła.
I popatrz, udało mu się.
- Kupię ci skórzany fotel. - Wal się.
Mam dość.
Mnie to mówisz? Mam ich dość jeszcze ze szkolnego boiska.
Ale nie mogę odejść.
Wybaczcie. Jeszcze minuta i koniec.
Co ty wyprawiasz?
To pomysł mojego doradcy.
Twierdzi, że potrzebuję zdjęcia godnego burmistrza
do ogłoszenia kandydatury.
Burmistrza? Polecam zawał. Pomożemy ci.
Mamy pracę.
Oczywiście. Musicie pracować do ostatniego dnia.
Malen,
powodzenia w kancelarii.
Lub gdziekolwiek cię poniesie pasja.
Ojej. Nie to miałem na myśli.
Hej,
chcesz być moim wice?
Nie.
To pomysł twojego doradcy?
Mądra jest, co?
- Co? - Powinniśmy dziś świętować.
Wszystko zaczyna się od wyboru.
To ty musisz zrobić to, co trzeba.
Lub to, co chcesz.
- Dzięki. - Dzięki.
A ty wybierasz to, co chcesz.
Nie zgadniesz, kogo widziałem
w barze na plaży we Francji w ten weekend.
Nie jesteś nieszczęśliwy, to niemożliwe.
Masz wymówkę.
Poważnie?
Kto dał mi to stanowisko?
Jestem bezużyteczna. Trująca.
Dla twoich interesów i dla miasta. Masz obowiązek mnie dopaść.
Inni gadają, ale nie mają jaj.
Dobrze, że ty masz.
Bez wątpliwości. Spali ze sobą.
Jeśli powtórzysz to sobie wiele razy, znikną wątpliwości.
Nie ma innego wyjścia. Musisz to zrobić.
- Więc to robisz. - Tak, to mój pomysł.
Ale tylko pomysł.
Kto to nagrał?
Wspólnik z firmy produkcyjnej Césara, który pracował jako operator.
To ile mam zapłacić? Skończmy to.
Jest pan dumny.
Nie. Ale też się nie wstydzę.
Nie chodzi o seks.
Chodzi o to, że nie można jej ufać. Teraz wszyscy to wiedzą.
Czułeś się w obowiązku ostrzec wyborców.
Przyszłość tego miasta jest w jej rękach. A to niepewne czasy.
To, że pomysły pani Zubiri zagrażają pana interesom, to przypadek?
Nie. Tworzę dobrobyt i miejsca pracy. Gdy podetnie mi skrzydła, ucierpią ludzie.
Czemu nie skonfrontował się pan z nią publicznie? W wywiadzie.
Lub stojąc na skrzyni, jak ci krzyczący, że Chrystus powrócił.
- Uciszyliby mnie. - Pana?
To nowa inkwizycja. Tacy jak ja są źle rozumiani.
Jestem facetem, jestem biały, lubię kobiety, i to bardzo.
Parias.
Przemowy się nie sprawdzają.
Ludzie są zmęczeni. Chcą prostych przekazów.
Nagranie ma dla mnie tylko jeden przekaz.
Pański brak skrupułów.
- César mógł odmówić. - Ma pan rację.
Ale wykorzystał pan jego trudną sytuację.
Czemu Barretxeguren?
Malen go wybrała, nie ja.
Coś mi mówi, że z radością poniżył pan syna rywala.
Stąd pobicie?
Jakie pobicie?
Obrażenia Césara z wypadku nie przesłoniły tych z napaści.
Mamy raport neurologiczny sprzed wypadku. Wie pan?
Wyjaśnia przyczynę i powagę obrażeń.
Obrażeń, które spowodowały śmiertelny wypadek.
- Nie wiem, o czym pani mówi. - Wyjaśnię.
To nie jedna zbrodnia. Co najmniej dwie.
Nie grozi panu grzywna, tylko więzienie.
Szybko podał nazwiska napastników.
Prawdziwe perełki z kartoteką kryminalną.
Pracują w jego firmie ochroniarskiej.
Mieli negocjować, ale sprawy wymknęły się spod kontroli.
Wierzysz mu?
Nie do końca.
Ale nie wiem, czy mogę cokolwiek udowodnić.
Ale co do nagrania nie ma wątpliwości. Jest winny.
Razem z Césarem.
Dobrze się pani spisała.
Przepraszam, że tak utrudniałam.
Zawsze panią rozumiałam.
- Nie będę kandydować na burmistrza. - Dlaczego?
Długo by opowiadać.
Zawiodłam panią?
Wkurza mnie, że Seguroli się udało.
To tyle.
SOLIDARNOŚĆ Z OFIARAMI
CHCĘ BEZ STRACHU WRACAĆ DO DOMU
MANIFESTACJA
PÓKI NIE BĘDZIEMY WOLNE!
- Dobrze. Wtorek o dziesiątej. - Luz.
- Dziękuję za pamięć o mojej siostrze. - Bego. Malen wiele mi o tobie opowiadała.
- Cześć, Bego. Jak się masz? - Alicio.
Wciąż trochę poruszona.
Nie wiem, czy znasz Alicię. Jest genialną inspektorką.
Tak, znamy się. W ostatnich latach widywałyśmy się zbyt wiele razy.
Luz jest świetnym wspólnikiem. Zachęca ofiary do zgłaszania nadużyć.
Praktycznie prowadzi je za rękę.
To jest María.
- Cześć. - Cześć, Mario.
- Prowadzisz jakieś stowarzyszenie? - Tak.
Jak to się robi? Jak to osiągnąć?
Chcesz dołączyć?
Widziałam cię w fabryce.
Umiem rozpoznać aktywistkę.
Szczerze mówiąc…
- Boję się, że to nie przejdzie. - Co? Żałoba?
To co innego.
Wiele osób by tego nie rozważało.
Widzisz nie tylko swoją siostrę, ale coś więcej, prawda?
Zastanów się.
SPRAWY
Może teraz to polubisz.
Mam na myśli prawo.
Może.
Zaraz będzie obiad.
Dzięki.
Wiesz, dlaczego opuściłem dom, gdy wyciekło nagranie?
Bo to było konieczne.
Musiałem cię nienawidzić.
Musiałem uciec.
Upiłem się z kumplami,
przespałem sam nie wiem z kim…
Zestaw upokorzonego mężczyzny.
Ale tak naprawdę chciałem tu zostać,
aż to się rozwiąże.
Z tobą.
I z Leire.
Przeżyć złość w domu.
Stawić czoła wyzwaniu, do cholery.
Wszystkim było ciężko.
Ale to koniec.
Wystarczy.
Mam gdzieś oczekiwania innych.
Nigdy nie będę dobrym biznesmenem, Malen.
Ani politykiem.
Moja jedyna ambicja
to czuć się komfortowo.
I śpiewać.
I troszczyć się.
To wystarczy?
Nie spiknęłaś się z byle kim, prawda?
César? Jedyny Barretxeguren, który potrafił tylko tracić pieniądze.
Musi być jak ja.
Lubi mieć inspirację.
Witaj, Loreo.
Nie wiem, czy mnie pamiętasz.
Tu Malen Zubiri.
Jak się masz?
Czego pani chce?
Chcę cię przeprosić.
Wykonywałam swoją pracę, ale…
mogłam odmówić.
Powinnam była odmówić.
A teraz chcę ci pomóc.
Nie wiem, czy wiesz, ale zbrodnia twojego napastnika się nie przedawniła.
Mojego napastnika.
Nie nazywa go już pani panem Arandą?
Nie.
Nie mogę cię reprezentować, bo pracowałam dla drugiej strony i byłoby to nieetyczne,
ale mogę polecić kogoś do apelacji.
Nie.
Nie wiem, czy wyrażam się jasno.
Tym razem byś wygrała. Jestem pewna.
To oczywiste, że nadużył swojej pozycji i cię nękał.
Ale wzięłam łapówkę.
Bo nie zostawiliśmy ci wyboru.
Skłamaliśmy.
Obwinialiśmy ciebie.
Groziliśmy ci.
Zadziałało.
Nie ma spokoju bez sprawiedliwości, Loreo.
Nie mów.
Słyszałam, co się pani przydarzyło. Bardzo mi przykro.
Proszę uspokoić swoje sumienie inaczej.
Dziękuję za kawę.
Nie musiałaś przychodzić.
Mówiłeś, że babcia chce mnie widzieć.
Babcia zawsze chce cię widzieć.
A piranie chcą ludzkiego mięsa, ale nie dajesz się zjeść.
Terapeutka mówi, że muszę ćwiczyć opanowanie gniewu.
Słonko, twoja babcia to ostatni poziom, nie rób sobie tego.
Spójrz na dziadka.
Trenował z nią całe życie i teraz jest Jedi.
Jedi? Nie mówisz już „mięczak”?
Ludzie tak mówią. Zrzędliwi ludzie.
Spójrz na nią. Moja piękna dziewczyna. Kochanie.
Jak się masz?
- Dobrze. Widzę. - W porządku.
- Dobrze wygląda, prawda? - Tak.
Wiem, że dziadek ci pomógł. Bardzo dobrze.
- Powiedz, że mu wybaczam. - Co?
Nie zaprosił ich, gdy został profesorem.
Otworzyli bar dwie przecznice dalej. Chodźmy.
Książki na półkach w domu twoich dziadków
nie są wystarczająco ważne dla Juana Mari, ale co możemy zrobić?
Nie będę żywić urazy całe życie.
Tylko przez 20 lat.
Odrobina urazy ci nie zaszkodzi.
Co zrobisz z mieszkaniem?
Proszę. Podziękuj przyjaciółce.
Jesteś pewny? To jeszcze nie koniec?
- Znajdziesz mu więcej dziewczyn? - Cicho.
Co u ciebie?
Dobrze.
Tak?
Droga Malen, po pierwsze bardzo przepraszamy za nasze zachowanie.
Co?
Zaufanie ma to do siebie,
że czasem mówisz tonem, który prowadzi do nieporozumień.
Jesteśmy wdzięczni za te cztery lata. Chcemy, żebyś to wiedziała.
Jesteś…
Jesteś dla nas bardzo cenna.
Jasne.
Miałaś rację co do naszych relacji. Muszą się poprawić. I tak będzie.
Przede wszystkim
nie wspomnimy już o tym incydencie.
Incydencie?
Przestępstwie, którego padłaś ofiarą. W pełni cię wspieramy.
Kimkolwiek jest sprawca.
Wyjaśnisz, co się, do cholery, dzieje?
Chcemy, żebyś przemyślała wszystko
i…
została naszą kandydatką.
Masz nasze pełne poparcie.
A Gorka?
Miałaś rację. Nie dorasta ci do pięt.
Posłuchaj, Iñaki, choć raz powiedz coś otwarcie.
Zrezygnował.
Dwa dni przed terminem nie macie czasu na szukanie kogoś znanego.
O to chodzi?
Będziemy cię przekonywać do skutku.
Nie mogę rozmawiać.
Zmusiłaś Gorkę do rezygnacji, strasząc go upublicznieniem jego brudów?
Nie.
Myślisz, że bym się nie pochwaliła? Uwielbiam te medale.
Zbieram je.
Hugo?
Chłopak dorósł.
Dobra robota.
Albo jest zepsuty.
Jeśli partia chce, żebyś mnie…
Gdyby partia wiedziała, co ci powiem, zwolniliby mnie.
To było…
dwadzieścia lat temu. Nękał mnie członek rady.
Zaczęło się od żartu. Zmieniło się w prześladowanie,
a skończyło groźbami i molestowaniem.
Tylko ówcześni o tym wiedzą.
Sprawa została…
załatwiona dyskretnie.
Nie zgłosiłaś tego?
Wtedy, jeśli się odezwałaś, rujnowałaś sobie karierę i życie.
Oni stawali się ofiarami,
a ty suką, która spieprzyła im życie.
Prosto do urzędu pracy i do psychiatry.
Nie, dziękuję.
Żeby móc spać w nocy,
wmówiłam sobie, że to moja decyzja.
„Ofiara”
brzmi jak słabość.
Użalanie się nad sobą.
Ale to nie tak.
Wiedziałam, że muszę pracować dwa razy ciężej.
To było dla mnie wyzwanie.
Doradzałam ci, jak umiałam.
Ale to wciąż boli.
Co się z nim stało?
Zwolniono go polubownie.
Nie zasługują na ciebie, Malen.
Ale miasto zasługuje.
A ty wdrapałaś się na szczyt.
Nie jestem idealna.
Ale wiesz o tym.
Gdybym mogła żyć
Zanurzona w tych wodach
Gdybym mogła żyć
Zanurzona w tych wodach
Tańcząc pod wpływem księżyca
Pod wpływem księżyca
Gdybym mogła żyć
W ziarnach piasku na tym brzegu
Gdybym mogła żyć
Na granicy nieba Na skraju gwiazd
Gdybym mogła żyć
W twoich skrytych miejscach Wewnątrz twoich granic
Gdybym mogła żyć…
Dzień dobry.
Jeśli macie 15 lat, to wasz problem.
Hej, Alfredo. Wróciłeś.
- Co ćwiczycie? - Proszę.
Wszystko zaczyna się od wyboru.
NA SPRZEDAŻ
By troszczyć się o to, co twoje.
By żyć dalej.
Od wyboru, by pozostawić świat lepszym miejscem,
niż się go zastało.
Nawet jeśli wstyd wciąż tkwi w głębi duszy.
Nawet jeśli nie zmienisz się zupełnie.
Od wyboru, by zdjąć maskę.
Żeby być uczciwym wobec siebie.
Żeby walczyć.
Świat będzie trochę lepszy.
Tak jak i ty.
Nawet jeśli szkód się nie naprawi.
Od wyboru, by patrzeć w przyszłość.
Choć czasem wydaje się, że to sen.
A kuracja boli.
Przede wszystkim wiedz, że to nie twoja wina.
To zdarza się częściej, niż myślisz. To przestępstwo.
To bezpieczne miejsce, Olatz.
Opowiedz, co czujesz.
Malen, zdjęcie, proszę!
Malen, tutaj.
Poproszę o zdjęcie!
Malen, zdjęcie.
NAPRZÓD
- Malen, proszę. - Tutaj na chwilę, pani Zubiri.
Dziękuję. Przywódcy partii, proszę tam.
Co z tobą nie tak? Jest dobrze.
Nie wiem.
Jest idealnie.
Napisy: Kamil Borek