[música inquietante]
[cesa la música]
[inaudible]
[timbre]
[jadea]
[música inquietante]
[se abre puerta]
Baby.
- ¿Ya no contestas a mis mensajes? - ¿Dónde coño has colgado los vídeos?
[Xabi ríe]
¡Ah!
- ¡Que dónde están! - No sé.
"Xabi…".
[jadea]
"¡Ay!
Ay, ay, Xabi…".
[Xabi se duele]
[tose]
[cesa la música]
[teléfono]
Alicia.
Bizen Goikoetxea se presentó anoche en comisaría.
Me ha dado nombres.
Qué bien.
Ha podido con toda una fábrica, Begoña.
Su hermana estaría orgullosa.
Muchas gracias, Alicia.
Voy a poder investigar los teléfonos de todos.
Algún listo lo habrá limpiado, pero muchos caerán.
¿No le ha dicho quién se las envió?
No, pero lo averiguaré.
También he insistido con la lista de llamadas del teléfono de Ane.
Le pondré apellido a Jon. Se lo prometo.
Estoy segura.
Hasta pronto, Begoña.
- Le mantendré informada. - Hasta pronto, Alicia.
Eskerrik asko.
[música inquietante]
[en euskera] Las instituciones
deben comprometerse para absorber la carga de cuidados
y facilitar medidas de conciliación efectivas y reales.
Negándolo, no logramos la independencia,
perpetuamos esos lastres.
[disparos de cámara]
- Gracias por venir y no guardármela. - ¿Guardártela?
Te ofrecí apoyo y tú cambiaste de idea.
Recuerdo cada día nuestra conversación.
Te creo.
Alerta aliado. Gorka.
[Gorka, en euskera] Buenos días.
[en español] ¿Me oís todos?
Graba, tengo algo que contaros.
No será capaz…
Como sabéis,
llevo años trabajando muy duro para esta ciudad
y, al fin, ese trabajo se ha visto recompensado.
Me siento muy honrado al comunicaros
la decisión del partido al que pertenezco de considerar mi candidatura
a las elecciones municipales del próximo mes.
Eskerrik asko.
[Hugo] ¿Qué coño "la decisión del partido"?
Lo ha aprendido de mí. ¿Y ahora qué?
[teléfono]
Debe de ser algún medio. Tú, de hielo.
Del instituto de mi hija.
¿Sí?
¿Qué está diciendo?
¿Y qué que se fuera del instituto?
Quería que aprendiese a frustrarse.
Está viva, Alfredo.
Se frustra todos los puñeteros días. Déjate de lecciones rancias, joder.
Mira dónde estamos, por no dárselas.
Esto ya ha pasado. Y no hicimos nada.
¿Me vas a decir que ha sido puntual?
¿Que tuvo un mal día? ¡Hay un crío en el hospital, joder!
Pero no sabemos qué pasó.
Y das por hecho que nuestra hija es una enferma.
Malen, te pegó a ti.
Te pateó en el suelo. A su madre.
Pero tú te pasabas el puto día en el ayuntamiento
y te convenía creer que todo iba bien, ¿verdad?
He destrozado mi hogar por culpa de la ambición.
¿En serio, Alfredo?
Yo qué sé.
Le podías haber dado cien mil lecciones mientras yo estaba fuera.
Pero ¿qué hiciste? Preocuparte de tu ego herido.
Malen.
Yo no sé cuál es mi sitio.
Cantar.
Y cuidar,
que lo hace la mitad de la humanidad,
que no es tan difícil, hombre.
Pero tranquilo, que mi carrera ya se está yendo a la mierda.
Hasta te volveré a gustar.
[teléfono]
Dime.
- [Alfredo suspira] - Sí, sí, vamos para allá.
[Leire solloza]
Leire.
Tus padres ya están viniendo.
¡Ey! Solo se preocupan por ti, ¿vale?
- Son buena gente. - Pero yo no.
- ¿Qué ha pasado? - Mi puta cabeza, ha pasado.
Que todo está solo aquí.
¿Qué es "todo"?
Los vídeos.
¿Cómo que vídeos? ¿Qué vídeos? ¿Tuyos?
¿Qué ha pasado?
Que le he reventado a mi ex.
Por una paranoia. ¡Que es mentira que soy normal!
- ¡Que soy una puta loca! - No estás loca, Leire.
Mira lo de tu ama, lo de mi hermana.
Tú sabes que eso pasa, ¿no?
Que van dos veces.
Me tienen que encerrar.
¿Cómo que dos veces?
Pegué a mi ama.
A mi ama.
No sé, porque es algo que siempre está aquí.
Y solo se me iba cuando entrenaba. Y con Xabi es…
como tener un puto motor encendido dentro, y me ahoga.
Bueno, maitia, igual necesitas hablar, sacarlo.
Lo que necesito es morirme.
Leire…
Escúchame.
Escúchame. No digas eso, ¿vale?
Las personas que te quieren lo entenderán.
[música suave de piano]
Puede que tú no lo creas, pero te necesitan.
Te necesitan como respirar.
Nada de lo que hayas hecho es lo suficientemente grave
como para no mirar hacia delante, ¿vale?
No estás condenada.
No eres solo eso, Leire.
Eres hermosa
y haces y harás cosas hermosas.
- Y te querrán y querrás. - [Leire solloza]
Y te alegrarás de seguir aquí.
Ven.
[coche acercándose]
[beso]
Mira, la ama.
Maitia…
[Leire solloza]
[cesa la música]
[sollozos]
No me había contado nada.
Pensaba que Xabi y ella habían terminado más o menos bien.
También me ha contado lo que pasó contigo.
No sé qué le pasa.
Al menos puedes ayudarla.
Y sufrir a su lado.
No sabes la suerte que tienes.
Gracias por todo.
A ti.
- Agur. - Agur.
[se sorbe] Vamos a comisaría.
[conversación inaudible]
[música de tensión]
Gracias por recibirme.
Inspectora Alicia Vázquez.
- Inspectora. Encantado. - Buenas.
¿Me acompaña con el café?
[Alicia] No le voy a marear.
Investigo la muerte de César Barretxeguren.
Qué puñetera puede ser la vida a veces, ¿eh?
¿Sabe si pasaba por dificultades económicas?
Ustedes se trataban, ¿no?
Nos conocíamos, sí. Casi fuimos socios.
César se puso en contacto con usted.
Nos convocó en su empresa.
Nos citaría a los tres juntos para que nos picáramos
y al final alguno se animara a invertir.
¿Y cómo fue la cosa?
Un poco triste.
La compasión no ayuda. Nunca.
¿Les habló de su deuda?
Se lo sonsacamos.
Aunque, bueno, en esta ciudad todo se sabe.
Se le veía muy al límite.
Y César se fue con las manos vacías.
Su padre siempre le echaba una mano,
pero estaba harto de rescatarlo.
Conoce bien a su padre, supongo.
Es compañero de la Conferencia de Empresarios.
El capitán del barco.
Peio es muy suyo. Nos conocemos de toda la vida.
Desde lo de su esposa, se encerró un montón y…
tiene conocidos, como mucho.
¿No salieron en las noticias el otro día?
Lo de la alcaldesa.
El plantón a la Zubiri.
Los empresarios también tenemos derecho a la huelga. ¿O no?
Les habrán acusado de sexismo.
Sí. No falla.
Machismo cero, ¿eh?
Tengo tres hijas, pero ahora todo ofende.
Ya ni doy dos besos.
La piel está muy fina.
Siempre digo que es el mayor regalo de la creación.
¿La señora Zubiri?
La mujer en general.
No sé muy bien qué quiere decir con eso.
También se quejan si lo explicamos, así que…
A lo que íbamos.
[cesa la música]
[teléfono]
¿Sí?
Gracias.
[carraspea]
[teclea]
Qué bien, Bego, al fin.
Todavía tienen que cogerlo.
Lo harán.
[Bego suspira]
No sé, pensaba que me iba a alegrar más.
Me duele el cuerpo de las ganas que tengo de abrazarla.
A Leire le han venido muy bien esas ganas.
[Bego resopla]
¿Qué quieres, que me haga misionera?
- No sé, yo pensaba curarme de otra forma. - ¿De cuál?
[Bego suspira]
Viendo a ver si no me muero sola.
- No es tan raro, ¿no? - No, no.
Ya sabes que yo he intentado ennoviarte.
- Ni uno me volvió a llamar. - Porque estuviste bufando toda la noche.
Eso me dijeron. Pensé que no te habían gustado.
Es que no me gustaron. Pero tampoco me esforcé mucho.
¿Y el de la cumbia qué?
- Está bien, pero de follamigo. - ¿Y qué más quieres?
Lo que todos.
Habla por ti. Yo solo quiero otra cerveza.
- ¿No han llamado del instituto? - Sí.
Hace un rato.
¿Y?
Pues qué va a ser. Expulsadísima.
- ¿Lo sabe amama? - Sí, pero tranquila.
Tu abuela ha decidido que la culpa es de tu madre.
Y un poco mía.
Y un poco de no comer pollo.
Le ha buscado novia a aita.
Es maja.
Pero no hubo match.
Las citas son un asco.
Tener que vender la moto cuando ya está cascada y lo sabes…
Y darte cuenta de que te están vendiendo otra.
Si la cosa sale mal, te sientes un pedazo de mierda.
Si sale bien, casi peor, porque la otra persona
no te gustaba de verdad, pero…
hemos venido a jugar, ¿no?
Y por la mañana parece que te han secuestrado.
"¿Dónde estoy?
¿Por qué me duele todo?".
Y a veces hasta te graban.
Tenemos una ganadora.
Quiere quedarse aquí.
- ¿Te parece? - Vale.
Yo me voy.
Cualquier cosa, me dices.
Vendré a primera hora.
Mañana tengo un acto oficial que puede que te interese.
¿Tú y yo del brazo?
Quizá mi madre me ha buscado otra candidata.
Es ir a la ópera.
¡No! ¿En serio?
Solo por ver las caras de la gente ya merecería la pena.
Y no solo por eso.
[música clásica suave]
Oye.
¿Qué?
[susurra] ¿Paro?
No sé qué me pasa. [jadea]
Tranquila.
No pasa nada.
Quédate.
Claro.
[cesa la música]
[Gorka] Mira, hoy ni se ha pasado por el despacho. [ríe]
Está kaput.
[ríe]
Que ya era hora, ¿eh? Ya era hora.
[música inquietante]
Peio, esta ciudad te va a deber mucho.
Mira, yo tengo una lista en mente y podemos…
No es cuestión de meter al enemigo en casa, bueno…
a la enemiga en este caso.
[palabras amortiguadas]
[Gorka] O al enemigo.
[ininteligible]
[tictac de reloj]
[Idoia] Tenemos que contar lo que sabemos.
[Peio] ¿Y qué sabemos?
[cesa la música]
La noche que me fui de casa,
encontré un teléfono dentro de la bolsa de César.
Había solo un número.
Yo pensaba que era para hablar con ella, con Malen.
Y llamé.
Para…
gritarla, insultarla.
Me contestó un hombre.
- ¿Quién era? - No lo sé.
¿Qué te dijo?
Él pensaba que era César quien llamaba.
Y me preguntó:
"¿No has tenido suficiente?".
Peio…
tenemos que llevar el teléfono a la policía.
Porque así igual pueden pillar al hijo de puta que lo hizo.
Lo ha matado.
Y ahora somos sus cómplices.
¿Y eso nos lo va a traer de vuelta?
No.
¿Nos va a quitar la culpa?
No.
Entonces, ¿para qué?
[tictac de reloj]
Para sufrir en paz.
[Idoia suspira]
[ladridos de perro]
[teléfono]
¿Señora Zubiri?
- Hola. - Hola.
En la comisaría me contaron lo de su hija. ¿Qué tal está?
- No sabía si llamarla. - No se preocupe, está bien.
- Bueno, dentro de lo que cabe. - Lo siento.
- No creo que pueda hacer mucho por usted. - Lo sé.
¿Cómo va mi caso?
Los sospechosos son clónicos:
encantados de haberse conocido, sexistas
y a los tres les encantaría quitársela de en medio.
¿Les ha preguntado abiertamente por mí?
No. No ha hecho falta. Yo también sé decir medias verdades.
Y los Barretxeguren siguen cerrados en banda.
Pero el banco de César me ha comunicado que hace dos meses ingresó
medio millón de euros en dos pagos.
La deuda lo absorbió todo,
pero aún quedaba un buen agujero que tapar.
Por eso necesitaba más dinero.
La mala noticia es que el ingreso fue en efectivo.
Sin dejar rastro.
Exacto. Pero ¿a cuánta gente conoce capaz de pagar esa cantidad?
Creo que vamos por el buen camino.
Por favor, cuénteme todo lo que vaya averiguando.
Claro.
Gracias, Alicia.
[timbre]
[Alicia] Buenos días.
- Estoy en una entrevista de trabajo. - Seré breve.
Soy la inspectora Alicia Vázquez. Busco a Jon Aldaola.
Mi hermano ya no vive aquí.
Su hermano es sospechoso de difundir imágenes íntimas de una de sus parejas.
¿De qué pareja?
Ane Uribe.
Se ha suicidado.
Voy a tomarme el día.
¿Hoy también?
Leire me necesita.
Tiene a su padre, que no es alcalde.
Gorka está crecido, Malen.
[Malen suspira]
Desde que se filtró el vídeo,
apenas duermo.
Durante el día hago como si nada me afectara.
Ni las miradas, ni los mensajes, ni las bromas.
Ni saber que mi familia se ha descompuesto.
Pero me afecta.
Y por las noches me ahogo.
Mi hija casi se vuelve loca pensando que le iban a hacer lo mismo que a mí.
Se sintió indefensa.
¿Sabes por qué?
Porque yo no me he defendido.
No te obedecí, estaba de acuerdo.
Pensaba que ignorarlos me haría más libre.
Pero solo les hace más libres a ellos.
Malen…
¿Qué libertad te puede dar perder tu trabajo?
No puedes denunciar.
Sé quién era tu amante.
Que en paz descanse.
¿Lo sabías
y me llevaste a su funeral?
Lo supe allí.
Te volviste transparente.
¿Y por qué no me lo has dicho antes?
Bueno, solo quería que lo olvidaras.
Es curioso que tú puedas ser tan inocente.
Me voy.
Debo trabajar para mantener tus opciones.
No he podido detener la investigación de oficio.
Quedan unos días para el anuncio de la candidatura.
No habrá avances tan pronto.
Y con suerte la cosa se quedará en nada.
Que sea el último descanso.
[suspira]
[se cierra puerta]
[se cierra puerta de coche]
[música inquietante]
[pasos]
[música de tensión]
¿Jon Aldaola? ¡Alto!
[la música se intensifica]
[amartilla el arma]
¡Quieto!
Yo no he hecho nada.
No he hecho nada.
[cesa la música]
Date la vuelta.
- Pero ¿qué pasa? - ¡Date la vuelta!
Contra el camión.
[TV] Según estas informaciones,
gran parte del gobierno del ayuntamiento de Bilbao
fue vacunado antes de lo establecido por los Gobiernos vasco y central.
¿Lo ves? Ahí lo tienes. Gorka, el pequeño Maquiavelo.
Tiene hambre. Eso es todo.
Y Malen cuidando el nido.
La noticia implica al mismísimo alcalde, Txema Lezcano…
Pues sí que ha matado al padre.
Malen tampoco se vacunó y amenazó con filtrarlo.
- Pero él lo ha hecho. ¡Hijo de puta! - Malen solo tenía una opción.
Ser perfecta. Y adivina.
- ¿Volverás a las tertulias? - [suspira]
Se te daba bien.
[Lezcano] Tenía miedo del puto virus.
Y, si llego a caer, ¿qué habría pasado con Bilbao?
Claro.
Gorka no se quiso vacunar solo porque estaba acojonado.
Se cree todo lo que le llega al móvil.
Aunque sé que iba a por Malen.
No solo.
Ha ido a por tu prestigio.
De cabeza ando fino.
Sé que has venido para salvar a tu chica.
He intentado dejarla caer.
[suspira] En cierto modo, se lo merece.
Pero no puedo.
¿Sentimientos, Miren?
Creo en ella.
Cómo no vas a creer.
Le has traspasado tus ambiciones, como a una hija.
Puede.
Y se parece a ti. Y más después de lo que ha pasado.
[música inquietante]
Aquello fue distinto.
Seguro que tienes algo para hundir al cabrón de Gorka.
[Lezcano ríe]
¿Qué pasa?
Lezcano me ha dado algo para fulminar a Gorka.
"Hada madrina, el regreso".
¿El qué?
Es cliente habitual de un servicio de escorts.
- ¿Lezcano te ha contado eso? - [asiente]
Se lo dijo otro cliente, un constructor.
[Hugo] A ver.
Todos los jueves, Gorka ficha.
De las 22:00 a las 3:00 horas.
Lo tenemos a huevo para fotografiarlo,
incluso dentro, si el periodista finge ser un cliente.
No nos identificaríamos al dar el chivatazo, claro.
Es tan jugoso que al periodista le daría igual.
- Pero está casado y con hijos. - ¿Se los merece?
- No le podemos hacer esto. - No compares, Malen. Claro que podemos.
La prostitución es mucho más que un asunto personal.
Y tú eres abolicionista.
- ¿Quieres a un putero en la alcaldía? - No.
[cesa la música]
Pero no lo sacaremos.
Malen, ahora mismo es la única opción que tenemos para adelantarlo.
Tiene de su lado a la patronal
y con lo de la vacunación te ha quitado esa baza.
Van a elegirlo a él.
Malen.
[Malen suspira]
Si te estabas escondiendo, es que sabes que Ane está muerta, ¿verdad?
No me estaba escondiendo.
Ya. Vale.
¿Cómo te hace sentir su muerte?
Me da pena.
Te da pena.
Que la tierra sea leve y esas cosas te queda lejos.
- En las decisiones de otros no me meto. - Habértelo aplicado cuando te rechazó.
¿Qué dices?
Te jode que no te necesiten.
¿Por qué se portan como zorras contigo?
No, Jon.
Siento decirte que no se portan como zorras contigo.
Huyen de ti para protegerse.
Porque eres veneno.
Que me atienda otro.
Si no fueras veneno, si un día te miraras hacia dentro,
reconocieras tu propia mierda y te limpiaras,
es posible, solo posible, que alguna se quedara a tu lado.
Pero ¿esto qué es? ¿Un puto psicólogo?
Ojalá.
Podría enseñarte las pruebas y enviarte al calabozo.
Estoy gastando energías contigo porque en un año estarás en la calle.
Tienes 12 meses para pensar cómo quieres que sea el resto de tu vida.
Pero ¿cómo que a la cárcel?
Mira. Si no me enseñas las pruebas es porque no las tienes.
[gemidos]
¿Y qué?
[cesan los gemidos]
También tengo el testimonio de una psicóloga
a la que Ane le contó que tú eras el culpable de la filtración.
Y Ane te llamó al día siguiente de que su foto, desnuda,
apareciera en la fábrica.
Ane no tenía mi teléfono.
No. El actual no.
El otro, el que desactivaste.
Tengo tu móvil.
Y unos compañeros han registrado la casa de tu hermano y el taller.
Han encontrado tu ordenador.
Podrías empezar a hacer las cosas bien contándome a quién se lo enviaste.
Yo no envié nada a los de la fábrica.
Quiero que tengas una cosa presente por si la has olvidado.
La víctima no eres tú.
[portazo]
[suspira]
[cencerros]
[Bego] Y ya está.
Es mejor que nada, ¿no?
[Kepa suspira]
Me gustaría tenerlo enfrente.
[Bego] Ya.
Y a mí partirle la cara.
Pero ¿para qué?
Es lo que hay, Kepa. Va a quedar una herida fea.
[Kepa] No aflojas, ¿eh?
[Bego] Perdón.
[Kepa] ¿Qué haces luego? ¿Tienes plan?
[Bego] Pues había pensado en leer.
- No abro un libro desde que no está Ane. - [asiente]
- Vaya planazo, ¿no? - Sí.
Planazo.
[niño] ¡Venga, vamos!
Que no.
Tendrás que animarte.
- Les prometí que te subirías. - ¿Qué haces prometiendo por mí?
- Bego. - ¡Vamos, sosa!
¿Cómo que sosa? No, soy tranquila.
- ¿En serio que nunca te has subido a una? - No. No me llama.
- ¡Sosa! - ¡Sosa!
[los tres] ¡Sosa!
Pero si es un juego solo. Y es divertido.
- Ya que no nos animamos, lo intentamos. - Que no.
- Ane saltaba. - Sí.
¡Venga ya!
¡Venga, sube! Sube y prueba.
- ¡Bien! - ¡Bien!
[Kepa] Bueno, muy bien.
Sí, en serio, como si llevaras toda la vida haciéndolo.
[suena "Tristán e Isolda" de Richard Wagner]
[Ane] Me llamaba Ane Uribe.
1,77, ojos castaños,
cuatro empastes.
De pequeña pasé el sarampión.
Me rompí un brazo patinando.
Era buena estudiante.
Pero me distraía.
Quería ser bióloga,
para aprender cómo funcionaba todo.
Para entender.
Pero dejé el instituto a medias.
Cogí un trabajo fácil.
Y nunca llegué a entender.
Aunque no fui demasiado lejos, me hubiera gustado hacerlo.
Veía documentales y pensaba:
"¿Qué hago aquí?".
Luego me ponía excusas: el dinero, el tiempo…
El miedo es así.
Contaba los chistes fatal.
Esa era mi gracia.
Tenía cosquillas.
Muchas.
Lloraba con los vídeos de niños que oyen por primera vez.
[inaudible]
Creo que habría sido una buena madre.
No sé.
A veces me imaginaba su cara.
["Tristán e Isolda" se intensifica]
[inaudible]
[continúa "Tristán e Isolda"]
[llanto inaudible]
[continúa "Tristán e Isolda"]
- Hola, Leire. - Hola.
Soy Olaia.
Siéntate.
[continúa "Tristán e Isolda"]
Hola, quería ver a Koldo, por favor.
Gracias.
[cesa la música]
- Hola. - Buenos días.
¿Le puedo ayudar en algo?
Me llamo Alicia.
Soy ertzaina.
En la comisaría me han chivado dónde podría encontrarte.
Ya sé que cogieron a los que me dieron la paliza.
- Gracias. - Nada.
Se me hace raro verte vestido así.
Es un disfraz como otro cualquiera.
Y este hace la vida más fácil.
Qué pena, ¿no?
Le daré mi TikTok. Ahí me dejo llevar.
Deberías mostrarte como eres.
Mire, sé que intenta ser amable, pero no entiende mi situación.
Soy lesbiana.
A mí me pasó algo parecido hace tiempo.
Antes las cosas eran peor que ahora, pero…
todavía queda mucho odio.
No les creas.
No te tragues ese odio.
Lo importante es defenderse y no agachar la cabeza.
Tienes derecho a todo.
No vivas a medias.
Hazme caso.
Sé de lo que hablo.
[música inquietante]
[Malen] Gracias.
Quiero denunciar.
[la música se intensifica]