EINE NETFLIX SERIE
KAPITEL 6 ALLEIN
Die Klinik hat angerufen.
Können wir reden?
Ab und zu hörte ich Gerüchte über seine Trips nach Frankreich.
Ich sagte ihm, ohne Treue gäbe es keine Selbstachtung.
Aber er hörte nie auf mich.
Er hat mir erst spät gesagt, wer er ist.
Umso schlimmer.
Dir ist egal, worauf du dich einlässt.
Dein Sohn hat das Video publik gemacht und dafür kassiert.
Ich war so diskret wie möglich.
Weil es dir passt.
Warum bist du hier?
Ich ertrage es nicht, dich im Fernsehen zu sehen
oder im Radio zu hören. Vier Jahre so?
Mit dir Geschäfte machen
und dir für die Fotos die Hand schütteln?
Nein.
Und die Leute, die César verprügelten?
Das ist meine Sache.
Es ist leichter, mich zu beschuldigen. Natürlich. Wie üblich.
Davor hast du mich nur genervt.
Sie haben dich hieingepresst.
Die Quotenfrau.
Schämst du dich nicht?
Diese Welt ist auf dich zugeschnitten. Das willst du nicht ändern, aber ich.
Du wirst mich brauchen, aber nicht haben.
Mich aus dem Weg zu räumen,
wird nicht einmal deinen Schmerz lindern.
Jemand läuft frei herum,
nachdem er deinem Sohn den Schädel eingeschlagen hat.
-Und du kommst hierher? -Du bist schuld.
Das Übrige sind die Folgen.
Wir sehen uns bei meiner Amtseinführung.
Sie brauchen eine Antwort.
Wenn wir wollen, dass sie mir den Embryo einsetzen,
ist heute der letzte Tag.
Ich will es immer noch.
Wir reden viel zu spät darüber.
Ich…
Ich habe weniger Chancen als gedacht, Alicia.
Was, wenn es jetzt oder nie ist?
Ich weiß nicht, María.
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin.
Ich mache weiter.
Vielleicht sollte ich lieber zu meinen Eltern ziehen.
Für die Bettruhe.
Es wird mir guttun, ein paar Tage zu entspannen.
Ich gehe zur Polizei.
Bizen, du weißt nicht, was du sagst.
Das wird niemandem helfen.
Macht ihr es für uns oder um euch zu schützen?
Verdammt. Ich bin es leid, der einzige Prügelknabe zu sein.
-Verstehen wir. -Ihr versteht einen Scheiß.
Ihre Schwester ist verrückt. Sie will mich fertigmachen.
Wenn es kompliziert wird, und das steht fest,
bist du feiner raus als die anderen.
Nichts ist schlimmer, als den Job zu verlieren. Nichts.
"Meine Ex, die Schlampe, lutscht mich zum Orgasmus."
Insgesamt 200.000 Aufrufe.
"Ich ficke meine Ex. Sie schreit wie eine Hure."
Eine halbe Million.
Es nennt sich Rachepornos und hat Erfolg.
Manche Videos sind gefälscht, aber viele andere sind echt.
Sie sind Verrat.
Weil er nicht bekommt, was er will, wann er es will und wie er es will.
Wo hat Xabi eure Videos gepostet?
Wo bloß?
Warum bist du nicht angezogen?
-Los! -Papa, es regnet.
-Na und? Los, steh auf. -Ich habe kaum geschlafen.
Ich auch nicht.
Komm, Leire. Auf geht's!
Hallo.
-Nur zwei Züge. -Ich bin wieder bei Grindr, kein Urteil.
Die Inspektorin ist hier. Worum geht es?
Vergiss das Treffen mit dem Geschäftsverband nicht.
Keine Absage?
Warum zweifelt ihr Frauen eigentlich ständig?
Na, so was. Und ich dachte, Sie hätten mich vergessen.
-Darf ich reinkommen? -Bitte.
Ich habe eine offizielle Untersuchung zur Lösung Ihres Falls eingeleitet.
Ausgerechnet jetzt. So kurz vor der Kandidatur?
Es ist mein Job. Ich will Ihnen nicht schaden.
Dann hören Sie auf. Sie wissen, dass es mir schadet.
Fr. Zubiri,
ich wollte mich nicht rechtfertigen, sondern Sie lediglich informieren.
Ich halte Sie auf dem Laufenden. Auf Wiedersehen.
Ich bekomme reihenweise Absagen vom Geschäftsverband.
Golf, Homöopath, die Ausreden sind beleidigend.
-Das ist Absicht. -Aber warum?
Die Polizei kommt, und du erahnst die Absagen.
Und ich weiß von nichts. Was mache ich hier?
Als Berater und als Freund. Sofern ich das bin.
Die Wohnung gehört einer Freundin deiner Großmutter.
Aber gut, sie hat drei Zimmer,
einen Garagenplatz…
Sie ist okay.
Was ist?
Hey, was ist los?
Geht es dir gut?
Bist du sicher?
Warum konntest du nicht schlafen?
Ich nehme Omas Angebot an.
-Mit dem Schulwechsel. -Nein, Leire. Nein.
Nächstes Jahr. Es sind nur noch wenige Monate.
Gehst du noch zum Chor?
Ich erwarte mehr von dir als von mir.
Schau auf deine Mutter.
Sie ist ganz die Alte. Sie weicht kein Haarbreit zurück.
Hey, was ist mit der Schule?
Machen sie dir das Leben schwer?
Wer? Diese Kakerlake Xabi?
Oder wer?
Deine Freundinnen?
Egal.
Lass…
Ich werde stark sein.
Das ist mein Platz.
Ich werde die Angst killen.
Die Scham.
Die Schuldgefühle.
Ich werde das Grausame vergessen.
Ich distanziere mich von denen, die nicht verstehen.
Die ich nicht verstehe.
Es gibt einen Platz für mich.
Das genügt.
Das ist viel.
Ane.
Hey.
Danke.
-Es verträgt sich nicht mit den Maschinen. -Darum auch kein Arzt.
Wenn du willst, gehen wir mal spazieren und reden.
Hör zu, ich weiß, dass ich nicht…
Ich könnte mehr tun.
-Keine Sorge, das ist doch egal. -Nein.
Ich habe Angst.
Asier ist auf 20 Stunden runter, und wenn es hier schlimmer…
Könntest du mehr besorgen?
Ja. Natürlich.
Klasse.
Na dann…
Tschüs.
Ich dachte, sie schlafen nie ein.
Hey, brauchst du noch eine Käserin?
Im Ernst?
-Ja. -Ja?
Oder sagst du das nur, damit ich dich nicht mehr nerve?
Nein.
Im Ernst.
Natürlich.
Ich will alles mit dir. Weißt du, was das heißt?
Ja.
Das will ich auch.
-Das habe ich immer gewollt. -Hey.
Ganz ruhig.
Ich habe auch Angst.
-Du? -Ja. Natürlich.
Warum?
Weil ich viel zu verlieren habe.
Ich habe Glück.
So habe ich das nie gesehen.
Deshalb hast du Angst.
Sehr.
Dann sind wir schon zu zweit.
Malen liebte Seidenraupen.
Meine Schuhe lagen immer verstreut, weil sie mir die Kartons stahl.
Juanma, diese Kreatur ist der Bösewicht aus der Bibel.
Kontakt schafft also keine Zuneigung?
Nur bei dir.
Und weil du den Vater rauslässt.
-Der Grund, warum ich hier bin. -Ja.
Die Firma hat mich angerufen. Sie bieten eine Entschädigung…
Kein Interesse.
-Lässt du mich ausreden? -Wie viel?
Ganze 120.000 Euro.
Das heißt, wir werden fast das Doppelte rausholen.
Sie werden Bizen kaufen.
Über dein neues urbanes Rächer-Alter-Ego reden wir noch.
-Immerhin habe ich sie aufgerüttelt. -Ja, aber es war leichtsinnig.
Schreckt dich nichts mehr?
Ich mache es publik.
Inwiefern?
Ich wende mich an eine Zeitung, ans Radio…
Um die Firma zum Handeln zu zwingen.
Nein.
-Was, nein? -Ich bin dagegen.
-Es muss anders gehen. -Wie?
Ich habe keine Ahnung. Hauptsache, es schadet ihr nicht.
Oder dir? Ane ist tot. Schlimmeren Schaden gibt es nicht.
Sprich nicht so mit mir.
-Ich hätte ihr verziehen. -Was denn?
Ich habe es den meisten auch nicht gesagt.
Wir schweigen genauso wie Ane.
Die Scham den Schikanierern.
Warte, bitte geh nicht, Begoña.
Weißt du, was?
Scheiß drauf. Schnappen wir sie uns.
-Auf geht's. -Auf geht's.
Wie lange arbeiteten Sie für César Barretxeguren?
Etwa sechs Jahre. Es wurde nie langweilig.
Die Produktionsfirma, das Restaurant, der Chia-Import, die Escape-Rooms…
Hier lang.
Sie haben von den Geldproblemen gewusst?
Natürlich. Ich habe mir selbst gekündigt.
Da ist es.
Was heißt, Sie untersuchen seinen Tod?
Genau das.
War es kein Unfall?
Verzeihung.
Leute, wir nehmen alles mit. Danke.
Es scheint niemand mehr zu kommen, also fangen wir an.
Ruf sie an. Mit fröhlicher Stimme.
Nicht nach der unverschämten Golfausrede.
-Dafür gab ich die Kanzlei nicht auf. -Für Shangri-La.
Es wird nichts lösen, dass ich mich so weit herablasse.
Deine radikalen Vorschläge provozieren.
Sie sind sozial. Sie mögen mich so oder so nicht.
Für sie ist die Frau nur eine Anekdote.
-Wir nerven sie. -Gorka würden sie akzeptieren.
-Ich sagte bereits, Gorka nicht. -Du bist unfähig, Opfer zu bringen.
Weißt du, was ich tun musste? Ich habe auch an etwas geglaubt,
aber um zu bestehen, muss man sich anpassen.
Und dafür muss man sich selbst verraten.
Zu schade. Ich hätte gern dein altes Ich kennengelernt.
Dann sieh in den Spiegel.
Und sag ihr Lebewohl.
Oder du bist allein.
Hey, was ist los?
Nichts.
-Bist du sicher? -Geh weg!
Ich bat sie, die Möbel auszuwechseln, aber sie sagte, sie mag sie.
Was soll's? Nicht die Einrichtung macht glücklich.
Sie soll wenigstens die Wände glätten.
Nicht nötig.
-Kommst du? -Ja.
Das ist ein Museum.
Das Viertel ist nicht übel.
Und nebenan ist ein Fitnessstudio.
-Sehr gut. -Deine Mutter sagte, du trainierst hart.
Was?
Was hat meine Mutter dir noch gesagt?
Dass du gut kochst, besonders Baba…
-Ganoush. -Wie bitte?
-Baba Ganoush. -Ja, Baba Ganoush.
-Mit Lamm. -Klingt köstlich.
Ja, sehr lecker.
Deine Mutter will eine Wohnung vermieten und meine einen Sohn.
-Willst du auf den Balkon? -Okay.
Nach dir.
Ich überlege, dich und einige der deinen mit auf die Liste zu setzen.
Ermächtigt, aber in Grenzen.
-Auf welche Position? -Auf die fünfte.
Dritte und Vizebürgermeister.
Darüber müssten wir reden.
Tu so, als wärst du interessiert, sonst spiele ich nicht mit.
Komm schon.
Sag mir was Nettes.
Nun, deine Erfahrung ist unbestreitbar.
Du hast bessere Kontakte zu den Geschäftsleuten.
Nein. Ich habe Kontakte, Punkt.
Sie wollen dasselbe wie alle. Jemanden, mit dem man trinken kann.
Und mit dir…
Stell dir bloß mal vor.
Täusch mich besser.
Unsere Allianz stärkt die Partei in dieser schweren Zeit.
Wir müssen an das denken, was uns verbindet.
Wir haben uns vielleicht falsch eingeschätzt.
Ein Freund eines Freundes ist Journalist. Soll ich ihn anrufen?
Ja. Für wen schreibt er?
Obwohl, er ist Tätowierer geworden. Das bringt mehr Geld.
Wie schade.
-Bego, war sie die ganze Zeit hier? -Ja, sie gehörte Ane.
Ich hoffe, die Psychologin erklärt es mir morgen.
Alicia.
Begoña, ich schicke Ihnen das Foto eines Mannes,
der im selben Video wie Ane auftaucht.
Jemand anders hat es gefilmt.
Sagen Sie mir bitte, ob Sie ihn kennen. Danke.
Ach du Scheiße, es ist Jon.
Welcher Jon?
Ihr Ex, der Mistkerl?
Ja.
Er wirkte nett, nicht?
Ja.
Dann habt ihr ihn, Bego.
Jon was?
Keine Ahnung.
Soja oder Teriyaki?
Es war César Barretxeguren.
Das glaube ich nicht.
Was?
Es ist mir bei der Beerdigung durch den Kopf geschossen,
aber ich habe mich zur Vernunft gerufen.
Wieso sagst du es nicht früher? Ich hätte es genießen können.
Ich wusste erst am Ende, wer er war.
Es war kein One-Night-Stand?
Es waren fünf.
Schlampe. Das hätte ich auch getan. Mindestens zehn.
Er war ein Charmeur.
Erben sind Verführer. Sie werden nie erwachsen.
Für sie ist das Leben ewiger Spaß.
Na ja, ewig… In seinem Fall…
Stimmt.
Ich habe 2.000 Fragen.
Ja.
Es war ein Unfall.
Aber er war angeschlagen.
Sie hatten ihn verprügelt.
Die Polizei verdächtigt den Auftraggeber des Videos.
Und ich glaube auch nicht, dass es seine Idee war.
Peio Barretxeguren weiß alles
und hasst mich einfach nur.
-Aber… -Ja. Die Absagen waren Sabotage.
Scheiße, Malen.
Beelzebub wäre mir als Feind lieber.
Und wer weiß es noch?
Diese Inspektorin.
Alicia Vázquez.
Die beschlossen hat, meinen Fall zu untersuchen.
Es wird also publik werden.
Und wie, das ist absehbar.
"Skrupellose Milf verführt Familienvater, der am Ende stirbt."
Ich bin Beelzebub.
Sag mir einen Grund, nicht sofort zu gehen.
Es tut mir leid.
-Es wurde komplizierter als gedacht. -Nein. Du bist nicht dumm.
Nicht mal meine Familie weiß es.
Du hast mir nicht vertraut.
Du bist mein Freund. Aber ich kann nicht mehr vertrauen.
Ja, Jon.
Aber sein Nachname? Keine Ahnung.
Ich habe die sozialen Medien durchforstet… Nichts.
Das war Anes Aufgabe. Sie sollte ihn aus ihrem Leben streichen.
-Wieso, bei so einer kurzen Affäre? -Nein.
Es war ein jahrelanges Hin und Her.
Es waren Jahre?
Ane war emotional stark abhängig.
Sie wertete Alleinsein als Versagen.
Sie brauchte jemanden an ihrer Seite.
Und wenn man es braucht, hängt man die Latte tief.
Man kehrt zu dem zurück, der einen verletzt hat,
und sagt Ja zu einer Orgie, obwohl man sie nicht will.
Ane kam zu mir, um ihm endgültig zu entkommen.
Nun, niemand hat mit diesem Ende gerechnet.
Sie hatte früher schon Selbstmordgedanken.
Wann?
Als sie mit ihm zusammen war und als dein Vater euch beide verließ.
-Das ist lange her. -Ja.
Diese Gedanken führen nicht immer zum Selbstmord.
Ich weiß nicht, aber ich dachte…
…Ane hätte alles.
Ane war so, wie sie war.
Aber sie wollte nicht leiden. Und sie hatte Pech.
Sie begegnete dem Falschen.
Sie hatte starke Schuldgefühle.
Warum Schuldgefühle?
Weil sie sich von einem Verräter verführen ließ, weil sie ihm vertraute.
Sie glaubte mir nicht, dass sie das Opfer war.
Sie war erschöpft.
Sie sah sich wieder im selben Kampf gegen ihn,
gegen die Welt.
Sie fürchtete, den Schmerz niemals loszuwerden.
Ist es gut, mir das alles zu erzählen?
Ich weiß es nicht.
Keine Ahnung.
Ich bin dir dankbar.
Aber ich verstehe den Selbstmord trotzdem nicht.
Und das freut mich.
Wenn ich den Scheißkerl nicht finde, wohin mit meiner Wut?
Die Scheißkerle sind in der Fabrik.
-Was hat sie gesagt? -Sie bat sie um Hilfe.
-Hat sie mit dir über mich gesprochen? -Viel.
Sie glaubte, du magst dich nicht, und verstand es nicht.
Für sie warst du intelligent, stark, großzügig.
-Was ist los? -Ich nehme heute frei.
Persönliches. Mach den Kindern ein Video an, fertig.
Ist alles okay?
Bestens. Mach dir keine Sorgen.
Meine Schwester war Ane Uribe.
Sie hat zehn Jahre in dieser Fabrik gearbeitet.
Und sie ließ ihr Leben darin.
Vor ein paar Wochen
erhielten einige von euch ein Foto und ein Video von ihr.
Ane hatte jedes Recht, nackt zu sein,
zu vögeln, Fotos zu machen und es zu filmen!
Ihr hattet kein Recht, ihr deswegen das Leben zur Hölle zu machen!
Verrückte Schlampe!
Sie wird Ärger machen.
-Schafft sie da weg! -Ihr hattet kein Recht,
ihr Leben in eurer Hosentasche herumzutragen,
es weiterzugeben
oder sie zu beleidigen und zu belästigen!
Ihr wart grausam!
Ihr Leiden war euch gleichgültig!
Ihr habt geschwiegen!
Ihr habt mitgemacht wie in einer Herde!
Ane Uribe beschwerte sich bei der Führungsebene dieser Fabrik,
die nichts unternommen hat!
Sie ließen sie im Stich!
Sie ließen sie leiden, bis sie es nicht mehr ausgehalten hat!
Bist du sicher?
Ja.
-Was zum Henker machst du? -Halt die Klappe, Arschloch.
Überlass das mir.
Ruf Fernsehen, Radio und digitale Medien an.
-Was wird das? -Wann kommt Gorka?
In 30 Minuten, und bis er fertig ist.
Stalker, Schweine, verdammte Mörder!
Fahr zur Hölle!
Ich bin Malen Zubiri.
Was macht ihr hier?
Entweder ihr protestiert mit Begoña oder geht arbeiten.
Es sei denn, Bilbao soll Zeuge werden,
wie ihr euch zweier Schikanen schuldig macht,
der ihrer Schwester und dieser.
-Malen. -Itxaso.
-Du hättest nicht kommen müssen. -Ich wollte.
Dein Vater riet mir ab. Ich habe aufgelegt.
Mein Vater weiß so viel, dass er nichts dazulernen kann.
Malen!
-Ein Foto, bitte. -Fr. Zubiri!
Malen!
Die Bürgermeisterin ist da.
Ich bat euch her, um über Respekt zu sprechen,
über Belästigung,
Privatsphäre
und Schuldige.
Ich heiße Begoña Uribe.
Meine Schwester Ane arbeitete über zehn Jahre
in dieser Fabrik.
Es ging ihr gut, sie hatte Freunde gefunden.
Aber vor ein paar Wochen hat irgendjemand hier
ein paar Bilder von ihr erhalten.
Bilder, die… privat waren.
Sexueller Natur. Von vor Jahren, ein Foto und ein Video.
Die Arbeiter teilten sie ohne zu zögern untereinander.
Und nicht nur das, sondern…
Sie haben sie ausgelacht, beleidigt und gemobbt.
Ane hat sich bei den Chefs beschwert,
aber niemand hat dem Ganzen Einhalt geboten,
es untersucht oder einen Finger gerührt.
Ane hat viel gelitten.
So sehr,
dass sie es nicht ertragen konnte und sich das Leben nahm.
Und ich bin hier, weil ich…
Entschuldigung.
Weil ich Gerechtigkeit fordere
und möchte, dass die Firma Verantwortung übernimmt
und endlich die Schuldigen findet.
Ich möchte auch sagen…
…dass dies in unserer Gesellschaft kein Einzelfall ist, sondern oft passiert.
Irgendetwas läuft schief.
Wir leben in einer Ungleichheit voller tödlicher Gewalt.
Hinter Anes Selbstmord verbirgt sich ein gesellschaftlicher Mord.
-Alicia. Hier. -Ja.
Die Sicherungskopie von Césars Computern.
Danke.
-Sonst noch etwas? -Nein.
…Begoña Uribes Protest. Ihre Schwester, eine Fabrikangestellte…
Wir verlieren unsere Jobs!
Wer seid ihr überhaupt?
Fr. Zubiri, freut mich sehr, obwohl wir die Umstände bedauern.
-Ich muss Sie nicht vorstellen, oder? -Nein. Wie geht's, Begoña?
Fr. Uribe.
Wie Fr. Uribe weiß,
war uns die Situation ihrer Schwester nicht bewusst.
-Jaja. -Aber eine interne Untersuchung
soll klären, was passiert ist.
Wir werden die schuldigen Arbeiter identifizieren.
Wir klagen nicht nur mit an,
sondern werden den Schuldigen kündigen, sobald ihre Namen bekannt sind.
Ich habe einen.
Bizen Goikoetxea.
-Sie werden uns fertigmachen. -Wir verlieren alle unseren Job.
Danke fürs Kommen.
Geschafft.
Was kann ich für dich tun?
Du tust bereits etwas.
Es fühlt sich gut an, Malen.
Gut für Sie, Fr. Uribe.
-Erinnerst du dich an meinen Schatten? -Loyal, aber ignoriert.
Verzeihung, Fr. Uribe. Beantworten Sie mir eine Frage?
-Na dann, tschüs. -Tschüs.
Jetzt sei nicht so.
-Gorka kann warten. -Du irrst dich.
Peio unterstützt seine Kandidatur. Er kam, um zu prahlen.
Vielleicht war es nicht gut, ihn zu versetzen.
Mit Beelzebub am Werk.
-Ich musste hier sein, Hugo. -Ich verstehe dich. Verstehst du mich?
Den Ausdruck kannte ich nicht. “Und ich am Singen.”
Das ist kein Ausdruck. Ich singe wirklich.
Es ist sicher entspannend, nicht?
Ich stelle Seife her.
Es tut dir sicher gut, den Kopf wieder freizubekommen, oder?
-Nach dem, was sie dir angetan hat? -Wer? Malen?
Sie ist schlimmer dran, oder?
Und ich wusste von allem.
Hallo.
-Entschuldige mich. -Klar.
Hey, was soll das Schwänzen? Ist das Erpressung?
Bist du high?
Ja.
Aber sag Mama nichts davon.
-Was ich denke, ist egal, was? -Ich will nicht hier sein.
Und ich schon, Leire?
Aber hilf mit, verdammt.
Und respektiere mich endlich!
Hallo?
Guten Abend.
Ich wollte Sie etwas fragen.
Ich habe E-Mails von César an mehrere Geschäftsleute gefunden.
Er suchte Investoren für sein Geschäft und schien dringend Hilfe zu brauchen.
Ja.
Ich weiß nicht, möglicherweise
hat einer von ihnen ihm angeboten, das Video gegen eine hohe Summe zu filmen.
Ich habe drei Namen.
Welche?
Jorge Etxeburu, Igor Larrea
und Andoni Segurola.
Ja, die kenne ich.
Von vielen Treffen mit dem Geschäftsverband.
Außer der gestrigen.
Blieben alle drei fern?
Ja.
Hatten Sie mit einem von ihnen Streit?
Nicht, dass ich wüsste.
Werden Sie sie befragen?
Es ist kein guter Zeitpunkt für Sie, aber ich werde vorsichtig sein.
Ich will Ihnen nicht schaden, ganz im Gegenteil.
Ich weiß.
Wie lief es in der Fabrik?
Es lief nicht gerade formell.
Es war verdammt großartig.
Ja.
Gute Nacht.
Schlafen Sie gut.
Inspektorin Vázquez, Besuch für Sie.
Ich weiß, es ist spät.
Setzen Sie sich.
Willst du ein Autogramm?
Ja, bitte. Du hast die Wende geschafft.
Die Angst vor unserer Scham.
Uns treibt ein und dieselbe Sache.
-Mal sehen, was passiert. -Ja, abwarten.
-Was ist? -Nichts.
Du erinnerst mich an sie, aber ohne die Angst.
Unsinn. Mir fehlen nur noch 30 Katzen.
Du misst dir auch keinen Wert bei. Wie sie.
…ein Tritt ins Schienbein.
Schlag ins Gesicht.
-Vorsicht, Kinder. -Hey.
Das ist heiß.
Hey, Schluss jetzt!
-Du bist doch Lehrerin. -Meine sitzen stiller.
Wo ist euer Platz?
-Ich hier. -Nein, du da.
-Ich hier. -Nein.
-Okay. Ich hier. -Komm, Julen, setz dich.
Papa, du hier, ich da.
-Nein, Julen, du da. -Nein!
Ich tausche.
-So, erledigt. -Papa, du dahin.
-Gut so? -Ja.
-Bego. Brot? -Ja.
-Warum lächelst du nicht mehr? -Ich muss kurz mal telefonieren.
Okay.
Jede Nacht vor dem Schlafengehen sagst du dir: "Ich sollte mich ändern."
Du spürst, dass etwas nicht stimmt.
Du musst dich nicht ändern.
Ich brauchte es.
Du willst es brauchen.
Lernst du nichts?
…so viel, bis er rausgeschickt wurde, weil er zehn Minuten draußen war.
-Toast, Jungs. -Zum Büro des Direktors.
Genau das ist meinem Freund Telmo passiert.
Er sprach während des Unterrichts, als der Lehrer etwas erklärte,
und plötzlich…
Papa.
Alles okay?
Ich bin gleich zurück.
Hallo, Schatz.
Was machst du?
Warte.
Warte. Hör auf.
-Was ist? -Ich kann nicht.
-Okay, ganz ruhig.
Es tut mir leid.
Ane, was ist los?
-Tut mir leid. -Aber was ist? Etwas stimmt nicht.
-Nichts. -Was soll das heißen?
Ich fahre nach Bilbao.
Ich muss morgen zum Arzt.
Anstrengender Tag.
Warte einen Moment. Warte.
Geht es um das Gespräch gestern Abend? Ja?
Ach was. Kein Druck.
Wir müssen nichts entscheiden. Wir besprechen es ein andermal.
Okay?
-Okay. -Das ist unwichtig.
-Ganz ehrlich. -Ja.
-Geht es dir wirklich gut? -Ja.
-Ich rufe dich morgen an. -Klar.
Okay.
Ich liebe dich.
-Ich bringe dich zur Tür. -Nicht nötig.
Untertitel von: Nicole Magnus